​​Вторник – лучший день, чтобы не ждать понедельника и сразу внести в жизнь что-то новое, например, интересные книжные телеграм-каналы.

Представляю вам папку Мир книг, в которой не так много каналов, зато очень много книг на любой вкус. Световой день увеличивается, а то значит, нам всем нужно больше идей, на что его потратить. Почему бы не на книгу?

Забегайте в папку знакомиться с авторами каналов, а они уже познакомят вас с хорошими и разными книгами🌸

​​Сегодня объявили длинный список премии Большая Книга, и я рада второй год подряд видеть в нем имя Нади Алексеевой. Какое чудесное совпадение, что как раз сегодня я закончила роман, который попал в список!

Белград, Надя Алексеева (2024) @shubinabooks

Аня отправляется в Белград вслед за своим мужем-релокантом, а там вспоминает, как ее жизнь свернула в эмиграцию, как писала в Ялте роман про Чехова, а еще попадает в странные ситуации, пытается понять что-то о себе и ничего не понимает.

Говорить больше о сюжете – только спойлерить. Скажу только, что Алексеева уже второй раз радует читателя крепким увлекательным сюжетом, который увлекает сразу же и до конца не отпускает. А еще она снова дарит читателю современный роман, который стоит на историческом эпизоде, и в котором видна огромная исследовательская работа, благодаря которой и достигается эта мнимая легкость скольжения глаз по строкам романа. Уверенность писательницы в том, что она делает, владение фактурой и стали мощнее: она позволяет себе высший пилотаж псевдоисторического романа, историографическую метапрозу, в отношении дня прошлого и дня настоящего.

В плане писательской техники я вообще снимаю шляпу перед Надей: стилистически роман исполнен безукоризненно, чеховская часть бесшовно вливалась в белградскую, но тем не менее, они четко различались в языковом плане, и контраст был разителен и уместен, а переходы были логичны, уместны и добавляли динамизма сюжету и глубины будто отраженным друг в друге сценам внешнего и внутреннего романов.

Эта связь между частями одного и того же произведения, интратекстуальность, вообще организует этот текст идеально. Ни одна деталь внутреннего романа не торчит и не вываливается из романа внешнего, ялтинский Чехов и Книппер – как теневые альтер эго белградских Ани и Руслана. Но мало того, что герои отражают повороты судеб друг друга: на уровне символов и образов четкие параллели между романами поддержаны странными видениями Ольги Книппер и Ани, которые будто бы почудились друг другу в переломные моменты своих судеб. Эта добрая подсказка читателю не выглядит снисходительной подачкой, а кажется смелым авторским шагом навстречу читателям и своим героиням.

Связь романа с другими литературными произведениями, интертекстуальность, хороша и прозрачна, с одной стороны. Но с другой – связи с чеховскими текстами прописаны тонко, нюансированно, и там, где они кажутся очевидными (во внутренних ялтинских главах), они даже менее важны, чем там, где они не выглядывают из текста объемно, в главах внешних, белградских. Если плохо помните сюжет, перечитайте хотя бы “Даму с собачкой”, поймайте восхитительный приступ интертекстуальной паники.

Конечно, в текстах о писательстве и письме практически неизбежна метапроза: текст описывает сам себя и процесс своего написания. И Аня, автор внутреннего романа о Чехове, прямо говорит, что именно поменяла в месте и времени жизней своих героев, почему так сделала. И когда читатель наталкивается на белградскик анахронизмы, это уже не вызывает удивления: life imitates art (that imitates life). Круг замкнулся, образная система романа сложилась, и текст вновь напомнил читателю о том, что хоть он и похож на реальность, он не реален, а художественен. И хоть его герои как живые, они не живые на самом деле: кроме своих собственных проблем они решают еще и художественные задачи, и их поступки значат кое-что еще, что-то, что хочет сказать нам автор.


А кроме всего этого,”Белград” – это просто трогательная, пронзительная история о моей современнице, которая слишком мощно вляпалась в реальную жизнь и просто ищет способ ее жить. Круто. Браво, Надя!!!!


Первый роман Нади Алексеевой называется “Полунощница”, он тоже крутой. Читайте о нем здесь.

#надяалексеева #россия

​​Два свежих сборника рассказов, которые я читала на одном дыхании #рассказы @alpinaproza

Тем легче, Анастасия Сопикова (2025) #сопикова

Первый и последний рассказы сборника образуют скобочки, в которые аккуратно берется все остальное: в них есть единство место действия, понятный временной интервал между ними. А пространство между этими скобочками заполняется тоской по прошлому, безумным настоящим, призрачным будущим. Героини (и герои) сборника – наши современники, которые иногда выпадают за рамки современности и уносятся куда-то в старые-добрые. И эта нерушимая связь между прошлым и настоящим как раз составляет основной мотив всех девяти рассказов, действие которых происходит и в России, и в разных других странах, где волей судьбы или работы оказались герои.

Стиль Сопиковой гибкий и живой, от язвительности и цинизма она легко переключается на лирический лад, когда сладкая ностальгическая дымка подергивает текст рассказов, но из каждого ностальгического сеанса обязателен выход обратно в настоящее, которое видишь уже немножко иначе, когда пытаешься подладить его под свои воспоминания: жизнь не ждет человека, блуждающего в фантазиях, а просто идет дальше. Кажется, что писательница хочет объять в своих рассказах весь мир, но в итоге все равно возвращается к исходной точке, и мы видим ее глазами город ее детства, Воронеж.

Хрустальный дом, Юлия Лукшина (2025) #лукшина

Титульная повесть занимает примерно половину книги, и она восхитительна. Тот самый хрустальный дом – это оранжерея, которая так и не была достроена помещиком и его иностранным инженером, специально выписанным для этой цели. И оранжерейные руины становятся точкой, к которой стягиваются персонажи из разных мест и даже из разных времен, чтобы в итоге понять что-то важное для себя – или даже спастись самим и спасти друг друга. Среди героев есть и русский писатель-суперстар, и американские филологи, и исследователи фольклора, и постапокалиптические сектанты. Несколько временных и сюжетных линий стилизованы под усадебный роман, антиутопию, кампус-роман и другие жанры, и эта литературная игра прекрасно оттеняет сюжетную многослойность, добавляя той самой изысканности и точности, которая делает просто увлекательный сюжет художественным единством.

Рассказы, которые следуют за повестью, показались мне очень разными и по теме, и по впечатлениям. Видно, что писательница очень изобретательна: она выбирает интересных фокальных персонажей и смело строит повествование с необычных точек зрения; помещает героев в разные сеттинги и рассказывает разноплановые истории. Но после бодрой и захватывающей повести большинство рассказов показались мне слишком однообразными в плане настроения: большинство из них полны меланхолии или повествуют о несчастной судьбе протагонистов, хотя есть и зарисовки хрупких счастливых моментов. В общем, технически рассказы выглядят красиво, но по чистому читательскому впечатлению они не такие яркие, как повесть, хоть и небезынтересные.

#россия

​​Люди из Бильбао рождаются где захотят, Мария Ларреа (2022, русское издание – 2025) @izdaniya

Яркая, драматичная, но в то же время обыденная будничная история, похожая на миллионы историй в мире, но не похожая ни на одну. Мария, дочь двух сирот-эмигрантов, вдруг узнает, что ее прошлое – не совсем то, чем казалось, и поэтому она решает разгадать тайны своей семьи и своего происхождения.

Этот короткий роман напомнил мне классические сюжеты мыльных опер. Тут есть и сиротка с ангельской внешностью, которая приносила девочке много страданий. Есть и сын проститутки, который узнал о роде занятий своей матери по чистой случайности. Классическое пьянство мужа при работящей жене, тяга эмигрантов к идеализируемой родине, утрата идеалов и иллюзий, тайна рождения и перипетии родственных связей, престарелый дом и разлученные близнецы – не хватает только амнезии, чтобы сложилось бинго теленовелл, которыми я засматривалась в детстве.

Но Ларреа не пытается выжать из наивного читателя слезу: с бесстрастностью кинокамеры она фиксирует – и достраивает, реконструирует – историю членов своей семьи. Эпизоды из жизни ее предков чередуются с этапами ее жизненного пути, и выбор, который делает каждый из героев, так или иначе определяет судьбы тех, кто с ним или с ней связан.

Вместе с Марией мы пройдемся по улочкам Бильбао, спрячемся в коридорах парижского театра, увидим, как девочка из Страны Басков не может чувствовать себя своей ни во французской школе, ни среди сверстниц на летних каникулах в Бильбао: не тот акцент, не та внешность, бедные родители. Но она делает то, чего хочет больше всего на свете, пытается стать режиссером, и эта мечта определяет ее путь. А случайное открытие определяет еще одну миссию в жизни, вынести на свет все семейные секреты.

Красивая история о поиске прошлого и будущего на изломе эпох и на стыке двух стран.

#марияларреа #франция #испания #странабасков

Что я увезла с нонфика?

🌸 Три книги для себя из списка (на фото), потому что лучше закажу остальное домой, чем сломаю спину. Да, выбирала по размеру и весу!

🌸 Одну книжку для Юли @read_teach_crossstitch, потому что в таких скромных масштабах можно и поработать курьером, если книжка нужна вотпрямщас!

🌸 Кучу эмоций и впечатлений от встреч с книжными друзьями, любимыми писательницами и новыми интересными спикерами. Фотосклад можно найти в комментариях и забрать оттуда фото, если там есть вы❤️ Как обычно, хоть я и выгляжу как сумасшедшая женщина, которая без конца кричит СЕЛФИИИИ!!!!, всему есть предел😆 и на фото не все приятные встречи дня😁

Место встречи – Гостиный двор

Ориентир – свитер с овцами😁

​​Жан-Люк и Жан-Клод, Лоранс Потт-Бонвиль (русское издание 2025) @polyandria

Два друга из названия этого короткого романа живут в неврологическом диспансере и, в целом, неплохо: они распоряжаются собственными деньгами, пару раз в неделю совершают вылазки в бар – правда, строго безалкогольные, общаются с хозяйкой бара и случайными людьми.

Романа бы не случилось, если бы в какой-то момент всё не пошло не так. В баре оказался молодой человек, с которым Жан-Люк и Жан-Клод познакомились и пустились в странное приключение, которому никто оказался не рад. Как в самых классических сюжетах, неплохими в сущности людьми двигали наилучшие побуждения, где-то импульс или порыв, а где-то простодушие. Но разве важно, что движет людьми, если в результате кто-то окажется в опасности?

Сквозной образ романа – тюлени. Это символ прекрасного безобидного существа, величественного и мощного в своей стихии, но совершенно беспомощного перед человеческим воздействием. Кто желает зла тюленям? Да никто! Но почему тогда у них столько причин бояться людей?

Трогательная многолюдная история🌸

#поттбонвиль #франция

​​Совместная издательская программа Поляндрии NoAge и Есть Смысл уже стала узнаваемым и мощным брендом сама по себе. В ней издаются книги молодых писательниц (по преимуществу) и писателей (пока одного), в основном, принадлежащие направлению автофикшн и описывающие реальность современной нам жизни.

Я читаю все книги, вышедшие в этой серии, мне очень интересно, о чем и как рассказывают новые голоса в литературе:

🌸 Год порно, Илья Мамаев-Найлз

🌸 Хорея, Марина Кочан

🌸 Залив терпения, Мария Ныркова

🌸 Дислексия, Светлана Олонцева

🌸 Яд, Таня Коврижка

🌸 Шмель, Аня Гетьман

🌸 Комната утешения, Руфь Гринько

А сейчас в серии выходит роман Евгении Некрасовой – отнюдь не дебютантки в литературе. Книга называется “Улица Холодова”, и завтра, 11 апреля, состоится ее презентация, на которую я очень сильно планирую пойти. Посмотреть подробности и зарегистрироваться можно здесь. До встречи!

#россия

​​Комната утешения, Руфь Гринько (2025) @polyandria

Седьмая книга совместной серии Поляндрии NoAge и Есть Смысл прочиталась на одном дыхании.

Когда во внешнем мире происходит катастрофа, Аля цепенеет и теряет слова, а ее старшая сестра предлагает переждать дома, не выходя во внешний мир. Сестры коротают время в воспоминаниях о детстве, иногда к ним приходит друг (или больше, чем друг?), а еще они рассказывают сказки, в которых ищут главного – утешения.

Книга построена на причудливом переплетении образов и аллегорий, каждая сказка эхом отражается в следующей, а жизнь героинь – в сказках. Даже жизнь циклична: Аля цепенеет и теряет слова уже не впервые, в детстве она никак не могла поймать буквы и расставить их по порядку, а когда смогла, то первая серьезная утрата выбила почву у нее из-под ног.

Главные ключевые точки романа – снег, зима, детство и страх непонимания. Они кочуют из реальности в сказки и дают цельность фрагментарному тексту. Способность героинь несмотря на оцепенение идти вперед к какой-то цели – пусть произвольной и эфемерной, например, сдать экзамен на уровень владения шведским – главная движущая сила и сквозного сюжета, и сюжетов сказок, и самой жизни.

Но чтобы идти вперед к цели, в какой-то момент придется буквально выйти из комнаты, даже если это комната утешения, последний островок безопасности в страшном мире. Выйти из комнаты или не совершать ошибку? Героиням придется ответить на этот вопрос.

#россия #руфьгринько

Сегодня выступила в писательском клубе CWS, и, кажется, моя лекция о ненадежных нарраторах понравилась участницам клуба🥰

Обсуждали материал, с которым я уже выступала на научных конференциях, только в более прикладном ключе для читателей и писателей, на примере моих любимых романов "Определенно голодна" и "Йеллоуфейс", не удержались от лёгкого хихиканья над русским переводом последнего.

В общем, мне показалось, что внезапное вторжение филолога в писательский кружок должно было оказаться продуктивным, потому что художественное произведение – это пространство коммуникации между автором и читателем, а где-то посередине мечется филолог в попытках понять, кто из них что и как хотел друг другу сказать.

Для меня это был вдохновляющий опыт, и, вероятно, он повторится, но это будет уже более практический класс, и в центре будет другой инструмент художественного текста.

​​Если вы устали читать мой канал (это невозможно, я знаю, но вдруг) и хотите освежить ваши книжные списки чем-то неожиданным, то это к Насте @drinkread. У нее на канале точно есть что-то, чего вы не найдете у меня.

В прошлой соцсети я узнавала Настин аккаунт по фото с чашкой кофе и по неповторимому едкому слогу постов. Знаете вот это чувство, когда кто-то тебя бесит, потому что ты не согласна, но в то же время ты не можешь не признать, что ее мнение – страшно интересное, потому что оно строится не на рандомных ощущениях, а на широком кругозоре и хорошем образовании? Вот с таким чувством я всегда внимательно читала все, что пишет Настя, и букстаграму я всегда буду благодарна за то, что мы познакомились и подружились.

Но кроме этой лирики, что интересного на Настином канале?

🌸 Во-первых, она системно читала короткие списки Букеровской премии, и эти отзывы могут помочь сориентироваться в той литературе, которую отметило жюри. Мы даже записали вместе эпизод подкаста об этом читательском проекте.

🌸 Во-вторых, Настя решила прочитать книги со всего мира и планомерно движется к этой цели. Для меня это очень амбициозный замысел, в котором я вижу не только названия стран, которые до этого встречала всего раз в жизни, но и, разумеется, книги, о которых не слышала ни разу.

🌸 В-третьих, Настя пишет диссертацию о современной нигерийской литературе, и это очень сильно перекликается с моими интересами. На канале есть куча всего про Африку и африканские литературы, а написано так, что хочется срочно переехать жить в отдел библиотеки, где стоит африканская современка.

🌸 А еще на канале @drinkread много современной литературы (как раз сейчас Настя восполняет свой самый любимый пробел, читает современное русскоязычное), отзывы о классике, которую все читали давно или перечитывают сейчас в сознательном возрасте, неожиданный по темам нонфик, за который я боюсь браться, и красивые и интересные детские книжки, только книжный контент и никакого нытья! В общем, я уверена, что, если вы зайдете в гости на канал @drinkread, вы там точно останетесь: я осталась!

​​Мы начали читать лонглист Международного Букера на канале Не перевелись ещё @read_original, и я написала там про три книги:

🌸 The Book of Disappearance by Ibtisam Azem #палестина

🌸 On the Calculation of Volume I by Solvej Balle #дания

🌸 Hunchback by Saou Ichikawa #япония

С нетерпением ждем шортлиста 8 апреля! А пока я читаю еще одну книжку из лонга, а коллеги по каналу готовят отзывы о том, что читают они. Как думаете, войдет ли туда что-то из моего прочитанного? А сами читаете премиальный список?

#международныйбукер

​​Фабрика душ, Аоко Мацуда #аокомацуда

Антиутопия с лицом девочки-айдола. История рассказана в двух временных планах. В настоящем девочки-японки говорят тихими голосами и ненавидят свою школьную форму, давно ставшую фетишем дяденек. Женщины в офисе ничего не могут противопоставить коллегам-мужчинам, которые их домогаются или просто из вредности хотят подсидеть. А в будущем девчонки даже представить себе не могут, как это, быть настолько скованными и несвободными, и изучают, каково было их сверстницам в далеком прошлом. Эта история – наивная кукольная антиутопия, в которой все прекрасно: от изначального конфликта до изящества его разрешения. Тут всем достанется, но главным образом, читателю достанется улыбка.

Где обитают дикие леди, Аоко Мацуда #аокомацуда

Еще одна книга того же автора. Это сборник рассказов, который скорее можно назвать фрагментарным романом. Здесь известные сюжеты легенд и мифов (приведенные в конце книги для несведущего читателя) переносятся в современный мир, и их герои органично встраиваются в сообщество людей: они работают в организации, которая нанимает как раз таких, как они, и у каждого из них либо уже есть своя роль, либо им предстоит получить задание от руководства. Это умелое переплетение реальности с вымыслом очень крепко укоренено в ежедневном быте и реалиях современного мира, но в то же время нереальное становится его важным элементом. Эта книга произвела на меня, пожалуй, самое сильное впечатление в художественном плане.

Последнее желание, Судзуми Судзуки #судзуки

Эту книгу по случайности я прочитала в английском переводе под названием Gifted. Мать главной героини умирает от неизлечимого заболевания, и она не может больше оставаться в больнице: она не может там писать стихи. Она переезжает в квартиру дочери, но ненадолго, ведь болезнь быстро прогрессирует, и матери вскоре приходится вернуться в больницу уже окончательно. Мать пела в барах, и дочь тоже проводит ночи в злачных местах: она работает хостесс, не отказывая клиентам и во всех дополнительных услугах. Но и у матери, и у дочери есть то, чего не видят окружающие. Дочь закрыла татуировкой шрам от ожога на предплечье, а мать скрывает от дочери кое-какие обстоятельства своей молодости. В последние дни матери многие тайны выходят на свет, и хотя мать уже почти не может говорить, она успевает сказать самые важные слова. Поможет ли это ее дочери – хороший вопрос. Это душераздирающая книга об утрате и – как и многие книги в этой серии – об одиночестве.

Читали ли вы что-то из этих книг?

Серия Погода в Токио – проза японских писателей, которые удостоились литературных премий. Я совершенно неожиданно залпом прочитала и прослушала все семь романов, вышедших в серии на данный момент, и осталась в полном восторге. Книги очень разные, но в то же время их роднит некоторая неопределенность и зыбкость, характерная для произведений современных японских писателей. #япония

Дневник пустоты, Эми Яги #эмияги

Сибата устала терпеть, что в офисе всю незаметную работу сбрасывают на нее: помой чашки, сделай кофе, разберись с принтером, скопируй документы. При этом она такой же менеджер, как и большинство ее коллег, и у нее есть прямые рабочие обязанности. В какой-то момент она срывается и врет, что беременна, и из-за этого не может выносить запах кофе и сигарет, и мыть ничего сегодня не будет. Это оказалось внезапно и для нее самой, но теперь, чтобы поддерживать ложь, придется идти до конца: сменить одежду, привычки, записаться на фитнес для беременных, а потом уйти в декрет. А почему нет, собственно? Как ребенок, созданный силой мысли, смог изменить жизнь обычной женщины, расскажет этот абсурдный и добрый роман. В нем есть огромный пласт реальности – и небольшая загадка, разгадка которой, по сути, не имеет значения.

Токио. Станция Уэно, Ю Мири #юмири

Кадзу живет в парке возле станции Уэно, среди палаток бездомных, которых часто прогоняет с насиженных мест полиция: если едет кто-то из императорской семьи, парк должен быть презентабельным! Для Кадзу это волнительно: он ведь родился с императором в один день! Так его судьба стала связана с самыми важными этапами истории его страны. Подобно роману Дети полуночи, Ю Мири конструирует повествование из нескольких слоев, противопоставляя между собой государственные масштабные изменения и катаклизмы – и жизнь незначительного бедняка и его семьи. Кадзу, который провел всю жизнь, пытаясь обеспечить существование своих близких, не может покинуть Токио, даже когда его жизнь подошла к концу. Невыразимо грустная книга, невыразимо прекрасная проза.

Портфель учителя, Хироми Каваками #каваками

Я уже знакома с рассказами автора, и к роману подступалась с интересом. Цукико – одиночка. Как-то она случайно сталкивается в баре со своим старым школьным учителем, и их случайные встречи перерастают в неслучайные, а потом отношения между ними становятся все более теплыми и близкими. Что это, ромком или философская притча о старении? Конфликт поколений? Ода одиночеству? Наверное, всё сразу, потому что Каваками не жалеет красок всех жанров, разрушая ожидания читателя и показывая нам совсем не то, чего мы могли бы ожидать. Тонкая, тихая и странная вещь, после чтения которой мне хотелось немного помолчать.

Женщина в фиолетовой юбке, Нацуко Имамура #нацукоимамура

Кажется, это самая страшная книга в серии. Женщина в фиолетовой юбке – местная чудачка. Она одинока, перебивается какими-то странными подработками, иногда общается в парке с детьми. Женщина в желтом кардигане, рассказчица, очень интересуется героиней и постоянно наблюдает за ее жизнью. Она хочет как-то помочь соседке, загадочной и странной женщине, наладить жизнь. Но чем дальше, тем сильнее распаляется интерес рассказчицы, и тем активнее она начинает вмешиваться в жизнь женщины в фиолетовой юбке. Она хочет помочь ей – или она хочет стать ей? Или, может, женщина в фиолетовой юбке – сумасшедшая? Медленная вялая история в какой-то момент оборачивается бодрым триллером с погонями, скучать не придется.

​​Время летит так, что кажется, это фото было сделано вчера, а, на самом деле, прошел уже целый год! И снова наш табор собирается на весенний Non/fiction в Гостином дворе с 10 по 13 апреля, чтобы книжечки посмотреть и себя показать.

По уже сложившейся традиции, у меня два списка к нонфику: то, что я уже успела прикупить перед ярмаркой, и на что рекомендую своим читателям обратить внимание, – вот в этом посте. Обычно это книги, которые успевают выйти аккуратно перед нонфиком, и я радуюсь, что не придется везти из Москвы целый чемодан.

Вторая часть списка – то, что везти я всё же планирую, потому что вовремя прикупить не успела, или оно выходит ровно к выставке. Вот этим книгам и посвящен сегодняшний пост. Постараюсь разбить по издательствам, так и мне, и вам будет удобнее обносить стенды:

🌸 Поляндрия NoAge
Улица Холодова, Евгения Некрасова
Четверокнижие, Янь Лянькэ
Люди без внутреннего сияния, Йенте Постюма

🌸 Альпина.Проза
Непокои, Маргарита Ронжина
Остановка грачей по пути на юг, Наталья Бакирова

🌸 Ad Marginem
Зов запахов, Реко Секигути
Камень безумия, Бенхамин Лабатут

🌸 Inspiria
Женщина, которую я бросил, Сюсаку Эндо,
Красный гаолян, Мо Янь,
Похороны К., Чон Хи-Ран,

🌸 Дом историй
Дорогуша, Си Джей Скьюз
Исповедь скучной тетки, Мари-Рене Лавуа

🌸 Подписные издания
Люди из Бильбао рождаются где захотят, Мария Ларреа

🌸 Синдбад
Сны деревни Динчжуан, Янь Лянькэ

🌸 Самокат
Хранитель мировой поверхности, Бусейна аль-Иса

Этот список, конечно, для меня не исчерпывающий, это то, что мне нужно не забыть. Но ярмарка тем и хороша, что можно завязать разговор с сотрудниками издательств на их стендах и узнать, что мне нужно то, о чем я и не подозревала. Для меня это важная часть выставочного времяпрепровождения, потому что личное общение с теми, кто делает книги, а еще заглядывание в вещмешки коллег-блогеров – это самое крутое и эмоциональное, ради чего я и собираюсь поехать на слёт любителей книжек.

Как вы в этом году, едете на нонфик? Составляете ли список книг и мероприятий к посещению, или предпочитаете довериться судьбе и интуиции? И самый важный вопрос: какая версия фото вам нравится больше: обычная или мультяшная? Всех узнали в гриме?😁😁😁

А вот и обложки. Самое-самое помечено пятерками🤩

​​Так как с отзывами на каждую отдельную книгу я отчаянно притормаживаю, можем обсудить то, что я #начитала в марте, оптом и по отдельности, прямо в комментариях.

Читательский март у меня выдался очень специфическим: я дочитывала рассказы моего челленджа, который я успешно завершила, а потом неожиданно для себя резко погрузилась в японскую литературу, просто по велению души или левой пятки, не знаю. Прочитала почти всю серию Погода в Токио, последнюю книжку (она есть в предыдущем посте с покупками) начала читать вчера. Среди прочитанного также три книжки из лонга Международного Букера, о них тоже предстоит рассказать, но это всё будет на канале @read_original, так как этих книг еще нет на русском языке.

Я прочитала 26 книг, но впечатляющее количество нивелируется их небольшим объемом, большинство мартовских книг не преодолело отметку в 300 страниц. Сказывается лаконичность японской литературы, да и лонг Международного Букера в основном состоит из книжек по 150 страниц. Я прочитала целых два нонфикшена, что для меня много. На английском было две книги, на русском – три, остальное в переводе: шесть книг – на английский, 15 – на русский. На фото – прочитанное в бумажном виде (иногда в сочетании с аудио), остальное – аудио и электронка. В следующем посте будет полный коллаж мартовских обложек. А сейчас просто список прочитанного в хронологическом порядке:


🌸 Кровь и символы: История человеческих жертвоприношений, Олег Ивик
🌸 Чудо как предчувствие. Современные писатели о невероятном, простом, удивительном
🌸 Шлюхи-убийцы, Роберто Боланьо
🌸 За мной придут ночью. Уйгурский поэт о геноциде в современном Китае, Тахир Хамут Изгил
🌸 The Book of Disappearance, Ibtisam Azem
🌸 Visitation, Jenny Erpenbeck
🌸 Дни, месяцы, годы, Янь Лянькэ
🌸 Морбакка, Сельма Лагерлёф
🌸 Тело: у каждого своё
🌸 Дневник пустоты, Эми Яги
🌸 Иностранная литература 11 2013. Переводим с швейцарского
🌸 Женщина в фиолетовой юбке, Нацуко Имамура
🌸 The Sailor Who Fell From Grace With The Sea, Yukio Mishima
🌸 Портфель учителя, Хироми Каваками
🌸 Колоссы на глиняных ногах, Ален Шеварье, Марк Магуайр
🌸 The Last Murder at the End of the World, Stuart Turton
🌸 Где обитают дикие леди, Аоко Мацуда
🌸 Токио. Станция Уэно, Ю Мири
🌸 Игры зверей, Юкио Мисима
🌸 Макунаима, герой, у которого нет характера, Мариу ди Андради
🌸 Край льда, Юмэно Кюсаку
🌸 Уважаемый господин дурак, Сюсаку Эндо
🌸 Flaubert's Parrot, Julian Barnes
🌸 On the Calculation of Volume I, Solvej Balle
🌸 Hunchback, Saou Ichikawa
🌸 Gifted, Suzumi Suzuki

Приглашаю в комментарии обсудить все, что вам интересно из моего списка, ну и еще что хотите!

​​🌸В марте я #накупила не так много, и каждая книга этой небольшой подборки была либо долгожданной и желанной, либо невероятным сюрпризом. 🌸

Вопль / Кадиш, Аллен Гинзберг – двуязычное издание с великолепными иллюстрациями, солидное, капитальное и карнавально прекрасное.

Сорока на виселице, Эдуард Веркин – хоть я еще не дочитала дилогию про снарка, предзаказ на новый толстый роман Веркина оформился как-то сам собой. Поставила в очередь за снарками.

Тем легче, Анастасия Сопикова – после того, как Лена @lenaisreading сказала, что предыдущий сборник Сопиковой мне сильно нужен, я его купила. Прочитать пока не успела, но это не значит, что нового сборника писательницы я не ждала. Тем более с такой обложкой!

Каллиопа, дерево, Кориск, Роман Шмараков – неважно, что в названии романа не все слова знакомые, зато в описании романа есть что-то загадочное, чего очень просит мой внутренний Пиранези.

О носах и замках, Владимир Торин – книжка-сюрприз, которого я не ждала, зато очень порадовалась, когда открыла это шикарное издание с красивыми иллюстрациями и поняла, что мне предстоит приключение.

Хрустальный дом, Юлия Лукшина – больше сборников рассказов, написанных современными писательницами! В последнее время малая проза женщин о сегодняшнем дне стала для меня важной частью читательского процесса.

Фабрика душ, Аоко Мацуда – результат моей обсесси романами, вышедшими в серии Погода в Токио. Об этой обсессии вы вскоре узнаете все-все подробности, а пока могу сказать, что серия просто великолепная, и читать в ней я рекомендую вообще всё!

🌸Приглашаю вас поделиться самыми удивительными новыми книгами месяца в комментариях! 🌸

Исповедь женщин.
Изначально эта подборка задумывалась, как доброе, ободряющее послание от женщин к женщинам. В итоге получилось многоцветное высказывание о том, чего мы не хотим никогда, с чем не согласны, о чем мечтаем, чего добиваемся. Эти тексты сродни бабьему бунту, медленно, но уверенно прокладывающему путь женщинам в современном мире. И если эти тексты взломают затаенные двери, впустят в укромные уголки души весенний ветерок, разожгут забытую ярость, встряхнут и омоют слезами, значит, наше послание дошло до адресата.
Значит, ты знаешь, что не одинока!

Выпуск №49 рубрики #лучшепочитаю готовили:
▪️Рита Ключак «pobuchteam»
▪️Анастасия Шевченко «Заметки панк-редактора»
▪️Лиза С. «Язык приготовила»
▪️Надежда «Интеллигентка Гадова»
▪️Светлана Рыбакова «ЛАМПА»
▪️Валентина «Books in my hands»
▪️Юлия «Искусство читать»
▪️Вика Козлова «Книжная каша Вики Козловой»
▪️Ирина Епифанова «Старый пёс, канарейка и ужин»


✍🏻Всех собрала
Светлана Рыбакова — основатель медиа и главный редактор «ЛАМПА».
Подборки разных книг каждые две недели. Всегда в поисках авторов.

​​Кажется, я готова подвести итоги своего челленджа с рассказами! Для него я выбрала 14 книг, одну решила не дочитывать, 12 дочитала, одна в процессе, и она, наверное, станет началом нового подобного марафона, потому что у меня уже подобралось несколько совсем свежих интересных сборников! Отзывы написала пока не обо всём, вскоре надеюсь дописать.

🌸 Наивный и сентиментальный писатель, Орхан Памук
🌸 Бразильские рассказы. Клариси Лиспектор, Лижия Фагундес Теллес
🌸 Тело: у каждого свое (сборник рассказов современных писателей): очень объемный и очень неоднородный сборник
🌸 Twelve Red Herrings by Jeffrey Archer
🌸 Чужая сторона, Ольга Харитонова
🌸 Чужеродные, Марго Гритт
🌸 Ирландские сказки и легенды, У. Б. Йейтс – это неторопливое чтение остается со мной. Поняла, что если спешить и запихивать в себя сказки и легенды оптом, становится неинтересно. А вот читать по одной две – идеально!
🌸 Уключина, Денис Осокин
🌸 The Garden Party, Katherine Mansfield
🌸 Смех сумасшедших (сборник японских рассказов)
🌸 Переводим с швейцарского, Иностранная литература 11’2013
🌸 Чудо как предчувствие (сборник рассказов современных писателей) – так и не поняла, для кого этот сборник как целое. Зато многие части очень даже очень!
🌸 Шлюхи-убийцы, Роберто Боланьо – читала в электронке и осталась в восторге. Это моя третья встреча с автором, и будут еще.
🌸 You Like It Darker, Stephen King – очень страшно, понравилось! Слушала в аудио, часть рассказов читает автор.

Если у вас есть на примете интересные свежие сборники рассказов, то я с удовольствием подумаю о них для своего следующего челленджа! #рассказы

​​Весна, кажется, наконец-то здесь, и хотя зеленых листиков и газонов еще придется подождать, а на улицах мокрая грязь постепенно сменяется сухой, душа уже просит обновления и свежести. Поэтому я решила привнести в свою жизнь Ароматы чистоты – аромабокс #55 от Randewoo, с которым я еще не знакома.

Этот бокс буквально для тех, кто, как и я, надолго зависает в супермаркете в отделе с бытовой химией и блаженно вдыхает запахи стиральных порошков, которые витают вокруг полок. Все ароматы в боксе вызывают стойкие ассоциации с чистым бельем и открытыми окнами в солнечный день! Особенно меня порадовал Room Service от Vilhelm Parfumerie, потому что идеально для меня выдержал баланс. А вообще, этот бокс впервые меня заставил всерьез задуматься об ароматах для дома, но это уже другая история.

В общем, у меня снова период, когда незнакомые волнующие ароматы выстроились по принципу “неделька”, и каждый день я отправляюсь гулять с аудиокнигой в сопровождении нового аромата свежести и чистоты, и так всеми силами приближаю настоящую теплую весну!

Если вам хочется порадовать себя или своих любимых Ароматами чистоты или любым другим ароматом от Randewoo, по-прежнему действует мой промокод 10HANDS, который дает дополнительную скидку 10% на все (распространяется на заказы от 2500₽), и он суммируется со всеми скидками и акциями на сайте.

Реклама. ООО “Мегаперфюме” ИНН: 7715489209, Erid: 2W5zFGn52gx

​​Откуда авторы комиксов берут вдохновение для своих сюжетов? Сегодня у меня для вас три комикса, авторы которых в качестве материала использовали: великий роман, эпизод из биографии знаменитого художника, собственный жизненный опыт. #комиксы

Колоссы на глиняных ногах, Марк Магуайр, Ален Шеварье @blacksheepbooks

Пэт изо всех сил старается быть хорошим отцом своим двум детям и хорошим мужем своей любимой жене. Но когда ему приходится выполнять простые обязанности по дому или оставаться с собственными детьми во время командировок жены, он не выдерживает и превращается в какое-то невнятное существо, которое не только беспомощно в быту: его агрессия пугает детей и еще сильнее бесит его самого. Он копается в своем прошлом, а вдруг эта агрессия связана с его нереализованной мечтой стать баскетболистом? А может, с детскими травмами и отношениями с собственными родителями? Так Пэт докапывается до интересных выводов, которые помогают ему примириться с собой, своими собственными травмами и перестать наконец наносить новые психологические травмы жене и детям. Это интересная история, но по ходу повествования меня бесили все персонажи без исключения, а объяснение и выход показались слишком упрощенными. Но, наверное, если решить проблемы человеку в настоящем поможет копание в прошлом людей, за которых он не несет никакой ответственности, то это может быть выходом. И хоть мне глубоко чужда логика героя, наблюдать за его поиском мне было занятно.

Дорога, Маню Ларсене по роману Кормака Маккарти @komilfobook

Несколько лет назад я послушала удивительный роман Маккарти и не смогла пройти мимо его графической адаптации. У меня были высокие ожидания от репрезентации постапокалиптического мира на бумаге, да и было интересно, как будет показан конфликт между выживанием и гуманностью. Комикс выполнен в сдержанной цветовой гамме, и разнообразие цветов встречается только в редких и бесценных находках, оставшихся от прошлого мира: упаковках еды, книжках, вещах. Остальное же выполнено в черно-белых и охристых оттенках, очень выразительно. Комикс, вполне ожидаемо, оказался значительно более блеклым и менее мощным по воздействию, чем роман. Но он верно отражает его дух, напоминает об основных сюжетных поворотах, великолепно иллюстрирует внутреннюю борьбу обоих главных героев. Мне кажется, этот комикс – отличный компаньон к роману, своеобразная иллюстрация его основных точек.

Климт. Золото модерна, Жан-Люк Корнетт, Марк-Ренье @azbookaknigogoliki

“Золотая Адель” и “Юдифь с головой Олоферна” кисти Густава Климта знакомы многим любителям искусства, и авторы этого комикса рассказывают об истории появления этих шедевров, об отношениях между Климтом и Адель, а также прекрасно передают атмосферу творческой студии художника и современной ему Вены. Авторы заимствуют художественный язык Климта, поэтому этот комикс – самый красивый, яркий и живописный из трех, а еще он самый короткий. Сон и явь, миф и реальность сплетаются не только в картинах Климта, но и в сюжете самого комикса, в котором Густав становится сам героем библейского сюжета, в котором он изобразил Адель.

На днях на моей улице перевернулся грузовик с пряниками, а точнее – пришли подарки от издательств Альпина.Проза и Миф Проза. Главное, конечно, – это книжки: таинственные и загадочные романы Владимира Торина и Романа Шмаракова. А подарки в боксе настраивают на атмосферу приключений в антураже готики. Судя по всему, я найду что-то общее с романом Сюзанны Кларк “Пиранези”? Или с “Домом листьев” Марка Данилевски? Посмотрим!

​​Чужеродные, Марго Гритт (2025) @alpinaproza


Я читала первый сборник Марго Гритт в 2023 году, и потому второго сборника очень ждала.

Этот сборник строится вокруг двух центральных идей: исчезновение/утрата и перемещение, и в пространстве прозы Гритт обе идеи максимально сближаются, становясь тождественными.

Большинство рассказов происходят в мире условного будущего, в котором победивший технический прогресс дал людям много возможностей, но отнял у них много простых радостей, сделал недоступными обычные человеческие и человечные проявления. При этом то ли за прогресс пришлось заплатить мировыми катастрофами, то ли катастрофы подстегнули прогресс, но вот эта дихотомия с разрушением на одном полюсе и с прогрессом на другом.

В то же время центром каждого рассказа становятся межличностные отношения: между двоими в паре, между родителем и ребенком, между людьми в группе, между двумя сторонами себя. И эта потребность в человеческом контакте – константа в любой исторический момент, в любом технологическом окружении. Чуткость автора к человеческому опыту, к его нюансам делает героев такими разными, а взгляд писательницы таким цепким и открытым.

Разумеется, я не осталась абсолютно довольна: многие рассказы эксплуатировали либо одну сюжетную коллизию, либо общий сеттинг, и из-за этого присутствие некоторых из них в сборнике казалось избыточным: как будто бы я только что уже прочитала почти то же самое.

Но теперь я вновь в ожидании новой прозы Марго Гритт. Чем она порадует в следующий раз? Может, отойдет от малой прозы в угоду крупному жанру? Или удивит пьесой? Ждем🌸

#маргогритт #россия #рассказы

​​Чужая сторона, Ольга Харитонова (2025) @alpinaproza

Что это, киберпанк, научная фантастика, реализм или боди хоррор? Всего понемногу. “Чужая сторона” – это болезненное переживание современности еще не загрубевшей душой.

И душа эта очень болит, и ей очень страшно и одиноко. Когда я читала рассказы, меня не покидало ощущение беспросветности и безысходности. Хоть я и узнавала многие пространства, быт и нравы, и сюжеты большинства рассказов были увлекательными, а описания убедительными, мне уже скоро стало казаться, что сборник играет на одной струне, не используя остальные возможные литературные струны.

На обложке написано, что рассказы точно и цельно отражают современность, но я поспорю с этим утверждением. Проза Ольги Харитоновой точно отражает отдельно взятую узкую часть современности, одно отдельно взятое ощущение от современности. Не думаю, что перед автором стояла задача цельного или всеобъемлющего отражения чего бы то ни было, она пишет из конкретной точки чувствования.

Мне очень понравились рассказы, в которых щедро подмешан киберпанк: Первый “А” и Автонизм – самые впечатляющие для меня. Другие рассказы тоже построены с большей или меньшей степенью фантдопущения, оно ни разу не показалось мне неуместным или неуклюжим. Проза естественная, техничная, без натужности или любительско-ученической старательности. Это мне очень понравилось.

Что мне не понравилось, так это настойчивое ощущение безнадежности. Даже там, где писательница дает своим героям надежду на будущее, узкую дорожку выхода из тупика, она будто бы не верит, что по такой узкой дорожке смогут – или даже вообще захотят – пройти многие люди. Наверное, это просто реалистичный и трезвый взгляд на мир. Возможно. Но для меня этот фокус на ущербности природы человека показался не близким, его хотелось разбавлять другим чтением – и хорошо, что так я и делала, читая по одному рассказу из сборника за раз, перемежая с другими сборниками в своем рассказном челлендже. Но даже среди всего хоровода прозы рассказы Харитоновой не затерялись для меня.

#харитонова #россия #рассказы

​​Если вы думаете, что знаете уже все книжные каналы, то уверена: еще не все! Предлагаю вам папку от Тех самых девочек из пиара, в которой есть каналы на любой вкус, размер и предпочтения — но все они о книгах! Ищите своих🌸

​​The Garden Party, Katherine Mansfield / Рассказы, Кэтрин Мэнсфилд

Рассказы Мэнсфилд давно в программе иняза, и я почитывала что-то порой со студентами, но впервые читала именно сборник. И странным образом мне впервые было очень сложно читать о проблемах людей, с которыми я практически никак не могу себя соотнести – обычно таких проблем у меня нет.

Мэнсфилд пишет о типично британском – и распространившемся оттуда в другие страны – обществе, в основном концентрируясь на среднем, высшем среднем и высшем классе, описывая классовую пропасть между ними и рабочим классом, отношения между “апперами” и теми, кто работает у них дома. И то, что может показаться острым, важным и любопытным для обсуждения в аудитории со студентами, мне было совсем не увлекательно читать самой. Я скорее испытывала острую неловкость за поступки одних героев (о, прекраснодушные девы из The Garden Party и At The Bay!), или щемящую жалость к другим (A Lady’s Maid). При этом они не вызывали у меня того сочувствия, которое обычно вызывают у меня персонажи интересной мне литературы: это скорее похоже на представление, игру.

Вот поэтому, когда я читала рассказы Мэнсфилд, я быстро уставала от красоты ее языка и даже от цепкой внимательности к деталям, которые красноречивыми штрихами дают яркие портреты героев. Мне казалось, что очень добросовестная классная дама старательно твердит мне много раз повторенный урок, а я смотрю в окно и хочу пойти погулять. Некоторые рассказы вообще представляли собой одну бесконечную экспозицию, а потом радикальную классификацию героев на типажи, очень драматичный конфликт ценностей, сильно страдающий протагонист/ка.

Конечно, каждый раз я думала о том, как технично и красиво выписаны эти рассказы, от самого длинного до трехстраничной зарисовки толпы выходного дня. Но как же мне было тоскливо читать про то, как все время все страдают из-за классового и ценностного разрыва в современном писательнице обществе! Эту маленькую тоненькую книжечку я читала непозволительно долго.

В общем, теперь я немножко опасаюсь обращаться к литературе, которую с упоением обсуждаю в аудитории со студентами. Все-таки есть тексты, которые куда интереснее препарировать и делать материалом беседы, чем просто читать в одиночестве.

#мэнсфилд #великобритания #новаязеландия #рассказы

​​🌸 Поздравляю нас с вами, дамы, с днем солидарности женщин в борьбе за свои права! А для меня как для преподавателя одно из самых важных прав – получать образование! Доступ к информации и образованию всех видов – это лучший подарок себе.🌸

Буквально на днях у меня закончилось погружение в курс английской литературы с Игорем Мокиным в Creative Writing School, и я осталась под впечатлением. Хоть у меня есть некоторые фоновые знания по литературе, преподаватель оказался на высоте, и мне было интересно.

CWS в честь 8 марта дарит скидку 20% практически на все курсы, которые у них есть, а это занятия и для писателей, и для читателей (что я как читатель очень ценю и сейчас как раз выбираю, что подарить себе на весну). Скидка продлится до 10 марта, 23:59, она не распространяется на индивидуальные программы и подарочные сертификаты.

А еще на базовом курсе прозы объявлен конкурс на бесплатное место – вдруг вы как раз новая Вирджиния Вулф, и вам нужно лишь немножко вдохновения?

Читаю #нонфик редко, но метко: чтобы иногда попадать в подборки, которые собирает Даша @empirereads🌸

С какими нонфикшен-книгами провёл прошедшую зиму книжный телеграмм?

Моё любимое под конец сезона — пытать спрашивать коллег-блогеров, какой интересный нонфик они прочитали. Вот что в этот раз из этого вышло:

⚪️ Наташа «Все прочитали и я прочитала» проследила аж в двух книгах, как бурная культурная жизнь на вулкане Германии 1920-х годов резко оборвалась зимой 1933 года.

🔴 Мария из «Книжного рейва» советует книгу Алексея Алёхина «Мясорубка. Как Россия полюбила кровавый спорт». Это героический эпос 21 века, где люди ломают кулаки и челюсти ради славы просмотров.

⚫️ Анастасия «books & all» рассказывает про книгу об изучении иностранных языков и переводе «Поймать вавилонскую рыбку».

⚪️ Валентина @booksinmyhands поделилась впечатлениями от «Наивного и сентиментального писателя». Это шесть лекций о писательстве, которые Орхан Памук прочитал в Гарвардском университете.

🔴 Таня «Жизнь между строк» горячо рекомендует «Кризис повествования». Это для тех, кому нужно немного замедлиться, «подышать» и словить вайбы фильма «Идеальные дни».

⚫️ Юля «Read_teach_crossstitch» восторгается книгой Дмитрия Антонова «Нимб и крест». Идеально для тех, кто хочет лучше понимать сложившиеся правила иконографии.

Осенний нонфикшен-дайджест от блогеров тут.

Какой нонфикшен скрасил вашу зиму? Пишите в комментариях, что приметили в списке 🖤

#нонфикшен #дайджест

​​Бразильские рассказы. Клариси Лиспектор, Лижия Фагундес Теллес (русское издание – 2019) Иностранная литература

Это мое знакомство с обеими писательницами, и вышло оно максимально ярким и увлекательным (главное не написать, ярким как бразильский карнавал. Но кажется, у меня получилось!).

В сборник вошла повесть Лиспектор “Час звезды”. Сначала я читала ее в полном недоумении, потому что она была полна абстрактных рассуждений от лица лирического героя. А потом в сюжет постепенно вошла героиня, и завертелось. Это девушка, которая работает машинисткой. Она бедна, рассеянна, не уверена в себе. Она заводит странные отношения с очень странным парнем, который в итоге уходит от нее. И вся она, девушка, вынужденная бедностью жить на очень ограниченном кусочке жизни, не видевшая и не знавшая ничего, кроме своей рутины, все же не лишена зачатков воображения, которое позволяет ей мечтать. Она мечтает о любви там, где лишь жестокое потребительское отношение. Она тоскует по будущему, которого по многим причинам лишена. Эта незначительная жалкая девушка кажется совсем не достойной стать главной героиней целой повести, но ведь она – искра жизни, она свет, луч, звезда. Что же будет, когда она погаснет?

Далее в сборнике – рассказы Лижии Фагундес Теллес, и это короткие зарисовки на разные темы. Некоторые из них овеяны меланхоличной тоской, какие-то похожи на злободневные сатирические фельетоны, некоторые – на триллеры с романтическим флером. Есть и рассказы о зыбкой границе нашего мира по соседству с потусторонним, о природе смерти и жизни. Мне очень понравилась смелая манера писать рассказы, погруженные в реалии. Очень понравилось, что даже в рассказах, которые стремятся к передаче атмосферы, нежели к повествованию, все равно присутствует четкий увлекательный сюжет, который затягивает даже нервного скучающего читателя. Рассказ “Приходи взглянуть на закат” надолго останется со мной!

Какие у вас отношения с бразильской литературой? У меня, кажется, это был первый контакт…

#бразилия #лиспектор #фагундестеллес #рассказы

Коллаж февральских обложек – пятерками отмечено то, что понравилось мне больше всего.

​​Что я #начитала в феврале: двенадцать книг прочитала и одну волевым усилием решила не дочитывать (ее в итогах не считаю, но на фотографии она есть). Их прочитанного одна книга в переводе на английский, шесть в переводе на русский, три написаны на английском и две на русском. На фото – то, что читала в бумаге, остальное было в аудио.

Большая часть прочитанного – это сборники рассказов из моего марафона, который я задумала в январе. Мне очень нравится, осталось дочитать буквально несколько сборников, и скоро марафон завершится, и, возможно, вскоре повторится в каком-то виде. Скажу пару слов о некоторых из прочитанных книг, но о многих из них надеюсь написать чуть подробнее позже, если еще не успела.

🌸 Kairos by Jenny Erpenbeck – выйдет в этом году на русском языке у Синдбада.

🌸 Наивный и сентиментальный писатель, Орхан Памук @azbookaknigogoliki – не слишком впечатлило, но местами понравилось.

🌸 Смех сумасшедших, Рассказы. – сборник понравился чрезвычайно, к некоторым рассказам вернусь.

🌸 Twelve Red Herrings by Jeffrey Archer – просто очень увлекательные рассказы.

🌸 Корни ненависти, Эва Гарсиа Саэнс де Уртури @inspiria_books – заключительная часть очень жестокой трилогии триллеров, у которой уже есть продолжение.

🌸 Бразильские рассказы, Клариси Лиспектор, Лижия Фагундес Теллес – яркие и мощные рассказы, мое знакомство с двумя писательницами.

🌸 The Garden Party, Katherine Mansfield – классика британского короткого рассказа, которая часто попадается студентам на экзамене на первом курсе.

🌸 You Like It Darker, Stephen King – очень страшно, еле дочитала. Понравилось.

🌸 Чужая сторона, Ольга Харитонова @alpinaproza – сборник рассказов “лицеистки”, есть очень удачные и крутые рассказы, есть не очень.

🌸 Чужеродные, Марго Гритт @alpinaproza – второй сборник Гритт (первый понравился), полный тоски по распадающемуся миру.

🌸 Дорога, Маню Ларсене – графический пересказ бессмертного романа Маккарти.

🌸 Климт: золото модерна, Жан-Люк Корнетт, Марк-Ренье @azbookaknigogoliki – золотой комикс о золотой Адель.


Подборки и события, о которых я написала в феврале:

▫️ Подборка современных немецкоязычных романов

▫️ Подборка современных финских романов, переведенных на русский язык

▫️ Долгожданные новинки 2025, которые выйдут в этом году на русском языке – и которые я уже прочитала на английском

▫️ Календарь литературных премий – Международный Букер, например, уже объявил лонглист!!!


И еще несколько книг, о которых я написала в феврале:

🌸 Верховье, Полина Максимова @inspiria_books

🌸 Аут, Нацуо Кирино, о котором мы записали эпизод подкаста @stephenknigpodcast

🌸 Уключина, Денис Осокин (2024) @alpinaproza – сборник, который я не дочитала, и который уже скоро отправится в добрые руки читательницы, которая его оценит.

​​Весной особенно приятно подводить зимние итоги: вот что и почему я #накупила в феврале (цветочками отмечу то, что успела прочитать, к сожалению, пока не многое из накупленного):

🌸Климт: золото модерна – о знакомстве Густава Климта и Адель Блох-Бауэр

▫️Колоссы на глиняных ногах – о кризисе отцовства и его преодолении

▫️Конёк-Горбунок – сказка с иллюстрациями и комментарием

▫️Глупый август – стихи и рисунки Гюнтера Грасса

▫️Под зонтом Аделаиды – о преступлении, совершенном на глазах у всех

▫️Семь способов засолки душ – романная версия увлекательного аудиосериала, обязательно перечитаю!

🌸Верховье – о поиске корней и борьбе с монстрами из фольклорных сказаний

🌸Yellowface – подарок от прекрасной Лизы @lizinyazyk, мой любимый роман об украденной рукописи и постправде

▫️Песня при свете фонарей – сборник повестей и стихов Идзуми Кёка

▫️Куклы – триллер об убийстве ученой и, видимо, вопросах материнства

Чем пополнились ваши книжные полки в феврале? Что из моих новых книг читать в первую очередь?

​​28 февраля отмечается день “Калевалы” – именно в этот день Элиас Лённрот завершил работу над рукописью карело-финского эпоса. В честь такого события мы решили рассказать вам о нескольких современных книгах, переведенных с финского языка на русский, на случай, если читать “Калевалу” вы пока еще не дозрели, а в сторону финской литературы уже засматриваетесь:

🌸 Кристина @BeAwitness Пекка Юнтти “Дикая собака”

🌸 Елена @underthenorthernstar Малин Кивеля “Сердце”

🌸 Надя @intelligentka_gadova Генри Парланд “Вдребезги”

🌸 Лена @lenaisreading “Neighbours. Антология русских и финских комиксов”

🌸 Настя @drinkread Арто Паасилинна “Тысяча чертей пастора Хуусконена”

🌸 Наталия @booksKHabar Йоэл Хаахтела “Собиратель бабочек”

🌸 Даша @empirereads Юхани Карила “Охота на маленькую щуку”

🌸 Любовь @from_hel_with_loveeee Миика Ноусиайнен “Перезагрузка”

А я хочу напомнить о бодрой и динамичной трилогии Антти Туомайнена, которая называется по открывающему ее роману – “Фактор кролика”. Вот здесь я писала про кролика, вот здесь – про две следующие книги, “Парадокс лося” и “Теория бобра”.

Главный герой – педантичный счетовод в крупной компании, откуда его увольняют за неготовность меняться и дурной характер. Как раз в это время погибает его брат, и теперь герою предстоит принять на себя его бизнес – парк развлечений, а также его долг перед какими-то мутными типами, которые пугают и угрожают.

Юмор и неловкие ситуации балансируют жесткие сцены погонь и расправ, а лирическая любовная и семейная линия становится неожиданным оазисом нормальности среди безумных событий, разворачивающихся вокруг парка развлечений. Это чисто развлекательный жанр, но бытовые подробности будничной жизни делают трилогию еще и окошком в другую культуру.

#подборка_вмоихруках #финляндия #туомайнен

​​Twelve Red Herrings by Jeffrey Archer (1994)

Уже в названии сборника рассказов автор предупреждает читателя: в каждом из двенадцати сюжетов прячется внезапный поворот, обманка, отвлекающий маневр. С самого начала читателю предлагается сыграть в игру и насладиться изобретательностью авторского замысла. Но и это еще не все! На страничке с содержанием есть примечание автора: рассказы, помеченные звездочкой (девять из двенадцати) основаны на реальных историях – не без авторских дополнений, разумеется.

Подробнее об этом сборнике я написала на нашем коллективном канале Не перевелись ещё, где мы пишем о книгах, (пока) не изданных на русском языке.

#арчер #великобритания #рассказы

​​Жало белого города (2016, рус. – 2020), Водные ритуалы (2017, рус. – 2022), Корни ненависти (2018, рус. – 2024). Эва Гарсиа Саэнс де Уртури @inspiria_books

В Витории, столице Страны Басков, происходят леденящие кровь убийства, которые связаны одновременно с многовековой историей города, восходящей к средним векам, и с личной историей инспектора Лопеса де Айялы, также известного как Кракен.

После прочтения этой захватывающей трилогии (у которой, кстати, уже есть продолжение) я могу сделать только один главный вывод: по возможности избегайте жить в древнем историческом городе среди людей, которые увлечены изучением его истории. И сами старайтесь с историей сильно не связываться, мало ли.

В каждой книге трилогии инспектор по прозвищу Кракен, который специализируется на профайлинге и психологии преступников, расследует убийства, которые поражают не только жестокостью и хладнокровием, но и изобретательностью, символизмом и будто бы неудержимым желанием преступника пообщаться с полицией и общественностью при помощи этого закодированного сообщения. Преступники идут даже на то, чтобы в своих злодеяниях использовать с трудом украденные музейные артефакты, хитроумные яды, животных и насекомых. Маньяки строго следуют духу и букве средневековых манускриптов или церковных росписей, чтобы до мелочей воссоздать картины или исторические пытки и казни. Что сказать, страшно иметь дело с такими увлеченными и образованными людьми!

Инспектор Кракен, главный герой трилогии, в прологе первой книги уже получил пулю в голову, и в следующих романах его самого и его близких ждут не менее травмирующие события. Семья и друзья Кракена втягиваются в воронку жутких событий, центром притяжения которой так или иначе становится он сам.

Герой при этом не лишен человеческих качеств, он далеко не вычислительная машина. Он склонен к пространным размышлениям о жизни и своей профессии, которые часто отвлекают его самого (и в сотый раз закатившего глаза читателя) от сути расследования. Он то любуется собой, то жалеет себя, то просто бежит от проблем и пытается закрыться от самой жизни, то принимает поспешные необдуманные решения, которые дорого обходятся ему и окружающим. В общем, странный малый, иногда кажется, что для профайлера он немного туповат. Но не в этом ли прелесть, когда умный читатель уже догадался, что нужно делать, и покрикивает на нерасторопного детектива, чтобы тот поторапливался?

Романы написаны в нуарной стилизации, и загадочный средневековый город становится прекрасной декорацией для страшных событий, семейных тайн, роковых встреч, судьбоносных страстей и страданий главного героя. У меня было много вопросов и к тому, как это написано (обилие непосредственных повторов, свойственное недостаточно техничному исполнению романов), и к тому, как переведено (“сокровище, сокрытое в земле” навсегда останется в золотом фонде цитат моего сердца). Но захватывающий сюжет искупил все эти недостатки сполна.

#уртури #странабасков #испания

​​Смех сумасшедших, Рассказы. Издательство Icebook (2022)

В этом прекрасном сборнике представлены рассказы восьми японских авторов 20-30х годов прошлого века, которые работали в жанрах детектива, мистики и научной фантастики, порой смешивая эти жанры в неожиданных сочетаниях. Прошлый подобный сборник от Icebook, Женщина из дома с олеандрами, произвел на меня огромное впечатление, и к Смеху сумасшедших я уже подходила с высокими ожиданиями.

Во-первых, это просто очень-очень красивая книга, которая стоит каждого рубля, который я за нее заплатила. От обложки до бумаги и иллюстраций, даже сам размер и формат издания – мне нравится всё. Просто носить с собой такую красивую и тяжелую книгу безумно приятно.

Во-вторых, я восхищена составом сборника. Уже традиционно для Icebook, сначала идет предисловие, кратко описывающее литературный процесс 20-30х годов в Японии и место жанровых рассказов в нем. Перед рассказами каждого автора – портрет, краткий биографический очерк и информация о творчестве. Я все еще плохо различаю и запоминаю японские имена, но некоторые лица мне запомнились очень хорошо, и рассказы было сразу как-то интереснее читать.

В-третьих, сами рассказы. Я люблю мистический и детективный жанры, но японские писатели, развивая европейскую литературную традицию, придают им особый твист. Уже любимый Юмэно Кюсаку неподражаемо развивает тему временного парадокса и игр разума. Ватанабэ Он так и не дает читателю понять, где кончилась выдумка и иллюзия, а где началась реальность. Косакай Фубоку творит франкенштейноподобную мистерию. Хисао Дзюран и Кога Сабуро показывают иллюзорность представлений людей друг о друге. Унно Дзюдза создает вариацию на тему Дивного нового мира с неожиданным финалом. Огури Муситаро вообще делает героями своей детективной загадки русских. А Нисио Тадаси спускается в преисподнюю вслед за Лавкрафтом.

Это мощный сборник, в котором нет ни одного слабого, блеклого или проходного рассказа. Я в абсолютном восторге, а еще безумно рада, что у меня не кончились японские сборники от Icebook. Ура!

#япония #рассказы

Временный пост🌸

Иногда я вспоминаю, что я не только умею читать, но еще и красивая. Напоминает мне об этом Лена @lenaisreading, точнее, ее альтер-эго, канал леночка и денежка.

Сейчас там розыгрыш бокса с разными штучками, которые мне очень нужны, вдруг и вам понравится?🥰

Встать в очередь за подарками тут.

​​Наивный и сентиментальный писатель, Орхан Памук (2010, русское издание – 2024) @azbookaknigogoliki

Шесть лекций о писательстве и читательстве и послесловие – вот нехитрая структура этой компактной книжки, которую я выбрала для знакомства с Орханом Памуком. Наверное, стоило начать с романов: “Имя мне Красный” давно ждет меня на полке. Но рука потянулась к этому изданию, которое было создано, когда Памук читал нортоновские лекции в Гарвардском университете (шесть лекций на избранную тематику от выдающегося деятеля гуманитарной науки и культуры по приглашению университета).

Очень интересно оказалось почитать размышления о романистике писателя из незападной страны, в которой роман не являлся доминирующим литературным жанром, а количество читателей, по утверждению самого Памука, очень мало. Он пишет о том, как отличаются взгляды на роман как жанр и на литературу в целом в странах, которые он называет “закрытыми”, где свободе воли и свободе мысли нет такого простора, как в так называемых прогрессивных странах. Различия в литературной традиции и в бытовании книг в целом дают о себе знать и в читательских практиках, и в интерпретации романов.

Памук пишет о том, как был очарован классическими европейскими романами в юности, как искал там не только приключения и переживания, но и смысл жизни, толкование собственных мыслей, черпал оттуда незнакомую ему свободу воли и ответственность за собственные решения.

Памук делится и писательскими историями: рассказывает, как создавал “Музей невинности”, какой путь прошел вместе со своими романами, какими писателями и какой литературной традицией вдохновлялся, кто помог ему найти свой голос. Памук всегда очень увлеченно относился к литературной теории, потому что всегда чувствовал различие литературных традиций и хотел понимать, с чем имеет дело. Сейчас литературы всех стран захвачены жанром романа, и этот феномен тоже очень интересует Памука.

В то же время, автор пишет, что не стремился говорить об универсальном опыте чтения и писательства, а хотел лишь поделиться своей историей. При этом он неоднократно заявляет, что уверен, что все писатели думают и делают вот так или вот так, осознанно или неосознанно. С самого начала это противоречие портило впечатление от текста и делало его неуклюжим и претенциозным.

Несомненно, Нобелевский лауреат, писатель с мировым именем, Памук имеет право писать, что хочет, но где-то между строк его пространных и зыбких рассуждений зияла пустота. Ему не хватило, на мой взгляд, ни методичности и въедливости Эко, ни конкретики и примеров Лоджа, ни страстной убежденности Рушди, ни академичной последовательности Кутзее. В любом случае, я прочитаю романы Памука – и тогда решу окончательно, что я думаю об этом сборнике эссе. Сейчас для меня это скорее байки вокруг книг, чем нечто, что можно было бы читать студентам в аудитории.

#памук #нонфик

​​В День книгодарения расскажу вам о двух сборниках рассказов, которые я читала-читала – а потом взяла и отложила.

Думаю, вы помните, что в январе я собрала с полок совершенно рандомные книжки с рассказами и решила их все прочитать, но не просто так, а по кругу, по рассказу из каждой. Потом мне стало маловато, и я добавила еще три книжки, в том числе, электронную и аудио, чтобы разнообразить форматы. После четвертого круга стало понятно, что с некоторыми книгами я не могу продолжать, и это оказалась проза Стивена Кинга и Дениса Осокина: от них мне нужен как минимум долгий перерыв, и вот почему.

You Like It Darker, Stephen King (2024) #кинг #сша

Король ужасов составил сборник в своих лучших традициях: некоторые рассказы полностью реалистичны, в некоторых присутствует элемент мистики, а в одном из них герои даже направляются в Дерии, и как раз на этом рассказе я и споткнулась.

Кинг не зря дал название этому сборнику, потому что если некоторые любят погорячее, то фанаты Кинга любят пожутчее, пострашнее, и вообще хотят всячески пугаться. Да, я из этих, и до середины я слушала сборник и пребывала в диком восторге, пока семья из пяти человек не собралась в Дерри и не вляпалась в неприятности по пути. И тут я сломалась. Знаете вот эту ситуацию леденящего ужаса, где твоя судьба и судьба твоих близких зависит от парочки каких-то нестабильных маргиналов, и вы полностью в их власти? Это один из самых страшных сценариев для меня, и, хотя я обычно спокойно читаю в книгах вообще всё, этот рассказ чуть не довел меня до истерики.

Я бросила его слушать и не возвращалась к нему целую неделю, а потом открыла электронную книгу, и оказалось, что до конца рассказа осталось всего ничего. Сегодня я дочитала рассказ, но у меня как будто бы птср после него, и снова нужна пауза. А Кинг да, умеет писать. И если вы любите как можно “darker”, вам сюда. Я дочитаю, конечно. Но Стёпа, пощади мои растрепанные нервы…

Уключина, Денис Осокин (2024) @alpinaproza #осокин #россия

Сборник рассказов Дениса Осокина включает новые и избранные произведения. Они сгруппированы по “книгам”, и автор ведет нас через удивительные георгафические и лингвистические приключения. Текст отличается своеобразной пунктуацией, интересным форматированием и расположением на странице, и вообще, как верно отмечено в аннотации, балансирует где-то на границе поэзии и прозы.

После пары первых рассказов я была в восторге: там были кристально чистые сюжеты, в которых поэтичность и образность не затмевала трепетность героев и очарование места действия. Но еще несколько рассказов спустя я осознала, что просто продираюсь через текст и даже не могу понять, что в нем происходит. Это показалось мне странным, ведь сборник поначалу мне понравился.

Я решилась на дерзкий эксперимент: прочитать несколько рассказов или фрагментов из разных мест сборника, не по порядку. В конце концов, сборники бывают неровными, и даже в романах бывают места, в которых я как читатель вязну и буксую. К сожалению, мой дерзский эксперимент не помог. Чем дальше я погружалась в книгу, тем больше кристальная чистота уступала место неразбавленным играм с текстом, авторскому наслаждению формой и логическими парадоксами, трансформациям образов и идей.

Манера письма показалась мне похожа на апогей модернизма, и от этого повеяло старомодным отдалением от читателя, хотя на уровне сюжетов кажется, что автор напротив пытается говорить о простой жизни, повседневном существовании, находя в нем поэтическую возвышенность. В общем, прямо сейчас мне оказался не близок авторский подход к прозе, и я отложу его сборник до лучших времен. Знакомство, тем не менее, было не напрасным: открывающий сборник восхитительный рассказ “Клюквенное лето” я точно не забуду.

#рассказы

Хотелось написать на канале что-нибудь очень личное, и я подумала: что может быть более личным, чем интересные книжки, которые выйдут в этом году на русском языке – и которые я уже прочитала на английском!

Для меня это всегда особая категория книг, потому что я могу с полной уверенностью рекомендовать их, ведь я знаю, что там интересного или неинтересного. Переводы я, разумеется оценивать не возьмусь, но предвосхитить ваши читательские ожидания и кое-чего вам насоветовать с умным видом – это запросто! Ссылки из названий книг ведут к постам, которые я написала на нашем коллективном канале “Не перевелись ещё” @read_original, где мы пишем о книгах, которых (пока) нет на русском языке. Ссылки из названий издательств ведут к источникам новостей об издании книг.

🌸Джонатан Коу, Проверка моей невинности @phantombooks Издательство Фантом

🌸Энн Майклз, Когда нас держат @azbookaknigogoliki Издательство Азбука

🌸Каролин Хюинь The Fortunes of Jaded Women @domistorii Издательство Дом историй. Эта книга для меня особая, я писала внутреннюю рецензию для издательства, мне очень понравился этот роман. Моя скромная резолюция была — рекомендую к изданию. И скоро случится чудо, выйдет книга, в издании которой я сыграла свою крохотную роль!!!

🌸Дженни Эрпенбек, Кайрос @sindbad_publishers Издательство Синдбад

🌸Ричард Осман, Мы раскрываем убийства @mifproza Издательство МИФ

🌸Персиваль Эверетт, Джеймс и Erasure @Corpusbooks Издательство Corpus

🌸Саманта Харви, По орбите @polyandria Издательство Поляндрия NoAge. Рецензию на эту книгу я тоже писала для издательства, и хотя мои впечатления были весьма прохладными, они не совпали ни с мнением Букеровского комитета, ни с мнением издательства, которое сделало ставку на победителя — и ставка сыграла! Здорово!

🌸Итамар Вийера Жуниор, Кривой плуг @stroki_mts Издательство Строки

🌸Еще издательство Дом историй @domistorii когда-нибудь издаст великолепный и масштабный роман Барбары Кингсолвер Демон Копперхед, но пока мы все терпеливо ждем. Это один из тех особых случаев, когда я хочу прочитать перевод, мне очень интересно, как всё будет, каким голосом герой заговорит на русском языке.

🌸Где-то слышала краем уха (может, показалось?), что, кажется, планируют выпустить на русском роман Хишама Матара Мои друзья, но информации об этом так и не нашла. Может, я неправильно гуглила, может, приснилось. Хорошо бы, если бы сон был в руку, книжка классная.

А вообще, на канале @read_original вы найдете еще много книг, которые готовятся к публикации в этом году, но которые читала не я, а мои книжные подружки. Если интересно, можно воспользоваться поиском и по фамилии автора все-все найти. Или просто следите за нашим каналом, чтобы немножко предвосхищать будущее и растить список ожидаемой переводной литературы.

#подборка_вмоихруках

Премия Лицей для молодых прозаиков и поэтов – как питомник будущих лауреатов “Большой книги” и “Ясной Поляны”, поэтому мне всегда интересно, кто участвует, кого отметят в различных специальных номинациях, сколько человек спустятся со сцены и пойдут сразу подписывать контракты с издательствами. До 21 марта еще открыт прием конкурсных работ, 28 апреля объявят длинный список, 13 мая – короткий, а 6 июня на Красной площади будут чествовать лауреатов. Но для меня в этой премии действительно важна не победа, а участие, потому что примерно на следующей книжной ярмарке стенды издательств пестрят книгами лицеистов свежего сезона. Среди лауреатов и финалистов разных лет – Ася Володина, Рома Декабрев, Ася Демишкевич, Надя Алексеева, Екатерина Манойло.

Ясная Поляна – премия, которая вручается в очень многих номинациях: Современная русская проза (2024 – Леонид Юзефович, "Поход на Бар-Хото"), Иностранная литература (2024 – Чухе Ким и переводчик Кирилл Батыгин, роман “Звери малой земли"), Личность (2024 – Владимир Ермаков), Пропущенные шедевры (2024 – переводчик Сергей Кумыш, роман Дениса Джонсона “Сны Поездов”), Молодость (Артем Роганов и роман “Как слышно"). До 14 марта будет идти прием заявок (на Молодость – до апреля), имена лауреатов узнаем осенью, шортлист – чуть пораньше, точных дат не нашла.

Так что проветриваем бальную книжечку, готовим читательские мощности: спешно дочитываем прошлогодних лауреатов и готовимся к новому премиальному сезону! Ура!

А вы следите за премиями? Делаете ставки? Болеете за фаворитов?

В декабре мне довелось говорить на ярмарке Non/fiction о литературных премиях, и это мой истинный конек-горбунок. Пристально я слежу лишь за некоторыми из них, и вот чего я особенно жду от премиального сезона 2025 года.

Зарубежное: за этими премиями я слежу довольно давно, и на канале @read_original вместе с моими книжными подругами мы устраивали марафоны чтения премиальных книг (Букер так и вообще целых два года), и думаю, в этом году этот опыт повторим! Ведь – тизер к завтрашнему посту, который планирую написать – огромное количество премиальных книг, о которых мы писали в 2023 и 2024 годах, планируется к изданию на русском языке в этом году!

Нобелевская премия по литературе – это лишь одна из номинаций Нобелевской премии как таковой, и она дается, по общему правилу, не за отдельное произведение, а за творчество автора в целом. У этой премии нет лонг- и шортлиста, комитет просто объявляет лауреата. Зато букмекеры могут разгуляться и делать ставки на литераторов со всего света. В этом году лауреатов Нобелевской премии будут чествовать с 6 по 13 октября. В 2024 году лауреатом стала южнокорейская писательница Хан Ган, ее романы “Вегетарианка” и “Человеческие поступки” уже давно знакомы российскому читателю.

Букеровская премия вручается за книгу, написанную и изданную на английском языке за конкретный призовой год. Длинный список из 12 или 13 книг объявят в июле, и мы неистово начнем их читать. В сентябре последует шортлист из шести книг, а в ноябре традиционно объявят победителя. В 2024 году Букера удостоилась Саманта Харви, ее роман “По орбите” издаст @polyandria

Международная Букеровская премия вручается за книгу, перевод которой на английский язык издан за конкретный призовой год. Приз делится между автором и переводчиком. Лонглист из 12 или 13 книг объявят 25 февраля, шортлист из шести книг – 8 апреля. А уже 20 мая будет известно имя победителей. В 2024 году приза удостоилась писательница Дженни Эрпенбек и переводчик Майкл Хофманн с романом “Кайрос”, который выйдет в этом году в @sindbad_publishers.

Women’s Prize for Fiction, насколько я вижу, еще не объявили даты публикации шорт- и лонглиста, ждем! В 2024 году приз получила V. V. Ganeshananthan за роман Brotherless Night.

Конечно, мне любопытно, кому дадут Дублинскую премию, и Пулитцеровскую премию, и Гонкуровскую премию, премию Акутагавы, и что-нибудь еще: велика вероятность, что лауреаты и финалисты заинтересуют наших издателей, и книги появятся в России, а если они написаны на языках, которых я не знаю, то их с большой вероятностью переведут хотя бы на английский, и повысится мой шанс на встречу с ними.

Российский премиальный процесс выглядит будто бы ближе: лауреатов и финалистов можно запросто встретить и за пределами премиальных мероприятий, спросить об их книгах напрямую, побеседовать с их издателями. В общем, опыт наблюдения за отечественными премиями отличается от чтения зарубежных списков финалистов.

Большая книга в этом году объявила о значительных изменениях: теперь у нее две номинации (художественная и нехудожественная), а список финалистов на две номинации не должен превышать 15 книг. Народное голосование становится специальной номинацией, и еще одна специальная номинация – лучшая аудиокнига. Длинный список объявят 21 апреля, список финалистов узнаем 3 июня, а торжественная церемония награждения лауреатов пройдет в начале декабря. Есть время всё прочитать! В 2024 году первого места удостоился Алексей Варламов за роман “Одсун”, а еще отмечу Надю Алексееву с романом “Полунощница”, которая получила специальный приз “Выбор поколения”.

​​“Out”, Natsuo Kirino (1997 – оригинал, 2004 – английский перевод)
“Аут”, Нацуо Кирино (2006)

Девяностые годы в Токио. Четыре домохозяйки работают в ночную смену на небольшом производстве обедов бэнто, но их свяжет страшная тайна, которая изменит все их жизни. Больше о сюжете романа лучше ничего не знать, лучше не читать аннотации и тизеры, ничего: мастерски написанный роман сам будет открывать перед читателем свои секреты один за другим, а читатель не устанет восклицать разное на крутых сюжетных виражах.

Если вы уже знаете, о чем эта книга, или успели прочитать ее, то давайте обсудим! Дальше небольшие тематические спойлеры.

Кажется, что четыре домохозяйки оказываются связаны судьбой, случаем, роком: первое убийство происходит в состоянии аффекта, сокрытие тела – вопрос денег, а острая необходимость в деньгах, которая толкает на соучастие в преступлении – не более чем социальная несправедливость и печальное стечение обстоятельств. Но все ли так просто объясняется? Каждая героиня – по-своему темная лошадка, и у каждой есть оборотная сторона, которая так или иначе проявляется ближе к развязке. Моральный выбор, который стоит перед каждой из них, отражает один из аспектов социального положения женщины в Японии – да и в современном обществе в целом.

Забота о детях и престарелых родственниках; беспрекословное уважение к авторитетному положению мужа в семье; невозможность найти постоянную работу, если у тебя есть маленький ребенок; неконкурентное положение женщины в корпоративной среде на высоких должностях; неадекватные стандарты красоты и молодости; пресловутая “вторая смена” дома; положение одинокой молодой женщины в эмиграции.

Многие из этих аспектов за прошедшие тридцать лет видоизменились и трансформировались, но в значительной степени мы понимаем драму каждой героини пытаемся оправдать их жизненный выбор. Но не заходят ли они слишком далеко, пытаясь разорвать порочный круг финансовой зависимости? Где та грань, которую нельзя переступить? В какой момент самоотверженная попытка заработать ради семьи превращается в преступление против самой человеческой природы?

Роман задает много вопросов, но для меня самым главным оказалось то, что Кирино не занудствует, она говорит с читателем о серьезном, сохраняя сюжетное напряжение, не переставая шокировать деталями, конструируя сюжет компактно и одновременно масштабно.

Мы подробно обсудили роман в эпизоде нашего литературного подкаста Стивен КНИГ @stephenknigpodcast, но, кажется, все равно упустили многое. Я приглашаю вас послушать нашу беседу и внести свою лепту в наше обсуждение!

#япония #кирино

​​Какие новости по моему самопровозглашенному челленджу с рассказами?

В январе я выбрала 11 книг с рассказами, которые решила читать по кругу: один рассказ из одной, потом из следующей, и так далее. К этим книгам я добавила еще три:

▫️Чудо как предчувствие, сборник современных русских авторов
▫️Шлюхи-убийцы, Роберто Боланьо – в электронном виде
▫️You Like It Darker, Stephen King – в аудио

За это время я прошла полный круг и прочитала первый рассказ (а где-то это была повесть, где-то роман, где-то эссе, а где-то пара очень коротких рассказов) в каждой из выбранных книг, а Кинга и вообще резво послушала до середины! Но ничего ему на смену есть уже другой сборник в аудио.

Я не держусь за формат очень крепко: вот уже я добавила три книжки, например. И если какой-то сборник меня затянет так же, как кинговский, я махну рукой на эту карусель и дочитаю его до конца. Посмотрим. Но: первый раунд помог мне прорваться сквозь все авторские и/или редакторские вступления, понять, с чем я вообще имею дело, наметить парочку фаворитов и аутсайдеров, а главное – здорово продвинуться в чтении. Наверняка самые тонкие книжки первыми выйдут из этого марафона, а пухлые подержатся подольше. Но я не напрасно решила разнообразить форматы: я боялась, что могу оказаться в неожиданном месте без бумажной книги, а челлендж застопорится непредсказуемо и бесповоротно! Разве можно это допустить? Конечно, можно, и с чтением по рассказу в день я, разумеется, не справилась. Зато я читала хотя бы по паре страниц в день, и карусель не останавливалась – а это как раз то, ради чего я всё затеяла.

Если в моей книжной кучке вы видите знакомую книгу, моргните в комментах!

#рассказы

​​“Верховье”, Полина Максимова (2024) @inspiria_books @inspiria_loft

В романе две сюжетных линии: второкурсница Аля едет в деревню, откуда родом ее погибший отец, на практику в местной газете; а аспирантка Тина исследует поверья той деревни, а также заводит странные отношения со своим научным руководителем. В каком месте пересекутся эти сюжетные линии, а также куда приведут героинь их поиски материалов для статей (газетных и научных), читателю предстоит выяснить.

Я послушала эту книжку в аудио буквально за один день, потому что она попала мне в настроение: от сюжетных поворотов было сложно оторваться, любовные линии и семейные тайны не давали заскучать, а мифологическое существо – икота – которое по легендам вселялось в женщин по берегам реки Пинеги, стало самостоятельным героем романа. Если рассматривать “Верховья” как янг-эдалт мелодраму с элементами локального фольклора (и полного фэнтези в части про аспирантуру), то книжка развлечет и доставит много удовольствия!

Мне гораздо больше понравилась линия Али: она застряла между двумя бабушками, городской и деревенской, ее мама для нее скорее родитель-друг, папа погиб в родной деревне, и его смерть окутана тайной. А еще у нее есть девический бунт, безрассудство (не слабоумие!) и отвага, летний роман со студентом из Петербурга и страшные приключения в деревне. Хотя, как мне кажется, речь бабушек у Максимовой не получилась совсем, линия Али была крутой и увлекательной.

А вот история Тины постоянно заставляла меня хихикать в кулачок: я не могла поверить, когда прочитала, что писательница – кандидат филологических наук! Научная работа и все аспирантские дела в романе выглядят совсем неправдоподобно, и мне было очень весело обсуждать эти моменты со знакомыми учеными. Еще раз повторю – если воспринимать эти части как чистое фэнтези, все будет в порядке.

Конечно, ближе к конце романа две истории пересекутся, тайны раскроются, и все вопросы получат ответы. Но мне показалось несколько грустным упрощением то, что все беды начинаются и заканчиваются (как и во многих подобных романах) одним и тем же персонажем. И хотелось бы уже обойтись без “приезжает творческая героиня из большого города на глухую историческую родину” – этот прием неизбежно дает региональной прозе элемент урбанистической снисходительности к провинции.

#полинамаксимова #россия

Сегодня Настя @booksnall показывает красивое: подборку литературы на немецком языке, в которой поучаствовала и я. Немецкий был моим вторым иностранным языком в университете, но сейчас я, к сожалению, читаю немецкие романы только в переводе, благо, они есть, и хорошие. Но я лелею мечту когда-нибудь снова почитать художку на немецком!

#подборка_вмоихруках #германия

«Не Евротрэшем единым жив немецкоговорящий человек» – подумали мы и собрали небольшой списочек современных книжек, изначально написанных на немецком языке.

Обладательницы экспертного мнения:

Ирина, Bookeanarium
Валентина, Books in my hands | Книги в моих руках
Лена, что читает леночка
Рита, pobuchteam
Даша, Империя должна прочитать
Юлия, Read_teach_crossstitch
Юлия, Литературный дневник
и я, Анастасия, books & all

Коллаж январского прочитанного, пятерками отмечены лучшие книги месяца🥰

Ссылки на отзывы – в посте выше, но написала я пока лишь о двух книгах.

​​В этом месяце я не #накупила книг вообще! Как так? Просто в январе я наполучала классных книжных подарков! Главный мой подарочек под елку подбросил Дед Мороз, и я теперь обладательница новой модели Покет Бука. По этой причине я, кстати, не прочитала ни одной бумажной книги за январь!
🎄Тайная Санта Ира @bookeanarium подарила мне роман Сюсаку Эндо, я собираю эту шикарную серию в красивом оформлении от @inspiria_books.
🎄В подарок я также получила Чудо как предчувствие от @shubinabooks, это сборник рассказов современных авторов, в которых так или иначе присутствуют чудеса, очень нарядное издание и весьма новогодняя тема.
🎄А еще одним долгожданным подарком для меня стали Ирландские чудные сказания Джеймза Стивенза от @izdaniya – шикарные иллюстрации, красивое оформление, книга точно станет сокровищем моей почетной полки!!!

#начитала я в январе всего восемь книг, и ни одной из них в бумаге – только электронка и аудио. На английском было пять книг, на русском – одна, в переводе на русский – две. Одна книга – Водные ритуалы – попала на фото, потому что бумажный экземпляр есть у меня дома, но ее я слушала в аудио. Итак, мой январский список:

🌸“Case Study”, Graeme Macrae Burnet
🌸“Everyone This Christmas Has a Secret”, Benjamin Stevenson – третья часть похождений Эрнеста Каннингема
🌸“Fourteen Days: A Collaborative Novel”, The Authors Guild, Douglas Preston, Margaret Atwood
🌸“All Fours”, Miranda July
🌸“Женщина в песках”, Кобо Абэ – записали об этой книге эпизод подкаста @stephenknigpodcast
🌸“Водные ритуалы”, Эва Гарсиа Саэнс де Уртури – вторая часть детективного цикла про Кракена, слушаем аудиоверсию вдвоем с мужем
🌸“The Proof of My Innocence” by Jonathan Coe https://t.me/read_original/443
🌸“Верховье”, Полина Максимова

За месяц я успела рассказать только об одной книге, которую прочитала раньше:
🌸"A Sunny Place for Shady People" by Mariana Enríquez

Зато успела сделать еще много всего интересного, и часто в веселой книжной компании:
❤️придумала себе челлендж с чтением рассказов, и к исходным 11 книгам добавила еще три, но об этом расскажу чуть позже
❤️вместе с Влиятельной книгоблогерской группировкой @bookinfluencers собрали топ ожидаемых книг-2025, и он оказался любопытным!
❤️а в конце декабря мы собирали лучшее прочитанное в 2024 году, очень рекомендую посмотреть наш список, если вы его пропустили!
❤️вместе с Таней @bookovski собрали шесть крутых романов с ненадежным нарратором (и рассказали, что это за зверь такой ненадежный)
❤️выпустили в свет наш эпизод подкаста о романе Нацуо Кирино “Аут”, об этой книге я еще надеюсь написать отдельный пост (наш эпизод можно слушать на разных платформах, все ссылки в закрепе канала @stephenknigpodcast)

Каким был ваш книжный январь? Много ли накупили-начитали? Совпали ли эти две категории?

Так как у меня есть телефон и ноутбук, обычно я не пользуюсь бумажными календарями активно, только на столе стоит традиционный календарь Кубометра света, где мой муж делает светильники, ради красивых картиночек.

Но в этом году на моей улице перевернулся самосвал с шикарными календарями, и я хочу показать вам, как выглядит январь.

В календаре Дома историй январь проходит под знаком Арктического клуба любителей карри, а еще предлагается три цели на январь, одна из которых – приготовить баттер чикен с рисом и роти🔥

В календаре от Страдающего средневековья, который мне подарила Тайная Санта Ира @bookeanarium, дни недели называются так, как многие из нас давно хотели их назвать, а еще есть мем про оливье.

В календаре от Яндекс Книг и Maxim в январе гордо вышагивает Яна Вагнер на красном фоне, это кадр из фотосета к роману "Тоннель".

Ну а в январе от Кубометра света все стабильно: светло и красиво, как всегда😁

Как у вас дела с календарями? Вы бы обрадовались моему великолепию или начали бы пристраивать эту полиграфию по друзьям и знакомым?

Когда я полюбила книжки, в которых используется прием ненадежной наррации, я не думала, что это увлечение зайдет так далеко. Теперь я изучаю эту тему профессионально и пытаюсь написать кандидатскую диссертацию. И если с наукой мои отношения колеблются от любви до ненависти, то с книжками все стабильно, а с книжными подружками – вообще великолепно. Таня @bookovski профессионально разбирается в литературоведческой стороне вопроса не хуже (а где-то лучше) меня, и мы вместе сегодня представляем вам подборку книг с ненадежной наррацией.

Напомню, что ненадежный нарратор определяется разными учеными по-разному, и в широком смысле таковым считают любого повествователя, который лжет или недоговаривает. Причин, по которым нарратор является ненадежным, очень много: это может быть незрелый возраст рассказчика, его непрофессионализм, или состояние аффекта, или сознательная ложь, которую можно распознать через текстовые сигналы. В некоторых случаях ненадежность очевидна, в других на ненадёжность нарратора автор лишь намекает, оставляя читателя в сомнениях, насколько рассказчику можно доверять и как его историю следует интерпретировать.

Что вы читали из нашей подборки? Есть ли у вас любимая книга с ненадежной наррацией? Может, как раз пример, который вы мне подскажете, я разберу в своем следующем выступлении на научной конференции?

#подборка_вмоихруках