Послухав я, значить, офіційний український дубляж «Наруто» від Sweet.tv — і чесно, це було щось неймовірно жалюгідне. Такої фігні я давно не чув. Голоси підібрані абияк: звучать так, ніби людей просто з вулиці зловили й поставили до мікрофона. Атмосфера повністю втрачена, емоцій — нуль. У більшості випадків голоси взагалі не відповідають персонажам. Декого ще можна слухати без оскоми, але загалом — це провал.

І зведення там — окрема біда. Репліки або глушать усе навколо, або тонуть у фоновому шумі. Баланс звуку не витриманий. Складається враження, що все робили на колінці, та ще й без навушників.

У мене реально не вистачає слів, щоб описати, наскільки це було боляче слухати. Хочеться кричати: хто, блін, це погодив?!

Якщо вам дорогі нерви — краще дивіться стару добру закадрову озвучку від QTV. Так, там не все ідеально, але принаймні звучало щиро й із душею. А цей дубляж — просто сором.

Є сторінка інстаграм з усіма деталями : https://www.instagram.com/careervdng?igsh=bzA3MXRiYmM0MmJ1

Охайо! Можливо комусь з вас буде цікаво. 22-25 травня буде проходити фестиваль Карʼєри. Тому кому цікаво, можете відвідати цей фест. До речі, я буду всі чотири дні там працювати і анонсувати всі заходи.

Я цей тиждень be like:

З нетерпінням чекаю моменту одужання, щоб насолодитися сонечком. Та і впринципі повернутися в звичний ритм життя👀✨

З Великоднем! ✨

Бажаємо всім смачної пасочки, хорошого настрою та теплих обіймів! Нехай життя буде сповнене світла та любові ❤️✨

Дякуємо Кічі за такого святкового Пасхана 🍞🎀

Збираю другу на амуніцію з 32 омбр, покровський напрямок.💪
(Та якщо  пощастить назбирати ще й на потреби для підрозділу - Тактичні ноші "Лелека-3М") 

Буду дуже вдячний за допомогу, та поширення збору! Сума не маленька, але вірю, що зможемо назбирати!

🎯Ціль: 50 000.00 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/cMru8C8mf

💳Номер картки банки
4441 1111 2365 3341

Цієї ночі...
Ласкаво просимо у Сяйволудний Район - місце, де готична атмосфера в стилі Тіма Бертона поєднана із шаленою непередбаченістю GLITCH та приправлена українським дубляжем від Lifecycle! 👻🧟‍♀️

GLITCH продовжують експериментувати із жанрами та стилями, цього разу на нас очікує дещо дуже моторошне, колоритне та божевільне! 🤯

Прем'єра вже за декілька годин!

Підтримати студію фінансово:
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE

Котики, будьте обережні з роздяганням на таку чудову погоду. Бо я так зраділа сонцю і теплу, що розкуталась і тепер сиджу з болем у горлі. Буду чаями відпиватися.🥲

Гіперфіксація be like:

🩷✨💅👀 girl dinner

МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 2 СЕРІЯ 1080p.

🔞 для перегляду людям віком від 18 років!

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад та редактура: БоРоДаЧ та Lem0nka

Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, та БоРоДаЧ

Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Lem0nka, Seraphine, Patrini, Good_Zik, Дамбест, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, Morlan, михайлістви, Sad._.Burrito, Anyonkopon, ArtCl0ud, SA10, Фіма, Ganna LEV, EvMa, Богом Даний.

Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ

Режисер дубляжу: БоРоДаЧ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇��👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈

#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ

🤍🎲🩷

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

🔥 DEVIL MAY CRY - 1 СЕРІЯ
(УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

��🏻ТИЦЯЙ СЮДИ👈🏻

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад: xilliane

Редактура: Дамбест

Візуальний ряд: Богом Даний, John Psina

Ролі дублювали: Дамбест, БоРоДаЧ, Good_Zik, михайлістви, Basilio, Романін, Sad._.Burrito, KORGIK, SA10, vgvoice, Seraphine, Anyonkopon, Morlan, Snail, AlioniX

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Seraphine

Підтримати дубляж Devil May Cry 🇺🇦🇺🇦🇺��
MONOBANKA

#DEVIL_MAY_CRY

70 kg ✅

Бажаю міцного, друзі.
Вкотре звертаюсь до вас по допомогу. Авто нашого підрозділу потребує ремонту, для виконання бойових завдань на херсонському напрямку.
Ремонт потрібно зробити як можна скоріше адже, від цього залежить наше життя.

Щоб було цікавіше. Ми розіграємо серед вас, "трофей", розписаний херсонськими мотивами.
Умови прості.
- зробіть донат на будь яку сумму
- напишіть мені в особисті повідомлення "хочу трофей" @lordmor1349
- живіть в Кривому Розі.
"Трофей" дістанеться тому хто зробить найбільший донат.
Сума збору 15К грн.
Номер карти.
5355 2800 4569 3411
Посилання на банку
https://mobile-app.pumb.ua/a6VRLWWNLkhZNAkQA

Все тепер, спати😂 дякую що витримали усі мої пости❤️усім добраніч ✨

Два дні — ніби один подих!
Познайомилась, надихнулась, натомилась, але щаслива неймовірно😍😍

Всім дяки за підтримку! Я зараз просто вибухну від кількості емоцій!❤️❤️❤️

Деякі маленькі фрагменти
P.S (Аліна, ти молодчинка✨)

А вчора взагалі був відвал всього. Я познайомилась з групою цікавих людей і змогла поспілкуватися з моїм найулюбленішим актором. Дмитро Завадський такий крутий. В силу професійності дуже швидко працює, щоб і мені хотілося б перейняти. Він дав мені кілька порад, галантно поцілував в щічку і полетів по справах. Спостерігати за роботою профі надихає працювати ще більше.

Вчорашній і сьогоднішній день просто шалені. Все що можу сказати, це те що вдалося поспостерігати за роботою відомих акторів і самій пописатися. Концентрат досвіду в двох днях.

The creation of Afina

МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 1 СЕРІЯ 1080p

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
��ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад та редактура: БоРоДаЧ та Lem0nka

Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, SA10 та БоРоДаЧ

Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Seraphine, Good_Zik, Дамбест, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, михайлістви, Sad._.Burrito, Kloverade, ArtCl0ud, Хриня, SA10, Фіма, Ganna LEV.

Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ

Режисер дубляжу: БоРоДаЧ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇��👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈

#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ

Пройшла повз чела, який схожий на Сіріуса Блека.👀

What's wrong with a little bit of poison? Tell me
I would rather feel everything than nothing every time💙

I don't remember too much of the last year
But I knew who I was when I got here🌌

Сиджу ридаю, нема слів…це просто шедевр

I’m ready

⚡️АНОНС ⚡️

Не чекали? А ми анонсуємо ще один, неймовірний проєкт! 🔥
Студія Качур починає роботу над дубляжем культового мультсеріалу від "Amazon" під назвою "НЕВРАЗЛИВИЙ"

А КОЛИ? Відповідь дізнаєтеся переглянувши тизер⬆️⬆️⬆️
Також можна переглянути за посиланням:
https://www.youtube.com/watch?v=0YtekygKLIg

ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ

Музика одне з найкращих явищ в моєму житті. Інакше як пояснити те, наскільки сильно вона може пробрати і запасти в душу, резонувати та викликати емоції. Старі треки, як капсули часу, дають можливість повернутися в минуле і порефлексувати. А нові наче саундтрек до нового фільму-етапу життя. Або навпаки). Неймовірність музики ще й в тому, що один трек може мати різний сенс для кожної людини. Для кожного знайдеться щось своє. Музика робить наше життя яскравішим. Плакати, сміятися, радіти, замислюватися та просто жити. Щаслива, що маю можливість відчувати це. Обов’язково прослухайте сьогодні свою улюблену пісню(на даний момент) та сподіваюсь ваш день буде чудовим. Як матимете бажання, поділіться вашим улюбленим треком в коментарях.❤️✨

⚡️АНОНС ⚡️

Наша команда "Студія Качур" анонсує новий проєкт у весняному сезоні, і як багато хто вже здогадався - це Devil May Cry в адаптації Netflix! ⚔️

ДИВИТИСЬ ТРЕЙЛЕР УКРАЇНСЬКОЮ!

Devil May Cry від Netflix виходитиме вже на початку квітня! Готуйтеся, буде гаряче 🔥

Підтримати дубляж Devil May Cry ⬇️
MONOBANKA

А ось і обіцяний трейлер нового проєкту GLITCH!

💚Район Газових Ліхтарів💚 - це готична кримінальна драма про родину гангстерів-мерців, які намагаються знайти своє місце у зруйнованому світі.

https://youtu.be/07JmdlRkQmE?si=A3cVjkQMG1IIJIcS

ДАТА ВИХОДУ ПЕРШОГО ЕПІЗОДУ: 18 квітня 2025 року.
Український дубляж буде присутній 🇺🇦

Які ваші перші враження? Чого очікуєте від цього мультсеріалу?
Діліться думками у коментарях👇

Мухи тусять🪰🪰🪰

Настрій зранку be like. Всім гарного дня ❤️

🌌💙🌊

🔥ATTENTION 🔥

Маємо відкриті вакансії до кря-команди🦆:

Звертайтеся до:

@korgik95
@Gerik_Beard
@SerhiiDumbest

📌Звукорежисер(звукоінженер)
📍Вимоги:
- знання основ акустики та звукозапису;
- вміння працювати з програмами для обробки та реставрації звуку (прибирання ехо, зайвих шумів тощо);
- вміння створювати саунд-дизайн.

📌Актор
📍Вимоги:
- Технічне обладнання
Мікрофон студійної якості (конденсаторний мікрофон з поп-фільтром).
Звукоізольоване приміщення або звукопоглинальні панелі.
Аудіоінтерфейс (зовнішня звукова карта) для якісного запису.
- Програмне забезпечення для запису та редагування (Adobe Audition, Reaper, Audacity тощо).
- Дотримання дедлайнів.
- Вміння швидко адаптуватися до різних стилів роботи.
- Готовність до перезаписів та коригування матеріалу.
- Уміння працювати за сценарієм і режисерськими вказівками.

📌Контентмейкер(SMM)
📍Вимоги:
- Відеомонтаж: знання програм (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve).
- Глибоке розуміння алгоритмів соцмереж (YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Twitter).
- Знання сучасних трендів у контенті та здатність швидко їх адаптувати.
- Вміння створювати вірусний контент.

ЗАЯВКИ ПРИЙМАЮТЬСЯ ВІД ЛЮДЕЙ ВІКОМ ВІД 16 РОКІВ

🌺✨

@anyonkopon
@annchoouuss

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 22 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

��ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Вокал: EiviLam, Snail

Переклад: Good_Zik

Редактура: Дарина Сай

Візуальний ряд: Богом Даний, JohnPsina, DR_DAY

Ролі дублювали: Snail, AlioniX, Seraphine, Echosol, Good_Zik, Basilio, Дамбест, Сашко Скромний, Gerik_Beard, Хриня, vgvoice, Cara Linne, Anyonkopon, KORGIK, Романін, михайлістви, ArtCl0ud, Morlan, SA10, Sad._.Burrito, Kloverade, BeHappy, vormariie

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Sad._.Burrito, Echosol


Підтримати дубляж Solo Leveling 🇺🇦��🇦🇺🇦
MONOBANKA

#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

О боже! Котику, хто б ти не був/була…Я щиро вдячна за підтримку! Моя дірява головешка не заглядала в банку і це був прям сюрприз. Дякую велике☺️❤️

Мене тут лікують🥺💜

8 березня - це символ боротьби, голосу та сили💪🏻🌸

Це день жінок, які не зупиняються, які будують, мріють і творять майбутнє💕

Памʼятайте, світ не зупиниться, якщо ви зробите паузу для себе. Дозвольте собі відпочити, відчувати і бути🌷

Сука, мені наче якийсь гном копальню в горлі влаштував. Алмази шукає, козліна.

Щось я захворіваю…схоже організм не вивозить. Встала оце посеред ночі з знайомим відчуттям перехворячки. Бережіть себе, пийте чайок і не хворійте.🙏🏻🥲

ВАЖЛИВИЙ ЗБІР💙💛

Мій тато - герой. Він та його побратими дають відсіч ворогу ще до початку повномасштабного вторгнення. Вже більше 9 років, знаходячись на нулі, він захищає нас та нашу землю.


Батьковій мінометній батареї дуже потрібен автомобіль. Вони використовують власні машини, які до того ж ламаються. Кожна копійка дуже важлива і наближає нас до перемоги. РАЗОМ МИ СИЛА. Слава Україні

💙💛
Банка:
https://send.monobank.ua/jar/55zUg1ohoq

Сьогодні була одна з найприємніших посиділок з родиною за все моє життя.(шиншилла не родич)

Рандомне опитування, хочу знати який ваш улюблений стікер на даний момент. Бо мій це..

Перекладено і озвучено командою "СТУДІЯ КАЧУР"

ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ ЗА ПОСИЛАННЯМ

👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Ролі дублювали:
Хриня, Seraphine, vormariie, Snail, Basilio, михайлістви, Ayla, Anyonkopon, SA10, Дамбест, Sad._.Burrito, KORGIK

Переклад та редактура:
Della та Good_Zik

Переклад написів:
Богом Даний та DR_DAY

Робота з саунд-дизайном:
Echosol

Зведення звуку:
Dofin та Echosol

Режисер дубляжу:
AlioniX

Подякувати за український дубляж фільму "Озирнись"👇
https://send.monobank.ua/jar/6eKEHoEAop

Благословення Небожителів/Небесне Благословення Частина 1 (Короткий фільм)

Ви не просили, а ми зробили 😅 Сподіваємось Вам сподобається 🥰

Будемо дуже вдячні якщо підтримаєте копійкою, щоб ми заплатили людям за працю 👇👇👇
Подякувати за короткометражку

Вітаю! Прошу підтримати збір який проводить сестра актора Сергія Волосовця відомого за фільмом "Віддана"
Побратимам нашого захисника Serhii Volosovets з 3-го батальйону «Свобода» 4-ї бригади оперативного призначення «Рубіж» НГУ
потрібен автомобіль для виконання бойових завдань .

Серед тих хто підтримає збір буде проведено розіграш прапору батальйону "Свобода" з автографами, зокрема Сергія Волосовця за найбільші донати :
1місце Прапор батальйону "Свобода" з автографами, зокрема Сергія Волосовця
2 місце Тубус
3-4 місця гільзи
Тубус та гільзи декоровано мамою Сергія

4441 1111 2068 0677

https://send.monobank.ua/jar/4TBG6RVLcZ

Детальніше про збір з фото
https://www.facebook.com/share/1JgJMBNWpg/

Що ви? Як ваші справи? Ви вже усвідомлюєте, що скоро весна?
👁️👄👁Бо я ще ні

‼️Збори‼️

Цей допис ми присвячуємо всім активними військовим зборами, які змогли знайти. Ми будемо його оновлювати настільки часто, наскільки зможемо. І хочемо нагадати, що кожна гривня критична й дуже важлива. Не існує замалої суми.

Прилад нічного бачення для батальйону «Свобода»
На 7 дронів Веприк для батальйону «Свобода» (також є ПриватБанк)
На протез для бійця «Тіха Міха» батальйону «Свобода» (також є ПриватБанк)
Два Mavic 3T для 61-й ОМБР та РЕБ для 36-й ОБМП
РЕБ+Антени для спец. бригади «Сонечко»
Збір на тепло
Постійний збір. На ремонт бойових автомобілів для 7 сотні батальйону «Свобода» (минула звітність особи)
На бус для 37 ОБРМП
Volkswagen T4 57 для 57 ОМПБР | Деталі в інстаграмі
Проєкт подяка | Деталі в інстаграмі
Ремонти автівок, супутні потреби та РЕБ для підрозділу Alastor у складі 25-ї ОПДБР | Деталі в інстаграмі

Пам'ятайте, що ми — сильна нація, із найсильнішими людьми.

Якщо у вас є збір, який ви б хотіли, щоб ми додали до цього списку, відправляйте посилання на нього в коментарі.
Востаннє оновлено: 24.02.25

Слава Україні!🇺🇦

Прошу всіх небайдужих поширити цей пост. Кожен вклад важливий. Хоч поширення, хоч якась копієчка. Буду всім дуже вдячна🙏

🚨 Збір триває! 🚨

Привіт, друзі! Нам уже вдалося зібрати 20 628 грн, і це все завдяки вам. Ви неймовірні! ❤️

Жінка Павла, для якого ми проводимо цей збір, записала подяку. Зараз їм дуже нелегко, тому будь-яка підтримка надзвичайно важлива.

🥺 !!!Є чітка та досяжна ціль 75000 гривень!!!🥺

Щоб пришвидшити збір, ми, команда
На Бандерштаті🔞, запускаємо конкурс!

🎉 Конкурс! 🎉

💰 Переможці отримають:
✔ 1 місце: Будь-яку гру чи ігри в Steam на суму до 2000 грн (від пана MadSu)
✔ 2 місце: Набір стікерів та скетчбук від нашої команди
✔ 3 місце: Аніме фігурка Хатсуне Міку (від пані Kikoyo)
✔ 4 місце: Манги (від Хабаря, подоровані адміном Червоного кота)
✔ 5 місце Гільзи в кольорах бандеризації з логотипом 18+ і люмінесцентним покриттям (від Відьомська скринька)
✔ 6 місце Ще одна аніме фігурка від анонімного користувача

📢 Як взяти участь?

1️⃣ Зроби донат на банку (100 гривень = 1 лотерейний квиток. Тому чим більший донат ви зробите тим більше шансів на виграш ви матимете)
2️⃣ Відправ скріншот свого донату у коментарі під цим постом на каналі На Бандерштаті🔞.
3️⃣ Зробити репост цього збору в свій канал або трьом друзям в особисті повідомлення, та надіслати скріншоти як підтвердження у коментарі разом з скріншотом донат
4️⃣ Очікуй результати та тримай кулачки!

📌 Посилання на банку:
🔗 https://send.monobank.ua/jar/1UnPu3uca
💳 Номер картки банки:
4441 1111 2201 4404

Давайте разом допоможемо тим, хто цього потребує! 💙💛

🌊Я теж хочу, але поки шо не доріс😆
Тому сьогодні допомагаємо хлопцям з 🛡44 ОМБр на Покровський напрям.
🚨Давайте чесно - всі вже розуміють, що зараз кожна поїздка пов'язана з ризиками, а виїзд без РЕБу ці ризики подвоює. Я вже розказував як РЕБи рятують життя на прикладах 3 батареї 57 ОМБр, тому да - як на мене, РЕБи це одна з найважливіших речей на даний момент (ну за винятком військового нон-стопу звісно).

📡Ба більше, ми усі прекрасно бачимо мапу, звідусіль чуємо про найгарячіші точки фронту і Покровськ є однією з них. Зараз пересуватись на Покровському напрямку без РЕБу можуть або навіжені, або ті хто ще не встигли його придбати.


🛡Так от, хлопці як раз з другої категорії і прямо зараз збирають на РЕБ на Покровський напрям. Бо це - не покращення, не власний комфорт, це - необхідна умова для повернення живим сьогодні та виконання бойовоих завдань завтра.

🤞Створив допоміжну банку, щоб можна було провести розіграш саме серед Вас.

🎯Мета - 20 000 до загального збору

🫙Банка:

https://send.monobank.ua/jar/9eaYmbA1t8


🐈🐈🐈пост в інстаграмі:

https://www.instagram.com/p/DGLF5Q7tUkz/?igsh=ODJ6ZGU2d2NvejAx


Ну і про саме солодке - призом за донат від 100 гривень є підарський перископ. Новий, опломбований та не юзаний. Для Вашої колекції буде саме те що треба.

Дуже прошу долучитись будь-якою сумою, адже сьогднішні 3, 10, 50, 100 гривень вбережуть життя вже завтра. І це не для "гарного слова", Ви вже є свідками як РЕБи рятують життя наших воїнів🤞

Невеличке нагадування 💅✨

"Сад поезії" в українському фандубляжі вже готовий🌿

Пориньте у світ витончених почуттів та краси!
"Сад поезії" – це ніжна, чуттєва історія, що розквітає, мов весняний сад…

🎬 Переходь на канал БуДнІ БоРоДаЧа та насолоджуйся переглядом.

✨ Чому варто подивитися?
📌 Вишуканий візуальний стиль
📌 Глибокі емоції та прониклива атмосфера
📌 Ідеальний вибір для перегляду до Дня всіх закоханих

🌧 Про фільм:
Старшокласник Такао мріє стати майстром взуття. У дощові ранки він прогулює школу, малюючи ескізи у затишному японському саду. Там він зустрічає загадкову жінку на ім’я Юкіно, старшу за нього. Вони бачаться лише у дощові дні, не домовляючись наперед, і поступово відкривають свої серця. Але сезон дощів добігає кінця...

💛 Підтримати проєкт донатом: ТИЦЯЙ СЮДИ