Четвертая книга года — "Волшебные чары луны", Эдогава Рампо

🐚В детстве я прочитала всю Дарью Донцову в городской библиотеке (а потом выросла и узнала, что это кринж). Сейчас мне 24, и я все так же люблю детективные истории.

Этот сборник я прочитала довольно быстро, потому что ну очень затянуло. На второй фотографии я пометила маркером произведения, которые мне зашли💖.

Что вас ждёт:
🐚сумасшедшие мужчины и женщины
🐚любители БДСМ и коварные дамы
🐚Раскольников на минималках
🐚сталкеры, куда же без них...

И, наконец, просто любители острых ощущений. Которые вдруг задаются вопросом: а что если забраться в кресло и жить прямо в нем? В общем, хватит спойлеров.

Guapis, а что читаете сейчас вы?🐚

#leemos@espafem #книги #испанскийязык #репетитор #испанский

Как же я люблю пушистеньких белочек

Но каждый раз, когда их вижу, вспоминаю один из своих первых (и не очень удачных) уроков.

🐿 Моим подопечным был 7-летний мальчик, который офигевал в испанской школе. Мы делали с ним домашку, и он отказывался верить, что “белка” — это ardilla.

Вместо этого он упрямо продолжал писать в тетрадке proteínas — ведь именно это слово ему подсказал переводчик.

🐿Запомните, guapis:

las ardillas — бе́лки
las proteínas — белки́

🐿 А вас когда-нибудь подставлял переводчик?

#personal@espafem #испанский #испанскийязык

Почему мои ученики говорят на испанском в реальной жизни уже с первых уроков?

Есть два несекретных ингредиента:

✨1. На уроках мы очень много практикуем устную речь, это и есть смысл всего обучения. Благодаря такому подходу грамматика остаётся у вас на зубах, а не только в голове.

✨2. К абсолютно каждому я подхожу индивидуально и со всей душой, мне действительно важен ваш результат. Я всегда учитываю ваш образ жизни и интересы.

Поэтому, если вы хотите начать говорить на испанском уже этим летом и блистать на отдыхе в 🇪🇦🇲🇽🇦🇷, жду на своих занятиях!

Цена вас приятно удивит

☔️ Пишите мне в личку @revaliss

#отзывы@espafem #испания #испанскийязык #испанский

Веточное воскресенье

🔴Нет, это не опечатка. В Испании и Латинской Америке Вербное воскресенье — это Domingo de Ramos, но никакой вербы там нет.

🌴Освящают пальмовые ветви (las palmas), как и было задумано изначально.

🔴У нас же пальмы весной не водятся, вот и заменили на вербу — по климатическим причинам, а не по канону.

🌴Кстати, в руках у братц версии меня las palmas tejidas. Это сплетённые пальмовые ветви. Их можно купить на улице, освятить в церкви и хранить весь год как оберег.

Guapis, поздравляю вас с праздником!

#cultura@espafem #испанскийязык #испанскийдлядевушек #репетитор #испания

Если бы испанский язык был косметичкой

💄 SER — основа; от самый оттенок тоналки, который ты ни за что не поменяешь

💄 ESTAR — тени; сегодня хочу персиковые, завтра зелёные: зависит от настроения

💄 SUBJUNTIVO — тинт; делает твой испанский более живым. Многофункциональный, но нужно уметь пользоваться

Напоминаю, что открыт набор на разговорный курс "Косметичка". Лето близко, пора серьезно взяться за свой испанский 🇪🇦🇲🇽.

Guapis, а над чем ещё стоит поработать в вашей испанской косметичке? 🧴

#gramática@espafem #испанскийязык #испания #испанскийдлядевушек

Я тут конкретно подсела на тредс и спамлю там целыми днями.

Подписывайтесь, будем дискутировать 🤩.

¡Hasta pronto, guapis!

Третья книга года: "Иди туда, где страшно", Джим Лоулесс

🐴 Не сказать, что эта книга особенная в отношении советов, которые даёт автор. Мне вообще кажется, что 10 правил были слизаны у Стивена Кови.

⚪️ Но! Я не жалею, что потратила время на книгу. Она оочень легко читается, написана живо и интересно. И ценность в ней тоже есть.

🐴 Самое значимое в ней — это личный пример автора. В книге есть 2 главные сюжетные линии, которые описывают применение Лоулессом своих же принципов на практике.

⚪️ Самой интересной и ценной для меня была линия со скачками. Автор заключил пари стать жокеем за один год и выступить на скачках, не имея никакого бэкграунда. И у него это получилось.

🐴 Я, кстати, уже какое-то время подумываю о том, чтобы заняться верховой ездой. И после прочтения теперь окончательно вдохновилась. Осталось создать на это деньги)).

Guapis, а что сейчас читаете вы? Как обычно, буду рада вашим рекомендациям в комментариях! 😉

#leemos@espafem #personal@espafem #испанскийязык #испанскийдлядевушек #репетитор #книги

На моём стуле не сидят. Это священная гора одежды.

Guapis, признайтесь, что вы тоже грешили нагромождением всего и вся на бедный стул.

А как это сказать по-испански?

🕯amontonar ropa en la silla — нагромождать одежду на стул

Давайте честных реакций:

💋 мой стул — мой шкаф
🍓 на стуле сижу, а не складирую

Не шутите 1 апреля в Испании

📡Вас просто не поймут, ведь для испанцев это обычный день. А вот день розыгрышей здесь отмечают 28 декабря.

Этот праздник называется Día de los Santos Inocentes (День святых невинных) и связан с библейской историей о царе Ироде, который приказал убить всех младенцев в Вифлееме.

📡Так что, если хотите разыграть своего испанского знакомого, подождите до зимы.

Guapis, а вы когда-нибудь попадались на розыгрыши 1 апреля? Или, может, сами кого-то разыгрывали? 💝

Делитесь самыми смешными (или не очень удачными) историями!

#репетитор #испанскийязык #испанскийдлядевушек

Мои ред флаги как препода

а у кого их нет?

🚩 Не дружу с учениками. В моей картине мира клиенты не могут быть друзьями, и наоборот.

🚩 Домашка необязательна. Перед началом работы всегда спрашиваю, нужно ли вам ДЗ. Учить язык без домашних заданий? Можно.

🚩 Практически не использую учебник на уроке. Берем только то, что реально помогает заговорить, а не проходим упражнения ради галочки.

🚩 Не обещаю чудес за месяц. Любой язык требует времени и практики. Если вам говорят, что B2 за три месяца — это реально, вас обманывают.

Guapis, а какие у вас ред флаги в преподавателях? Очень интересно почитать ваши мнения! ✍️

#personal@espafem #репетитор #испанскийдлядевушек #испанский #испанскийязык

Перевод: Если твоя тушь засохла, самое время ее поменять.

🌟 el rímel — тушь
🌟 el momento — момент, время
🌟 secarse — сохнуть, высохнуть
🌟 cambiar — поменять, изменить

🤗 Зайти в "Косметичку", чтобы как богиня говорить о косметике и макияже

Guapis, а какой бьюти-продукт вы обновляете чаще всего?

#vocabulario@espafem #испанскийдлядевушек #испанскийязык #репетитор

¡Hola, guapis! ✨

Возможно, вы не знали, но я много лет изучаю 🇫🇷 язык, а Бальзак — один из моих любимых писателей.

Если вы тоже мечтаете смотреть французские фильмы без перевода, а также читать французские книги в оригинале, а может однажды посетить Париж, то начинайте учить франсэ прямо сейчас!

На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру. Ведь изучение языка должно быть не только эффективным, но и нескучным!

• какое любимое слово у Макрона?
• розы для духов Chanel слушают игру на фортепиано?
• как по-французски сказать «тмутаракань»
• что говорят французы, когда фотографируются
• зачем французы просят «поднять ногу» и «бросить губку»

Об этом и многом другом рассказывает автор канала French Cat Оксана. Помимо написания увлекательных постов, она проводит индивидуальные и групповые занятия онлайн из любой точки мира, для любого уровня и с использованием аутентичных материалов!

Советую заглянуть 🍭

Дорогой дневник,

🤩Решила завести рубрику преподских мыслишек, чтобы делиться с вами закулисьем работы.

❤️Мало кто знает, но свой путь я начинала с преподавания детям 7–9 лет. Это была самая комфортная аудитория: с ними можно быть расслабленной, не строить из себя «серьезную училку» ради авторитета.

Дети честные, простые и открытые, поэтому даже со сдержанными интровертами мне легко работалось.

❤️Но… работа с малышами — это потолок, в который быстро упираешься. Им не дашь сложную грамматику (а в 🇪🇸 языке она гораздо сложнее, чем в 🇬🇧), не сделаешь развернутую речь. А мне хочется большего: усложнять задачи, расти самой и не терять свой уровень.

❤️Так что теперь мой фокус на взрослых учениках, а деток со следующего года планирую брать с 11–12 лет. Такие дела.

Guapis, а с какого возраста, по-вашему, лучше начинать учить иностранный язык?

#personal@espafem #испанский #репетитор #испанскийдлядевушек #учииспанский

😍А вы любите мармеладных мишек?

Мы уже разобрались, что "mermelada" в испанском не то, чем кажется.

Желейные конфетки образуются от слова "la goma" — резина.

🧠 las gominolas — общее название жевательных мармеладок в Испании
🍑 las gomitas — так говорят в Латинской Америке
💪 los ositos de goma — мармеладные мишки

Guapis, а вы любите gominolas? Какой вкус ваш фаворит 🍓🍋🍏? Пишите в комментариях!

👄записаться на занятие @revaliss

#vocabulario@espafem #испанский #испанскийдлядевушек #учииспанский #репетитор

¡Hola, guapis!

У нас (в смысле там, где я сейчас живу) сегодня праздник Наурыз, так что я гуляю и радуюсь жизни.

Поздравляю тех из вас, кто отмечает🌷.

Также напоминаю, что продолжается набор на практический интенсив "Косметичка".

Без обратной связи — 4545 р
С обратной связью — 7575 р

Жду дам, которым нужны разговорные навыки 💗.

¡Hasta pronto!

Слово, которое постоянно путают мои ученики

🫙la mermelada — и это... вовсе не мармелад!
Это варенье или джем.

А как же сказать "мармеладки" по-🇪🇦? Пишите свои версии в комментариях.

#vocabulario@espafem #spanish #испанскийязык #репетитор #испанский

Что бы вы сказали, если бы вдруг сняли квартиру у внука знаменитого Фанфана Тюльпана?

Или погуляли бы по вилле, где жили отрекшийся от престола бывший король Англии и Абрамович?

А если бы тётя вашего мужа владела самым известным рестораном в Женеве и принимала в нём Михаила Горбачева и Рональда Рейгана?

Добро пожаловать на страницу, где всё это происходит в реальной жизни! 

Гид Екатерина живёт со своей семьей на Лазурном побережье Франции и делится с читателями его красотой и секретами.

Также на канале можно посмотреть:

— Париж и Живерни
— Эльзас и Кольмар
— Верхняя Савойя и Анси
— Нормандия: Гавр, Авранш, Руан и местные традиции
— Лион
— Бургундия и Дижон
— Бордо
— Марсель
— Монако
— Сан Ремо, Санькья Терру, озеро Комо и Милан
— Монтелимар
— Грас и все города Лазурного берега.

Подписывайтесь ➡️ https://t.me/gidlazurka

Как подтянуть активные навыки и избавиться от разрыва между «понимаю» и «говорю»?

🐸 Прицельно тренировать именно их!

Guapis, ну а что вы ожидали? Чтобы научиться говорить и писать, нужно… говорить и писать! А не заполнять пропуски в упражнениях.

🔸Почему это так сложно?

Активные навыки требуют творчества: вам нужно не просто узнавать информацию, а создавать её.

🔸 Почему учебники не помогают?

Потому что у них другие цели. Очень важно найти преподавателя, который даст правильные задачи и доведет вас до реального результата.

💄 Именно поэтому я создала интенсив «Косметичка».

Это 90% практики: задания на говорение и письмо. Без длинных лекций, учебников и бесконечных скобочек.

Только живая, работающая практика, после которой вы сможете легко говорить на бьюти-темы.
🐸 Аналогов этому курсу нет — и это не просто слова. Приходите и убедитесь.

Сколько и куда платить — здесь

Есть два типа навыков в любом языке

1⃣Пассивные

🔸Чтение — работа с текстами
🔸Аудирование — восприятие на слух

2⃣Активные

🔸Письмо — создание текстов
🔸Говорение — монологи, диалоги и т. д.

🦋Проблема большинства изучающих иностранные языки в том, что развитие этих навыков происходит негармонично. Разница может достигать такого разрыва, что пассивные навыки у ученика — B1, а активные — всего лишь A1-A2.

🦋И это не просто теория, а реальность, с которой сталкиваются тысячи людей. В том числе и я когда-то.

Как этого избежать и подтянуть активные навыки? Набираем 15 реакций, и я расскажу.

#испанскийязык #испанский #репетитор #иностранныеязыки

Учить французский и узнавать культуру Франции на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие!

Мария 13 лет преподаёт французский: занимается со студентами разных уровней и возрастов, а сейчас много работает с теми, кто планирует переезд в другую страну.

На канале:
🔴 фан-факты и знаковые события из истории Франции
🔵 рекомендации нестареющей кино классики
🔴 подборки актуальных слов и выражений
🔴 красивые истории о судьбах: Сара Бернар, Роза Валлан, Ники де Сен-Фалль

Подписывайтесь на Мари, говори!

3️⃣ самых сложных диалекта испанского

Все новички жалуются, что речь испанцев очень трудно понять. Но классический кастильский — это ещё цветочки.

🍓Чилийский — говорят оочень быстро, «глотают» окончания и используют кучу местного сленга.

Что посмотреть на этом диалекте

🍓 Карибский (Куба, Доминикана, Пуэрто-Рико) — пропускают буквы (para → pa’), а está bien звучит как ta’ bien.

🍓 Андалузский (Испания) – говорят мягко, но из-за этого звуки «тают». Капец как шепелявят где надо и где не надо.

Guapis, а какой диалект вы боитесь больше всего?

#испанскийязык #испанский #репетитор #учуиспанский #espafem #латинскаяамерика

АВТОРСКИЕ РАЗРАБОТКИ по ФРАНЦУЗСКОМУ! 🇫🇷🍷

Учителя и репетиторы французского! Больше не нужно тратить кучу времени на подготовку к урокам!

На канале Ольги вы сможете найти:
🥐 уроки по фильмам, мультфильмам и сериалам
🥐 уроки для взрослых и детей
🥐 разработки для разных уровней языка

Также у Ольги есть банк готовых уроков:
📌за подробностями

💝ПОДПИШИТЕСЬ на канал https://t.me/fr_gourmand , чтобы ваши уроки французского были еще более вовлекающими и эффективными!

🎧Это музыка для моих ушей!

А как сказать это по-испански? Точно так же! Забирайте и используйте в своей речи:

🎶 ser música para mis oídos

глагол ser ставим в необходимую форму в зависимости от контекста

Por ejemplo:
🎶 Tu voz es música para mis oídos: твой голос — музыка для моих ушей

Guapis, а что последнее вы слышали, что было музыкой для ваших ушей? Делитесь в комментариях!

Для меня настоящая música — это когда мои ученики используют в речи новую тему без ошибок 💗.

#frases@espafem #vocabulario@espafem #испанский #испанскийязык #репетитор

Французский в картинках - канал с лексикой французского языка на разные темы в картинках. 🇫🇷

Удобный формат для запоминания новых слов каждый день!

Присоединяйтесь и увеличивайте свой словарный запас! 👋🏼

La orquídea

🖤 [оркИдеа]

Интеллигентные франкофилы 🇫🇷

Это читатели C'est français🇫🇷
Автор канала Ирина имеет необычный опыт жизни во Франции: учёба в университете Science Po, работа от моделинга до менеджмента в международных компаниях. Сейчас она преподаёт язык онлайн и ведёт киноклуб Cinématheque🇫🇷

На канале:
✔заметки о культуре и искусстве Франции
✔️полезные материалы для изучения и преподавания языка
✔рекомендации франкофонных фильмов и книг
✔эфиры с интересными гостями
Добро пожаловать 🫶🏻

💄Косметичка — практический интенсив

Guapis, представляю вам свой первый авторский продукт, который будет полезен всем дамам, изучающим испанский на уровне A1-B1.

🧆 Косметичка — это интерактивный интенсив, в котором акцент сделан на практику. Работать будете вы!

Говорить, писать, слушать, искать и много думать... Это не проходной курсик, где нужно пассивно перетаскивать слова или скобочки раскрывать.

🧆 Вы не только выучите всю необходимую лексику по теме косметики и макияжа, но и реально научитесь использовать её в речи в самых разнообразных ситуациях.

✨ Старт интенсива в апреле.

Стоимость:
Без обратной связи — 4545 р
С обратной связью — 7575 р
Также возможна оплата в долларах, евро и тенге.

Для записи пишите мне @revaliss

❤️Одно из моих хобби — постоянно заходить в книжный и ничего не покупать (потому что дома уже гора книг, которую я не читаю 😯).

❤️Кстати, скоро расскажу, почему я не рекомендую покупать что-либо для своего 🇪🇦 в подобных местах.

❤️Так что, если вы вдруг собирались прикупить себе сборник а-ля "испанский за 3 секунды", попридержите свои деньги.

#personal@espafem #spanish #репетитор #испанскийязык #испанский

Как сказать на испанском
«У тебя попа слипнется»🤪

Amores, только никогда не переводите эту фразу дословно. Вас испанцы не поймут и будут смотреть с опаской 😆

В испанском языке у них попа не слипается! Вместо это ⤵️
Они впадают в диабеческую кому 🤪

"Te va a dar un coma diabético"

Пример:
🍰Si sigues comiendo tantos pasteles, ¡te va a dar un coma diabético!

❤️- за полезность
#фразы_для_жизни

Друзья, знаете, как на испанском будут «близняшки», «двойняшки» и «тройняшки»?

Запоминаем:
✔️Gemelos/as =близняшки
✔️Mellizos/as = двойняшки
✔️Trillizos/as = тройняшки

Все это я к чему?😋
Сегодня хочу познакомить вас с близняшками-преподавателями испанского языка Каталиной и Катериной и их замечательным каналом

«Ого, ничего себе!» – скажите вы. Я тоже была шоке 😳

Вот несколько фраз для выражения удивления⬇️
✔️¡Vaya! - вот это да
✔️¡Vaya tela! - ничего себе
✔️¡Anda! ¡Hala! - ну надо же

Эти и другие фразы, которые носители постоянно используют в речи, есть в канале «Испанский с близняшками»

🎁Подписывайтесь на канал и забирайте файл с топ-3️⃣0️⃣самыми сочными выражениями в испанском, которых не встретишь в учебниках

А ниже мое избранное из этого канала прекрасных gemelas (филологов 🤓 + преподавателей с 7️⃣-летним стажем), в котором царит атмосфера легкости и любви к 🇪🇸:

-туториал «как понять женскую логику» на испанском 🙋‍♀️
-какая испанская фраза приходит в голову, когда летишь вниз с обрыва 😱
-фразы, которые помогут стать «своим» среди чужих

Моя рекомендасьон!
Забрать regalito здесь ❤️

Перевод: Никогда не переставай сиять, а то получишь!

🐹 nunca — никогда
🎀 dejar de — переставать что-то делать
🐹 brillar — сиять
🎀 pegar — ударять

#vocabulario@espafem #spanish #spain #испанскийязык #испанский #репетитор

Вторая книга 2025 — "Идиот" Достоевского

Своими впечатлениями я делилась ещё до окончания чтения.

👼Интереснейшие персонажи, в том числе женские.
👼Драматичный любовный многоугольник.
👼Непредсказуемость сюжета.

В общем, "Идиота" я очень и очень рекомендую к прочтению.

Guapis, а вы любите Достоевского? Что читаете сейчас?

#leemos@espafem #books #spanish #испанский #испанскийязык #репетитор #книги #читаем

💄 Как красятся испанки

Многие путают испанских девушек с латиноамериканками и думают, что их макияж такой же яркий и броский. Но в реальности испанки выбирают баланс между естественностью и выразительностью.

💋 Идеальный тон — загорелая, сияющая кожа без тяжёлого тонального крема. Чаще используют BB-крем или консилер.

💋 Акцент на глаза — натуральные тени, лёгкие стрелки или просто тушь. Вечером могут добавить драматичные смоки.

💋 Натуральные брови – густые, без чёткого контура. Минимум коррекции.

💋 Румяна – розовые или персиковые оттенки создают эффект свежести и «поцелованной солнцем» кожи.

💋 Губы в нюдовых оттенках – натуральные цвета, приглушённые красные или ягодные тона.

Guapis, а какой макияж макияж ближе вам — натуральный, как у испанок, или более яркий?

#belleza@espafem #spanish #beauty #испанки #макияж #испания #испанскийязык #красота #репетитор

Bonjour!

Знакомьтесь, это Дарья, преподаватель французского языка🇫🇷

Французский - её самая большая любовь, которую она разделяет со своими подписчиками на канале Волшебный мир французского✨

Там Дарья рассказывает об очень многих полезностях французского языка, показывает свои уроки и делится не многим из своей жизни🤩

Кстати, уже сегодня стартует её курс Autour de France🌺 для тех, кто совсем недавно начал изучать французский язык❤️ Он включит в себя не только массу тематических заданий, но и информацию об этой прекрасной стране 🌺 И вы ещё успеваете на него записаться😉

П-ссс, а если ты решишь принять в нём участие, перейдя с этого канала, то получишь скидку 10% по промокоду «АЛИСА». Не упусти свой шанс!🤩

🤩 Активировать скидку можно, подписавшись на её канал и написав ей в личные сообщения @Daria_Latysheva0026

У меня, кстати, есть YouTube-канал!

Долго не рассказывала, но теперь вы знаете, где ещё можно меня посмотреть и, главное, послушать.

Говорят, что женщины любят ушами — преподавателей тоже часто выбирают по этому принципу 😉.

Подписывайтесь, чтобы получать ещё больше пользы! Пока я разбираю всякие слова, но впереди — новые форматы.

¡Hasta pronto!

https://youtube.com/shorts/B7C6xUuezJM?si=ZNPog_fr7uOJxmPm

¡Hola, guapis!

Сегодня я к вам с рекомендацией очень живого и аутентичного уголка о нашей любимой 🇪🇦.

Авторский канал Маруси об Испании — как тёплая встреча с другом за чашкой кофе. Уютные испанские будни, еда, семья, путешествия и немного рефлексии.

Вы точно не знали эти 8 фактов об Испании
❤️

Что посмотреть на 🇪🇦 ютубе?

🔴Уже несколько месяцев с удовольствием смотрю канал Kelvin Siso и даже задаю его видео в качестве домашки своим ученицам.

Прошлый пост с ютуб рекомендацией тут

🔴Kelvin работает в модной индустрии и снимает видео о красоте, стиле и элегантных манерах.

Даже новичкам рекомендую обратить внимание на его канал:

🌸Относительно медленная речь — легко воспринимать на слух

🌷Говорит внятно и чётко —можно использовать автоматические субтитры

🌸Классический вариант испанского

🌷Грамотная и культурная речь — идеальный пример для подражания.
Ссылка тут

Guapis, а каких испаноязычных ютуберов смотрите вы? 🫡Делитесь своими рекомендациями в комментариях!

#ver@espafem #spanish #spain #испанскийязык #испанский #испания #испанскийснуля #репетитор

¡Hola, guapis!

Не всегда я могу найти интересующий меня контент на 🇪🇸, и в таких случаях я обращаюсь к английскому. А когда не могу найти что посмотреть на английском, то иду к Дарье, на ее замечательный канал Chillax English, за свежими рекомендациями и разборами видосов.

Дарья - уникальная мадам! Говорит на польском, учит французский, готовится к переезду в Канаду.

Но это ещё не всё!

🐈‍⬛ Также она ведёт разговорный курс для продвинутых студентов, последние несколько лет работает продакт-менеджером в эдтехе, занимается созданием эффективной среды для обучения и новыми образовательными продуктами!

Ну просто genial y fantástico! 😉
Надо подписываться, как считаете?

Вот одни из последних интересных постов, советую заглянуть посмотреть :

1. Поп-итоги года
2. Хьютагогика или почему знания нельзя передать из одной головы в другую
3. Керри Брэдшоу и финансовая инвалидность

Итак, давайте ещё разок повторим, куда идём?
Идём в Chillax English !!

Перевод: Возьми свои цветы за то, что ты красивая.

🔴tomar — брать
🔴tus — твои
🔴las flores — цветы
🔴por — из-за (предлог причины)
🔴bonita — красивая

Учимся благодарить на 🇪🇦 здесь

Guapis, как бы вы отреагировали по-испански на такой комплимент? 🧸 Пишите свои ответы в комментариях.

#vocabulario@espafem #spanish #spain #испанский #репетитор #испания #испанскийязык

Глаголы funcionar и trabajar оба могут переводиться как "работать" в русском языке, но используются в разных контекстах:

Funcionar – когда речь идет о том, что что-то функционирует, работает исправно.
🔹 Este reloj no funciona. – Эти часы не работают.
🔹 El plan funcionó muy bien. – План сработал очень хорошо.

Trabajar – когда речь идет о человеке (или животном), который трудится, выполняет работу.
🔹 Trabajo en una empresa internacional. – Я работаю в международной компании.
🔹 Mi padre trabaja mucho. – Мой отец много работает.

⚠️ НЕ надо так:
❌ Mi móvil trabaja mal. (Так нельзя сказать!)
✅ Mi móvil no funciona bien. – Мой телефон плохо работает.

Но в разговорной речи trabajar иногда можно услышать по отношению к машинам, например:
🔹 El motor está trabajando. – Двигатель работает.
(Но правильнее сказать "El motor está en funcionamiento.")

🇪🇸 Хочешь учить испанский, но от «subjuntivo» у тебя начинается нервный тик? Tranquil@, у меня всё под контролем!

📌 Мой Telegram-канал — это:

🔥 Мемы и рилсы, чтобы испанский заходил легко
🤬 Целый словарь мата и неформальных выражений, потому что полезных слов много не бывает
🎤 Репортажи с концертов, например, Morat в Гранаде – как будто ты там был!
💃 Реальные выражения, которые используют носители (даже те, о которых не говорят в учебниках 👀)
🎬 Разбор сторис блогеров и сериалов, например, "Valeria" (да-да, того самого испанского «Секса в большом городе»)
🤓 Забавные факты о языке и культуре, от странных законов в Испании до неожиданных испанских слов, которые звучат… эээ… по-особенному
💬 Живое общение — можешь не только читать, но и участвовать в обсуждениях: и о Bad Bunny, и о смешных историях их жизни. Делись своим мнением, задавай вопросы, и просто кайфуй от испанского 🇪🇸

✨ И всё это — от Марины, дипломированного преподавателя испанского с 8+ годами опыта и выпускницы МГЛУ,
человека, который бывал в Испании больше 15 раз и не планирует останавливаться!

Подписывайся и вливайся! Vamos! 💃🏼🔥 👉 https://t.me/espanolcasicadadia

🥺 Только посмотрите, какую красоту я сделала своими руками

Это подставка для макияжных кисточек!!

🏺За прошлый год я посетила 3 мастер класса по гончарному мастерству, и в 2025 продолжаю этим заниматься.

Пост с лексикой по этой теме. Забирайте в свои анки и квизлеты.

Guapis, а вы занимаетесь гончаркой или другим рукоделием? Было бы интересно посмотреть на ваши работы в комментариях!

#personal #репетитор

Листать мемы — путь к деградации? 🤩

Возможно, но с каналом испамемы 🤩 вы обратите эту привычку себе на пользу. А заодно узнаете:

🐚какой подкат лучше огонечка на сторис 🔥
🐚как правильно душнить в переписке
🐚как сказать «втереться в доверие», «сепарироваться» и «профессиональное выгорание»
🐚какие тренды сейчас в топе испанского тиктока

🐚 испамемы — это один испанский мем в день и повтор лексики каждое воскресенье. Жаргон, зумерский сленг, неологизмы — короче, все, чего нет в учебниках. Открытия ждут и робких новичков 🤩, и продвинутых сервантесов 🤩

❗️ после подписки не забудьте получить свой наборчик из 25 испанских пикаперских фраз 💋, которые вы еще точно не слышали

🔞Перевод: Смотри, я йогурт, лизни меня

💗mirar — смотреть
💗pasarse — провести чем-то по чему-то
💗el yogur — йогурт
💗la lengua — язык (и тот, что во рту и тот, на котором мы разговариваем)

Клянусь, я это несколько месяцев стеснялась запостить. Вам норм такое 🥰?

#vocabulario@espafem #spanish #spain #испанскийязык #репетитор #испанскийснуля

Друзья, хочу познакомить вас с моей коллегой Маргаритой!

Маргарита преподает испанский язык в НИУ ВШЭ, проводит онлайн разговорные клубы, а также занятия для разных уровней.

На ее канале вы найдете много всего полезного и интересного: тематические словарики, устойчивые выражение, грамматические разборы, полезные факты и лайфхаки для быстрого и увлекательного изучения языка.

А для непосредственной практики присоединяетесь к разговорным клубам в онлайн формате.

Будет супер полезно и весело 🙌

¡Buen día a todos! 🕊️

КУКУРУЧО

Это забавное слово не имеет ничего общего с кукурузой.

🍦el cucurucho — это рожок для мороженого, а также бумажный кулёк для орехов или семечек.

Пример:

🍧 Prefiero el helado en cucurucho, no en vaso — Я предпочитаю мороженое в рожке, а не в стаканчике.

Кстати, есть ещё одно слово для рожка — el cono. Используется как в Испании, так и в ЛатАм.

Guapis, а вы как больше любите мороженое — в🍦 или🍨?

#vocabulario@espafem #spain #spanish #испанскийязык #испанский #репетитор

Подборка учебников для начинающих

🦋Все учебники полностью на 🇪🇸 языке, в современном коммуникативном подходе. Специально привожу всего 3 варианта, чтобы вы не распылялись.

1⃣ Aula Internacional

Современная классика. Много живых диалогов, нет переизбытка грамматики.

2⃣Prisma/ Prisma Fusión

Для любителей системности и четкой структуры. Отличный учебник для отработки всех навыков. Мой личный фаворит.

3⃣Español en marcha

Немного более академичный, хорошая отработка грамматики.

🦋Лично я занималась по всем этим учебникам, и каждый хорош по-своему. Рекомендую попробовать каждый, чтобы выбрать свой идеальный вариант.

Guapis, а какие учебники используете вы?

#gramática@espafem #grammar #spanish #books #spain #испания #испанскийязык #испанский

Всем ¡hola! 🇪🇸

Канал с испанской душой и полезными материалами преподавательницы Валерии.

Валерия - филолог испанского языка с красным дипломом, училась в Universidade da Coruña в Испании, более 5 лет преподает испанский, обучалась языковым инновациям в области преподавания в Открытой Европейской Академии экономики и политики.

Что нужно сделать, чтобы освоить испанский язык?

1️⃣ шаг - подписаться на канал Испанский для души ❤️🇪🇸 где Валерия делится испанскими фразеологизмами, мемами, лексикой, языковыми лайфхаками, преподавательскими буднями и успехами своих студентов.

2️⃣ шаг - получить супер-полезный файл с 50 фразами для выживания в Испании.

Присоединяйтесь к каналу Испанский для души! 🇪🇸❤️

Время суток, которое есть только в испанском

У нас вся темная половина дня называется одним словом — ночь. Испанцы же делят эту часть суток ещё на две части:

🌅 la noche — с заката до полуночи (20:00—00:00)
🌅 la madrugada — с полуночи до рассвета (00:00—06:00)

Второе слово особенно интересно, ведь для него нет аналога ни в одном языке мира! (Кроме португальского)

Однокоренные слова:

🌙el madrugar — процесс очень раннего подъема
🌙el madrugón — мучительный ранний подъем
🌙madrugar — очень рано вставать

Guapis, а какую часть ночи вы больше любите — noche или madrugada?

#vocabulario@espafem #spain #spanish #испанскийязык #испания #испанский #репетитор

Канал Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция – это много интересных фактов о Франции, а ещё о регионе на западе страны – Бретани.

Алиса, автор канала, интересно рассказывает о путешествиях, достопримечательностях и региональных традициях, о местной кухне, а также пишет заметки про кинематограф и французский язык.

Несколько интересных постов:

🔹 какие бретонские слова вошли во французский язык
🔹 про пляжи с белым и красным песком на острове Груа в Бретани
🔹 про чипсы и мороженое из гречки, а еще про знаменитую бретонскую соленую карамель

Рекомендую подписаться, чтобы узнать ещё больше фактов о Франции! 🇫🇷

Перевод: Я каждый раз, когда вижу какого-нибудь милогозамечательного котика.

😻 cada vez — каждый раз
😻 ver — видеть
😻 el gatito — котик или котёнок
😻 lindo — милый
😻 precioso — замечательный

Guapis, а вы любите котиков?

#vocabulario@espafem #spain #spanish #испанскийязык #испания #испанский #репетитор

Хотели себе испаноговорящую подружку, которая будет делиться новыми фразочками, кринж-историями со свиданий с латиносами и лучшими испано-мероприятиями Москвы?

Тогда канал Rusa en México для вас.

Его ведет Вера, и вы скорее всего ходили на её стендап или видели на ютубе у Лебедева.

Советую почитать:

– про свидание с омЭриканцем

– рубрику «фраза дня»

– что едят мексиканки в ПМС

– что общего между мультиком про крокодила Гену и женой Трампа

– рекомендации фильмов и сериалов в оригинале

– про Кубу и Пуэрто Рико

Вера окончила бюджет МГУ, училась по обмену в Испании и Мексике, 5 лет проработала на испанском ТВ и ведёт авторский канал про испанский язык, культуру, моду, отношения полов.

✈️ Rusa en México

Учимся ставить на место заносчивых ухажеров по-испански или внезапное включение из рубрики #словодня

Девачьки, если мы хотим кому-то сказать, что он вообще-то не пуп земли, то используем выражение ser la última coca-cola del desierto.

Ох уж эта обсессия в Латинской Америке с кока-колой! Даже наш любимый Габриэль Гарсия Маркес, когда побывал первый раз в СССР, написал эссе "22 400 000 квадратных километров без единой рекламы Кока-Колы". А уж как местные потомки майя совершают языческие церемонии в католических храмах с использованием кока-колы - мой любимый эпизод из мексиканских приключений еще со времен учёбы там!

Как так вышло? То ли потому, что население было недостаточно образовано, а реклама газировки, действительно, повсюду, вот и стали массово её пить (та же самая проблема и в Австралии, и в Новой Зеландии, кстати). То ли потому, что в некоторых местах планеты баночка колы стоит дешевле, чем бутылка питьевой воды.

Одно проверила лично: кола идеально купирует остроту во рту, когда ешь все эти такосы-тамалесы, щедро приправленные перцем чили, а еще прекрасно утоляет жажду на жаре (лучше, чем просто вода!).

Так что, девачьки, если очередной мучачо в Асадоре выделывается, просто спрашиваем у него, не считает ли он себя часом последней кока-колой в пустыне?

🎯Слова по теме «Стрельба из лука"

Основные слова:

💘 el arco — лук
💘 la flecha — стрела
💘 la cuerda — тетива
💘 el carcaj — колчан
💘 la diana — мишень

Действия:

💘 disparar una flecha — выпустить стрелу
💘 tensar el arco — натянуть лук
💘 apuntar a la diana — прицелиться в мишень
💘 dar en la diana — попасть в мишень
💘 fallar el tiro — промахнуться


Guapis, а вы стреляли из лука? Делитесь в комментариях. Также жду ваших примеров с новыми словами 😉.

#vocabulario@espafem #spanish #spain #испанскийязык #испания #испанскийснуля #испанский

Рекомендую интересный книжный канал. На канале вы найдете новинки книг, отзывы, совместные чтения, розыгрыши @bukoved

🎀 не шаблонные отзывы

🤩 подборки

🎀 покупки

🤩 новинки, анонсы книг.

Подпишись https://t.me/bukoved

Вернулась со свидания с синяками!

Нет, меня никто не бил 😀. Просто я захотела устроить что-то символичное в честь Дня Влюбленных и выбрала стрельбу из лука.

😇 Хоть я и Стрелец по гороскопу, попадала я хуже всех.

По первым ощущениям, стрельба из лука — это больше про интуицию и внутренние ощущения, чем логику. Прицелиться точно почти невозможно: нужна какая-то особая связь с телом и пространством.

💘Короче, рекомендую каждому попробовать! В следующем посте поделюсь классной лексикой на 🇪🇦 по этой теме.

#personal@espafem

Вам валентинка от меня 🥰

А знаете, как слово "валентинка" будет по-🇪🇦?

❤️la tarjeta de San Valentín — самый распространенный вариант

Вообще, la tarjeta — это любая карточка (в т.ч. футбольная) или открытка.

❤️la valentina — менее ходовой вариант из Латинской Америки

Guapis, сколько valentinas вы получили сегодня? Лично я cero (ноль) 🥺 .

#vocabulario@espafem #spanish #spain #репетитор #испанскийязык #испанский

🇪🇸 Невозможно учить язык без изучения культуры страны - это всем известный факт.

Чтобы лучше понимать испанцев и разбираться в культурных особенностях Испании, я читаю канал Юлии.

Юлия - девушка с испанскими корнями, филолог, отучившийся в двух испанских университетах, преподаватель испанского и лектор по испанскому искусству.

На канале Юлии:
🔴секреты испанской жизни,
🟡необычны места в Испании,
🔴важные новости
🟡нестандартные факты о местной культуре

Кстати, Юлия делает не только текстовые записи, но еще и снимает увлекательные ролики ✨☀️

Рекомендую почитать:
• Самое мерзкое блюдо Испании
• Легенды Испании 🦇
• Шокирующие факты о Сальвадоре Дали
• Фраза испанского короля, ставшая мемом

🇪🇸 Подписывайтесь и узнавайте больше о чудесной Испании!
t.me/juliadigame

🤩 Sobremesa — слово без перевода!

Многие думают, что в русском языке есть слово на любой случай. Но нет! Испанский тоже умеет удивлять.

Sobremesa — буквально «на столе», но на самом деле это гораздо больше, чем просто слово.

☕️ Sobremesa — это время, которое люди проводят за столом после еды, наслаждаясь беседой.

В Испании это настоящая традиция! Здесь никто не спешит убегать по делам, наоборот – этот момент ценят как возможность расслабиться, обсудить важное (или не очень) и просто побыть вместе.

Guapis, а что думаете вы об этой традиции? Шлите поцелуйчики 💋, если хотите узнать больше подобных слов.

#vocabulario@espafem #spanish #испанскийязык #испанский #испания #репетитор

"Португалия? Это где-то рядом с Испанией?"
"Нет, это в Латинской Америке," - отвечала я.
И люди верили...

Так было лет 5 тому назад. Но теперь все стремительно меняется. Все больше людей открывают для себя Португалию, приезжают сюда, а некоторые и остаются.

Привет! Меня зовут Аида, я живу в Кашкайше, рассказываю на своем канале о регионе Большого Лиссабона и о Португалии в целом.

Вообще Португалия - на удивление красивая страна. Она может быть тёплой и убаюкивающей, как шум океана. А может - суровой и величественной, как туманные горы.

Мои подписчики знают:
- Где можно посмотреть красивейшие песчаные дюны
- Про гриб «Львиная грива»
- О кинте, на которой Мадонна снимала свой клип
- Где находится «Окно Лиссабона»

На моем канале есть авторский Путеводитель по самым красивым и неизбитым местам. И если у вас есть вопросы о Португалии, буду рада на них ответить.
Если вы хотите узнать больше об этой все еще малоизвестной стране - переходите на канал «Большой Лиссабон».
Буду рада вас видеть!

Перевод: Среда на букву С от "Смотри, что ты упускаешь".

el miércoles — среда
con — предлог "с"
mirar — смотреть
perderse — лишаться чего-то, упускать

Дни недели на 🇪🇦

❤️‍🔥 — все слова новые
💋 — несколько новых слов
🍓 — знаю все слова

#vocabulario@espafem #spanish #spain #испанскийязык #испания

Guapis, проголосуйте за мой канал, por favor 🥺🙏.

Мне будет очень приятно, смогу вам сторисы пилить!

https://t.me/boost/espafem

🇨🇱Битва экстрасенсов по-чилийски

Я уже давно обожаю Битву экстрасенсов и сейчас слежу за новым сезоном. И вдруг меня осенило: а есть ли что-то подобное на испанском языке? Оказалось, да!

🃏 Одно из таких шоу — Psíquicos из Чили (2012–2013). Оно состоит из двух сезонов.

Конечно, по сравнению с российской Битвой, Psíquicos выглядит проще. Даже самые яркие участники допускают ошибки, что делает их более правдоподобными.

🧙 А ещё там много милых бабулечек и дедулечек, что придаёт шоу особую атмосферу. Если вы любите такой контент, рекомендую заглянуть!

Меня особенно мотивирует тот факт, что это чилийский вариант испанского, с которым я редко сталкивалась. Так что это отличная возможность привыкнуть к акценту и новым словам.

🔮Ссылка на плейлист со всеми сериями.

Guapis, а вы смотрите Битву сильнейших? За кого болеете?

#ver@espafem #spanish #chile #испанскийязык #чили

🇪🇸 Hola, amigos! Хочу вам порекомендовать канал коллеги - Юлии, она публикует свои наработки для начинающих в Испанский с нуля 🇪🇸. Это интерактивный канал - самоучитель для начального уровня.

💃 АУДИОЗАПИСИ с расшифровкой и переводом

🪭Грамматика ПРОСТЫМ языком

🐃 Лексика с ТРАНСКРИПЦИЕЙ

🥘 ОБСУЖДЕНИЯ с преподавателем и другими подписчиками

Учи слова, понимай грамматику, наслаждайся звучащей речью не выходя из Телеграмма!

ПОДПИСЫВАЙСЯ чтобы не потерять

Перевод: Если мои волосы выглядят красиво, значит всё в порядке.

🤩 si — если
🤩 el pelo — волосы
🤩 lindo — красивый
🤩 todo — всё
🤩 bien — хорошо

Бесплатный чек-лист по теме волос

Guapis, а какие продукты помогают вашим волосам быть lindo? Делитесь своими рекомендациями в комментариях 🤩.

#vocabulario@espafem #spain #spanish #испанскийязык #испанский #репетитор

¡Hola, amigos! 👋

Так как мы все здесь оттачиваем свой испанский язык, хочу порекомендовать полезный канал о том как его учить, как работать с памятью и очень много полезных советов и забавных фактов о языке. И о том, что действительно интересно: о культуре, традициях, музыке и жизни в Испании. Там всегда есть место для ваших историй, идей и даже музыкальных рекомендаций! 🎶

👉 Нет правил, лишь свобода общения и хорошее настроение! Давайте сделаем этот канал местом, где смех и душевные разговоры объединяют нас! 🥳

✅ Присоединяйтесь к "Radio Española" и пусть ваше испанское приключение начнётся прямо здесь! 🚀❤️ ¡Vamos!

Вчера я залпом прочитала 100 страниц — такого не случалось уже очень давно!

Сейчас в процессе вторая книга за год, и спустя 300 из 600 страниц хочу поделиться своими впечатлениями.

🤩Повесть очень живая, полная драмы и эксцентричных поступков героев. Центральная история любви между душевнобольным импотентом и содержанкой — это вообще что-то с чем-то, учитывая, что это вторая половина 19 века.

При этом, это не обычная любовь-страсть, а прямо глубокое психологичное чувство, завязанное на неочевидном сходстве между героями.

🤩 Название пока не раскрываю, но догадаться можно по выделенной цитате.

О первой книге 2025 здесь

Guapis, а что читаете сейчас вы?

#leemos #репетитор #spanish #books #книги #испанскийязык #испанский

Перевод: Взбодрись, уже почти пятница.

🌸 ¡ánimo! — взбодрись, держись
🌸 ya — уже
🌸 casi — почти
🌸 el viernes — пятница

У меня, если честно, всё ровно наоборот, так как на выходных всегда много желающих позаниматься 🇪🇸.

Guapis, а когда вы отводите время своему испанскому?

#vocabulario@espafem #spain #spanish #испанскийязык #испанский #репетитор

🌟 ¡Hola, любители Испании и испанского языка! 🥳

Мне нравятся люди которые как и я увлечены Испанией и испанским языком.

На днях прочитала несколько интересных постов на канале Postres.

Возможно вам будет интересно отправиться в увлекательное путешествие, где изучение испанского будет легким и веселым, как испанская фиеста? 🎉

Присоединяйтесь к каналу Postres, скучно не будет. 📚✨

🚀 Что вас ждет:

✨ Захватывающие истории о культуре и быте Испании — узнайте, чем живет страна страсти и солнца! ☀️
✨ Полезные советы по изучению языка, которые сделают процесс обучения не только эффективным, но и увлекательным.
✨ Тематическая лексика на каждый день.

Не упустите шанс заглянуть за кулисы страны корриды и фламенко, раскрыть секреты испаноговорящего мира и почувствовать его атмосферу прямо сейчас! 💃🕺


Hasta pronto! 👋

Благодарим по-🇪🇦

❤️ gracias — спасибо
От латинского gratia "милость, благодать".
❤️ muchas gracias — большое спасибо
❤️ muchísimas gracias — огромное спасибо
❤️ mil gracias — тысяча благодарностей

Если вы хотите сказать спасибо ЗА что-то, добавляйте предлог por, например:

❤️ gracias por todo — спасибо за всё

Признаемся в любви здесь

Guapis, что из этого для вас было новым?

#vocabulario@espafem #spanish #испанскийязык #испанский #испания

⛸️Слова по теме "катание на коньках"

🩵 patinar — кататься на коньках
🩵 el patinaje — катание на коньках
🩵 los patines — коньки
🩵 el hielo — лёд
🩵 la pista de hielo — каток

Guapis, а вам нравится кататься на коньках? Мне да, т.к. это более-менее приятный способ сжигать калории зимой🐻‍❄️.

#vocabulario@espafem #vocabulary #spanish #spain #испанскийязык #испанский #испания

🔍Наконец-то появился канал про Валенсию, который раскроет все её тайны! ✨🔍

🏠 Почему в самом центре города есть дверь, которую никто не открывает?
💡 Что значит фонарь с перевёрнутым светом на одной из площадей?
🌸 Откуда весной появляются загадочные пурпурные цветы?
🏠 И почему один из домов в Валенсии прозвали проклятым?

Это не мифы, а настоящие загадки, которые 99% людей просто не замечают.

❓ Что ещё скрывает Валенсия?

👀 Хочешь увидеть город по-другому?

📍 Подписывайся на Mi Valencia – открой Валенсию с неожиданной стороны! 🚀

Ссылка на нас: MiValencia

Перевод: Ненавижу, когда меня спрашивают "Как ты?".
Не видишь, что я прекрасна и хороша, ты слепой или что?

🐱 odiar — ненавидеть
🩷 preguntar — спрашивать
🐱 ver — видеть
🩷 hermosa — прекрасная
🐱 ciego — слепой

Guapis, вам задание. Как спросить "как дела" по-🇪🇦? Ответ на картинке. Если знаете другие варианты, делитесь в комментариях💋.

#vocabulario@espafem #vocabulary #spanish #spain #испанскийязык #испанский

Друзья! Хотим представить вам один из лучших новостных каналов об Испании на русском! ❤️💛❤️

Здесь вы найдете:

👉 Новостной дайджест самых важных событий каждый понедельник

👉 Тонкости испанской и европейской политики

👉 Гастрономические секреты

👉 Лингвистические перлы и выражения, о которых вам не расскажут в языковых школах

👉 Советы эмигрантам и цифровым кочевникам

👉 Самые скандадльные и актуальные светские темы

Ребята окунут вас в удивительный мир испанской культуры, искусства, спорта и политики! 🇪🇸 🙌

Их новостная редакция следит за всеми главными событиями в Испании и предлагают вам только самую актуальную информацию.

Подписывайтесь, чтобы не потерять их! 😎

Друзья! Хотим представить вам один из лучших новостных каналов об Испании на русском! ❤️💛❤️

Здесь вы найдете:

👉 Новостной дайджест самых важных событий каждый понедельник

👉 Тонкости испанской и европейской политики

👉 Гастрономические секреты

👉 Лингвистические перлы и выражения, о которых вам не расскажут в языковых школах

👉 Советы эмигрантам и цифровым кочевникам

👉 Самые скандадльные и актуальные светские темы

Ребята окунут вас в удивительный мир испанской культуры, искусства, спорта и политики! 🇪🇸 🙌

Их новостная редакция следит за всеми главными событиями в Испании и предлагают вам только самую актуальную информацию.

Подписывайтесь, чтобы не потерять их! 😎

Нормально ли смеяться преподавателю на уроке 😁?

Недавно у меня было занятие с 8-летней ученицей. Девочка милая и старательная, но есть один нюанс: её papá беспалевно сидит за кадром, думая, что я не в курсе👼.

Мы повторяли тему la familia (семья). Девочка забыла кто такие abuelos, и я не торопила её — ведь слова лучше запоминаются, когда пытаешься их вспомнить самостоятельно.

Но у papá, видимо, терпение кончилось. И из-за кадра послышался ответ раздраженным громким шёпотом: "abuelos - это бабка и дед, бля".

И, каюсь, я не смогла сдержаться от смеха и приходила в себя ещё пару минут 🥺. Девочка была в замешательстве, а папа, думаю, всё понял.

Когда я рассказала эту историю, мне сказали, что это непрофессионально с моей стороны. А я не согласна.

Guapis, как вы считаете — репетитор тоже человек или должен быть всегда непоколебим, как стена?

#personal #misclases #spanish #испанскийязык #испанский

я понимаю, что если бы начала учить язык раньше, то уже могла бы свободно общаться на английском и смотреть сериалы в оригинале😭