Дякую за підтримку Ші-Ри, Аріночко!
Ми працюємо🥰

МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 4 СЕРІЯ 1080p.

🔞 для перегляду людям віком від 18 років!

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад та редактура: БоРоДаЧ

Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча

Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Lem0nka, Хриня, Seraphine, Good_Zik, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, Sad._.Burrito, михайлістви, BeHappy, vormariie, Дамбест, ArtCl0ud, SA10, Ganna LEV, EvMa, Elisa, Demi, Сметанка, Mremptiness.

Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ

Режисер дубляжу: БоРоДаЧ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈

#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ

Укрфандаб. Буквально 🤌

Я бачу від колишніх колег багато думок, щодо офіційного дубляжу Наруто.
Хто бачив?
Як вам?

Є у мене тут звукарі?

😎

Наче вчора писала

Ще б була принцеса не щира... Пфф

Принцеса Щіра блять

- Шо знов?
- Не знов, а ще одну!

Від панночки мені через пана Коржика прилетіло🔥

Смачної пасочки та яскравих яєць у житті кожному в цей день.

Свято святецьке

Муд понеділка

Даю змогу вгадати, що тут відбувається за 1 спробу

Додаю ПДФ файл тут:

Усім доброго вечора. Усі знають про У світі Лідейл, аніме яке команда ЛВП озвучила з величезною радістю. Так от, редагуванням тексту для акторів займалася наша любима Наська_Морква! І ця чудова редакторка вміє виявляється не тільки канву тексту вправляти, але й...

🕸️ Ловці снів від Морквинки 🕊️

Обійму твій сон ніжною павутинкою,
створю улюблені кольори й деталі,
і вплету трохи чарів.

Замовити — прямо в ПП Морквинці або в коментарі 💌
Поки сплю, лови момент 🌙

Усі подробиці в файлі PDF

У мене зламався чат GPT

МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 3 СЕРІЯ 1080p.

🔞 для перегляду людям віком від 18 років!

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад та редактура: БоРоДаЧ

Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, та БоРоДаЧ

Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Lem0nka, Хриня, Seraphine, Good_Zik, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, Sad._.Burrito, Anyonkopon, Kloverade, vormariie, ArtCl0ud, SA10, Ganna LEV, EvMa.

Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ

Режисер дубляжу: БоРоДаЧ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈

#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ

Хто ще не дивився цей серіал, співчуваю

Якби білка до них приєдналася

До речі, аніме «Смаколики Підземелля» для мене топ сезона.

Перевірка зору, якщо ви бачите яйця, то ви в правильній групі

Віднині у білки не підписники
Віднині у білки поціновувачі🎉
Гутен Морген, любі

Я зробила татуху
Це кінь-пробка

Коли сказали, що треба озвучити Таті та Місіфу

Чисто, якби Євген Малуха говорив німецькою😃

А тепер послухайте

Ви просто подивіться на офіційного актора німецького дубляжу Сілко
Матінка моя біляча😱😍

Дякую усім за бачення🫶 і сміливість поділитися, яка є далеко не у всіх

Хто вже знає про ситуацію з Третяков Продакшн?

Пишіть мені в коментарі, я маю свою думку на цей рахунок

Білка горішниця 😂

Отаку шнягу зібрали

Показувати вам іграшку з Бургеркінга місцевого?

Я обожнюю початок деяких дитячих мультфільмів

МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 2 СЕРІЯ 1080p.

🔞 для перегляду людям віком від 18 років!

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад та редактура: БоРоДаЧ та Lem0nka

Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, та БоРоДаЧ

Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Lem0nka, Seraphine, Patrini, Good_Zik, Дамбест, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, Morlan, михайлістви, Sad._.Burrito, Anyonkopon, ArtCl0ud, SA10, Фіма, Ganna LEV, EvMa, Богом Даний.

Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ

Режисер дубляжу: БоРоДаЧ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈

#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ

😌Неочікуваний факт.

Фільм 1976 року «Мама» з чудовими теплими піснями, виявляється був знятий трьома мовами: англійською, румунською і російською. ЗНЯТИЙ. Тобто не дубльований, а кожна сцена знімалася окремою мовою.
І найцікавіше, англійською цей фільм називається не «Мама», а «RockNRoll Wolf»🔥

Ловіть англійську версію🤗

Ще во таке є

Передайте перекладачам

Муд вівторка

У мене вечір Міядзакі, а вам теплого спокійного вечора

Поділюся з вами моїм вчора без обличчя і коментарів

МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 1 СЕРІЯ 1080p

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад та редактура: БоРоДаЧ та Lem0nka

Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, SA10 та БоРоДаЧ

Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Seraphine, Good_Zik, Дамбест, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, михайлістви, Sad._.Burrito, Kloverade, ArtCl0ud, Хриня, SA10, Фіма, Ganna LEV.

Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ

Режисер дубляжу: БоРоДаЧ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈

#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ

🫠

Добрий ранок, а я продовжую тему. Звідко пішла та розпуста? Чому вона заборонена? Як це повʼязано з дорожніми знаками?

На мою думку все пішло з англійської мови, як і багато інших хайпових жартів. А точніше, від усім відомого дорожнього знаку (або невідомого - люди різні).
Знак - «бібікати не можна», або якщо дослівно “гудок заборонений». До чого тут «розпуста»? Англійською мовою те, що зображено на знаку називається «horn». Маленькі любителі англійської мови вже здогадалися до чого я веду.
Якийсь цікавий пан, або цікава пані була домалювала на знак букву «у».
Що з цього вийшло?
Horny prohibited - розпуста заборонена

Дякую за увагу🫶

Добрий ранок

💗 АНОНС 💗

Не чекали? А ми тут із сюрпризом!

«МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ» в українському дубляжу! 🇺🇦✨

Світ, де різні види співіснують… і досліджують один одного у всіх можливих аспектах. Досвідчені рецензенти готові до нових відкриттів, навіть якщо деякі з них виходять за межі звичного.


📖 Цензура? Не чули.
💋 Деталі? Досліджуємо без упереджень!

Тримайте себе в лапах, копитах чи щупальцях.

ПІДТРИМАТИ ПРОЕКТ: «МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ»
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА

На хвилі сьогоднішніх свят, я вирішила у вас спитати. Чи знаєте ви звідки пішов мем «розпуста заборонена»?

У мене є деякі здогадки і я поділюсь ними після ваших варіантів в коментарі

Усім гарної суботи!

Сьогодні обіцяли сонячний день.

Моє місто тролить на новому рівні

Ета шо такоє??? Чому він, а не я?!

Оновлений опис групи чудово передає її наповнення

Якщо у мене спросять, де я бачила найлінивіший мерч у світі, я покажу їм це. Бургер Кінг. Подушка-брелок який ніяк ні на чому не тримається. Дрімворкс, нічого не скажеш😎

Вац ап май любимі більчатка та більчуні, шо ваша неділя?

Мій інстаграм вирішив, що саме це мені треба в рекомендаціях, тому я ділюся цим з вами

Придумайте йому імʼя

Ви взагалі бачили цей анонс?
Це ж творче виверження вулкану. Качурята розйобують😇

⚡️АНОНС ⚡️

Не чекали? А ми анонсуємо ще один, неймовірний проєкт! 🔥
Студія Качур починає роботу над дубляжем культового мультсеріалу від "Amazon" під назвою "НЕВРАЗЛИВИЙ"

А КОЛИ? Відповідь дізнаєтеся переглянувши тизер⬆️⬆️⬆️
Також можна переглянути за посиланням:
https://www.youtube.com/watch?v=0YtekygKLIg

ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ

Пу-Пу-Пу...

Коли тобі за озвучення заплатили пів горішка, а він виявився гнилим...
Це все Кіт...

Є в мене тут любителі не поспати?
Цікаві штуки зранку в четвер вам

😎

Як ваш день?

Добрий ранок

білка?

А це чисто коли на роботу зібрався. Трошки Спарклз, але сутність та сама

Якщо ви не відчуваєте себе зранку так, я не знаю, яку каву ви вживаєте

Шо, подивилися?😇

Відгуки роботи в ЛВП


Взято звідси

Якщо ви думаєте, що для професійної роботи вам треба професійна кабінка, подумайте ще раз

Цікава ваша думка, тому що крізь усі стадії неприйняття я дійшла думки, що краще мати якусь озвучку ніж взагалі ніякої.
Чому?
Тому що якби не початківці з горячою дупою, то усі пострадянські країни так і залишилися б без сучасних на той момент фільмів, мультфільмів та й іншого.
Країнам в більшості випадків було дуже все рівно на те, що величезна кількість контенту залишається осторонь, аби воно вписувалося в рамки певних поглядів. Але «Каламбія пікчєрз прєдставляєт» в обличчях гнусавих синхронних перекладачів залишилася в серцях багатьох з нас.
Так само залишиться частина Фандаба. Не все якісно, але радісно, що воно є😇

Дякую за увагу

Один з цікавих фактів.
Єдиний жіночий голос в мультфільмі - голос моєї мами - актриси кіно та дубляжу, Ганни Лев😇

Тридцять сім років мультфільму😇

У нас є тут фанати «Острова Скарбів»?

Ви ж знали, що це український мультфільм, чи не так?

Так от, 20 березня була річниця випуску. А цікавих фактів про мультфільм можете почитати тут:

https://www.facebook.com/share/p/12Gf4THM2FN/?mibextid=wwXIfr