✔️ В отпуске прочитал книгу
Никиты Смагина "Всем Иран. Парадоксы жизни автократии под санкциями".
Приятно удивился, увидев строчки в книге со своей пессимистичной оценкой сложившейся в России ситуации с иранистами (подтверждаю сказанное, но сейчас бы, наверное, говорил иначе - постарел). С Никитой мы начинали вместе увлеченными востоковедами-арабистами. Но если я продолжил в арабистике, то Никита выбрал в итоге фарси.
Книга построена на собственно опыте автора и парадоксах об Иране, но есть одна важная деталь. Как мне представляется, Никита старался быть максимально честным - в том, как он понимает Иран - с российскими читателями из любви к Ирану и ради самого Ирана.
Части книги о внутренней и внешней политиках Ирана для меня не были новыми. За годы работы с иранцами и российскими специалистами по этой стране, как и в обсуждениях с Никитой, мне многое в общем-то было понятно. Отношение современных иранцев к политике - тех, кого увидел автор и которым симпатизирует - было также предсказуемым.
Но что действительно стало изюминкой во "Всем Иран" - это части о традиционной и современной иранской культуре, режиссерах с мировым именем, вернувших тысячелетние величие Ирана в искусстве, а также рэперах с многомиллионными аудиториями и играми на провокациях с властью.
Самыми важными в книге для меня показались почти две страницы о перспективах в межчеловеческих отношениях между иранцами и россиянами. Эта часть следует сразу после описания проблем в исторической памяти между народами - иранцы помнят претензии Российской империи и СССР к их территории и суверенитету (в современной России об этом даже не задумываются).
"Несмотря на все исторические обиды...Россия была не только колониальной силой, но и источником прогресса".
Россия не только помогала с модернизацией ВС, но и также в Иране появилась целая плеяда российских фотографов, фарси обогатился заимственными из русского словами вроде "тормоз","шеланг","запас" и проч. И "пирожки" с "самоваром".
А переполненные русской классикой книжные магазины и неподдельный интерес к русскому языку, о чем пишет автор, только добавляет ценности работе тех, кто действительно переживает за развитие российско-иранских отношений между людьми.
Отношения между людьми - речь не о властных институциях и не об институционализированных отношениях - должны быть в центре нашего внимания. Наверное, именно это для меня стало главным в этой книге. Но про политику, секс, наркотики, алкоголь и хиджаб вы там тоже найдете - читайте.
п.с. и про главную интригу в книге:
Мы с О. дождемся следующей встречи с Никитой, чтобы спросить о его отношениях с упомянутой в книге загадочной М. Хотя и поймем, если откажет, ибо это личное. Хотя книга сама по себе получилась очень личная, и вопросы подняты откровенные.
п.с.2. редактором книги выступил арабист Олег Егоров - и тоже мой однокурсник. Ребята, не знаю, как шел процесс написания книги, но у вас получилось сделать важное и полезное дело. Спасибо.
https://t.me/arabdays/1375