Представьте: вы ступаете на мягкий ковер, а вокруг – величие Belle Époque. Высокие потолки, хрустальные люстры, изысканная лепнина…
И самый захватывающий вид на Эйфелеву башню ✨

Оставляю здесь эти красивые фотокарточки для вдохновения.

💭 Хотели бы проснуться с таким видом из окна?
Shangri-La Paris

Forêt de Brocéliande

Рассказала крылатую фразу из сериала Камелот и вспомнила про главное место средневековых легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.

Это Броселианд – таинственный лес, расположенный в Пемпонском лесном массиве (самом большом в Бретани) в 30 км. от города Ренн. Упоминания об этом месте встречается во многих древних источниках.

В реликтовом лесу много троп и пешеходных маршрутов разной сложности, которые ведут к загадочным достопримечательностям.
Долины и озера, мегалиты и тысячелетние дубы, милые деревеньки, церковь и замки.
У каждого места есть легенда, связывающая его с миром друидов, фей или персонажами из мира короля Артура.

На последнем фото церковь деревни Tréhorenteuc, её называют « Eglise du Graal ». Надпись над южным входом гласила « La porte est en dedans ». Кто переведёт?

На фото 4 образец замка рыцарей «Круглого стола» – Château de Comper, построенный в 9 веке.
Сегодня в замке находится Центр Артуровских легенд (Centre de l'Imaginaire Arthurien), на их сайте можно ознакомиться с предстоящими мероприятиями.

Экосистема леса и исторические места рядом стоят прогулки. Я путешествовала с группой студентов 20-35 лет – нам очень понравилось.
Рекомендую заранее почитать о местных легендах или взять гида, чтобы максимально погрузиться в атмосферу.

Часть фото взята у independentpeople.net
#mesaventures

Когда я уже заговорю? 💬

Друзья,
у меня хорошие новости: появился классный новый инструмент для прокачивания говорения – ИИ-бот
@speakygo_bot

Как он работает?

1️⃣Вы общаетесь с ботом через голосовые сообщения (или текст) в формате повседневного диалога.
2️⃣ ИИ реагирует на ваш ответ, находит ошибки, предлагает верный вариант и подсказывает, как ещё можно выразить вашу мысль.
3️⃣ Если надоест общаться просто так, можно задать или получить случайную тему/ситуацию, выдать боту "роль" или сыграть в игру для проверки произношения.
4️⃣ Когда лексика покажется слишком простой, можно поменять уровень сложности.

Всё понимают, какой быстрый рост даёт регулярная разговорная практика!
Но … у многих возникают с ней сложности из-за нехватки времени, стеснения или отсутствия подходящих собеседников.

Формат диалога с ИИ имеет свои преимущества:
⭐️Тренировки маленькими порциями по 20-30 минут в день.
⭐️Нет стресса и волнения, как при общении с реальным человеком.
⭐️Можно заниматься в любое удобное время.

Кстати, в боте есть не только французский, но и английский, испанский, немецкий, итальянский и еще много других языков. Я пробовала французский и испанский, мне понравилось 😉

✍ Как вам такой формат обучения? Обязательно пробуйте и делитесь впечатлениями!
@speakygo_bot

C'est pas faux ! 😁
Культовые фразы французского кинематографа, которые вышли за пределы экрана и стали частью повседневной речи.

☑️ C'est pas faux ! – Это не ложь!
Из Kaamelott (Камелот) сериал 2005-2009, фильм 2021.
Выражение для тех, кто не хочет выглядеть глупо, когда не понимает значения слов собеседника.
«Когда вы не понимаете о чём речь, вы говорите: « C'est pas faux !». Так вы не будете выглядеть идиотом.»
Этой мудрости рыцарь скромного происхождения Карадок обучает коллегу Персиваля; а последний активно использует её, вызывая смех зрителей.

☑️ Pas de bras, pas de chocolat ! – Нет рук - нет шоколада!
Intouchables (1+1), фильм 2011.
Чисто французский юмор с игрой слов. С одной стороны фраза кажется довольно грубой. А с другой – это преодоление жалости и сочувствия и способ намекнуть главному герою: я не буду относится к тебе как к беспомощному инвалиду. Благодаря чему оба собеседника почувствовали себя более живыми и настоящими.

☑️ Alors, on attend pas Patrick ? – Ну что, Патрика не ждем?
Camping (Кампинг), фильм 2006.
Эту фразу произносит Патрик – уже немолодой и очень манерный плейбой в подростковом образе, когда друзья по кемпингу успевают выпить без него. Его прямолинейность и простота сделали реплику настолько забавной, что она стала популярным мемом.

☑️ Itineris, je ne te capte plus, là ! – Итинерис, я тебя больше не слышу!
Asterix et Obelix Mission Cleopatre (Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра), фильм 2002.
У многих персонажей фильма имя заканчивается на «ис», что отсылает к древней египетской культуре. Итинерис — одна из них. В то же время, « Itineris » был основным оператором сотовой связи во Франции 90-х. (в момент выхода фильма произошло преобразование в « Orange »).

Речь героини Итинерис страдает от микропрерываний, и в ответ она слышит эту фразу. Она отражает всем знакомую ситуацию с помехами связи в 90-е, и, конечно, это ирония над качеством услуг компании-монополиста.

У французов есть шутка: « Sans dire ton âge, dis une phrase que les jeunes d'aujourd'hui ne peuvent pas comprendre. J’te capte plus Itineris ».

☑️ Qu'est ce que c'est qu'ce binz ?! – Что за фигня?!
Les Visiteurs (Пришельцы), фильм 1993.
Фразу повторяли Годфруа, рыцарь из XII века, и его верный слуга Жакуй, когда попадали в современный мир и сталкивались с непонятными и шокирующими вещами. Она выражала полное непонимание, растерянность и порой отвращение к увиденному.

Использование этой фразы также выдаёт возраст 40+ 😉
✍️ Встречали эти выражения?
Есть у вас любимые фразы из французского кино? Поделитесь, очень любопытно!

Так приятно читать здесь интересные каналы коллег-преподавателей!

На Мари, говори! 🇫🇷 я подписана давно. Знакомиться с культурой Франции и учить французский с ней — эстетическое удовольствие!

Мария 13 лет преподаёт французский: занимается со студентами разных уровней и возрастов, а сейчас много работает с теми, кто планирует переезд в другую страну.

На канале:
🔴 французские места в Москве
🔵 рекомендации нестареющей кино классики и французских новинок
🔴как улучшить беглость французского и звучать естественно
🔴 подборки актуальных слов и выражений
🔴 красивые истории о судьбах: Сара Бернар, Ники де Сен-Фалль, Роза Валлан

Подписывайтесь на Мари, говори! Сердечно рекомендую 🤍

« Je vous écris, mademoiselle, du Mont-Saint-Michel, qui est vraiment le plus beau lieu du monde… »
Lettre de Victor Hugo à Louise Bertin, 1836, 27 juin.
Ещё одни мои ученики поделились впечатлениями о поездке на остров Mont Saint-Michel. У всех это место вызывает разные эмоции. А я всегда восторженно его рекламирую.

Я ездила к скале-крепости во время учёбы в г. Ренн. Это был приятный и даже какой-то магический опыт.
От Ренна добирались на автобусе (по времени около 3,5 часов). Когда ты юн и полон сил, дорога проходит быстро за интересной беседой. Компания была весёлая: американец, мексиканка, испанцы – мои соседи по студенческому общежитию.

С первого взгляда крепость удивляет – никогда не видела ничего подобного и сразу вспомнился замок из Диснея, как будто на его создание Mont Saint-Michel вдохновил авторов анимации.
Трехуровневый монастырь на скале строился столетиями. На первом уровне сохранились сооружения в романском стиле: массивные башни, круглые арки и милые домики с маленькими окошками.

По единственной узкой улочке, окружённой толстыми оборонительными стенами мы поднялись к готической церкви аббатства.
Убранство у неё скромное, но ощущение прикосновения к многовековой истории впечатлило. Особенно запомнились церковный неф и внутренний двор, окружённый колоннами.

Виды, открывающиеся с высоты завораживают: безграничный простор Атлантики, зелёные нормандские луга с пасущимися овцами вдалеке…
Когда мы вышли из аббатства, пошёл мелкий дождь. Мы спустились на дно бухты, сняли обувь и пошли к небольшому острову Tombelaine на горизонте. Вокруг не было почти никого.

В этот момент мы словили какие-то волшебные ощущения. Все шли молча, погруженные в свои чувства и мысли. Ноги утопали в песке, покрытом слоем мягкого ила, и тёплой воде.
Обернувшись, мы увидели потрясающую панораму на крепость. Возвращаясь к ней мы местами уходили по щиколотку в воду, и это было так необычно. Для меня именно прогулка по дну океана рядом с крепостью стала захватывающим воспоминанием. Вот поэтому я так восторженно рассказываю об этом опыте ✨

✍ Бывали на Mont Saint-Michel ? Какие впечатления?
PS ещё немного фотографий оставлю в комментариях
#mesaventures

Ценности и приоритеты французской молодёжи 🇫🇷

Встретила интересное исследование, которое провели в конце прошлого года среди французских подростков 11-17 лет и их родителей.
Если полагаться на достоверность результатов, они приятно удивляют (инфографика в комментах).

95% детей отметили, что они счастливы, с разрывом в 15 баллов по сравнению со своими родителями.
При этом дети руководителей (44%) демонстрируют более высокий уровень счастья, чем дети рабочих (32%).

Спорт лидирует среди увлечений молодежи – 49%, за ним следуют видеоигры – 42%, фильмы, подкаты и соц.сети – 30%.

Для большинства молодых людей обучение по-прежнему приносит удовольствие: вопреки стереотипам, 80% молодых людей говорят, что им нравится учиться.

Мечты о карьере ориентированы на науку: среди профессий лидируют ветеринар (8%), врач (6%) и инженер (5%). Мне понравилось, что блогерами и инфлюенсерами хотят стать только 2%.

Более половины молодых людей (54%) видят свое будущее в единении с природой, а 45% предпочитают городскую жизнь.

Для 66% молодых людей успех в жизни достигается за счет материальной обеспеченности, а 52% считают, что успех — это свобода делать собственный выбор. Их родители (59%) видят успех в создании семьи.

Кажутся ли вам реалистичными такие результаты? Интересно будет обсудить исследование на занятиях 🤓 #culture_fr

Найти свой идеальный берег 🌊

Помимо сокровищ культуры Франция восхищает меня тем, что здесь можно постоянно менять палитру пейзажей.

Только посмотрите какие разные и потрясающе красивые пляжи окружают « hexagone » :

🫣 Côte des Basques, Biarritz :
любимое место одного из моих бывших руководителей-Biarrot.
Сильные волны и хорошие условия для серфинга.

😰 Étretat, Normandie : галечный пляж с захватывающими видами на скалы. Подойдёт для любителей хайкинга и освежающе прохладной воды.

😡 La Conche, Île de Ré : дикий и просторный песчаный пляж с дюнами и сосновыми лесами. Практикуется виндсерфинг и кайтсерфинг.

🤫 Argelès, Argelès-sur-Mer : длинный песчаный пляж с хорошо развитой инфраструктурой, подходит для семейного отдыха.

🫠 Pampelonne, Saint-Tropez : дорогие пляжные клубы и атмосфера гламура. Идеален для любителей светской жизни, готовых потратиться на комфортный отдых.

✍ Какой из пляжей Франции вам ближе? Куда планируете отправиться этим летом?
#destinations_fr

🌊 Слушая один из любимых французских бендов « Nouvelle Vague », я вдохновилась написать вам…

Интересные устойчивые выражения со словом vague (f) – волна:

1. Avoir la vague à l'âme : тосковать, грустить, испытывать меланхолию.
Il a la vague à l'âme en pensant à son enfance. – Он тоскует, вспоминая свое детство.

2. Faire la vague : создавать шум, привлекать внимание.
Ses déclarations ont fait la vague dans les médias. – Его заявления наделали шуму в СМИ.

3. Être sur la vague : быть на гребне успеха, быть в тренде.
Ce groupe de musique est vraiment sur la vague en ce moment. – Эта музыкальная группа сейчас действительно на гребне успеха.

4. Être / rester dans le vague : оставаться в неведении, сомневаться, избегать конкретики.
Il a répondu en restant dans le vague, sans donner de détails. – Он ответил уклончиво, не вдаваясь в детали.

5. Au creux de la vague : в самом низу, на дне, в наихудшей фазе.
Sa carrière est au creux de la vague, elle n'a plus de propositions. – Его карьера находится в упадке, у него больше нет предложений.

✍ Разделяете мою любовь к « Nouvelle Vague » и босса-нове?
#vocabulaire_fr

Aujourd’hui on est le 8 avril et …
je suis une fille d’anniversaire ! 3️⃣5️⃣

Самое главное событие уходящего года – я впервые стала мамой. К моим навыкам добавились бесшумная ниндзя-походка, умение всё делать одной рукой и работа в режиме многозадачности с частыми форс-мажорами 🤪

Мне пришлось замедлиться и остановить большинство проектов. Сейчас уже не терпится к ним вернуться и вложить накопленный креатив.

Благодарю дорогих учеников за поддержку, понимание и терпение. Где-то мы взяли тайм-аут, где-то сократили или перенесли занятия.

С началом материнства я стала сильнее ценить свои увлечения, любимую работу и этот тёплый канал (другие соц. сети не веду).
Открывать французскую культуру, углубляться в знании языка и обмениваться опытом – важные составляющие моего развития и самовыражения.

Спасибо, что разделяете эти интересы, спасибо за ваши мнения и эмоции. Наше общение очень ценно 🤩

Будет особенно приятно, если сегодня вы проголосуете за канал: https://t.me/boost/french_irene
Так вы сможете ежедневно видеть новости, лингвистические полезности и мемы, которые я для вас припасла!

On va s’amuser 🥳

Полосатый мир Бюрена: искусство видеть иначе 🚧

Рассказала про «Кольца» в Нанте и захотелось подробнее раскрыть творчество французского художника Даниэля Бюрена.

Он всемирно известен своими инсталляциями, преображающими городское пространство.
Фирменный знак художника – вертикальные полосы шириной 8,7 см. Бюрен использует их в своих работах с 1965 года.

Всё началось с плакатов с черно-белыми полосками, получивших название Affichages Sauvages/ Дикие проявления, которые без согласования с властями Даниэль размещал по всему Парижу (фото 2).

За акты вандализма художник не раз был арестован, но это не останавливало его продолжать воплощать идеи «уличного» искусства.

В 1968 он стал ходить по улицам Парижа, нося полосатые рекламные щиты. Этот перформанс был назван Sandwich Man (фото 3).

В 1970 Бюрен обклеил полосками городские статуи Лиона. Это деяние именовали Punctuations/ Знаки препинания.

Сегодня инсталляции Бюрена размещены по всему миру. Наиболее известные работы:

🔘 Два плато, также известные как «Колонны Бюрена» в Пале-Рояль, Париж (фото 4).
🔘 Кольца на Набережной Антильских островов в Нанте.
🔘 Оформление железнодорожной станции Льеж-Гильменсв в Бельгии (фото 5).
🔘 Инсталляция на крыше аквакомплекса в Бюш-дю-Рон, Прованс (фото 6).
🔘 Объекты на крыше дома Ле Корбюзье в Марселе (фото 7).
🔘 Сотрудничая с брендом Louis Vuitton художник участвовал в постановках показов и оформлении витрин. В 2016 создал Обсерваторию света для Фонда Louis Vuitton в Булонском лесу (фото 9).
🔘 Мост Ла-Сальве в Бильбао (фото 10) и др.

💬 Нравится творчество Бюрена? Какая из работ производит наибольшее впечатление?
#culture_fr

Продолжу истории о своих приключениях во Франции. Рассказываю о первой поездке в Нант. Проследить нить событий: #mesaventures

Получив билет от агентства, я направляюсь из Ренна в Нант.
Если интересно узнать подробнее о работе с агентством, – дайте знать. Для меня их сопровождение и забота стали приятным открытием.

О конкурсе молодых дизайнеров кратко скажу, что это было тепло и весело, чувствовался командный дух. Перед началом мероприятия мы обедали и общались вместе с организаторами и участниками. А на фуршете после я даже познакомилась с мером города 😎

Заранее изучив достопримечательности, планировала пробыть в Нанте пару дополнительных дней после работы.
План был следующий:
🤍Замок Бретонских Герцогов
🤍Иль де Нант
🤍Музей изящных Искусств
🤍Прогулки вдоль рек Луара и Эрдр

Вечером в день мероприятия менеджер привезла нас гулять на quai des Antilles и показала Les Anneaux de Buren*, а после мы отправились тусить в местный бар.
*Кольца на набережной Антильских островов в Нанте были созданы художником Даниелем Бюреном и архитектором Патриком Бушеном для фестиваля современного искусства Estuaire 2007. Сооружение состоит из 18 колец диаметром 4 метра. Ночью они подсвечиваются синим, зеленым и красным светом. Нам сказали, что они символизируют Небо, Воду и Землю; а также напоминают о кандалах, в которых удерживали рабов во времена «Треугольной торговли», центром которой был Нант.

Накануне показа я написала однокурсникам в фейсбук-чат: приезжайте, будем исследовать город вместе.
Утром, когда нас привезли на вокзал, увидела перед собой группу бразильцев из моего универа. Ребята они невероятно солнечные и общительные – всё время с улыбками и на позитиве. Было радостно получить такую компанию! 

Жду ваших реакций: интересно ли? Продолжать рассказ о Нанте?
Спойлер: это мой второй любимый город во Франции и первый в категории «хочу там жить» и я расскажу почему 😉

Bon vendredi!
Нашла в своих архивах видео, которое делала для поддержки учениц базового курса.
Решила поделиться с вами 🫶🏻
Девочки, продолжаем заниматься 😉

АВТОРСКИЕ РАЗРАБОТКИ по ФРАНЦУЗСКОМУ! 🇫🇷🍷

Дорогие коллеги, вы до сих пор тратите кучу времени на подготовку к урокам?

Тогда рекомендую вам канал Ольги с качественными и креативными материалами, чтобы вам всегда было чем вдохновиться и на что опереться 😉

На канале вы сможете найти:
⏺️ уроки по фильмам, мультфильмам и сериалам;
⏺️ уроки для взрослых и детей;
⏺️ разработки для разных уровней языка.

Также у Ольги есть банк готовых уроков:
📌за подробностями

👍 ПОДПИШИТЕСЬ на канал https://t.me/fr_gourmand , чтобы ваши уроки французского были еще более вовлекающими и эффективными!

« Personne ne me reconnaît » :
Mélanie Laurent 🎞
Одной из ролей актрисы, покорившей Голливуд, я уже восхищалась здесь. Она действительно талантлива!
Сегодня о её режиссерских работах, которых уже более десятка.

Мои ленты-фавориты:
⏺️Бал безумных женщин (Le Bal des folles, 2021) : драма о девушке с мистическими способностями, отправленной в психиатрическую лечебницу. Детально прорисованная Франция 19 века с отличной актёрской игрой.
⏺️Бездна (Plonger 2017) : уже рассказывала об этом фильме. Один из любимейших и лично меня глубоко тронувших 🤩 Трагическая история любви с Жилем Леллушем и Марией Вальверде в главных ролях.
⏺️Завтра (Demain 2015) : совместная работа с писателем и эко-активистом Сирилом Дионом. Вдохновляющий фильм-экспедиция о людях, создающих проекты по предотвращению глобальной катастрофы. «Сезар» за лучший документальный фильм.
🟤Родные (Les Adoptés, 2011) : трогательная и пронзительная история о любви, семье, потере и исцелении по сценарию Мелани.

Чем нравится стиль Лоран:
🟤Ей хватает смелости снимать ленты на сложные, «некассовые» темы.
🟤Сильная работа с актерами: в её драмах убедительные и запоминающиеся образы.
🟤Картины сняты красиво и атмосферно.

Ещё больше о французском кинематографе: #cinema_fr

Кстати, помимо кинематографа Мелани раскрыла себя ещё и музыке, записав альбом « En t'attendant ».
Как смотрите на разбор одной из её песен?

✍🏻 Какие фильмы с Мелани смотрели? Что думаете о ее режиссерских работах?

« Je suis le chouchou du bon Dieu »
Jeanne Calment
Всегда вспоминаю эту женщину, когда обсуждаем ЗОЖ с учениками.

Жанна Луиза Кальман прожила 122 года и 164 дня и является официально признанным старейшим человеком на Земле.
Она, конечно, дама загадочная, и вокруг неё даже сформирована теория заговора (нашим, кстати, соотечественником).

Несколько фактов о Жанне:
🤍Родилась 21 февраля 1875 года в Арле, Франция и умерла 4 августа 1997 года.
🤍Не работала. Жила на доходы семьи.
🤍В 1888 году, в возрасте 13 лет, встретила Винсента Ван Гога!
И, кстати, описала его как « fieffé alcoolique ».
Fieffé (m) - участок во владении вассала, феод/фьеф.
В переносном значении тот, кто довёл свой недостаток до экстремума: «закоренелый», «законченный».
🤍В 90 лет начала заниматься фехтованием, в 100 продолжала кататься на велосипеде.
🤍В 114 лет снялась в фильме.
🤍95 лет курила и бросила только в 117.

Самая известная история, связанная с Жанной, – это сделка с адвокатом Андре-Франсуа Раффре. В 1965 году, когда ей было 90 лет, Раффре подписался платить ежемесячную ренту за её квартиру в обмен на право собственности после её смерти. Однако, Раффре умер в 1995 году, в возрасте 77 лет, так и не дождавшись своей квартиры 🙈
Его вдова продолжала выплачивать ренту Жанне до ее смерти в 1997 году. В итоге семья Раффре переплатила за квартиру почти вдвое больше ее стоимости.

Секреты долголетия. Сама Жанна приписывала своё долголетие следующим факторам:
🤍Обилие оливкового масла в пище и для ухода за кожей.
🫡Бокал портвейна и шоколад каждый день.
🤍Велосипед и прогулки на свежем воздухе.
🤍Оптимизм и чувство юмора на протяжении всей жизни.

✍ Вдохновляет её пример?
И как вы думаете, в чем секрет долголетия?
Я вот не курю, шоколад ем, но на велосипеде так кататься и не научилась … и иногда думаю о терапии портвейном 😅

De fleur en fleur : мой топ «цветущих» мест Франции 🌸

Мимоза на Лазурном берегу 💛
❤️Время цветения: конец января - март, но в начале апреля еще можно застать остатки былой роскоши.
❤️Где: Tanneron Massif, Bormes-les-Mimosas.
❤️Изучите « Route du Mimosa », чтобы увидеть самые красивые места цветения мимозы.

Яблоневые сады Нормандии 🤍
❤️Время цветения: апрель - май.
❤️Где: Pays d'Auge, Calvados.
❤️Отправляйтесь на « Route du Cidre », чтобы не только полюбоваться цветением, но и попробовать местный сидр и кальвадос.

Лавандовые поля Прованса 💜
❤️Время цветения: конец июня - середина августа. В апреле-мае уже можно увидеть первые проблески фиолетового цвета и насладиться ароматом диких трав.
❤️Где: Vallée de la Drôme, Diois, Ventoux, Luberon et montagne de Lure etc.
❤️Опять же « Routes de la Lavende » помогут определиться с маршрутом.

Поля тюльпанов в Бретани 🌷
❤️Время цветения: апрель - май.
❤️Где: La Torche, Finistère.
❤️Каждую весну в полях тюльпанов устраивают « Fête des fleurs ». Местные фермеры собирают конструкцию из цветов (в этом году тематика была « Notre Dame de Paris » – очень любопытно посмотреть).

Водяные лилии в Живерни 🪷
❤️Время цветения: май - июнь.
❤️Где: Fondation Claude Monet à Giverny, Normandie.
❤️Купите красивый скетчбук. Если в вас не проснётся художник, то светлые мысли из путешествия обязательно будут.

💬 Какое из этих мест вас вдохновляет больше всего? Чем бы дополнили этот список?
#destinations_fr

Chers lecteurs,
Чувствуете, как весной природа пробуждается к яркой жизни и цветению? Сил становится больше, а желание познавать и путешествовать растёт!

Оставляю вам в помощь подборку каналов о Франции и французском 🇫🇷🌷

🇫🇷 1 JOUR / 1 EXERCICE - Французский язык : канал для тех, кто любит французский язык ! Ежедневно мы размещаем упражнения по лексике, грамматике, аудированию, чтению. А также интересные видео для разных уровней, в том числе для новичков !

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Елена, гид в Париже, живет там уже 15 лет, а ее муж работает на Эйфелевой башне в третьем поколении. Подписывайтесь на Елену и посетите Париж уже сегодня ✨

🇫🇷Французский со двора
пишем о французском в авторской манере. Какие слова русскими только притворяются и что больше всего бесит французов — у нас🔥

🇫🇷Bonjour Франция
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷 Breizh | Бретань | Франция
канал о Франции и о регионе на западе страны – Бретани. Здесь про путешествия, традиции, местную кухню, кино и французский язык. Подписывайтесь!

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷 Французский в картинках
французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷 Main tenant | Французский язык онлайн
Здесь вы найдёте интересную французскую лексику в контексте, грамматику, авторские учебные материалы и рекомендации.

🇫🇷На канале Le FLE avec Lucie разговорная лексика, рекомендации фильмов, книг, ресурсов, заметки о Франции, Клуб асинхронного обучения (B1+).

LINGUA FRANCA: исследуем происхождение термина 📝

Почему язык, используемый для общения между людьми, говорящими на разных языках, принято называть «лингва франка»?

В эпоху Средневековья и вплоть до XIX века, особенно в портах Средиземного моря, сложился упрощенный язык – смесь итальянского, испанского, французского, греческого, арабского и турецкого.

🗣Простая грамматика и небольшой вокабуляр хорошо подходили в для торговли, общения между моряками, купцами и дипломатами разных национальностей.

В итальянский термин « lingua franca » пришёл из арабского, и в переводе он означает «франкский язык».

🇫🇷Почему этот язык называли "франкским"? Дело в том, что в то время, в глазах народов Восточного Средиземноморья, все выходцы из Западной Европы ассоциировались с франками (а «франкскими» называли все романские языки).

🌐 Со временем, значение термина "лингва франка" расширилось. Сейчас это любой язык, который используется для общения между людьми, говорящими на разных родных языках, независимо от его происхождения. В современном мире роль лингва франка чаще всего выполняет английский язык.

🔖Иногда лингва франка может развиться в полноценный язык со сложной грамматикой и расширенным словарным запасом, на котором говорят как на родном. Например, креольский язык.

✍ А какие языки, по вашему мнению, могут претендовать на роль лингва франка в ближайшем будущем?

Осторожно: могут вызвать гастрономическое разочарование 😜

Франция известна своими изысканными десертами, но… иногда и у признанных мастеров бывают промахи! Делюсь самым неоднозначными французскими сладостями.

❕Важная ремарка: вкус – дело субъективное. Заметка основана на моих впечатлениях, отзывах критиков и обычных туристов. Может, именно вам эти десерты придутся по вкусу!

☁️ Île flottante (плавающий остров).
Взбитые яичные белки, запечённые до состояния облака, плавающие в ванильном креме anglais (заварной крем) и политые карамелью.
❔Что не нравится: слишком сладкий и мягкий, отсутствует какая-либо текстура. Многие считают, что это просто переслащенная яичная масса.

🤩 Macarons (макаронс).
Миндальное печенье-безе с начинкой из крема, ганаша или джема.
❔Почему бывают не очень: приторный вкус, часто слишком сухое или, наоборот, липкое.

🥮 Galette des Rois (пирог Волхвов, традиционный десерт на праздник Épiphanie –Богоявления).
Слоёный пирог с начинкой из франжипана (миндальный крем). Внутри спрятана фасоль или монетка, кому она попадётся, тот становится королём/королевой дня.
❔Что не так: часто слишком сухой, жирный и с привкусом миндального экстракта. Кроме того, есть риск сломать зуб 😬

🌸 Violettes cristallisées (засахаренные фиалки).
❔Почему невкусные: приторные, вкус напоминает амортизированное мыло или парфюм.

🥠 Bugnes (бенье) – традиционное лакомство во время Марди Гра (Масленицы).
Жареные во фритюре кусочки теста, посыпанные сахарной пудрой.
❔Критика: очень жирные, могут быть сухими и жесткими, вкус теста может быть пресным. Зависит от рецепта и свежести.

💬 Что думаете об этих вкусняшках? Какие французские десерты разочаровали вас?

Грубый, непристойный и сумасшедший или смелый, правдивый и гениальный? 🤩

Все эти слова звучали в адрес реформатора скульптуры Огюста Родена. Снова мы видим, как тернист путь новатора!

🤩 Троекратный провал на экзаменах в главной художественной школе Франции École des Beaux-Arts.
Роден не сдался и продолжал учиться самостоятельно, работая декоратором и каменотёсом.

👃«Человек со сломанным носом» – первая революционная работа, для которой мастеру позировал местный крестьянин. Парижский салон с возмущением отверг изображение некрасивого и морщинистого лица. 11 лет спустя уже состоявшийся скульптор заново исполнил этот бюст и был принят с восторгом.

🫠Статуя «Век бронзовый» (фото 2) получилась настолько реалистичной, что Родена обвинили в обмане – якобы он просто сделал слепок с живой модели. Скульптору пришлось пригласить независимых экспертов, чтобы доказать свою невинность.

🙄 В 1880 году Роден получил госзаказ для нового парижского музея декоративного искусства и принялся за «Врата Ада». Музей остался лишь идеей, но мастер не прекращал работу над композицией до конца своих дней. Так на свет появились скульптуры, ставшие самостоятельными: «Адам», «Ева», «Мыслитель», «Поцелуй», «Тень» и другие.

🤩 Любовная связь с талантливой Камилой Клодель породила ряд скульптур эротического содержания. Наиболее известную – «Поцелуй» 1886 года (фото 3) критики отвергли из-за радикальности и чувственности. На Всемирной выставке её посчитали слишком откровенной для публики и выставили в небольшой комнате, куда можно было попасть только по заявлению.

Все свои работы Роден завещал французскому государству, при условии создания музея его имени. Musée Rodin в Париже открылся в 1919 году.

✍ Есть здесь кроме меня поклонники скульптора? Какие чувства у вас вызывают его работы?
#culture_fr

Как культурно и эстетично жить в Париже?

Об этом рассказывает Анна в блоге «Париж и точка».

Анна — менеджер культурных проектов, специалист по искусству XX века и настоящий фанат парижской культурной жизни.

5 лет назад она переехала из Санкт-Петербурга в Париж, мечтая вывести свою карьеру в современном искусстве на новый международный уровень. Учёба в бизнес-школе HEC Paris, стажировка в Palais de Tokyo, сотни проб и ошибок — и вот она, работа мечты: теперь Анна – часть парижской команды Art Basel, самой престижной арт-ярмарки в мире.

В блоге «Париж и точка» вы увидите Париж глазами искусствоведа и эстета:

- Где в Париже сосредоточены важнейшие мировые галереи
- В каких музейных садах самые уютные кафе
- Почему парижские здания с виду одинаковые
- Какие постановки парижской оперы и La Villette нельзя пропустить в этом сезоне

Подписывайтесь ❤️

Переживаете из-за ошибок? ❌

Часто слышу ошибки у соотечественников в нашем родном языке и знаю, что допускаю их и сама.
Усталость, невнимательность, регональная специфика, волнение и спешка – много что может сказаться на речи.

При этом в русском мы спокойно вносим правку и идём дальше.
А в иностранном нам кажется, что мы выглядим ужасно глупо 😨 Кто здесь понимает, о чём я? И если в английском традиционно не принято исправлять ошибки в повседневности, то уж французы их не пропускают!

Давайте поблагодарим их за помощь! Делать ошибки, замечать и исправлять их – естественный путь к корректной речи. И самый короткий: для этого не стоит ждать, пока вы созреете для красивого разговора.

В реальности французы любят поправлять и друг друга в беседе (онлайн также встречаются такие комменты-корректировки). С Conditionel и Subjonctif может даже разгореться жаркий спор: эти наклонения на то и есть, чтобы передавать субъективное отношение, и тут уж кто что имел ввиду 😛

Фраза из видео:
Je ne crois pas qu' il faudrait vs qu'il faille : Conditionel ou Subjonctif?
Пишите в комментариях свой вариант ✍️
Напоминаю, что у меня есть справочник по Subjonctif present: он подходит для самостоятельной работы (от В1) или как материал для работы с учеником для преподавателя.
Практикуйтесь и всё получится!

Le 20 mars,
Journée internationale de la Francophonie 🇫🇷

Как началась моя любовь к французскому, я уже рассказывала.

Сегодня хочу поддержать всех изучающих язык: я восхищаюсь вами!
Знаю, как это бывает непросто, ведь и сама продолжаю учиться каждый день.

Нам, преподавателям, очень повезло видеть результаты своих трудов: когда слова складываются в предложения, ученик понимает и говорит, ему становится всё интереснее и в глазах появляется искра…

Желаю всем ещё больше смелости и постоянства.
Самое главное – верьте в себя!
А я буду продолжать поддерживать и вдохновлять 👏

Chers francophiles,
Подборка с каналами о жизни во Франции и французском языке 🤩

Bonne journée!

🇫🇷ВИЗА ВНЖ ФРАНЦИЯ МОНАКО СЕРБИЯ
Иммиграционное бюро N1 Елены Раевской по оформлению всех
типов виз/ВНЖ, недвижимость, банковские счета.
С примерами реальных кейсов.
100% одобрение.

🇫🇷 Velo, photo et Paris
Авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Елена, гид в Париже, живет там уже 15 лет, а ее муж работает на Эйфелевой башне в третьем поколении. Подписывайтесь на Елену и посетите Париж уже сегодня ✨

🇫🇷 Как переехать во Францию и получить документы? Все ответы о жизни, учебе и переезде – подписывайся Релокация во Францию, обучение в Европе, стипендии.

🇫🇷 Французский Каждый День
Подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.

🇫🇷Простите за мой французский
Выучить французский не сложно, если ты не один!

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция
Настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру.

🇫🇷 Французский в картинках
Французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷Французский на фоне
Канал с заметками обо всём французском. Ici on apprend en s'amusant. Мемы, песни, грамматика, лексика, видео, книги.

🇫🇷 Français gourmand
Авторские материалы для ваших уроков французского языка! Разработки по фильмам, мультфильмам и сериалам.

🧂 Самая дорогая соль в мире:
Fleur de Sel🧂

💎 «Соляной цветок» – произведение искусства природы. Тонкие и хрупкие кристаллы образуются на поверхности морской воды в специальных соляных бассейнах под воздействием солнца и ветра. Их собирают вручную, используя специальные инструменты, чтобы не повредить нежную структуру.

🌍 Самая известная Fleur de Sel добывается во Франции, в регионах Бретань (Guérande) и Камарг. Также ее производят в Португалии, Испании и на Мадагаскаре.

💸 Цена Fleur de Sel может варьироваться от 4 € за 100 гр. в зависимости от происхождения и бренда.

💰 Почему так дорого?
• Ручной сбор: сбор этой соли – трудоемкий процесс, требующий опыта и мастерства. Технологии сбора более 1000 лет.
• Условия: кристаллы Fleur de Sel образуются только при определенных погодных условиях.
• Уникальный вкус и текстура:
нежный вкус с легкими нотками фиалки и хрустящая текстура, которая тает во рту. Fleur de Sel содержит больше минералов, чем обычная поваренная соль, благодаря чему ее вкус богаче и сложнее.
• Небольшие объемы производства: из-за сложности добычи и капризности природы, объемы производства Fleur de Sel ограничены, что также влияет на ее цену.

🍽️ Как использовать?
Fleur de Sel не используют для приготовления пищи. Это финишная соль, которую добавляют непосредственно перед подачей блюда, чтобы подчеркнуть его вкус и текстуру. Она идеально подходит для:

• Салатов
• Овощей гриль
• Мяса и рыбы
• Шоколадных десертов (да, это восхитительное сочетание!)

✍ Пробовали? Ваши впечатления?

Испанский – один из самых популярных иностранных языков у французов: легко изучать и распространён 🇪🇸

Вы ещё за него не брались?

В помощь предлагаю канал про испанский от преподавателя с образованием МГУ👩‍🎓

Интересности к изучению:

🇪🇸Проактивный подход в изучении языка

🇪🇸Битва экстрасенсов по-чилийски

🇪🇸10 самых недорогих вузов Испании

🇪🇸Что делать, если вы застряли в лифте в Испании или ЛатАм

🇪🇸Язык любви твоей цели

Присоединяйтесь изучать español, обсуждая красоту, саморазвитие, отношения и другие волнующие женские темы 💃

Улыбнёмся, друзья 🫶
С подборкой мемов « Le temps n'a rien changé ».

Passez une semaine agréable et productive 😉
#blagues_fr

Если тебя не приняли в Университет, ты сам можешь стать Университетом 🤩

Это я о Поле Сезанне, «Отшельнике из Экса» без художественного образования, ставшим новатором живописи и вдохновителем целого поколения творцов.

В 2025 году его родной Экс-ан-Прованс чествует гения постмодернизма. 28 июня-12 октября Musée Granet проведёт международную выставку с сотней картин живописца со всего мира, а также заново откроются мастерская Сезанна (фото 4) и поместье Jas de Bouffan (фото 3).

🎨Художник родился в состоятельной семье. Его отец (Портрет отца, читающего «L'Événement», 1866 на фото 2) успешный предприниматель и банкир надеялся передать дела сыну. Но любовь к искусству победила и Сезанн уехал в Париж покорять мир живописи.

🎨Дружба с Эмилем Золя началась со знакомства в Collège Bourbon и продлилась долгие годы. Концом отношений стал роман Золя «Творчество»/L'Œuvre, в котором многие увидели карикатуру на Сезанна. Художник воспринял это как предательство.

🎨«Отец современного искусства» – так назвал художника английский критик Клайв Белл. Подход Сезанна к форме оказал огромное влияние на развитие кубизма, фовизма и других авангардных направлений.

🎨Талант Сезанна долгое время оставался непризнанным. Его картины отвергались на выставках, критики не понимали его новаторского подхода. Лишь в конце жизни к нему пришло заслуженное признание. (Автопортрет, 1890 на фото 1).

🎨Долгое время «Игроки» (фото 5) оставалась самой дорогой картиной в мире. Она была продана Королевской семье Катара за сумму $ 250-300 млн. на частных торгах (точные данные остались закрытыми).

🎨Святая гора Sainte-Victoire (работа 1895 года на фото 6) была для Сезанна бесконечным источником вдохновения. Он написал её десятки раз, исследуя разные ракурсы, освещение и настроение.

Что нравится в его творчестве? А какие факты в биографии удивляют больше всего?
#culture_fr