#испанскийязык #юмор

¡Buenas tardes amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #книги

La chica del tren 📖

Идеальный вариант для тех, у кого начальный уровень и кто хочет почитать что-нибудь лёгкое на испанском языке. Также подойдет для уровней А2-B1.

Ниже вы найдете 1⃣0⃣0⃣ самых сложных слов (выражений) в том же порядке, что они появляются в книге.

Vela - Парус
Tierra - Земля
Dirección - Адрес
Siguiente - Следующий
Enseñar - Показывать
Lentamente - Медленно
Banco - Скамейка
Estantería - Cтеллаж
Lancha - Катер
Hielo - Лёд

Dar una vuelta - Пройтись, прогуляться
Mientras - В то время, как
Asomarse - Высовываться
Extremo - Сторона, край
Taparse - Прикрываться
Mojado - Мокрый, влажный
Cruzar - Переходить
Disparar - Стрелять
Acercarse - Приближаться
Ponerse - Становиться

Peligroso - Опасный
Suceso - Инцидент
Sorprender - Удивлять
Sentir - Сожалеть
Lujoso - Люксовый
Alrededor - Вокруг
Parecerse a - Быть похожим на
Gritar - Кричать
He dicho - Сказал (гл. Pretérito Perfecto)
Equivocarse - Ошибаться

Traducir - Переводить
Señalar - Указывать
Seguir - Преследовать
Esconderse - Прятаться
Ibas - Шла (гл. Pretérito Imperfecto)
Quedarse - Оставаться
Bolsillo - Карман
Mesillas de noche - Прикроватные тумбочки
Enamorada - Влюблена
Seguir - Cледить, следовать за кем-то

Vigilar - Охранять
Tener ganas de - Хотеть чего-то
Ruido - Шум
Durmiendo - Cпящий
Grave - Серьёзный
Ha sido - Был (гл. Pretérito Perfecto)
Así - Так, таким образом
Me alegro - Я рад
Encontrar - Находить
Ascensor - Лифт

Urgente - Срочный
Entonces - Тогда
Después - Потом
Intentar - Пробовать
Decidir - Решать
Estrecha - Узкая
Dirigirse - Направляться
Girar - Поворачивать
Acercarse - Приближаться
Navaja - Перочинный нож

Matar - Убивать
Síguenos - Следуй за нами
Soltar - Отпускать
Coger del brazo - Взять под руку
Parar - Останавливаться
Mejor - Лучше
Voy a deciros - Скажу вам
Ladrón - Вор
Diamante - бриллиант
Exactamente - Точно

Detenerlo - Остановить его (взять под стражу)
Carcel - Тюрьма
Alias - Позывной, кличка
Seguramente - Определенно, несомненно
Cansado - Уставший
Secuestrar - Схватить
Escapar - Сбежать, освободиться
Ya - Да, уже
Olvidar - Забывать
Desagradable - Неприятный

Pasillo - Коридор
Al ver - Увидев
Por encima de su hombro - Через его плечо
Dando un golpe - Стуча
Callar - Замолчать
Quizás - Возможно
Asustados - Испуганные
Ancha - Широкая
Tristeza - Грусть
Creer - Верить

Nunca - Никогда
Ha dudado - Сомневался (гл. Pretérito Perfecto)
Volver a ver - Снова увидеть
Un rato - Немного, некоторое время
Cartera - Кошелёк
Conseguir - Получить, добиться
Lo único - Единственное
Salir con - Встречаться с
Delante - Впереди, спереди
Intervenir - Вмешиваться

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испания

Наверняка все уже знают, что после Пасхального воскресенья скончался папа Римский, глава Ватикана.

В Валенсии поэтому поводу объявлен 3х дневный траур.

Дальше начинается древний и строго регламентированный процесс, который называется Sede Vacante.

Вот что происходит по шагам:

Подтверждение смерти
Это делает кардинал-камерленго Святой Римской Церкви, временно отвечающий за Ватикан. Он должен убедиться в смерти Папы.
Далее камерленго запечатывает папские апартаменты и уведомляет всех кардиналов.
Объявление Sede Vacante

После смерти Папы:
📍Все главы ватиканских ведомств немедленно теряют власть, кроме камерленго и нескольких технических служб.
📍Папская печать и Кольцо рыбака уничтожаются — это защита от подделки документов.
📍Все документы подписываются от имени Апостольского престола, но не от имени конкретного Папы.

Похороны
Тело Папы выставляется в соборе Святого Петра для прощания. Через 4–6 дней проходит официальная месса и похороны, которые обычно транслируются по всему миру. Папа, как правило, хоронится в гротах Ватикана, под собором.

Созыв Конклава
Через 15–20 дней после смерти начинается Конклав — закрытое собрание всех кардиналов младше 80 лет (их называют «выборщики»). Они собираются в Сикстинской капелле, чтобы выбрать нового Папу.

Во время Конклава:
📍Кардиналы живут в полной изоляции (их телефоны и связь блокируются).
📍Каждый день проходят 2 голосования утром и 2 вечером.
📍Если Папа не выбран, из трубы капеллы идёт чёрный дым.
📍Если выбран — белый дым и звенят колокола.

Habemus Papam
Как только кардиналы выбирают нового Папу, он даёт согласие, надевает белую сутану и выходит на балкон собора Святого Петра. Тогда звучит знаменитая фраза: «Habemus Papam!» — «У нас есть Папа!».

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #песни

🎶 Dvicio - Paraíso

☝️ Пойте вместе с Dvicio, стараясь максимально повторить произношение, так вы тренируете артикуляционный аппарат говорить на испанском

Tu padre no me quiere ni un minuto al mes,
Tu madre te prohíbe la palabra Andrés,
No hay flores para ella o vino para él
Y no hay cara que ponga
Que les siente bien.

Твой отец не терпит меня ни минуты в месяц,
Твоя мать запрещает тебе произносить слово «Андрес»,
Нет ни цветов, чтобы задобрить её, ни вина – для него,
И какое бы лицо я ни сделал,
По душе я им не придусь.

Hay algo que no saben, déjenme explicar,
Cuanto más le prohíban,
Más le va a gustar,
Y cambien esa cara de perro al pasar,
Me voy volando con su hija a otro lugar.

Но кое-чего они не знают, позвольте мне пояснить:
Чем больше вы ей запрещаете,
Тем больше ей будет хотеться.
И смените это выражение лица недовольного пса,
Я улечу с вашей дочерью в другое место.

Mi paraíso es tu paraíso,
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo.
Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso
No hay nada como estar contigo.

Мой рай – твой рай,
Это рай, где я могу делать с тобой всё.
Мой рай – твой рай,
В раю нет ничего лучше, чем быть с тобой.

Perdone que le diga que no puedo estar
Sin besar a su hija ni un segundo más,
La boca se me seca y todo me va mal,
Me pierdo entre la gente y no encuentro el compás.

Простите, что говорю вам о том, что не могу
Больше ни секунды терпеть, чтобы поцеловать вашу дочь,
У меня сохнут губы, и всё валится из рук,
Я теряюсь в толпе, а компас найти никак не получается.

Es algo tan absurdo que no sepa ver
Que ya no es una niña, ahora es una mujer,
Pensaba que era fácil pararle los pies
Pero se ha ido volando al paraíso Andrés.

Она уже не девочка, она теперь настоящая женщина,
Но вы этого не понимаете – и это полный абсурд.
Я думал, что будет просто сказать «стоп»,
Но она уже улетела в рай «Андрес».

Mi paraíso es tu paraíso,
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo.
Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso
No hay nada como estar contigo.

Мой рай – твой рай,
Это рай, где я могу делать с тобой всё.
Мой рай – твой рай,
В раю нет ничего лучше, чем быть с тобой.

Yo sé que usted es su papá, que no pensamos igual,
Pero su hija ya entró en el paraíso ideal.
Y cuéntale a tu mamá que ya se va a acostumbrar
A verme más por aquí tocar la puerta al entrar.

Знаю, что Вы её папа и что мыслим мы по-разному,
Но Ваша дочка уже ступила в идеальный рай.
И скажи своей маме, что скоро она привыкнет
Видеть меня всё чаще стучащего во входную дверь.

Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso...

Мой рай – твой рай,
В раю...

Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso
No hay nada como estar contigo.

Мой рай – твой рай,
В раю нет ничего лучше, чем быть с тобой.

Si usted no entiende mis formas,
Saltese un poco las normas,
Ni a mí ni a nadie le importa,
Este es el paraíso Andrés.
Y si no encuentra manera de respirar,
No se muera,
Su hija vuela en primera
Destino paraíso Andrés.

И если Вы не понимаете меня,
То отступитесь немного от правил –
И мне, и всем остальным всё равно,
Это же рай «Андрес»!
И если вы не можете продышаться,
Не умирайте –
Ваша дочь полетит первым классом
В направлении «рай Андрес»

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

Хуан Миро

20 апреля 1893 года родился Хуан Миро - испанский художник, один из лидеров абстрактного и сюрреалистического направлений в искусстве ХХ века.

Он вдохновил многочисленных художников, в том числе, для создателей комиксов и анимационных фильмов. Содействовал возникновению и успеху важнейших художественных течений, возникавших в Испании, Японии, Франции, США и других странах. "Духовный отец" современного авангарда.

Хуан Миро родился в Барселоне. В 1900 году посещал ближайшую школу на улице Регомир. Не проявлял большого интереса к занятиям, но охотно рисовал, особенно во время каникул на Мальорке или вблизи Таррагоны.

После успешного обучения в художественной школе (1910) поступил на работу в торговый дом Дальмо-и-Оливерас помощником бухгалтера. В 1912 году Хуан Миро получил разрешение посещать класс Франческо Гали в Художественной школе, здесь у него возникают дружеские отношения с однокашниками Э. Рикаром и Л. Артигасом. Вместе с Рикаром Миро снимает мастерскую, посещает художественный кружок.

В начале 1918 года Миро была обещана его первая персональная выставка. Вдохновлённый этой перспективой, он начинает рисовать быстрее, чем когда-либо до этого. Одна из наиболее заметных картин того времени - "Следы Повозки".

В 1920 году Миро переезжает в Париж, где знакомится с Пикассо, который, в свою очередь, представляет художника своим знакомым. К 1924 году Миро, по его собственным словам, "использовал реальность скорее как отправную точку". В том же году Андре Бретон опубликовал свой "Манифест Сюрреализма". Эта работа сильно повлияла на Миро. В частности, один из базовых принципов сюрреализма, связанный с использованием сновидческих образов (бессознательного) был источником вдохновения для многих его работ.

С коммерческой точки зрения Хуан Миро - один из самых продаваемых современных художников. Его абстрактные композиции ценятся за декоративизм, прекрасно подходящий для оформления банковских холлов и роскошных вилл на Лазурном берегу.

Скончался Хоан Миро 25 декабря 1983 года в Пальма де Мальорка.

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

К познанию?

Сегодня во всех церквях Испании:

¡Feliz Pascua de Resurrección! Que la luz y la alegría de Cristo resucitado llenen vuestros corazones y hogares en este día de celebración.
🥚
Счастливой Пасхи Воскресения! Пусть свет и радость воскресшего Христа наполнят ваши сердца и дома в этот праздничный день.

Мы также присоединяемся к поздравлению!

☦️Христос Воскрес!!! 🙏

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

Основные события Морской Пасхальной Недели (Semana Santa Marinera) пройдут с 18 по 20 апреля.

Если вы планируете посетить Валенсию и особенно район Кабаньял, настоятельно рекомендуем вам стать свидетелем хотя бы одного из этих уникальных и зрелищных мероприятий!

Основные места проведения событий:

📍Parroquia Santa María del Mar
📍Parroquia Nuestra Señora del Rosario
📍Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles
📍Parroquia Cristo Redentor-San Rafael Arcángel

Главные события:

▶️ 18 апреля — Страстная Пятница (Viernes Santo)

🔹 07:45 – Молитва у моря и встреча образов Христа

Одно из центральных событий. Торжественные процессии с образами Христа из разных приходов встречаются на побережье. Там совершается молитва в память о погибших моряках, и в море опускается венок.
📍Пляж Las Arenas, ориентировочно улица Calle Pintor Ferrandis

🔹 09:30 – Крестный ход (Via Crucis)

Крестные ходы пройдут в каждом приходе и будут сопровождаться живыми театрализованными представлениями, изображающими библейские сцены, такие как Суд у Пилата и Встреча с Матерью.

🔹 12:30 – Литургия Страстей Господних

В храмах состоятся богослужения, посвященные Страстям Христовым.

🔹 18:30 – Большая вечерняя Процессия Святого Погребения (общая)

Самая масштабная процессия, в которой принимают участие все братства со своими символами и атрибутами. Шествие пройдет через весь район Кабаньял и соберет множество зрителей. Атмосфера процессии будет торжественной и строгой: участники будут одеты в черные одежды, будут нести плачущие образы, а духовые оркестры исполнят траурную музыку.
📍Начало: Plaza Virgen de Vallivana

▶️ 19 апреля — Великая Суббота (Sábado de Gloria)

🔹 14:00 – Обед братств (Santa María del Mar)

Традиционная трапеза, символизирующая единство и тихую радость в преддверии Пасхи.

🔹 20:00–22:00 – Пасхальные богослужения во всех храмах

В каждом приходе пройдет Пасхальное бдение, включающее благословение огня и воды, чтение Пасхального послания и часто крещение новых верующих.

🔹 00:00 – Ночная «Tamborà» и Пасхальные шествия

* Santa María del Mar: Сначала состоится впечатляющий барабанный бой («Tamborà»), после чего начнется Пасхальная процессия по улицам.
* Cristo Redentor: Состоится шествие Воскресшего Христа с посещением образов Девы Марии, сопровождаемое цветами и огнями.
* Felipe Vives de Cañamás, 38: Будет показана театрализованная сценка Воскресения, после которой состоится ночное поклонение.

▶️ 20 апреля — Воскресенье Воскресения (Domingo de Resurrección)

🔹 08:00–10:30 – Пасхальные Встречи (Santo Encuentro)

Во всех приходах будут воссозданы сцены встречи воскресшего Христа и его матери. Эти трогательные моменты будут сопровождаться музыкой, аплодисментами и осыпанием цветами.

🔹 10:00 – Процессии для причащения больных

Символическое выражение единства общины с теми, кто не имеет возможности присутствовать на богослужениях.

🔹 13:00 – Грандиозный Парад Воскресения (Desfile de Resurrección) 🎉

Самое яркое и красочное событие Морской Пасхальной Недели. В параде примут участие персонажи из Библии, и зрителей будут осыпать лепестками цветов.
⚠️ Начало: Mercado del Cabañal → Завершение: Plaza Iglesia del Rosario

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

Выражения со странами и национальностями на испанском 🇪🇸

🇫🇷 Уйти по-английски в Испании - уйти по-французски
despedirse/marcharse a la francesa - уйти, не попрощавшись

🇵🇭 ser el último de filipinas - прийти самым последним (“быть последним из филиппинцев”)

🇬🇹 salir de Guatemala y entrar en Guatepeor - выйти из плохой ситуации и вляпаться в еще хуже, дословно “выйти из Гватемалы и войти в Гватахудшую” (тут игра слов: Guatemala - Гватемала, страна, но конец слова “mala” звучит как прилагательное “плохая”; отсюда образовали вымышленное слово Guatapeor - “Гватехудшая”)

🇨🇺 más se perdió en Cuba - бывали потери и похуже, не все так плохо (“больше было потеряно на Кубе”)

🇸🇪 hacerse el sueco - притворяться дурачком, глухим, хитрить (“притворяться шведом”)

🇹🇷 ser cabeza de turco - быть козлом отпущения (“быть головой турка”)

🇬🇧 tener puntualidad inglesa/británica - быть очень пунктуальным (“иметь английскую/британскую пунктуальность»)

👳🏽‍♂ hay moros en la costa - осторожно, вокруг враги/недоброжелатели; держи ухо востро (“мавры на берегу”)

🇨🇳 tocar a alguien la china - когда кому-то досталась самая неприятная часть работы (“кому-то выпала китаянка”, происходит из одной детской игры)

🇨🇳suena a chino - “звучит как китайский” - непонятно, неясно, запутано
un cuento chino - небылица, выдумка («китайская сказка»)

🇵🇾 guay de Paraguay - вот так классно, здорово
(guay - классно, тут игра слов, потому что Парагвай тоже заканчивается на guay)

⚔ poner una pica en Flandes - приложить много усилий, чтобы достичь чего-то (“поставить пику в во Фламандии”)
Фраза имеет историческое происхождение - транспортировать солдат, в частности тех, кто орудовал пиками, в этот регион во время войны Испании и Голландии стоило больших затрат)

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

👑 Династии Испанских Монархов

Всего в истории Испании принято выделять три монархических династии.

На самом деле династий и королей было больше, но стоит помнить, что история Испании честно отсчитывается от 1469 года - именно тогда вступили в брак правители Кастилии и Арагона, Исабель и Фернандо. Они же и признаются родоначальниками первой правящей династи объединённого Испанского Королевства.

Предшествующие династии относятся к правителям отдельно Кастилии, Леона или Арагона.

1️⃣ Casa de Trastámara. (Дом Трастамара)

1469 - 1516

Ведёт своё начало от Фернандо Арагонского и Изабеллы Кастильской.

Первая общая испанская династия, и считалась испанской по крови, хотя, конечно, можно говорить о косвенном влиянии вест-готских корней, хотя прошло уже 7 веков.

На самом деле, правила эта династия недолго, менее века. И было в ней всего четверо правителей - кроме Фернандо и Изабеллы это была их дочь Хуана Безумная, а также недолгое время - её муж.

Но правление именно этой недолгой династии сделало Испанию самой могущественной империи своего времени.

2️⃣ Casa de Austria (Австрийский дом)

1516 - 1700

Дом Габсбургов, или же "Австрийский" - пришёл к власти в Испании из тогдашней Священной Римском Империи (германского монархического государства), что укрепило спустя века кровные узы между Испанией и Германией.

Габсбурги увеличили и степень религиозности испанской элиты, ведь католичество в самой Св. Римской Империи было беспредельно распространено.

Суровые и весьма рассчётливые, немецкие короли одевались как подобает северным лордам и управляли страной с неплохим разумением, хотя, впрочем, правлении этой династии завершилось печальными страницами испанской истории - множество колоний были потеряны, испанская "Армада" потерпела поражение и богатсво, как и военная мощь страны, утекали сквозь пальцы.

Нелишним будет отметить, что планы Габсбургов уходили весьма далеко - вернуть католичество в Англию и объединить силой или верой всю Европу. Что ж, Габсбурги - один из известнейших родов за всю историю.

3️⃣ Casa de Borbón. (Дом Бурбонов)

1700 - наши дни

Третьей правящей династией стали французы, дом Бурбонов. Древний род, правивший сначала в Наварре и Франции, а потом в Испании и Королевстве Двух Сицилий.

На данный момент является ещё и правящим родом Люксембурга (Герцоги).

У испанских Бурбонов была длинная и тяжёлая история, они трижды теряли власть, отдавая престол брату Наполена Бонапарта во времена войны с Францией, итальянскому наследнику Амадео I, а также диктатору Франсиско Франко (в XX веке) и имели, соответственно, три реставрации (восстановления династии).

Первые Бурбоны - в XVIII веке - одевались по французской моде - огромные парики и синие кафтаны. В их руки досталось очень проблемное государство, раздираемое межклассовыми распрями, трудностями колониального владычества и религиозными противоречиями. Однако же всё, что смогли, они на том этапе сделали.

☝️ Кстати, знаменитые королевские лилии - жёлтые на синем фоне - это геральдический символ дома Бурбонов!

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🐈‍⬛ ESTO ES UN GATO

Почему здесь неопределённый артикль, ведь кот определенный? Как так?

А мы говорим не о конкретном коте. Мы объекту присваиваем название. Когда мы чему-то или кому-то даём названия, мы ставим un или una.

👉 Esto es un coche - Эта штука называется машина

👉 Esto es una cama - Этот предмет есть кровать (не конкретная кровать, а просто название)

👉 Shakil es un gato - Шакил кот

🇪🇸 КОНКРЕТНЫЙ ПРЕДМЕТ vs. ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ

Если говорить лингвистически, то мы не просто даём вещам их названия, а относим их к какому-то понятию.

👉 Ferrari es un coche - Феррари это машина

👉 Elena es una chica muy alegre - Елена очень весёлая девушка

👉 Если бы мы сказали Elena es la chica muy alegre - это бы означало Елена та самая очень весёлая девушка.

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испания

🍮 Торриха (Torrija) - дословный перевод этой сладости - «Ломтик».

Действительно, это ломтики не очень свежего хлеба, хорошо вымоченные в молоке или вине, обжаренные в кляре на сильном огне в большом количестве масла, сдобренные мёдом, сахаром и корицей.

Торрихас принято кушать в период поста, а также во время Пасхальной недели. В Испании это угощение появилось в XV веке и плотно осело в местной кулинарии, став одним из любимых десертов на завтрак, полдник или просто в компании с чашечкой кофе.

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

Испания: страна страсти и разводов? 💃🇪🇸

Статистика неумолима - Испания лидирует по проценту измен, и, как следствие, входит в топ стран с самым высоким уровнем разводов. Что же кроется за этими цифрами? Солнце, море, темперамент? Давайте разбираться!

Возможные причины:

✔️Культурная открытость: Испанский образ жизни, с его общительностью и открытостью, может создавать благоприятную почву для романтических связей на стороне.

✔️ Изменение семейных ценностей: Традиционные устои ослабевают, общество становится более терпимым к разводам и новым отношениям.

✔️ Экономические факторы: Нестабильность и стресс, вызванные финансовыми трудностями, негативно влияют на отношения.

✔️ Эмансипация женщин: Финансовая независимость позволяет женщинам свободнее принимать решения о разводе.

✔️ Психологические аспекты: Поиск новых эмоций, рутина, недостаток внимания – всё это может подталкивать к изменам.

✔️ Средиземноморский климат: Расслабленная атмосфера и ощущение свободы могут способствовать более легкому отношению к отношениям.

✔️ Туризм: Большое количество приезжих, также вносят свой вклад в статистику.

✔️ Юридическая простота: Относительно легкая процедура развода упрощает расторжение брака.

✔️ Влияние социальных сетей: Социальные сети также влияют на увеличение статистики измен, и разводов.

✔️ В Испании увеличивается число «серых разводов», когда пары расходятся после многих лет брака.

По статистике, в Испании ежегодно заключается более 160 тыс. браков, из которых порядка 60% распадаются.

Вопрос к вам: Как вы думаете, что является главной причиной такого высокого процента разводов и измен в Испании?

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #фразадня

Слушаем, пытаемся понять на слух перевод и повторяем 😉 Пока будем подписывать фразу, потом усложним задачу - подписи не будет.

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #фразадня

Слушаем, пытаемся понять на слух перевод и повторяем 😉 Пока будем подписывать фразу, потом усложним задачу - подписи не будет.

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #фразадня

Слушаем, пытаемся понять на слух перевод и повторяем 😉 Пока будем подписывать фразу, потом усложним задачу - подписи не будет.

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

Два интересных испанских слова, которые не имеют прямых аналогов в русском языке:

✅ Sobremesa

Это слово описывает время, проведенное за столом после еды, когда люди продолжают общаться и наслаждаться компанией друг друга. В нашей культуре нет точного эквивалента этому понятию.

✅ Merienda

Это полдник, легкий прием пищи между обедом и ужином. Хотя в русском языке есть слово «полдник», «merienda» имеет более широкое значение и часто ассоциируется с социальным событием.

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #песни

🎶 Antonio Banderas - Cancion del mariachi

☝️ Пойте вместе с Antonio, стараясь максимально повторить произношение, так вы тренируете артикуляционный аппарат говорить на испанском

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Pa' mujeres no me falta
Ni el dinero, ni el amor

Я мужчина добрых нравов,
ценю всё самое лучшее
и на женщин щедро трачу
я и деньги, и любовь.

Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy,
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen dónde voy

На коне своём верхом
по горам скачу,
луна и звёзды
мне указывают путь

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón

Ай-ай-ай-ай!
Ах, моя любовь!
Ах, смугляночка дорогая моя!

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.

Я люблю играть на гитаре,
мне нравится петь.
Марьячи наигрывают мне,
когда я пою свою песню.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Я люблю выпить по рюмочке,
лучше всего - агуардьенте.
Текилы тоже можно,
она с солью хороша

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón

Ай-ай-ай-ай!
Ах, моя любовь!
Ах, смугляночка дорогая моя!

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.

Я люблю играть на гитаре,
мне нравится петь.
Марьячи наигрывают мне,
когда я пою свою песню

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor

Я люблю выпить по рюмочке,
лучше всего - агуардьенте.
Текилы тоже можно,
она с солью хороша

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón

Ай-ай-ай-ай!
Ах, моя любовь!
Ах, смугляночка дорогая моя!

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón

Ай-ай-ай-ай!
Ах, моя любовь!
Ах, смугляночка дорогая моя!

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🛒 Основные фразы испанского языка в магазине

✔️ estoy mirando - эстoй мирaндо - я смотрю

Специальная фраза для слишком любезных продавцов, так и прикипевших к вам с желанием помочь. Скажите в ответ "эстой мирандо, грасиас", что означает "я пока смотрю, что у вас есть, но еще не выбрал, спасибо".

Беспроигрышный вариант - и любезным остаться, и от продавца избавиться.

✔️ cuanto vale? - куанто бале? - сколько стоит?

Если использовать его с queria eso "кэриа эсо", в испанском шопинге будете чувствовать себя, как рыба в воде.

Можете также спрашивать: "кэриа эсо, куанто бале, пор фавор?", "куанто бале эсо, пор фавор?"

✔️ probarme - пробарме - примерить на себя.

Вы можете спросить: "кэриа пробарме, пор фавор", означает "будьте добры, я хотел бы примерить эту одежду".

✔️ probadores - пробадорес - примерочная.

Спросите, "пробадорес, пор фавор", и вам скажут, где кабинка для примерки.

✔️ tarjeta - тархета - карточка.

"Кон тархета" будет означать, "могу ли я расплатиться карточкой?"

✔️ en efectivo - эн эфективо
- наличные.

На кассе в магазинах вас спросят "кон тархета о эн эфективо?" - желаете расплатиться карточкой или наличными?

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🔞

Не любим ненормативную лексику, но вирусным видео все равно хочется поделиться.

Раз подняло настроение нам, значит, надеемся, что и многие из вас улыбнуться.

Больше всего понравился вопрос испанца в конце 😊

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испания #рецепты

🥘 CHIMICHURRI AHUMADO

Так как в Испании живут не только Испанцы, но и представители Латинской Америки, их кухня имеет местами сильное присутствие в разных заведениях. Недавно мы познакомились с шедевром и сразу делимся с вами 🙂

Итак, это копченый чимичурри ☝️ Этот инновационный подход к классическому острому соусу стал вирусным феноменом благодаря своему удивительному методу приготовления, призванному усилить вкусовые качества блюд.

Ingredientes
1 cucharada de ají molido 🌶️
4 dientes de ajo fresco o 1 cucharada de ajo disecado 🧄
1 manojo de perejil 🌿
1 cucharada de orégano 🌿
1 cucharada de pimentón
Sal al gusto🧂
1/2 taza de aceite 🫒
1/4 taza de (vinagre de vino blanco)

Preparación
Dejar que las brasas alcancen su punto óptimo.

Mezclar las especias secas y agregar lentamente el vinagre blanco y después el aceite.

Sobre esta mezcla, colocar la brasa encendida y revolver por menos de un minuto para que se integren los sabores.

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

🧑‍⚖ OKUPÁS

Давно мы ждём хоть какого-то движения по акупасам в Испании и наконец лёд начинает двигаться❗️

Судьи постановили, что владелец или арендодатель занятого помещения может отключить и прекратить оплату коммунальных услуг, таких как вода, электричество или газ, сквоттерам, не совершая при этом никакого преступления.

Судьи Secciones Penales de la Audiencia Provincial de Barcelona встретились 7 марта, чтобы унифицировать критерии в делах о незаконном захвате имущества или взломе и проникновении. То есть, когда проникают, чтобы занять пустое жильё, в случае самовольного захвата, или на территорию, где проживает человек, в случае незаконного проникновения.

Судьи постановили, что если владелец имущества (находящегося в собственности или ином владении), которое было занято или подверглось взлому, не обеспечивает поставку или оплату коммунальных услуг, это не будет являться преступлением принуждения, как это отражено в документе об унификации критериев выпущенных соглашений.

Благодаря такому объединению критериев судьи освобождают владельцев от обязанности оплачивать поставки okupas. К такому же выводу 22 ноября пришли и судьи Audiencia Provincial de Gerona.

Таким образом, каталонские судьи устанавливают критерий, который служит ориентиром для других провинциальных судов Испании при принятии решений по аналогичным делам ☝️

Новое решение судей может ускорить выселение okupas из жилья, если они лишены основных услуг. По данным, собранным Alquiler Seguro, среднее время восстановления дома, находящегося в собственности владельца, составляет 8,5 месяцев.

Кастилия и Леон и Мурсия - автономные сообщества, где владельцам требуется больше всего времени, чтобы вернуть свою собственность, в среднем 12 месяцев, в то время как в Арагоне и Наварре восстановление занимает в среднем четыре месяца.

Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) сообщил 14 марта, что в прошлом году количество исков, поданных в суд за незаконное занятие (узурпацию и посягательство), выросло на 2% и составило 2309.

На Каталонию и Андалусию приходится 40% от общего числа заявлений - 463 и 449 соответственно 😧 За ними следуют Comunidad Valenciana с 391 случаем и Мадрид с 186 случаями. На противоположной стороне находится Ла-Риоха, где зарегистрировано всего 6 случаев, Арагон - 19 или Галисия с 81.

Источник 👉 por ahí

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🇪🇸 20 фраз для прощания

✔️Adiós - Пока
✔️ Hasta luego - До скорого
✔️ Hasta pronto - До скорой встречи
✔️ Nos vemos - Увидимся
✔️ Chaо - Пока
✔️ Hasta mañana - До завтра
✔️ Que te vaya bien - Всего хорошего
✔️ Que tengas un buen día - Хорошего дня
✔️ Que tengas una buena tarde - Хорошего вечера
✔️ Que tengas una buena noche - Доброй ночи
✔️ Cuídate - Береги себя
✔️ Hasta la próxima - До следующего раза
✔️ Un abrazo - Обнимаю
✔️ Un beso - Целую
✔️ Saludos - Привет
✔️ Que descanses - Спокойной ночи
✔️ Fue un placer verte - Было приятно тебя видеть
✔️ Espero verte pronto - Надеюсь скоро увидеться
✔️ Que te mejores - Выздоравливай
✔️ Recuerdos - Привет

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания #мероприятия

✝ ПАСХА В САМОРЕ

🗓 11-20 апреля 2025

📍 Zamora, Самора (Кастилия-и-Леон)

Первое документальное свидетельство о праздновании Пасхи в Саморе относится к XIII веку. Особо выделяется контраст между дневными и ночными процессиями: первые сопровождаются музыкой и яркими красками, тогда как вторые, проходящие поздно вечером или ночью, отличаются молчанием и сдержанностью.

Некоторые из этих шествий стали почти легендарными, например, шествие Христа среди оскорблений, которое проходит в Страстную среду.

Братство Христа во гробе проводит шествие поздно вечером в Страстной четверг, при этом они несут впечатляющий образ Христа, созданный в XVII веке, и поют Miserere после полуночи. Братство Вера-Крус, одно из самых старинных в Испании, также проводит процессию в этот день.

В Страстную пятницу выделяется процессия Конгрегации с такими волнующими моментами, как вынос образа по Пути на Голгофу, а также знаменитый поклон, которым остальные группы почитают Пресвятую Деву Одиночества на проспекте Трес-Крусес. В этот момент люди, присутствующие на празднике, обычно начинают аплодировать.

Члены различных религиозных братств и общин, одетые в характерные одеяния, проходят по улицам под звуки барабанов и 🎵 других музыкальных инструментов, неся религиозные образы. Эти процессии поражают своей сдержанной красотой.

👉 juntapro@semanasantadezamora.com

👉 Сайт

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🇪🇸 10 способов сказать «Я постоянно занят»

✔️ Estoy siempre ocupado/a - Я всегда занят/а

✔️ Estoy constantemente ocupado/a - Я постоянно занят/а

✔️ Estoy ocupado/a todo el tiempo - Я занят/а всё время

✔️ No tengo ni un minuto libre - У меня нет ни минуты свободного времени

✔️ Estoy hasta arriba de trabajo - Я по уши в работе

✔️ Estoy desbordado/a de trabajo - Я перегружен/а работой

✔️No paro ni un segundo - Я ни секунды не останавливаюсь

✔️ Estoy muy liado/a - Я очень занят/а

✔️ Vivo muy ocupado/a - Я живу очень занятой жизнью

✔️ Tengo la agenda llena - У меня полный график

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🇪🇸 10 способов сказать «Я постоянно занят»

✔️ Estoy siempre ocupado/a - Я всегда занят/а

✔️ Estoy constantemente ocupado/a - Я постоянно занят/а

✔️ Estoy ocupado/a todo el tiempo - Я занят/а всё время

✔️ No tengo ni un minuto libre. (У меня нет ни минуты свободного времени

✔️ Estoy hasta arriba de trabajo. (Я по уши в работе

✔️ Estoy desbordado/a de trabajo. (Я перегружен/а работой

✔️No paro ni un segundo - Я ни секунды не останавливаюсь

✔️ Estoy muy liado/a - Я очень занят/а

✔️ Vivo muy ocupado/a - Я живу очень занятой жизнью

✔️ Tengo la agenda llena - У меня полный график

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🇪🇸 ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО ЧАСТО УСЛЫШАТЬ В РЕЧИ ИСПАНЦЕВ

🌎 В испанском языке очень много выражений, в которых упоминаются различные национальности или страны. С помощью таких выражений можно быстро и чётко объяснить что-либо или охарактеризовать сложившуюся ситуацию.
⠀
✔️ Españolada - типичный испанский фильм

✔️ Ser el último de Filipinas - человек, который поздно приходит куда-либо (например, на совещание)

✔️ Marcharse a la francesa - уйти, не попрощавшись (аналог в русском: "уйти по-английски")

✔️Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor - выйти из одной сложной ситуации и оказаться в ещё более сложной

✔️ Poner una pica en Flandes - сделать что-то по-настоящему сложное

✔️ Tocar la china - дать кому-то самую сложную работу или самую худшую часть в работе

✔️ Cuento chino - обман

✔️ Puntualidad británica - безупречная пунктуальность

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🇪🇸 КРАТКИЙ КУРС ИСПАНСКОЙ ГРАММАТИКИ

Часть 2
Часть 1 👉 тут

✅ Сослагательное наклонение (Subjuntivo)

👉 Используется для выражения сомнений, желаний, эмоций: "Espero que tengas un buen día" (Я надеюсь, что у тебя будет хороший день)

✅ Герундий (Gerundio)

👉 Estoy hablando (Я говорю)

✅ Причастие (Participio)

👉 He hablado (Я говорил)

✅ Сложные времена (Tiempos compuestos)

👉 He comido (Я поел)

✅ Пассивный залог (Voz pasiva)

👉 El libro fue escrito por Cervantes (Книга была написана Сервантесом)

✅ Относительные предложения (Oraciones relativas)

👉 El hombre que habla español es mi amigo (Мужчина, который говорит по-испански, мой друг)

✅ Вопросительные предложения (Oraciones interrogativas)

👉 ¿Dónde vives? (Где ты живёшь?)

✅ Отрицательные предложения (Oraciones negativas)

👉 No hablo español (Я не говорю по-испански)

✅ Соединительные слова (Conjunciones)

👉 "Y" (и), "o" (или), "pero" (но)

✅ Порядок слов (Orden de las palabras)

👉 Обычно: подлежащее - глагол - дополнение

✅ Косвенная речь (Estilo indirecto)

👉 Ella dijo que estaba cansada (Она сказала, что устала)

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🇪🇸 КРАТКИЙ КУРС ИСПАНСКОЙ ГРАММАТИКИ

Часть 1

✅ Артикли (Artículos)

👉 Определённые артикли (el, la, los, las)

"El libro" (книга) - используется, когда речь идёт об определённой книге
"La casa" (дом) - используется, когда речь идёт об определённом доме

👉 Неопределённые артикли (un, una, unos, unas)

"Un coche" (машина) - используется, когда речь идёт о любой машине
"Unas flores" (цветы) - используется, когда речь идёт о нескольких цветах

✅ Существительные (Sustantivos)

👉 Род существительных:
"El sol" (солнце) - мужской род,
"la luna" (луна) - женский род

👉 Множественное число:
"El libro" (книга) - "los libros" (книги)

✅ Прилагательные (Adjetivos)

👉 Согласование с существительными
"El coche rojo" (красная машина), "la casa roja" (красный дом)

👉 Степени сравнения
"Grande" (большой),
"más grande" (больше),
"el más grande" (самый большой)

✅ Глаголы (Verbos)

👉 Спряжение глаголов: "Hablar" (говорить) - "yo hablo" (я говорю), "tú hablas" (ты говоришь)

👉 Времена: "Presente" (настоящее время), "pasado" (прошедшее время), "futuro" (будущее время)

👉 Возвратные глаголы: "lavarse" (мыться) - "me lavo" (я моюсь)

✅ Местоимения (Pronombres)

👉 Личные местоимения:
"Yo" (я), "tú" (ты), "él/ella/usted" (он/она/Вы)

👉 Прямые и косвенные местоимения дополнения:
"lo veo" (я его вижу), "le doy un regalo" (я даю ему подарок)

✅ Предлоги (Preposiciones)

👉 "En" (в), "a" (к), "de" (из)
"Voy a la tienda" (Я иду в магазин)

✅ Наречия (Adverbios)

👉 "Bien" (хорошо), "mal" (плохо), "rápidamente" (быстро)
"Ella canta bien" (Она поёт хорошо)

✅ Условные предложения (Condicionales)

👉 "Si tuviera tiempo, iría al cine" (Если бы у меня было время, я бы пошёл в кино)

✅ Повелительное наклонение (Imperativo)

👉 "¡Habla!" (Говори!)

✅ Сослагательное наклонение (Subjuntivo)

👉 Используется для выражения сомнений, желаний, эмоций
"Espero que tengas un buen día" (Я надеюсь, что у тебя будет хороший день)

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #песни

🎶 Pignoise - Estoy enfermo

☝️ Пойте вместе с Pignoise, стараясь максимально повторить произношение, так вы тренируете артикуляционный аппарат говорить на испанском

Hace tiempo que estoy solo
y que perdí la cabeza.
Hace tiempo que estoy loco
no me lo tengas en cuenta.

Прошло столько времени, а я все по-прежнему одинок
Столько времени, что сорвало мою голову с плеч
Прошло столько времени, а все по-прежнему без ума
Столько времени, а ты все еще не берешь в расчет меня

Soy una especie de bicho raro
que se conserva en soledad
Y aunque me apunto nunca disparo
siempre me suelo perdonar.
Y es que nadie me puede ayudar.

Походу я чудак-извращенец
Что замкнуться в своей скорлупе
И даже если я в себя стрелять, не намерен
Я всегда себе смогу это простить
Ведь сейчас мне и так уже никто не сможет помочь

Que estoy enfermo
que nadie me puede curar
que sólo quiero un poco de tranquilidad
que estoy sintiendo cómo me muero por dentro.
Que estoy enfermo.

Ведь я так болен
Что никто не сможет излечить меня
Ведь я всего лишь, хочу немного тишины вокруг себя
Ведь я чувствую, словно умираю изнутри
Ведь я так болен

Cuando cierro los ojos
todo mi mundo da vueltas.
Intentaré poco a poco recuperar la cabeza.
Si por el cielo nunca he volado,
mis alas no son verdad.
Cuando me impulso siempre resbalo,
nunca consigo despegar.
Es que nadie me puede ayudar.

Когда я закрываю глаза
Чувствую, что весь мир мой перевернулся вверх дном
И стараюсь шаг за шагом вернуть себе былой рассудок
Ведь я никогда не летал по небу,
а мои крылья это всего лишь сон
Когда я стремлюсь, то всегда спотыкаюсь
и никогда не мог оторваться от земли
Ведь сейчас мне и так уже никто не сможет помочь

Que estoy enfermo
que nadie me puede curar
que sólo quiero un poco de tranquilidad
que estoy sintiendo cómo me muero por dentro
que estoy sintiendo cómo me muero por dentro

Ведь я так болен
Что никто не сможет излечить меня
Ведь я всего лишь, хочу немного тишины вокруг себя
Ведь я чувствую, словно умираю изнутри
Ведь я так болен

Soy una especie de bicho raro
que se conserva en soledad
Y aunque me apunto y nunca disparo
siempre me suelo perdonar
Y es que nadie me puede ayudar.

Походу я чудак-извращенец
Что замкнуться в своей скорлупе
И даже если я в себя стрелять, не намерен
Я всегда себе смогу это простить
Ведь сейчас мне и так уже никто не сможет помочь

Que estoy enfermo
que nadie me puede curar
que sólo quiero un poco de tranquilidad
que estoy enfermo
que nadie me puede curar
que sólo quiero un poco de tranquilidad
que estoy sintiendo cómo me muero por dentro
que estoy sintiendo cómo me muero por dentro
que estoy enfermo

Ведь я так болен
Что никто не сможет излечить меня
Ведь я всего лишь, хочу немного тишины вокруг себя
Ведь я так болен
Что никто не сможет излечить меня
Ведь я всего лишь, хочу немного тишины вокруг себя
Ведь я чувствую, словно умираю изнутри
Ведь я чувствую, словно умираю изнутри
Ведь я так болен

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

Добавили новый стикер) ждем сердечек 🇪🇸

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

🏡 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ

До сих пор поражает факт продажи квартиры за 270 тысяч евро способом расклейки объявлений на столбы, стены и деревья 🙈

Многие игнорируют использования основных сайтов недвижимости, где нужно платить деньги за размещение объявления о продаже 💸

Благодаря такому подходу можно встретить много интересных объявлений в тематических группах в Фейсбуке.

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

PAREJAS DISPAREJAS
НЕПАРНЫЕ ПАРЫ 🇪🇸

✔️ Foca y Foco - тюлень и фокус

✔️ Cigarra у Cigarro - цикада и сигара

✔️ Brazo y Brasa - рука (от плеча до кисти) и раскалённые угли

✔️ Pata у Pato - лапа и утка

✔️ Masa у Mazo - тесто и палуба

✔️ Cartero у Cartera - почтальон и портфель

✔️ Pala у Palo - лопата и палка

✔️ Puerta у Puerto - дверь и порт

✔️ Caña у Caño - тростник и труба

✔️ Banco у Banca - банк и скамейка

✔️ Ojo у Hoja - глаз и лист

✔️ Bolo у Bola - кугля и шар

✔️ Punto у Punta - точка и острие

✔️ Рeso y Рesa - песо и гиря

✔️ Voto y Bota - голос и сапог

✔️ Casa y Caso - дом и дело

✔️ Coco y Coca - кокос и кока-кола

✔️ Suelo y Suela - почва и подошва

✔️ Cero y Cera - ноль и пчелиный воск

✔️ Pito y Pita - свисток и торта (круглая лепешка из муки)

✔️ Arco y Arca - лук (с тетивой) и ковчег

✔️ Orca y Оrco - касатка и орк (монстр)

✔️ Рlato y Рlata - тарелка и серебро

✔️ Nachos y Nachas - чипсы и ягодицы

✔️ Tango y Tanga - танго и стринги

✔️ Zapata y Zapato - Сапата (нац.герой Мексики) и башмак

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

Приглашаем вас в наш онлайн разговорный клуб с носителем испанского языка! 🌍💬

📅 Когда?
Каждую среду в 13:00.

💡 Темы апреля:
1️⃣ Viajes
2️⃣ Relaciones
3️⃣ Pascuas y La Semana Santa
4️⃣ Cine

🎯 Уровень: A2-B1

Мы создали небольшие группы (до 5 человек!), чтобы каждый участник мог чувствовать себя комфортно, свободно высказываться и получать максимум внимания. В камерной атмосфере вы сможете погрузиться в живой испанский язык, узнать тонкости от носителя и насладиться общением.

🎁 Приходите с другом и получите скидку 300 рублей для каждого!

📩 Успейте записаться, количество мест ограничено!

https://t.me/espacio_intercultural

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

🇪🇸 10 СПОСОБОВ СКАЗАТЬ "СПАСИБО" ПО-ИСПАНСКИ

✔️ Muchas gracias - Большое спасибо

✔️ De nada - Не за что

✔️ No hay de que - Не за что

✔️ Muchas gracias de verdad - Огромное спасибо на самом деле

✔️ Te lo agradezco mucho - Премного благодарен

✔️ Muchissimas gracias - Огромнейшее спасибо

✔️ No sé como agradecertelo - Не знаю как отблагодарить тебя

✔️ No hace falta agradecerlo - Не стоит благодарности

✔️ Te debo una - Я твой должник

✔️ Que amable por tu parte - Ты очень добр

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

☝️ПОВЫШЕНИЕ МИНИМАЛЬНОЙ СУММЫ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ ПРИ ПЕРЕСЕЧЕНИИ ГРАНИЦ

Несколько дней назад была опубликована обновленная информация о наличии достаточных финансовых средств при пересечении границ Испании.

Минимальная сумма, независимо от дней поездки, составляет 1.065,60 евро (или её эквивалента в иностранной валюте) на одного человека.

Если пребывание в Испании превышает 9 дней, то минимальная сумма составляет 118,40 евро (или её эквивалента в иностранной валюте) из расчёта на каждый день и на каждого человека.

Источник: Diario Oficial de la Unión Europea

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

📜 ¿Что происходило в Испании тысячи лет назад?
¿Существовала ли вообще Испания такой, какой мы ее знаем сейчас?

На канале Испанский для души Валерия (автор вчерашнего поста) рассказывает не только о языке, но и о том, что делает Испанию такой уникальной — о ее истории, культуре и традициях.

На канале можно узнать о следующем:

• Символика флага Испании

• Почему Иберийский полуостров называется… иберийским?

• Как Рим стал «главным боссом» на полуострове?

• Загадочный Эль Сид

• Сколько было республиканских периодов в Испании?

• Какая династия правит Испанией?

Каждый пост — это увлекательное путешествие в прошлое, которое помогает лучше понять настоящее.

Вам интересна Испания, ее история, культура и местный колорит?

Подписывайтесь на канал и читайте с удовольствием! 🇪🇸

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

Пост от отличной професоры по испанскому Валерии @profe_valeria


👑 Бурбоны побеждают в голосовании! И это правильный ответ 😁

Испанские Бурбоны — это ветвь знаменитого французского рода, которая правит Испанией с 1700 года.

🤴 ¿Как Бурбоны попали в Испанию?

1. Смешение королевских кровей: 🇫🇷 + 🇪🇸
Всё началось с династических браков:
- Французский король Людовик XIII женился на Анне Австрийской, дочери испанского короля Филиппа III.
- Затем Людовик XIV женился на Марии Терезии Австрийской, ещё одной испанской принцессе.

Эти браки позволили французам породниться с испанскими Габсбургами.

2. Смерть Карла II и «вакантное место» на троне
Когда испанский король Карл II умер, не оставив наследников, французы решили, что это их шанс! Внук Людовика XIV, Филипп Анжуйский (будущий Филипп V), стал королём Испании в 1700 году. Так началась история испанских Бурбонов.

🕰️ ¿Что было потом?

В 1969 году диктатор Франсиско Франко назначил наследником престола принца Хуана Карлоса. А после смерти Франко в 1975 году Хуан Карлос стал королём Испании.

В 2014 году Хуан Карлос отрёкся от престола в пользу своего сына Филиппа. Сейчас Филипп VI — действующий король Испании.

Такие вот игры престолов 😁

#постчитателей
#интересныйфакт
#историяиспании

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

💧 Водопад Salto de la novia в окрестностях Валенсии

Вчера несколькими семьями решили устроить пикник в красивом месте и, конечно же, делимся в вами новыми знаниями и местной легендой.

В оригинале вы можете прочитать историю на фото ⬆️

Перевод:
💍 Много лет назад... когда жених и невеста собирались пожениться, они должны были пройти любопытную церемонию, чтобы доказать всем, что они действительно любят друг друга, а также обеспечить свою плодовитость.

За некоторое время до свадьбы они должны были отправиться в то место, где река наиболее узкая, и там, на глазах у всех, невеста должна была перепрыгнуть на противоположный берег.

Если у нее все получалось без ошибок, это было символом плодородия и процветания будущего брака и свидетельствовало о верной любви к жениху, - если же не получалось, брак считался нереальным и несчастливым, так что, убедившись в этом, жених и невеста разрывали помолвку.

Однажды двое молодых - жених и невеста спустились вниз, чтобы показать всем, что они любят друг друга. Как и каждый раз, люди с нетерпением ждали прыжка; невеста уже готова была прыгнуть, но, сделав прыжок, она потеряла опору и упала в реку, да так неудачно, что попала в мощный водоворот, который унес ее на верную смерть.

Говорят, что в лунные ночи в долине слышны их голоса и причитания. Водопад оплакивает свою потерю, а река становится белоснежной мантией невесты, которая с нежностью встречает своего возлюбленного, превратившегося в камень.

Очень рекомендуем к посещению!

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

Вполне может озночать что-то вроде «ты клёвый»

В отношении предметов, кстати, использование глагола gustar тоже может соответствовать "любить", например: me gusta la música latina - Я люблю латиноамериканскую музыку, мне нравится латиноамериканская музыка.

❤ Querer - Когда используем его с предметами - это хотеть, например quiero un café (я хочу кофе)

Когда используем querer с людьми - это любить, но больше по-братски. При этом номинально у него нет никакого эротического подтекста. Его можно использовать применительно и к мужу, жене, детям, родителям, и к друзьям тоже. Например, аna quiere mucho a sus hijos. Quiero mucho a mis amigos.

❤ Amar - Вот это уже прямо серьезно и на всю жизнь и в 99 % случаев про людей. Применимо к близким родственникам, т. к. связано со словом amor.

И тут такая история: если мама говорит детям: os quiero или os amo, то в общем-то это синонимы. А вот в паре когда всё серьёзно - это te amo.

Ну и изредка amar используют с предметами и явлениями, например yo amo la lengua española - я люблю испанский язык. Но это образно, с подтекстом, что серьёзно и на всю жизнь 😉

❤ Ну и не забудем estar enamorado - Быть влюблённым. Только к людям, при чём исключительно в контексте отношений

Tú Radio Española 😘
Будем благодарны за звезды ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык

💬 5 фраз, которые используют испанцы, чтобы слукавить

Недавно мы писали о пяти фразах, которые исапнцы используют, чтобы слукавить, сегодня добавляем еще пять в копилочку 😉

✔️ Lo miro y te digo
👉 Я посмотрю и скажу (но, возможно, никогда не скажу)

- ¿Sabes cuándo es la reunión?
- No, pero lo miro y te digo
- Ты знаешь, когда собрание?
- Нет, но я посмотрю и скажу тебе

✔️ Es que…
👉 Просто… (используется для оправдания чего угодно)

- ¿Por qué no viniste ayer?
- Es que tenía mucho lío en casa
- Почему ты не пришел вчера?
- Просто у меня дома был полный бардак

✔️ Voy tirando
👉 У меня всё нормально (чтобы избежать подробностей)

- ¿Cómo estás?
- Bien, voy tirando
- Как дела?
- Нормально, понемногу

✔️ Te lo iba a decir
👉 Я как раз собирался тебе сказать (но почему-то не сказал)

- ¿Por qué no me avisaste?
- Te lo iba a decir, pero se me olvidó
- Почему ты меня не предупредил?
- Я как раз собирался, но забыл

✔️ No te preocupes, está controlado
👉 Не волнуйся, всё под контролем (а на самом деле - хаос)

- ¿Tienes todo listo para la presentación?
- Sí, sí, no te preocupes, está controlado
- У тебя всё готово к презентации?
- Да-да, не волнуйся, всё под контролем

📌 Испанцы мастера дипломатии, но не всегда это повод для недоверия. Важно понимать контекст, ведь иногда такие фразы помогают избежать неловких ситуаций.

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испания

🌸 Весна пришла в Испанию

Отшумел fallas и в Испанию, наконец, пришла календарная весна! Она начинается с весеннего равноденствия, которое обычно приходится на 20 марта.

✔️ ¡Ha llegado la primavera! - Весна пришла!

✔️ La primavera es mi estación favorita - Весна - мое любимое время года

✔️ En primavera, todo florece - Весной все цветет

✔️ Me encanta el olor de las flores en primavera - Я обожаю запах цветов весной

✔️ Vamos a dar un paseo para disfrutar de la primavera - Давай прогуляемся, чтобы насладиться весной

🌷 Весна в Валенсии невероятно нежная - это время, когда природа просыпается, дни становятся длиннее, а погода теплее и больше времени хочется проводить на улице под солнышком.

Мы очень любим это время года.
Выше фотографии знакомого, которыми мы не могли не поделиться с вами. Они двухдневной давности, пока ещё шли торжества Fallas.

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

#испанскийязык #юмор

¡Buenos días amigos! 😁☕️

Tú Radio Española 😘
Gracias por ⭐️
Чатик 🗣

https://ibericam.com/valencia/webcam-valencia-plaza-del-ayuntamiento/

Последнюю crema можно посмотреть онлайн, прямо сейчас!!!

В Валенсии началась CREMA.

Это сожжение всех замечательных фигур стоящих в городе.

Это детская Falla.