تورک یا آذری؟
🌱👇
در ابتدای حکومت رضاشاه پهلوی که ناسیونالیسم ایرانی در آغاز راه بود، مسئله قومیت و هویت مردم آذربایجان در مرکز توجه منادیان این ناسیونالیسم از جمله محمود افشار، احمد کسروی، کاظم زاده ایرانشهر و ... قرار گرفت.
گام اول این بود که به هر صورت باید مردم آذربایجان را از هویت تورکی جدا کرد تا راه ارتباط فرهنگی و تاریخی آنان با مردم ترکیه و آذربایجان شوروی بسته شود.
احمد کسروی پیشگام شد و زبان مردم آذربایجان را «آذری» نامید.
این ادعا که با توجه به نمونه‌های اندک از لهجه‌های تاتی در مناطقی مانند خلخال و هرزند انجام شده بود از نظر علمی ارزشی نداشت. خود کسروی هم به آن معترف است که این نمونه‌ها با هم هماهنگی ندارند. این ادعای کسروی مورد توجه قرار گرفت و از حیطه زبان به ساحت قومیت درآمد. یعنی ابتدا زبان مردم آذربایجان و سپس خود این مردم «آذری» نامیده شدند.
هدف این بود که اولاً مبانی خودشناسی قومی و هویتی مردم آذربایجان از سرچشمه تورکی جدا شده و ثانیاً آثار فرهنگ و زبان تورکی در آذربایجان برچیده شود.
بی تردید نه زبان و نه قومی به نام آذری در طول تاریخ وجود نداشته‌اند. زبانی جعلی که نه دیوان شعری دارد و نه نسخه خطی. نه دستور زبانی دارد و نه گنجینه واژگان.
هیچ کتاب لغت چند زبانه‌ای در تاریخ آذربایجان وجود ندارد که بخشی از آن «آذری» باشد.
حقیقت آن است که مردم آذربایجان از نظر زبان و فرهنگ تورک هستند. زبان رایج در اینجا هم «تورکی آذربایجانی» است. از نظر قومیت هم مردم کنونی آذربایجان، تلفیقی از قومیتهای مختلف هستند که در طول تاریخ در اینجا می‌زیسته‌اند.
«آذری» نامیدن زبان و مردم آذربایجان، دسیسه‌ای قدیمی برای جدا کردن زبان و فرهنگ آذربایجان از پیکره جهان تورکی است.

✍ پرویز زارع شاهمرسی
��🌹
@xorasanturk
🌱🍀🙏🌹

⚫️*فرارسیدن سالروز شهادت حضرت امام جعفر صادق (ع)، رئیس مذهب جعفری و ششمین اختر تابناک امامت و ولایت، را به شما تسلیت و تعزیت عرض می‌کنم.*

☘🌸
@xorasanturk
🌱🍀🌹🙏

دوتار گیتردیم
🎸🎸🌹🍀🌱👇
دوتار چالان: محمد درتومی

@mohammad_dartomi_org
تنظیم و رکورد: اصغر گریوانی
@asghar_grivani62
چهره نگار : اتابک استودیو
@atabak.studio
تدوین:
hـsـiـnـ86
محل: کوه‌های منطقه بجنورد
🙏❤️
✍️ سیاه‌مشق (بااجازه اساتید بزرگوار): اسماعیل سالاریان

عاشیق قارداش چال تارینگی
قوی بیر خان سالار اویناسین
آنا دیل ائل‌لر دیلینده
کاتا خوراسان اویناسین
.
عاشیق قارداش؛ سن چالاندا
اولدوز اوینار آسماندا
چؤله تئلی تیتیره‌سین
میدانده پهلوان اویناسین

بیر الده بیل بیرده تار
یاد اولا داغداکی مارال
نوالی چال آوالی چال
باغداکی باغوان اویناسین
«2/2/1404»
🌹🍀👇
جهت خرید پستی پکیج کتاب‌های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇💎
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
اینستاگرام
@esmaeelـsalariyan
🌹🌱🙏🍀
🌹🌱🙏🍀

معرفی کتاب باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات انها:👇
در کتاب، باخشی های خراسان و گونه های ادبیات انها ؛ کلیات موسیقی مقامی باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته‌است. اغلب داستان‌های ترکی که باخشی‌های خراسان؛ ترکمن‌ها و عاشیق‌های آذربایجان که همراه با ساز می‌خوانند و می‌نوازند را از روی نسخه‌های روایتی خطی قدیمی را بازخوانی؛ تصحیح و پس از تکمیل و در این کتاب آوردیم تا علاوه بر حفظ و گسترش انها یادگاری برای نسل‌های آینده بماند.
👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇💎
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🌹🌱
👇👇

💥 بداعه نوازی استاد بی همتای آواز و دوتار نواز خراسان، راشد درتومی بی همتا.👌

استاد #اولیاقلی_یگانه_بخشی_
اجرایی در جشنواره....
درگزین مقامی موسیقی سینین اوستوره سی
اسطوره موسیقی مقامی درگز

این ویدیو بخشی از مستند شادروان استاد بخشی اولیاقلی یگانه میباشد
این دومین آثاریست که از این شاد روان به اشتراک میگذاریم
در اولین ویدیویی از استاد به اشتراک گذاشتیم تا در دید عموم قرار بگیرد متاسفانه از طریق برخی کانال ها سواستفاده شد امیدوارم این بار اینطور نشود....
یاران جان .ویدیو قبلی و این مستند توسط
دوست عزیز و هنرمندمان فرشاد علینژاد کشف شد
و از آرشیو تلوزیون بیرون آمد
وامروز ما سعی داریم از طریق همین مستند برای فرزندش براتعلی حرکتی انجام دهیم هم در شان منطقه باشد هم کمکی به ایشان
کامل این مستند ۲۵ بهمن ماه ۱۴۰۳ در تهران
با اجراهای استاد براتعلی یگانه رونمایی خواهد شد
بزودی نشانی این همایش را در همین کانال به اشتراک خواهیم گذاشت

🕊کانال شاعرانه های فرزندان درگز🕊

@abdollgheibishaeraney

🎼#قطعه_قصر از داستان شاه اسماعیل و گلزار
💙💚👇
🎦با ساز و آواز استاد بخشی زنده یاد #حاج_قربان_سلیمانی و استاد بخشی #حاج_علیرضا_سلیمانی
💙
محل اجرا: لندن سال 2000
💚
ای قصر
شعری ازکتابی بنام شاه(اسماعیل وگلزار) به روایت  تورکی خوراسان وآذربایجان با کوشش اسماعیل سالاریان

نه یولی وار نه یولاقی
ای قصر سندن یول ایستیرم.
عرشه چکیلیپ  دئر طاقی
ای قصر سندن یول ایستیرم.

قوشلار هوادان ایندیریم
سنه زوریمی بیلدیریم
من طلسمینگی سیندیریم
ای قصر سندن یول ایستیرم.

ایتیردیم گول گلزاریمی
اقراریندن دونمز دالی
مولام آلیب دی خیبری
ای قصر سندن یول ایستیرم.

شاه اسماعیل منیم آدیم
عرشه یئتار منیم دادیم
باغه گیرماق دئر مرادیم
ای قصر سندن یول ایستیرم.

منبع: داستان شاه اسماعیل و گلزار روایت خراسان؛ به کوشش اسماعیل سالاریان چاپ تجدد- تبریز سال ۱۴۰۳
💚
جهت تهیه این کتاب و پکیچ کتاب های تورکی علاوه بر سفارش در دایرکت؛ در تلگرام واستاپ؛ روبیکا به شماره ۰۹۱۵۹۷۶۶۰۶۶ پیامک بزنید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند.
💚💙
@xorasanturk
@abigheibi44
@rasoulabaszade
@turkanxorasan
@khorasanturkish
@alireza_soleimani_official
🎻🙏

ترانه های خلقی منطقه گریوان_ بجنورد
🌹🌸✋
چالان و اوخویان: استاد راشد درتومی
🌹✋
اشاره: در پروسه ی تشکیل زبان چندین صد سال طول می کشد تا یک لغت در یک جامعه جا بیفتد، برای مثال چندین صد سال زمان نیاز بوده تا بشر قبول کند رنگ آسمان آبی است.
حال اینکه چندین قرن لازم است تا جمله یا کلمه ای در بین یک ملت تبدیل به ادبیات فولکوریک شود، حال اگر آن اتنیک خیلی متمدن و دارای ریشه های عمیق تاریخی و فرهنگی باشد، گاه یک قطعه شعر یک یا چند بیتی اینچنین حالتی پیدا می کند
برای نمونه بایاتی:
🌹
بیر چولوم تنباکو چین گئدیم قه له گزماغینه
بیر گولینگ ایزماغی چین قالدیم قیامت گینینه
ایزیه نگ بئله ایز که بلکی دیوینده قالماسین
سئوی ننگ بئله سئوین که ارمان ایره ده قالمه سین
بایاتی نظیره :
ایره ییم یاندی منیم یاردن ایزاق قالماغینه
اللریم جانه گلیب بوش قاپینیگ چالماغینه
گیزلریمدن اوتانیر کوچه لرینگ دام دیواری
فلکینک چرخ سینسین آیریلیق سالماغینه
♥️💙
منبع: کتاب «نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان» تالیف اسماعیل سالاریان چاپ انتشارات درج سخن بجنورد در سال ۱۳۹۷قیمت ۵۰ تومان
🌴👇
جهت سفارش کتاب های ترکی به شماره 09159766066 در تلگرام و واستاپ

باش ساغلیق: خوراسانین کاتا باخشیسی عیسی قلی پور دونیاسینی دییشدی. یاراران الله رحمت ائدسین یاتان یئر و مکانی جنت اولسین انشاالله ۱_ ۱۳ / ۲ / ۱۴۰۳
🖤👇
عیسی قلی‌پور :
عیسی قلی‌پور متولد 1321 – وفات 1403ساکن شهر بجنورد، موسیقی را از پدر بزرگش (محمد بخشی) آموخته است، همچنین از حسن یزدانی به عنوان یکی دیگر از استادانش یاد می‌کند. زبان مادری‌اش ترکی است، امّا، به زبان های کرمانجی و ترکمنی هم می‌خواند، عیسی باخشی 40 سال سابقه‌ی باخشی‌گری دارد و در جشنواره‌های منطقه‌ای و کشوری حضوری پررنگ داشته است. غریب از جمله آثار ماندگار اوست.
@xorasanturk
🖤🙏

اصلی کرم روایت خراسان و آذربایجان
💚💙👇
چالان و اوخویان: استاد یوسفی ـ فاروج
@yosef_yosefi44
💚💙
نه‌گزیرسن ملول ملول بو ییرده
امان کرم منی رسوا ائیله‌مه
دایانما دیلله‌نر گؤیده؛ بو یئرده
امان کرم منی رسوا ائیله‌مه
💚
اغام کرم؛ پاشام کرم خان کرم
آلیش کرم؛ توتوش کرم؛ یان کرم
اصلین اولسون سنه قربان جان کرم
امان کرم؛ منی رسوا ائیله‌مه.
💚💙
👥معرفی کتاب اصلی کرم روایت خراسان و آذربایجان:
👇
نام کتاب: داستان اصلی‌کرم روایت خراسان و آذربایجان
تحقیق و تالیف: اسماعیل سالاریان
مشخصات: ۱۸۶ صفحه قطع وزیری جلد شومیز
طرح جلد و صفحه آرایی: مهدی میمندی
نوبت چاپ: دوم - انتشارات تجدد تبریز
قیمت: ۱۳۰ تومان
💙
جهت سفارش این کتاب و پکیج کتاب های ترکی در تلگرام و اینستاگرام و روبیکا و.... به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
📘🌹🙏
زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
📗📘🙏

#دوتار_تورکان_خراسان

📹اجرای آهنگ بسیار زیبای #ساری_گلین توسط استاد #رضا_راشد_درتومی

⏯@khorasanturkmusic

گؤزه‌ل یادگاری از حاج قربان سلیمانی
💚💙🌹👇
📅 چالان و اخویان: استاد تقی خسروی
👤
@khosravi_taghi
💚💙👇
توضیح آدی گؤزه‌ل: پیامبر اسلام (ص) نزد ترکان؛ بخصوص ترکان خراسان از منزلت بسیار بسیار بالایی برخوردار است تا جایی که حتی جهت تکریم و احترام بجای نام حضرت محمد «ص» از واژه ی "آدی گؤزه‌ل" و گاها فقط گؤزه‌ل استفاده می شده است. در وصف پیامبر گرامی؛ اشعار و موسیقی های فراوانی سروده و خوانده شده است که بحر طویل و گؤزه‌ل نمونه هایی از آنهاست
💚📗👇
نقل از کتاب نگاهی به ادبیات ترکان خراسان؛ فصل باخشی های خراسان و گونه های ادبیات آنها؛ تحقیق راقم این سطور چاپ انتشارات تکدرخت تهران سال۱۳۹۷
💧💧
📚در جهت ارتقا و حفظ فرهنگ تُرکی و حمایت از #زبان_مادری کتاب های ترکی زیر را که اغلب انهای قیمت نازلی دارند به قیمت قدیم به فروش می رسند.
👇
جهت سفارش این کتاب و پکیج کتاب‌های ترکی علاوه دایرکت می‌توانید در تلگلرام ؛ روبیکا و ..... 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
🍉
تلگرام و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
💙💚🙏

📹اجرای آهنگ بسیار زیبای #ساری_گلین توسط استاد #رضا_راشد_درتومی در منطقه #ساریگل شهرستان بجنورد

#خوراسان_تورکلری

@turkanxorasan

اؤیلرینین کئیینی آرپا
Öylərinin keyini arpa
آتلی کئچیر قورپا - قورپا.
Atlı keçir gurpa-gurpa
آناسی قیزیندان کؤرپه
Anası qızından körpə
چیخار، باخار یولا نرگیز.
Çıxar, baxar yola Nərgiz
اؤیلرینین کئیینی اؤزوم
Öylərinin keyini üzüm
نرگیز منیم قارا گؤزوم
Nərgiz mənim qara gözüm
من دئه ین سونکی سؤزوم
Mən deyən sonki sözüm
چیخار، باخار یولا نرگیز
Çıxar, baxar yola nərgiz
👇
سؤزلوک
Keyin - کئین
کئین: آرخا، پشت
Öy - اؤی
اؤی: ائو، خانه در خوراسان هم "ائو" بکار می برند و هم "اؤی".
Son - سون
سون: آخر، پایان
🍀��👇
@xorasanturk
🌱🍀🌹🙏

با خرید و مطالعه و هدیه دادن کتاب های تورکی در حفظ و کسترش زبان و فرهنگ مادری مان تورکی کوشا باشیم و از نویسندگان تورک در چاپ کتاب های جدید حمایت کنیم.
اغلب کتاب های ترکی زیر قیمت بسیار نازلی دارند به همان قیمت قبلی تقدیم میگردد
📘👇👇🌹
۱_ تمثیل و مثل ترکی ۲۳۰ ت
۲_ داستان شاه اسماعیل و گلزار (روایت خراسان و آذربایجان) ۱۷۰ ت
۳_ مثنوی ترکی یوسف و زلیخا (تورکچه) ۲۷۰ ت
۴_ نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان ۳۲۰ ت
۵_ کور اوغلو (ترکی_ فارسی) چاپ دوم ۲۲۰ ت
۶_ رباعیات خیام (ترکی_فارسی) ۱۰۰ت
۷_ ملا نصیرالدین حکایه لری (تورکچه) ۱۵۰ت
۸_ مثل لرین حکایه لری (تورکچه) ۱۵۰ت
۹_ ترکی خراسان و قواعد آن چاپ دوم ۱۹۵ت
۱۰_ کنایات و اصطلاحات ترکی (باترجمه) ۲۵۰ت
۱۱_نگاهی به ادبیات ترکان خراسان چاپ دوم ۲۲۰ت
۱۲_ اصلی کرم (روایت خراسان _ آذربایجان) ۱۳۰ت
۱۳ـ ناغیل‌لار بوغچاسی (تورکچه) چاپ دوم ۲۲۰ت
۱۴ـ معنوی ناغیل‌لار قیمت ۲۷۰ تومان
۱۵ ـ باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها ۳۲۰ تومان
👇💚👇
جهت خرید کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ و روبیکا به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند.
📘📗

🔴پس کدام نهاد نگرانِ "معیارِ" زبانهای غیرفارسی است؟

اینکه خبرگزاری صداوسیما نگران زبان معیار فارسی به عنوان زبان رسمی کشور می‌شود، قابل درک است. مساله اینجاست که شبکه های تلویزیونی چهار استانِ آذربایجان و سایر تلویزیون های استانی غیرفارس زبان ایران چرا بدون نگرانی از معیارها، رها میشوند، جای سوال است!

اگر تمامی عناصر فرهنگی موجود در ایران را، بدون حاشیه سازی و بر حسب عدالت فرهنگی، به عنوان جزیی از فرهنگ ایرانی در نظر بگیریم، لزوم ایجاد فرهنگستان برای سایر زبان ها بیش از پیش احساس میشود. از کارکردهای مهم ایجاد فرهنگستان، میتوان به تدوین زبان معیار از طریق "محافظت از واژگان موجود" ، "احیای واژگان در معرض نابودی" و "معادل سازی برای واژگان وارداتی و جدید" اشاره نمود.

متاسفانه در نبود یک نهاد مطلوب نظارت بر معیارهای زبان مورد استفاده در شبکه های تلویزیونی چهار استانِ آذربایجان، از زبان غنی " تُرکی آذربایجانی"، اغلب فعل‌ هایش به مخاطب آذربایجانی میرسد و احتمال زیاد در مورد سایر زبانهای غیرفارسی نیز وضعیت چنین باشد که وضعیت "اوگئی/دوغما" شایسته یک سرزمین مدعی فرهنگ و تمدن نیست./یاماج پرس


https://t.me/Barishann

تورک یا آذری؟

در ابتدای حکومت رضاشاه پهلوی که ناسیونالیسم ایرانی در آغاز راه بود، مسئله قومیت و هویت مردم آذربایجان در مرکز توجه منادیان این ناسیونالیسم از جمله محمود افشار، احمد کسروی، کاظم زاده ایرانشهر و ... قرار گرفت.

گام اول این بود که به هر صورت باید مردم آذربایجان را از هویت تورکی جدا کرد تا راه ارتباط فرهنگی و تاریخی آنان با مردم ترکیه و آذربایجان شوروی بسته شود.

احمد کسروی پیشگام شد و زبان مردم آذربایجان را «آذری» نامید.
این ادعا که با توجه به نمونه‌های اندک از لهجه‌های تاتی در مناطقی مانند خلخال و هرزند انجام شده بود از نظر علمی ارزشی نداشت. خود کسروی هم به آن معترف است که این نمونه‌ها با هم هماهنگی ندارند. این ادعای کسروی مورد توجه قرار گرفت و از حیطه زبان به ساحت قومیت درآمد. یعنی ابتدا زبان مردم آذربایجان و سپس خود این مردم «آذری» نامیده شدند.

هدف این بود که اولاً مبانی خودشناسی قومی و هویتی مردم آذربایجان از سرچشمه تورکی جدا شده و ثانیاً آثار فرهنگ و زبان تورکی در آذربایجان برچیده شود.

بی تردید نه زبان و نه قومی به نام آذری در طول تاریخ وجود نداشته‌اند. زبانی جعلی که نه دیوان شعری دارد و نه نسخه خطی. نه دستور زبانی دارد و نه گنجینه واژگان.
هیچ کتاب لغت چند زبانه‌ای در تاریخ آذربایجان وجود ندارد که بخشی از آن «آذری» باشد.

حقیقت آن است که مردم آذربایجان از نظر زبان و فرهنگ تورک هستند. زبان رایج در اینجا هم «تورکی آذربایجانی» است. از نظر قومیت هم مردم کنونی آذربایجان، تلفیقی از قومیتهای مختلف هستند که در طول تاریخ در اینجا می‌زیسته‌اند.

«آذری» نامیدن زبان و مردم آذربایجان، دسیسه‌ای قدیمی برای جدا کردن زبان و فرهنگ آذربایجان از پیکره جهان تورکی است.


✍ پرویز زارع شاهمرسی


⏭ Metam
✅ @pishroaz

سلام صبح قشنگتون بخیر
🌷شروع صبحتون شـاد و پربرکت
🌼امـروز از خــدا
🌷برای تک تک تون 
🌼اینگونه آرزو کردم
🌷روزتـون پر ازخـوبی
🌼لحظه هاتون پرازآرامش
🌷نگاهتون پراز مـهربانی
🌼دوستی هاتون پرازصفا
🌷رزق وروزی تون پرازبرکت
🌼زنـدگیتون پـر از محبت
🌺 الهی بامید تو
🌹🌹 یا علی مدد 🌹🌹

معادل فرهنگ در زبان ترکی چیست؟
🍀👇
✅️ بهترین معادل ترکی برای کلمه فرهنگ: توره یا Töre هست که مثال های ساده‌اش می‌شود:
فرهنگ‌سازی Töre yaratmaq / Töre qurmaq بی‌فرهنگ Töresiz
همچنین در ترکی آذربایجانی، معادل «فرهنگ» گاها mədəniyyət استفاده می‌شود.
که از «mədəni» یعنی متمدن، با ریشه‌ی عربی (مدینه = شهر).
در ترکی استانبولی هم واژه‌های kültür (فرهنگ) و uygar اویقار (متمدن) رایج هستند
✨ البته «فرهنگ» فقط آداب یا فهم یا درک به تنهایی نیست؛ به شعور اجتماعی و رفتار انسانی هم مربوطه است. در واقع معادل هایی که می‌شود برای فرهنگ استفاده کرد:
👈 توره
👈اویقار
👈اویقارلیق
👈بیرلیک دوشونجه
👈 بیرلیک آنناج؛ اینانج
✍️ مثال آذربایجانی:
Azərbaycan mədəniyyəti zəngindir.
✍️ مثال استانبولی:
(kültür): Türk kültürü çok köklüdür.
✍️ مثال با:
"uygar: Uygar bir toplum, farklılıklara saygı duyar
(جامعه‌ی متمدن به تفاوت‌ها احترام می‌گذارد.)
💜
منبع: نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان! تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان چاپ درج سخن بجنورد سال ۱۳۹۷.
جهت سفارش پکیج کتاب‌های تورکی به شماره 09159766066 پیام بنویسید
📗
@esmaeelـsalariyan
@xorasanturk
📗📘🙏

"داغ سایار"
داغلار یرینگ میخی‌ دیر
دپه‌ اوزۆن‌ داغ‌ سایار
چکیک‌ اؤزۆن بلبل دییر
‌چارلاق‌ اؤزۆن‌ زاغ‌ سایار

کملیک‌ ا‌یله‌ ــ کمال بار
منلیک‌ اتمه‌ زوال بار
هر باشدا بیر خیال بار
قوُ‌ل اؤزۆنی‌ ایگ سایار

گۆیجۆندن‌، قُواتیندان
‌دُنیانینگ نوْباتیندان‌
بیر کیشی‌ عز‌ّتیندان
‌بداصل اؤزۆن‌ بگ سایار

نادانام‌، زات بیلمه‌نم
‌بیر کمینه‌ قو‌ُل منم‌
سیرکه‌ آیدار: «بال منم»
نبیت اؤزۆن‌ یاغ‌ سایار

خبر آلسانگ بیرودن
‌اؤزۆن‌ کم‌ سایماز دؤودن‌
اؤز یانیندا بدودن
‌ا‌ش‌ک‌ اوزۆن‌ یگ سایار

درد چکن‌لر درد بیلر
نامرد اؤزۆن‌ مرد بیلر
تیلکی‌ اؤزۆن‌ قوُ‌رت بیلر
قارساق‌ اؤزۆن‌ سگ سایار

مخدومقلی‌ بیر قوُ‌لدوُر
قوُ‌للو‌غینا قایلدیر
آقماق‌ اؤزۆن‌ عاقل دییر
اؤلنگ اؤزۆن‌ باغ‌ سایار


ترجمه فارسی
کوهها " اوتاد" زمینند
لیک تپه نیز، خود را کوه پندارد
سار گوید: بلبل منم
حتی جیرجیرک نیز خود را، زاغ پندارد

فروتنی پیشه کن، که کمال باشد
منیت ننما، که زوال باشد
در هر سری نیز، یک نوع خیال باشد
دورگه، خود را نجیب‌زاده و اصیل بپندارد

بخاطر زور و بنیه بازوانش
بخاطر نوبت و چرخه دنیا و زمانه‌اش
بخاطر عزت و احترام نمودن دیگران
نانجیب، خود را بیگزاده و اصیل بپندارد

نادانم و هیچ ندانم
بنده‌ای ناچیز و حقیرم
سرکه گوید: "شهد منم"
نفت نیز خود را، روغن بپندارد

اگر از غریبه‌ای، خبر و سراغی بگیری
خودش را از دیو نیز، کمتر در نظر نیاورد
در پیش خودش، حتی از اسبهای رهوار نیز
الاغ خودش را، از آنها هم برتر بپندارد

آنان که درد کشیده‌اند، دانند که درد چیست
وگرنه هر نامردی خودش را، جوانمرد و مرد بداند
روباه نیز خودش را همچون گرگ در نظر بگیرد
شغال نیز، خودش را از هر سگی بهتر و بالاتر بپندارد

مخدومقلی، بنده‌ای بیش نیست
بر این عبودیت و بندگی خود نیز، قائل و معترف است
احمق به خودش گوید، من عاقل‌ترینم
علیل و الکن هم خودشان را، سالم و تندرست بپندارند


دانلود نرم افزار «دیوان مخدومقلی فراغی به همراه متن لاتین ترکمنی، خوانش اشعار و ترجمه فارسی»
http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.pyragyDiwan&ref=share

سلام و احترام
جهت اطلاع
ترکی خراسان از لهجه تقریبا از سه لهجه تشکیل می گردد دو لهجه شرقی و مرکری همانند ترکی آذربایجانی است و بیشتر تفاوت ها در حد برخی کلمات است
ولی لهجه غربی ترکی خراسان که لهجه خود بنده هم هست در شهرهای بجنورد اسفراین جوین و آشخانه و ..... بکار می رود از نه حرف صدادار ترکی آذربایجانی هفت حرف دارد و دو حرف آن تقریبا حذف نشده ولی رقیق شده است
👇
لهجه غربی ترکی خراسان
📘📗👇
زبان ترکی خراسانی به سه لهجه تقسیم می‌شود. لهجه‌های مرکزی، شرقی و غربی.
در لهجه غربی ترکی خراسانی هفت حرف از نه حرف صدادار زبان ادبی ترکی آذربایجانی وجود دارد، دراین لهجه حروف صدادار (اؤ ö , اوü) وجود ندارند. این لهجه بیشتر در شهرستان های بجنورد، سبزوار، جوین ، جغتای و روستاهای تابعه درخراسان بزرگ و خلجستان شیراز و روستاهای تابعه آن مورد استفاده قرار می گیرد.
لهجه غربی ترکی خراسانی دارای دو وِیزگی زیر است:
1ـ تعداد حروف صدار در این لهجه هفت تاست . در این لهجه صداهای اؤ (ö) و او (ü) وجود ندارد. البته صدای اؤ (ö ) بصورت صدای "ائـ (e) " و صدای او(ü) نیز بصورت " ايـ (i) " تلفظ می شود . مانند:
گئز / گؤز = چشم؛  سئز / سؤز =حرف؛  چئره‌يٌ / چؤرك= نان و ....
سيت / سوت=شیر ؛  ايچ / اوچ = عدد سه؛  گين/ گون= روز، خورشید
نکته: احتمالا تاثیر زبان های فارسی (تاتی، کردی و....) بر روی زبان ترکی در این شهرستان ها باعث تغییر صداهای فوق شده اند

چاپ دوم کتاب «نگاهی به ادبیات ترکان خراسان» با ویرایش جدید چاپ و منتشر شد
📗📘👇
نام کتاب: نگاهی به ادبیات ترکان خراسان
مولف: اسماعیل سالاریان
صفحه آرایی: مهدی میمندی
چاپ: انتشارات تجدد تبریز سال ۱۴۰۲
مشخصات: ۳۲۰ صفحه وزیری؛ جلد شومیز
قیمت: ۲۲۰ هزار تومان
📘👇
در بخش های ابتدایی این کتاب در باره تاریخ ادبیات ترکان اطلاعاتی داده می شود. پس از آشنایی با نحوه سرایش شعر ترکی و انواع قالب های آن؛ به ادبیات شفاهی ترکان خراسان پرداخته شده است. پس از آن ادبیات کهن و بیوگرافی شاعران قدیم و معاصر ترک که از خراسان بزرگ برخواسته اند؛ همراه با نمونه اشعار  ترکی انها؛ اغلب با ترجمه داده شده است. 
امید که این دفتر ادبی که در طی چند دهه تحقیق تدوین شده است؛ تحفه ای باشد هر چند ناچیز؛ نثار مقدم و با صفای تمامی اقوام ایران خاصه ترک؛ ترکمن و هم دلان فارس؛ کرمانج و ... که قرن ها با هم زیستن و با هم ماندن را در نهایت صفا و صمیمیت تجربه کرده اند
📘👇
جهت تهیه این کتاب و پکیچ کتاب های ترکی علاوه بر سفارش در دایرکت می توانید به شماره ۰۹۱۵۹۷۶۶۰۶۶ در تلگرام و واستاپ پیامک بزنید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شود.
💜📗🙏
@xorasanturk
📗📘🙏

نحوه نوشتن كسره فتحه ضمه در زبان تركي :
مطالب زیر از سیمینار زبان ترکی گرفته شده است
الف) طرز نوشتن فتحه : در ادبيات عربی نوشتن فتحه به دو شكل (  اَ  و  ــَــ  ) مي باشد ولي نگارش آن در زبان تركي جهت سهولت خواندن و نوشتن به پنج شكل : (  اَ،  ــَـ ، اه، ه،  ـه  ) مي باشد، كه در اول، وسط و آخر كلمه قرار مي گيرد.
1- فتحه در ابتداي كلمه : فتحه در ابتداي كلمه بصورت بدون علامت نوشته مي شود و بصورت (  اَ  )  تلفظ می گردد، مثل ال : دست، ار : شوهر، ات : گوشت.
تذکر:
1- در زبان ترکی اگر بعد از فتحه، یکی از حروف ( و يا  ي  ) بيايد، فتحه به صورت ( اه ) نوشته مي شود مثل : اه يه : صاحب،  اه يري : كج، ده وه لي : شتردار.
2- در زبان ترکی اگر قبل از حروف ( و  يا  ي  ) فتحه بيايد و بعد از آن حرف مصوت ( آ ) قرار گيرد نيازي فتحه به (اه ) نيست. مثل : اياز : سرد، اياق : پا.
3- در زبان ترکی اگر قبل و بعد ازحروف ( و يا  ي ) فتحه بيايد هر دو فتحه به صورت ( اه ) نوشته مي شود. مانند : ده وه : شتر ، اه یه : صاحب
2-فتحه در وسط كلمه : فتحه در وسط كلمه به شكل هاي( ـــَــ ، ه ) نوشته مي شود. مثل : گلمك : آمدن، اوٌره ك (اوٌره ي ) : قلب، گره ك ( گره ي ) : بايد، ده يه ر : ارزش، سنه : به تو. (در ترکی خراسان حرف " ک" در آخر کلمه به حرف "ی" تبدیل می شود مانند : ايپك : اي په ي : ابريشم، ائششك : ائششه ي : الاغ)
3-فتحه در آخر كلمه : فتحه در آخر كلمه به شكل هاي : ( ه ، ـة ) نوشته مي شود. مثل : قره : سياه (يا بزرگ)، دده : خواهر ( يا پدر يا پدر يزرگ) ، سرمه : پاپيچ، سنه : به تو.
بنابراین، حرف صدادار" اَ " در اول و آخر كلمات نوشته می شود و در وسط يك کلمه نوشته نمي شود. و در اول كلمات به صورت " ا " و در آخر کلمه به صورت "ـه ه " نوشته می شود.
نکته : در مورفم هايي كه از يك هجا كمتر تشکیل شده اند، فتحه اين مورفم ها با مورفم هاي قبل از خود جمع شده و به صورت واحد نوشته می شوند. مثال: ايزله‌مك ← ايزلنمك،  ايشله‌مك ← ايشلتمك.
ب) طرز نوشتن كسره : كسره تركي به شكل هاي  ( ائـ ،  ئـ ،  ـئـ  ، ئ  ) نوشته مي شود. مثل : ائل : ايل و طایفه، دئمك : گفتن، سئل : سيلاب، دئ : بگو، يئ : بخور، بئل : كمر.
كسره به صورت ( اِ  يا  ــِـ  ) از اصوات دخيل در تركي است و از زبان  عربي  وارد زبان تركي شده است، اين اصوات وارداتي محسوب و با همان نوع كسره نيز نوشته مي شوند مثل: دِلبر، زِندان، اِسكندر.
كسره يا هاي غير ملفوظ درآخركلمات عربي در تركي به صورت فتحه تلفظ مي شود.
ج) طرز نوشتن ضمّه : درادبيات تركي ضمّه (  اُ  ــُ  ) كمي ضخيمتر از عربي تلفظ مي شود و به صورت ( اوْ ، وْ ، ـوْ  ) مي نويسند. مثل: اوْدون : هيزم، دوْلماق : پر شدن، قوْل : بازو، بوْش : خالي، سوْخماق :فرو كردن. گول = گل
نذکر : ضمّه يا مصوت ( اوْ ) در زبان ادبي تركي فقط در بخش یا هجا اول كلمه قرار مي گيرد و در بخش هاي دوم و سوم و...نمي آيد.
نحوه نوشتن كسره، فتحه، ضمه با تنوين با كامپيوتر
ممكن است شما بارها در كامپيوتر خود نياز به فتحه، كسره ، ضمه و يا تشديد ويرگول و.... نياز داشته باشيد در اين پست ما جدولي را گرداوري كرديم و نوع نوشتن اينها را به شما آموزش مي دهيم.
نام / نوع نوشتن
كسره :  shift  + ي /  تنوين نصب  : shift  + ض
فتحه  : shift  +ش / تنوين ضمه :  shift  +ص
ضمه : shift  +س  / تنوين جر:  shift  +ث
تشديد shift  + ب / ويرگول :  shift  +ف
نقطه ويرگول : shift+ غ / دونقطه :  shift + ك
« :  shift + م /  » :  shift + ن
الف با كلاه : shift  + ا (h)
كشيدن حرف ( مثال : كتـــــــاب ) :  shift + ت 

کتاب اصلی - کرم روایت خراسان منتشر شد
📘📗👇
اصلی و کَرَم‌ یک داستان عاشقی، غنایی بسیار شیرین و شور انگیز و مملو از عاطفه، محبّت، عشق، دلدادگی، شیفتگی و حسرت هست که شهپر خیال رها شده عاشیق را به همراه ساز و آواز به شنونده منتقل می‌کند و شنونده را به دنیایی از کمال رهنمون می‌سازد.

در این داستان، کرم عاشقِ اصلی می‌شود پدر اصلی که با ازدواج دخترش با کرم مخالف است؛
بالاخره در ظاهر با ازدواج این دو عاشق موافقت می کند، ولی به اصلی لباسی طلسم شده می دهد که باید شب هنگام موقع دیدار با کرم بپوشد. چون دست کرم به دگمه های پیراهن اصلی می رسد، دگمه ها خود بخود باز و بسته می گردند. دست آخر، کرم تحت تأثیر طلسمِ پدر اصلی، آتش گرفته و از شعله های آتشِ آن، اصلی نیز آتش گرفته و می سوزد.
خاکستر این دو عاشق جمع ‌شده و سازی از میان بر می خیزد. ساز نیز شعله‌ور ‌شد و دنیا را فرا می گیرد. بدین ترتیب کرم و اصلی و ساز، در خاکستر سوخته و جاودانه می شوند.
 📗📘👇
جهت سفارش این کتاب و پکیج کتاب های ترکی در تلگرام و اینستاگرام و روبیکا و.... به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
📘🌹🙏
@xorasanturk
📗📘🙏

مثل تورکی: «قوشنونون اومودونا دوران شام‌سیز یاتیر»: کسی که به امید همسایه باشد بدون شام خواهد خوابید.
بیایید خودمان با آموزش و آموختن زبان مادریمان تورکی به فرزندان و خانواده حافظ آن باشیم و منتظر نمانیم تا دیگران این کار (آموزش مادری) را برای ما شروع کنند! آیا یک قرن انتظار کافی نیست!؟!
💎
منبع: کتاب تمثیل و مثل ترکی؛ تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان جلد دوم انتشارات درج سخن بجنورد سال ۱۳۹۷
👇
با خرید و مطالعه کتاب‌های تورکی ضمن بروز و ارتقا علوم تورکی خود و خانواده از کتاب‌های و نویسندگان تورک حمایت و آنان را در چاپ کتاب.های جدید یاری کنیم.
👇👇
جهت سفارش کتاب‌های تورکی در تلگرام و روبیکا و.... به 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند.
🌱🌹👇
اینستاگرام
@esmaeel_salariyan
تلگرام و روبیکا
@xorasanturk
🌱🌹🍀🙏

نام کتاب: رباعیات ترکی و فارسی خیام
تحقیق و تدوین: اسماعیل سالاریان
مشخصات: 132 صفحه، قطع وزیری، جلد شومیز
انتشارات: چاپ اول، نشر قلم صدیق تهران سال 1401
قیمت: ۱۰۰ تومان

توضیح: رباعیات ترکی این کتاببر اساس کتاب جبار باغچه‌بان چاپ تهران و رباعیت فارسی آن از روی کتاب فیلسوف رضا توفیق چاپ استانبول است. محقق پس از تطبیق رباعیات ترکی و فارسی آنها را براساس موضوع تفکیک و در ده فصل در این کتاب آورده است.
👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
��
@xorasanturk
🌹🌱

👇👇

مشاهیر ایران _ ثمینه باغچه بان ۹۸ ساله بنیانگذار سازمان رفاه ناشنوایان ایران و فرزند جبار باغچه بان موسس اولین کودکستان باغچه بان در تبریز
مخاطب دکتر پزشکیان

وقتی نگاه جهان به تابوت پاپ است، برای افزایش شوکت و اصالتشان از فرش قدیمی تبریز ( بافت آذرشهر) استفاده می کنند.

من یارا نیله میشم مندن کنار گزر
💜♥️💚💙
اوخویان: خانیم ؟؟
داغلاردا جیران گزر
ال آیاقین داش ازر
من یارا نیله میشم
یارمندن کنار گزر
دلبریم دلبریم
گل گل آهو بالاسی
اوجا داغلار لاله‌سی
💜💚
آشیق ائل لر آیریلسی
شانا تئلر آیریسی
بیرگونونه دوزمزدییم
اولدیم ایل لر آیریسی
دلبریم دلبریم
گل گل آهو بالاسی
اوجا داغلار لاله‌سی
💜♥️
بیایید خودمان با آموزش و آموختن زبان مادریمان تورکی به فرزندان و خانواده حافظ آن باشیم و منتظر نمانیم تا دیگران این کار (آموزش بزبان مادری) را برای ما شروع کنند! آیا یک قرن انتظار کافی نیست!؟!
👇
«قوشنونون اومودونا دوران شام‌سیز یاتیر »
👻💨
منبع: اشعار؛ کتاب نگاهی به ادبیات ترکان خراسان ؛ فصل ادبیات شفاهی؛ تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان چاپ دوم انتشارات تجدد تبریز سال ۱۴۰۲
👇
با خرید و مطالعه کتاب های تورکی ضمن بروز نمودن و ارتقا علوم تورکی خود و خانواده از کتاب های و نویسندگان تورک حمایت و آنان را در چاپ کتاب های جدید یاری کنیم.
👇👇
جهت سفارش کتاب‌های تورکی در تلگرام و روبیکا و.... به 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
🌱🌹👇
@xorasanturk
🌱🌹🍀🙏

معاویه: قوی تر از ذوالفقار علی سراغ داری؟ عمروعاص: آری جهل مردم...
📗
« ‍ ما به جنگ جدیدی نیاز داریم که سلاح آن کتاب، رهبران آن روشنفکران و قربانیان آن جهل و عقب ماندگی باشند.» (فئودور_داستایفسکی).
📘
هیچ دشمنی برای یک کشور  بدتر از جهل و ریا و فساد نیست.
🔰🙏
🤲التماس دعا و تفکر 🤲
📗📘👇
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🔰🙏

سن گلنگ من بولبولم
🌹🦜🍀🐦🌻👇
اوخویان: عبدالرضا حصاری
@abdolrezahesari
چالان: امین ابراهیمی
@amin._.ebrahimi_official
🐦🌹
معرفی کتاب باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات انها:👇
در کتاب، باخشی های خراسان و گونه های ادبیات انها ؛ کلیات موسیقی مقامی باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته‌است. اغلب داستان‌های ترکی که باخشی‌های خراسان؛ ترکمن‌ها و عاشیق‌های آذربایجان که همراه با ساز می‌خوانند و می‌نوازند را از روی نسخه‌های روایتی خطی قدیمی را بازخوانی؛ تصحیح و پس از تکمیل و در این کتاب آوردیم تا علاوه بر حفظ و گسترش انها یادگاری برای نسل‌های آینده بماند.
👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇💎
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🌹🌱

تورکچه بیزیم آنا دیلیمیزدیر! یازیپ اوخوماسی بوینوموزون بورجودور. بورجوموزو اؤده‌یه‌لیم!
💚💙
✍️ اسماعیل سالاریان
👇
⭕️در کار فرهنگی قبل از هر چیز صبر لازم است! بیش از صد سال طول کشیده است تا موقعیت زبان تورکی در ایران از یک اکثریت مطلق که باسوادانش در هر جای ایران روز نامه‌ی ملانصرالدین را به یک زبان می‌خواندند و از فهمش در نمی‌ماندند به یک اقلیت پراکنده از تورکی آذربایجانی، قشقایی، خراسانی، چهارمحالی؛ خلجی و ... تبدیل شود که این اقلیت گاهی حتی نمی‌داند تورکی را چگونه باید نوشت. یا حتی بدتر از آن، آیا زبان تورکی نوشتاری است و ادبیات دارد یا خیر؟!
💧پس بازگشت به وضع سابق، شاید بیشتر از یک قرن طول بکشد شاید هم با یک بیداری و بازگشت به اصل خویشتن، بسیار کمتر.
💧بعد از صبر و بردباری، قدم بعدی ایجاد عشق و نیاز است. هر کدام که پیش آمد فرقی نمی‌کند. چه عاشق باشی چه نیازمند به یک زبان، دنبال آموختنش خواهی رفت.
💧اگر تعریف از خود نباشد ؛ از دهه شصت؛ شروع به آموختن زبان تورکی کردم. از تمثیل و مثل ترکی شروع نمودم. چون اولین جرقه در ذهنم با شنیدن مثل‌های ترکی در خانواده زده شده بود. در ابتدا کلمات و ساختار این زبان برایم مسخره، پیش پا افتاده و بسیار ابتدایی به نظر می‌آمد. اما با گذشت زمان و مطالعات بیشتر نگاهم نسبت به سال‌های شروع آموزش، تغییری ریشه‌ای یافت.
💧با اینکه هنوز هم با وجود سال‌ها تلاش در خودآموزی به زبان مادری‌ام تورکی، خود را در این زبان بی‌سواد می‌پندارم، با این وجود توانسته‌ام حس زیبایی‌شناختی در این زبان را در خودم بیدار کنم.
💧با مقایسه‌ی ساختار این زبان با زبان‌هایی چون فارسی، انگلیسی و ... که تا حدودی با ساختارشان آشنا هستم؛ متوجه نظم دقیق، شعرگونه و ریاضی‌وار زبان تورکی که در بقیه زبان‌ها نیست، شده‌ام. با مقایسه‌اش با سایرین بیشتر عاشقش شده‌ام و با تحقیق و مطالعه و جمع بندی و تفکیک یافته‌های خود تاکنون توانسته پانزده جلد کتاب اعم از باز خوانی و تصحیح نسخ خطی؛ تحقیق و تالیف با تمام سختی‌ها به چاپ برسانم و چند جلد نیز در نوبت چاپ دارم.
💧می‌بینم که دانشجویان بسیاری که پدران‌شان و مادران‌شان خود تورکی صحبت می‌کرده‌اند ولی با آنها فارسی حرف زده‌اند، اینک می‌خواهند به خودشان برگردند و خودشان باشند و این مایه‌ی بسی امیدواری است.
💧می‌بینم که نام تورک نوه عزیزان و نزدیکانم که تازه به دنیا می‌آیند؛ آیلین؛ سولماز؛ آرمان، آیدا و ... است.
💧پس روزگار زایش ققنوس از خاکستر نیاکانمان فرا رسیده است و این زایش سرآغازی خواهد بود بر یک شکوفایی فرهنگی انشالله.
می‌دانم که ملت تورک آنقدر هوشمند و قدرتمند است که بتواند فقط با یک نگاه، فقط با تغییر یک نگرش نسبت به زبانش، تاریخ را عوض کند. پنبه کند تمام آنچه را که یک‌صد سال با حرص و آز رشته‌اند. می‌دانم فقط یک نگاه و فقط تغییر یک نگرش کافی‌است.
💙👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
💚👇
@xorasanturk
🔥🌹🙏

نمونه های از بایاتی های فولکلور ترکی خراسانی که در مراسم «یئغی خوانی» توسط خانم ها بصورت هماهنگ خوانده می شود
هانی اؤیون ائیه سی
توز توتوبدی تئجه سی
گئدین هایئرده قالدین
چاغالارین انه سی

گئتمه گئتمه ایشیم بار
زرگرده گوموشوم بار
گئتدین آتام یانینا
سنه سفارشیم بار

بوغچانی من آچامان
اؤستونه گول ساچامان
اگر ائیه چیخمئیه ن
باشی آلیب قاچامان

بوغچاسینی آچارمان
قاتینا گول ساچارمان
اگر ائیه چیخمه سه
باشی آلیب قاچارمان

آلما بئردیم یئمه دین
دردین منه دئمه دین
ایپکدن کؤینک آلدیم
دوینجه یه گیمه دین

✍️ ناصر روحانی
#ترکی_خراسانی

۱ اردیبهشت زادروز 'حبیب ساهر' بنیانگذار و پدر شعرنو

▫️رسمی‌نبودن زبان تورکی بسیاری از داشته‌هایمان را به ورطه نابودی کشیده است که یکی از آنها ناشناخته ماندن ادبیات و مفاخر تورک است. برخلاف باور غلط درباره پدر شعرنو، واقعیت اینکه پدر شعرنو در ایران حبیب ساهر است؛ اما نیما یوشیج بخاطر سرودن شعرنو فارسی شناخته‌شده‌تر است!

نمونه‌ای از شعرنو استاد ساهر:
ساری گۆللر آچیلان واخت
گۆنش پارلامادان
داغ یولوندان بیری آهسته گلردی مئشه‌یه
ساری بیرقیز
ساری گۆلدن داها رنگین دیلبر
تشنه بیر قوش کیمی
نازیله گیرردی دره‌یه
گؤرمۆسن می سولار اۆسته نئجه بیر گۆل بوداغی
ساللانیرکن داغیدار سایه ی ناز؟
گؤرمۆسن می سحرین پرده ی عشقینده دوغان
ساریشین قیز؟
ساری گۆلدن داها رنگین رعنا
داغیداردی سوُیا گۆل رنگلی گیسولرینی
قصه ی شوقونو سؤیلرکن، همن عاشیقینه
پاک ائدردی او تۆتن گۆل یاناغیندان ترینی
بیر سحر آچمادی آرتیق ساری گۆللر باغدا
داغ یولوندان مئشه‌یه گلمه‌دی جانان یالنیز
کؤلگه‌لر تک داغی گزدیم
دره‌لرده اریدیم
گؤرمه‌دیم یاریما بنزر، اوبا دا بیر ساری قیز
@TehranUshaklari

یک نقشه آموزشی سخنگو برای کودکان در آمریکا

در این نقشه آموزشی، زبانهای اصلی ایران 'فارسی' و ' تورکی' (Persian and Turkish) معرفی میشود.

@TehranUshaklari

یاریار ـ درگز
💚💙🌱🔥👇
چالان و اوخویان: خانیم زهره پاسخی
@zohreh_pasokhy2021
💚🌹
اول الله ادینه، یادی علی یاریار
پیغمبرین قیزینه، شاددی علی یاریار
پیغمبرین قیزینی، علی آلدی یاریار
قیز وئرماق، قیز آلماق، شونن قالدی یاریار
💚
آت گترین آتلانسین، آتی آغدی یاریار
شو گلینی پیلووی، ساری یاغدی یاریار
ایکی یورقان بیر دوشک، تختیی اولسون یاریار
پیغمبریی قیزی جه، بختیی اولسون یاریار
👇
منبع اشعار:
سالاریان ، اسماعیل، نگاهی به فرهنگ تورکان خراسان ص ۴۱، بجنورد ، درج سخن
👇
توضیح: در این کتاب مولف تلاش کرده‌است با استفاده از منابع موجود کتاب‌خانه‌ای و تحقیقات میدانی، فرهنگ عامه‌ی و ادبیات شفاهی خلقی ترکان خراسان بزرگ را به دوستداران و علاقه‌مندان به فرهنگ ترکان معرفی نماید.
🔥👇
🖇جهت تهیه پکیچ کتاب های تُرکی در تلگرام و واتساپ و روبیکا؛ ایتا به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🙏

آتالار سوزو. Atalər sözö

قیرخ نفره بیر یوخا قیریلدیک تیخا تیخا
Qirx nəfərə bir yuxa.qirildik tixə tixə
این مثال معنای مناسبی در فارسی ندارد

چهل نفر و یک یوخا. مردیم از فرو کردن به شکم ...طعنه وار

جایی که تعداد نفرات زیاد است و غذای کم ..با طعنه به طرف میگویند
یک قرص نان یوخا به چهل نفر آدم دادید وای مردیم از بس که شکم فرو کردیم

یوخا نانی نازکتر از لواش که معمولا در مراسمات عروسی و عزا پخته میشود

🕊کانال شاعرانه های فرزندان درگز🕊

@abdollgheibishaeraney

🎦اجرای ترانه های فولکلوریک درگزی (دونم دونم) توسط بانو زهره پاسخی در روز طبیعت (۱۳فرودین ۱۴۰۴)

#سنتی #اصیل
#دلنشین #یاریارها #دونم_دونم_ها


💻@turkanxorasan

شاه ختایی
🌹🌱👇
چالان و اوخویان: مرحوم حسن یزدانی ، حسن بخشی ملقب به (حسن گل گلی) از روستای امام وردی از توابع بخش مرکزی بجنورد

@dootari
@dotarbojnord
منبع اشعار:
👇
در کتاب، باخشی های خراسان و گونه های ادبیات انها ؛ کلیات موسیقی مقامی باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته‌است. اغلب داستان‌های ترکی که باخشی‌های خراسان؛ ترکمن‌ها و عاشیق‌های آذربایجان که همراه با ساز می‌خوانند و می‌نوازند را از روی نسخه‌های روایتی خطی قدیمی را بازخوانی؛ تصحیح و پس از تکمیل و در این کتاب آوردیم تا علاوه بر حفظ و گسترش انها یادگاری برای نسل‌های آینده بماند.
👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇💎
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🌹🌱

اشکان شادکامی بلاگر معروف خراسانی: من ترک خراسان هستم
یاشاسین خوراسان تورکلری
🌹🌱🌴🙏
🆔@xorasanturk
🌱🌹🙏

لالایی‌های مادرانه تورکی
📘🌹💚💙💎💧👇
گروه موسیقی بانوان ایوار
آهنگ لای لای
نوازنده دوتار و سرپرست گروه ایوار: تکتم مولایی
الهه علمدار
@elaheh_alamdar
👤تکتم مولایی
@toktammollaee.music |
@ivar__music
@mollaeemina91
@tanintarannom
👥
@toktammollaee.music
@ivar__music
نوازنده نی : الهه علمدار
@elaheh.alamdar
نوازنده دف :مینا مولایی
@mollaeemina91
هم‌خوان :عفت ضرغامی
📘
انتخاب اشعار از کتاب فرهنگ ترکان خراسان
✍️نویسنده: اسماعیل سالاریان
@xorasanturk
@esmaeel_salariyan
با همکاری: کارناوال طنین ترنم
@tanintarannom
#دوتار#نی#گروه_موسیقی_بانوان_خراسان

🔄🌹🙏🌴

موزیک ویدئو: "دختر بهار"
💐💐💐💐
کلیب:
@toktammollaee.music
🌹🌱
متن:
بهارم! دخترم از خواب برخیز
شکرخندی بزن شوری برانگیز
گلِ اقبال من ای غنچه‌ی نو!
بهار آمد تو هم با او بیامیز
🌱🌹
گروه موسیقی بانوان ایوار ـ قوچان
براساس موسیقی محلی شمال خراسان
تنظیم کننده: تکتم ملایی
شاعر: حسین میری
تکتم ملایی: سرپرست گروه و خواننده
عفت ضرغامی: خواننده
فرزانه اصغر زاده: نوازنده دوتار
ناهید خردمند: نوازنده دوتار
صدری یوسف پور: نوازنده دوتار
شکیبا ابراهیمی: نوازنده قانون
مینا ملایی: نوازنده دف و دهل
الهه غلام زاده:نوازنده دف و کوزه
فاطمه رحیم پور:نوازنده دایره
🌱
ضبط و میکس و مسترینگ:
استودیو آوای پردیس
حمید شاه میرزایی
حجت اله حسینی
🌱
تصویر برداری: مسعود آبیاری
تصویر هوایی: وحید معصومشاهی
مدیر فنی: مجید مهربان دوست
مدیر تولید: مصطفی قدرتی
گرافیست: محمد آبیاری
با سپاس از: سید جواد حسینی پور
کارگردان: مجید آبیاری
🌹🌱
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
اینستاگرام
@esmaeel_salariyan
🌴🌱🌹🙏

من ترکم و سر مستم ترکانه کمر بستم
در ده شدم و گفتم سالار سلام علیک
  #مولانا_رومی

سند شعر و نسخه خطی

💙گون آیدین تورک میللتی
❤️گون آیدین توران
💚گون آیدین آزربایجان

سلام لار سایقیلار🙏

نقش اسب در داستان‌های ترکی
🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎👇
در داستان‌ها، افسانه‌ها و اساطیر تُرک، اسب‌ها نیز به اندازه‌ی صاحبانشان دارای خصوصیات خارق العاده بوده‌اند. اسب‌هایی که زبان آدمیزاد می‌دانستند و به زبان آدمیان می‌توانستند سخن بگویند. خیلی وقت‌ها صاحبانشان را از خطرات حفظ می‌کردند. در این افسانه‌ها و داستان‌ها به اسب‌هایی که قابلیت پرواز را داشتند «تولپار» می‌گفتند و می‌گویند. به باور اسطوره‌ سازان، تولپار از یک مرغ شکارچی و یک اسب ماده متولد شده است.
توصیف‌های مبالغه ‌‌آمیز اسبان چیلِ مایدان، قارا آت و یئل‌آتی و اسبان معروف کوراوغلو "قیرآت" و "دورآت" که از نتیجه‌ی آمیزش اسبان دریایی و زمینی متولد شده اند.‌.
🐎
متن کامل مقاله را در کتاب «ناغیل‌لار بوغچاسی» تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان چاپ انتشارات تجدد تبریز سال ۱۴۰۲ مطالعه فرمایید.
🐎
جهت سفارش این کتاب و پکیچ کتاب‌های تورکی در تلگرام و روبیکا و ایتا و .... به تلفن همراه 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
🐦🐎
کانال تلگرامی زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🙏🌱🙏

نقش اسب در داستان‌های ترکی
🐎🐎👇
✍️ اسماعیل سالاریان
در داستان‌ها، افسانه‌ها و اساطیر تُرک، اسب‌ها نیز به اندازه‌ی صاحبانشان دارای خصوصیات خارق العاده بوده‌اند. اسب‌هایی که زبان آدمیزاد می‌دانستند و به زبان آدمیان می‌توانستند سخن بگویند. خیلی وقت‌ها صاحبانشان را از خطرات حفظ می‌کردند. در این افسانه‌ها و داستان‌ها به اسب‌هایی که قابلیت پرواز را داشتند «تولپار» می‌گفتند و می‌گویند. به باور اسطوره‌ سازان، تولپار از یک مرغ شکارچی و یک اسب ماده متولد شده است.
توصیف‌های مبالغه ‌‌آمیز اسبان چیلِ مایدان، قارا آت و یئل‌آتی و اسبان معروف کوراوغلو "قیرآت" و "دورآت" که از نتیجه‌ی آمیزش اسبان دریایی و زمینی متولد شده اند.‌
اسب یئل‌آتی نماد باد هست که هر زمان از طویله بیرون آورده تیمارش بکنند، روی دو پامی‌ایستد و بدین طریق چالاکی و اطاعت به صاحب خودش می نمایاند.‌ همین اسب است که اگر دشمنان به صاحب اصلی‌اش فائق آمده و وی را از او جدا بکنند، سواری به کسی نداده و با دیدن دشمنِ صاحبش، به وی حمله ور شده و گاه زانوی غم گرفته و لب به علوفه‌ای نمی‌زند و كسی را به خود راه نمی‌دهد، جز این ‌كه جوانی مظلوم و پاكدل و رانده ‌شده‌ای به او راه یابد و برایش بگوید كه به‌ خاطر نجات دادن هزاران مردمی كه در طلسم جادو ‌گرفتارند و به او پناه آورده‌اند. آن‌گاه است كه این اسب وفادار، با صحبت او را یاری می‌كند و تمام وسایل و راه‌های پیروزی را در اختیارش می‌گذارد‌ و حتی پس از پایان كار، چند تار مو از یال و دمش به او می‌دهد كه هر وقت لازم شد با آتش زدن مو وی به یاریش طلبیده و از او کمک بخواهد.‌
قمر آت، اسب شاه اسماعیل نیز از اسب های مشهور داستان های ترکی است. قارا آت و قهوه‌ای آت و بوزآت نیز اسب‌های داستان "اوچ قارداش" هستند. در داستان‌های ترکی همچنین دیدن اسب در خواب و رویا نشانه‌یِ بلند قامت و رسیدن به مراد است. بریدن دم اسب، نشانه ماتم است. و....
🐎
متن کامل مقاله را در کتاب «ناغیل‌لار بوغچاسی» تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان چاپ انتشارات تجدد تبریز سال ۱۴۰۲ مطالعه فرمایید.
🐎
جهت سفارش این کتاب و پکیچ کتاب‌های تورکی در تلگرام و روبیکا و ایتا و .... به تلفن همراه 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
🐦🐎
کانال تلگرامی زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🙏🌱🙏

تورغا قوشون مقامی
🌹🌱👇
تورغا قوشو
🌹🌱👇
قوشما چالان: استاد محمد یزدانی
@mohamadyazdani8474
💙👇
شاعر: استاد تقی خسروی
@khosravi_taghi
💙👇
مقام تورغای
مقام تورغای یا تیرغی چگونگی پرواز، نحوه صعود و نزول پرنده‌ای به همین نام را توصیف می‌نماید. این پرنده زیبا و بی نظیر که در فصل تابستان و اوایل پاییز، زمان برداشت محصولات کشاورزی گندم و جو به آوازخوانی و رقص چرخشی زیبا می پردازد.
هنرمندان موسیقی از این آواز زیبا آهنگی بنام تورغای ساخته‌اند. در زیر متن اشعاری با نام شاه‌ تیرقی از شاعر گرانقدر استاد تقی خسروی را آورده‌ایم.
🐧🐦
گونه باخان من چیخرم اوچرم اوچرم
گون الیندن بیر کاسه مئی ایچرم ایچرم
شیرین جاندان او جماله کیچرم کیچرم
گون جمال آی جمال و ....
🐧🐦
متن کامل موغام تورغای و اشعار آنرا در کتاب «باخشی‌ها و عاشیق‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها» تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان مطالعه فرمایید
📗👇
جهت سفارش این کتاب و پکیچ کتاب‌های تورکی در تلگرام و روبیکا و ایتا و .... به تلفن همراه 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
🐦
@xorasanturk
🙏🌱🙏

یئنی ایل‌نیز قوتلو اولسون
💚💚🌱🌹
آهنگ میکس: آیریلدیم
شاعر: مختوم قلی فراغی
اوخویان: منگلی‌خان
👇
منبع اشعار: کتاب باخشی‌های خراسان و گونه؛ های ادبیات انها؛ فصل بخشی‌ها ترکمن
💚💙
بلبلــم، آهــــي زارچكيپ
تـازه گلزاردان آيـريلديم
گؤزدن قانلي ياشيم دؤكوپ
اول سؤوِر ياردان آيـريلديم
💚
يـارا يـاراشـار سُـرمه‌چه
صفـاتين سـؤيلأريـم آنچا
لبـي شـکر، آغـزي غنـچه
زُلفي قـارادان آيـريلديم
💙
شيرين جاندا يوقدوُر طاقت
جبــري آنينگ جـانـا راحت
قـاشــلاري فتنـه‌يي آفت
چشمـي خونخـواردان آيريلديم
💚
آيـريـلديم غنچه گُليمـدن
سيـاه سـاچـي سنبليمـدن
خـوش آوازلـي بلبليمـدن
شيـرين گفتاردان آيريلديم
💙
دالــي كؤنگلـوم آرزيمـاني
كُلِـي گـؤزِللـرينگ خـاني
سكيـز  جنّتـينگ بـوستـاني
باغچـالي باردان آيريلديم
💚💙
جهت تهیه کتاب‌های علاوه بر سفارش در دایرکت می‌توانید به شماره ۰۹۱۵۹۷۶۶۰۶۶ در تلگرام و واستاپ پیامک بزنید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شود
🌧
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🌨️🙏🌨️

بسم الله الرحمن الرحیم
یول اوستینده اولسم یولا آتسالار
راضی من اوستیمدان باسیب اوتسلار

مختومقلی دییب آدیم توتسالار
گورن گوز جورت آتار ایشدان قولاغا

به یاری خداوند د وبا استعانت از درگاه احدیت وبه همت علاقه مندان به فرهنگ وادب ترکمن وخادمان این عرصه در جای جای میهن عزیزمان ایران وبا کسب اجازه از عاشقان این شاعر وادیب نام آشنای ترکمن مختومقلی فراغی که در مسیر اعتلای فرهنگ وادبیات وحفظ ونشر آثار ارزشمند این فرزانه گرانقدر سالیان سال بی ادعا خدمات شایانی ارائه دادند مانیز به پیروی از این هدف والا ودر مسیر معرفی هرچه بهتر این ادیب گرانقدر تصمیم گرفتیم دربهار فرهنگی به میمنت دویست ونود ودومین سالگرد تولد این شاعر نامدار ایران زمین در دهه دوم اردیبهشت مورخ ۲/۱۷/ ۱۴۰۴ ساعت ۱۸ الی ۲۱ همایش وگردهمایی فرهنگی وادبی درخور وشایسته ای را داشته باشیم .لذا از کلیه شما عزیزان واساتید وفرهیختگان گرامی استدعا داریم تا در این مسیر ما را همراهی نمایید .
لازم به ذکر است هر نوع انتقاد ، پیشنهاد ، راهکار وایده میتواند درجهت شکوه همایش به کار گرفته شده و مثمر ثمر باشد .
مختومقلی محور وحدت ویکدلی است واین رویداد می تواند موجب تجدید دیدار ، دوست یابی ، الفت ، همدلی و قرابت فرهنگی شود . به امید روزهای خوب وبه یادماندنی

منتظر حضور سبزتان هستیم

محل برگزاری همایش : چهار راه نادر خیابان فرهنگ سالن گلشن

باتقدیم شایسته ترین احترامات
موسسه فرهنگی ،هنری وادبی اویلان

استان خراسان شمالی شهرستان بجنورد

شماره جهت هماهنگی وارایه نقطه نظر
۰۹۳۸۴۷۶۴۴۹۵ مرادی
۰۹۹۲۱۷۳۸۷۹۲ وحیدی

کیملیک موسیقی‌سی

@kuyum

✅
گون‌لری آی‌لاری یوخ سورسون ایلی
یوخ اولماز آنجاق بو تورکون دیلی
آی هارای گلین یازی‌لار ایله
سای سالار هامی ایمضالار ایله
گل باریش ایله سیل عداوتی
بیرلیکده قوراق دیل عدالتی
باغداکی گول‌لرین بسدی سولماسی
وقتی دیر بو دیلین رسمی اولماسی
محمد تقی محمدی
لینک کارزار:
��https://fa.petitions.net/475944
📢کارزار تحقق عدالت زبانی: به‌رسمیت‌شناختن زبان ترکی به‌عنوان یکی از زبان‌های رسمی ایران
#عدالت_زبانی
#تورک_دیلی
#زبان_مادری_حق_ماست
#ترکی_رسمی
#هویت_زنده‌_است
#ایران_چندزبانه
#عدالت_زبانی
@adalatezabani

تورکچه بیزیم آنا دیلیمیزدیر! یازیپ اوخوماسی بوینوموزون بورجودور. بورجوموزو اؤده‌یه‌لیم!
💚💙👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
💚👇
@xorasanturk
🔥🌹🙏

تورکچه بیزیم آنا دیلیمیزدیر! یازیپ اوخوماسی بوینوموزون بورجودور. بورجوموزو اؤده‌یه‌لیم!
💚💙👇
⭕️در کار فرهنگی قبل از هر چیز صبر لازم است! بیش از صد سال طول کشیده است تا موقعیت زبان تورکی در ایران از یک اکثریت مطلق که باسوادانش در هر جای ایران روز نامه‌ی ملانصرالدین را به یک زبان می‌خواندند و از فهمش در نمی‌ماندند به یک اقلیت پراکنده از تورکی آذربایجانی، قشقایی، خراسانی، چهارمحالی؛ خلجی و ... تبدیل شود که این اقلیت گاهی حتی نمی‌داند تورکی را چگونه باید نوشت. یا حتی بدتر از آن، آیا زبان تورکی نوشتاری است و ادبیات دارد یا خیر؟!
💧پس بازگشت به وضع سابق، شاید بیشتر از یک قرن طول بکشد شاید هم با یک بیداری و بازگشت به اصل خویشتن، بسیار کمتر.
💧بعد از صبر و بردباری، قدم بعدی ایجاد عشق و نیاز است. هر کدام که پیش آمد فرقی نمی‌کند. چه عاشق باشی چه نیازمند به یک زبان، دنبال آموختنش خواهی رفت.
💧اگر تعریف از خود نباشد ؛ از دهه شصت؛ شروع به آموختن زبان تورکی کردم. از تمثیل و مثل ترکی شروع نمودم. چون اولین جرقه در ذهنم با شنیدن مثل‌های ترکی در خانواده زده شده بود. در ابتدا کلمات و ساختار این زبان برایم مسخره، پیش پا افتاده و بسیار ابتدایی به نظر می‌آمد. اما با گذشت زمان و مطالعات بیشتر نگاهم نسبت به سال‌های شروع آموزش، تغییری ریشه‌ای یافت.
💧با اینکه هنوز هم با وجود سال‌ها تلاش در خودآموزی به زبان مادری‌ام تورکی، خود را در این زبان بی‌سواد می‌پندارم، با این وجود توانسته‌ام حس زیبایی‌شناختی در این زبان را در خودم بیدار کنم.
💧با مقایسه‌ی ساختار این زبان با زبان‌هایی چون فارسی، انگلیسی و ... که تا حدودی با ساختارشان آشنا هستم؛ متوجه نظم دقیق، شعرگونه و ریاضی‌وار زبان تورکی که در بقیه زبان‌ها نیست، شده‌ام. با مقایسه‌اش با سایرین بیشتر عاشقش شده‌ام و با تحقیق و مطالعه و جمع بندی و تفکیک یافته‌های خود تاکنون توانسته پانزده جلد کتاب اعم از باز خوانی و تصحیح نسخ خطی؛ تحقیق و تالیف با تمام سختی‌ها به چاپ برسانم و چند جلد نیز در نوبت چاپ دارم.
💧می‌بینم که دانشجویان بسیاری که پدران‌شان و مادران‌شان خود تورکی صحبت می‌کرده‌اند ولی با آنها فارسی حرف زده‌اند، اینک می‌خواهند به خودشان برگردند و خودشان باشند و این مایه‌ی بسی امیدواری است.
💧می‌بینم که نام تورک نوه عزیزان و نزدیکانم که تازه به دنیا می‌آیند؛ آیلین؛ سولماز؛ آرمان، آیدا و ... است.
💧پس روزگار زایش ققنوس از خاکستر نیاکانمان فرا رسیده است و این زایش سرآغازی خواهد بود بر یک شکوفایی فرهنگی انشالله.
می‌دانم که ملت تورک آنقدر هوشمند و قدرتمند است که بتواند فقط با یک نگاه، فقط با تغییر یک نگرش نسبت به زبانش، تاریخ را عوض کند. پنبه کند تمام آنچه را که یک‌صد سال با حرص و آز رشته‌اند. می‌دانم فقط یک نگاه و فقط تغییر یک نگرش کافی‌است.
💙👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
💚👇
@xorasanturk
🔥🌹🙏

‏من زبان‌های خارجی زیادی را می‌دانم. در میان این زبان‌ها، تورکی آنقدر زبان متفاوتی است که گویی یکصد استاد عالی ریاضیات دور هم جمع شده‌اند تا این زبان را بسازند. از یک ریشه، یک دوجین کلمه تولید می‌شود. معانی با توجه به هارمونی آوایی کلمات تغییر پیدا می‌کند. تورکی زبان احساس، اندیشه، منطق و فلسفه است.
✍️پروفسور دکتر دیوید کاتل‏
🌹��
@xorasanturk
💙💚🙏

▪️ اصطلاحات تشویقی و سپاس‌گزاری در زبان ترکی:
ساغ اوْلاسان، وار اوْلاسان، یاشا، مین یاشا، یاشاسېن، چوْخ گؤزل، چوْخ دَگَرلی، چوْخ سئویم‌لی، چوْخ یارارلی، ال‌لرینه ساغلېق، گؤزلرینه ساغلېق و...
💚👇
نام کتاب: کنایات ترکی
تحقیق و تالیف: اسماعیل سالاریان
مشخصات: 304 صفحه، قطع وزیری، جلد شومیز
انتشارات: چاپ اول، نشر اختر تبریز سال 1402
قیمت: ۲۵۰ هزار تومان
توضیح: این کتاب درآمدی است بر فرهنگ کنایات و اصطلاحات ترکی که در میان ترکان کاربرد عملی دارند. در این کتاب هر کنایه ترکی به‌فارسی ترجمه شده و مورد استفاده آن نیز بیان گردیده است.
👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇
@xorasanturk
🔥🌹🙏

☸️ #دوزوبودور

ماشین لباس‌شویی❌
پالتاریویان✅

ماشین خشک‌کن❌
قوروتما ماشؽنؽ✅

ماشین ظرف‌شویی❌
قاب‌یویان ✅

برنج‌پز❌
دۆیۆبیشیرن✅

چرخ خیاطی❌
تیکیش ماشؽنؽ✅

⚪️ اردم: بو یازینی بَیندینیزسه، باشقا یولداشلارینیزلا دا پایلاشین لوطفا.

#تورکولوژی #آنادیلی #دوزو_بودور #تورکجه

🔺 اردم تورک دونیاسینین مدنیت کانالی:

�� @Erdemaz

قالی دوروی ابریشم ترکمن، به‌ویژه در میان زنان قبیله گوگلان، یکی از نفیس‌ترین صنایع دستی ترکمن است که عمدتاً در روستای دویدوخ در منطقه راز و جرگلان خراسان شمالی بافته می‌شود. این قالی‌ها به دلیل استفاده از ابریشم خالص، ظرافت بی‌نظیر، و تکنیک دوطرفه (بافت همزمان دو روی قالی با طرح‌های متفاوت یا یکسان) شهرت دارند.

این قالی‌ها به ثبت ملی رسیده‌اند و به دلیل زیبایی و کیفیت، مشتریان داخلی و خارجی (به‌ویژه از اروپا، ژاپن، و کشورهای حاشیه خلیج فارس) دارند. سالانه حدود 2000 مترمربع از این قالی‌ها تولید می‌شود که اغلب پیش‌فروش می‌شوند.

زنان ترکمن گوگلان، به‌ویژه در روستای دویدوخ، نسل‌به‌نسل این هنر را منتقل کرده‌اند. بافندگان برجسته‌ای مانند خانم آبادان گزل چچی‌زاده، که ابداع‌کننده این نوع قالی در منطقه جرگلان بوده، نقش مهمی در آموزش و گسترش آن داشته‌اند. او این هنر را به دختران، عروسان، و بیش از 40 شاگرد در روستاهای اطراف آموخته است.

جذابیت این قالی‌ها باعث شده گردشگران خارجی برای خرید مستقیم به این مناطق سفر کنند.این قالی‌ها نه‌تنها یک اثر هنری، بلکه نمادی از هویت، خلاقیت، و مهارت زنان ترکمن گوگلان هستند که با دقت و ظرافت، فرهنگ و تاریخ ترکمن را در تاروپود خود حفظ کرده‌اند

#TURKMEN
#TURKMENSAHRA
#TURKMENISTAN

#️⃣ #turkmen_tarikh
📅 1404/01/30, 08:15:44
�� turkmen_tarikh
❤️ 5,655
▶️ 159,991
💬 200
🎥 00:00:41

قالی دوروی ابریشم ترکمن، به‌ویژه در میان زنان قبیله گوگلان، یکی از نفیس‌ترین صنایع دستی ترکمن است که عمدتاً در روستای دویدوخ در منطقه راز و جرگلان خراسان شمالی بافته می‌شود. این قالی‌ها به دلیل استفاده از ابریشم خالص، ظرافت بی‌نظیر، و تکنیک دوطرفه (بافت همزمان دو روی قالی با طرح‌های متفاوت یا یکسان) شهرت دارند.

این قالی‌ها به ثبت ملی رسیده‌اند و به دلیل زیبایی و کیفیت، مشتریان داخلی و خارجی (به‌ویژه از اروپا، ژاپن، و کشورهای حاشیه خلیج فارس) دارند. سالانه حدود 2000 مترمربع از این قالی‌ها تولید می‌شود که اغلب پیش‌فروش می‌شوند.

زنان ترکمن گوگلان، به‌ویژه در روستای دویدوخ، نسل‌به‌نسل این هنر را منتقل کرده‌اند. بافندگان برجسته‌ای مانند خانم آبادان گزل چچی‌زاده، که ابداع‌کننده این نوع قالی در منطقه جرگلان بوده، نقش مهمی در آموزش و گسترش آن داشته‌اند. او این هنر را به دختران، عروسان، و بیش از 40 شاگرد در روستاهای اطراف آموخته است.

جذابیت این قالی‌ها باعث شده گردشگران خارج...


🔄 1404/01/31, 13:13:52
📥 @Regrambot

قسمتی از داستان بابا روشن
بر اساس کتاب باخشی‌های خراسان و گونه های ادبیات انها ؛ تالیف و تحقیق: اسماعیل سالاریان
👇

چالان و اوخویان: ابراهیم نعمتی ـ شیروان
👇
در کتاب، باخشی های خراسان و گونه های ادبیات انها ؛ کلیات موسیقی مقامی باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته‌است. اغلب داستان‌های ترکی که باخشی‌های خراسان؛ ترکمن‌ها و عاشیق‌های آذربایجان که همراه با ساز می‌خوانند و می‌نوازند را از روی نسخه‌های روایتی خطی قدیمی را بازخوانی؛ تصحیح و پس از تکمیل و در این کتاب آوردیم تا علاوه بر حفظ و گسترش انها یادگاری برای نسل‌های آینده بماند.
👇
جهت خرید پستی کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇
@xorasanturk
🌹🌱

‏"مردی که دیروز آمد، پدرم بود."
❌ترجمه نادرست: او کیشی کی دونن گلمیشدی، آتام ایدی.
✅ترجمه درست: دونن گلن کیشی، آتام ایدی
🔥
تورکی نوشتن و البته تورکی درست نوشتن، نیازمند آگاهی مختصر و همچنین دقت نظر است.
حاصل کار اگر مطابق با قواعد فرهنگی و دستوری باشد، می تواند ویژگی اصلی زبان تورکی یعنی ایجاز و صلابت را به نمایش بگذارد.
فراموش نباید کرد، تورکی درست آن است که نتوان آن را تلخیص کرد.
✍استاد: #پرویز_زارع_شاهمرسی‏
💚👇
@xorasanturk
💚💙🙏

🌹دورهمی ترکان رامیان گلستان
💙💚👇
کلیپ: خانیم اولدوز بای ـ رامیان
@yooldooz_bay
💚💙🙏
#روزجهانی
شعر و ذهن خلاق ۱۹ آوریل

| ذهن‌های خلاق در تمام تاریخ‌، نوآوری‌ها و رشد را هدایت کرده‌اند. از طریق شعر و هنر، ذهن‌های خلاق هر آنچه را که ممکن است به چالش می کشند و نور توجه را بر جامعه ای که آنها را به دنیا آورده است می تابانند. روز شعر و ذهن خلاق برای ارج نهادن به جواهرات درخشانی است  که ذهن این پیشگامان خلاق است، در نظر گرفته شده است.
💙💚👇
کانال تلگرامی و روبیکا زبان و ادبیات ترکان خراسان
@xorasanturk
🌱🌹🙏

در کتاب «آیین و رسوم ترکمن‌ها» می‌خوانیم؛

نوروز بایرامی؛ پیوند بهار و فرهنگی کهن/ عید فطر در آیینه ترکمن‌صحرا

گلستان- همزمانی نوروز با رمضان، آداب و رسوم ترکمن‌ها را جلوه‌ای دیگر بخشیده است. از «نوروز بایرامی» و آواهای بهاری دختران ترکمن تا «کرگون»، «قوقن» و عید فطر؛ در این گزارش سفری به دل این آیین‌ها خواهیم داشت.

📚متن کامل را اینجا بخوانید:

ibna.ir/x6xrL

#ترکمن #نوروز #رمضان

🌸ســـلام
🌸صبحتون به روشنایی روز
🌸بـه زیبـایی گـلهای بـهاری
🌸و بـه زلالی قلب های پاک
🌸صبحتون مملو از
🌸عاشقانه های خـداوند
🌸و الطاف بی انتهایش...
🌸صبح زیبای تون بخیر و دلپذیر
🌺 الهی بامید تو یا رب

🌹🌹 یا علی مدد 🌹🌹

"دکتر ظریف هنگام بحث با مخالفان برجام با عصبانیت گفته بود: اروپایی‌ها به من گفتند که اگر برجام را نپذیرید، مجبورید ظرف دو هفته ترکی صحبت کنید.

زیرا طرف اروپایی به ظریف فهمانده بود که شما یا باید با پذیرش برجام زیر بیرق اروپا بروید، یا باید با قراردادهای ۲۵ و ۲۶ ساله زیر بلیط چین و روسیه بروید. یا اینکه در نهایت زیر بیرق اتحادیه ترک خواهید رفت و این گزینه‌ای آخری ظریف را خیلی برافروخته کرده بود که هنگام بحث با مخالفان برجام چنان با عصبانیت گفت: میخواهد ترکی صحبت کنیم.

دیروز هوشنگ جعفری در زنجان شعر میخواند و احمد حکیمی‌پور اشعار ترکی هوشنگ جعفری را به ظریف ترجمه می‌کرد و لحظه ترکی صحبت کردن ظریف نزدیکتر و نزدیکتر می‌شد.

بعد از آنکه چین و روسیه قراردادهای ۲۵ و ۲۶ ساله را پس زدند، ظریف متوجه شد که لحظه ترکی صحبت کردن فرا می‌رسد، برای همین به هر فرکانس آن موضوع واکنش نشان می‌داد. در آن میانه، اردوغان پیشنهاد داد تا سه کشور ایران، روسیه و ترکیه به همراه سه کشور آذربایجان، ارمنستان و گرجستان اتحادیه سه بعلاوه سه را تشکیل دهند و ظریف با خود گفت که این همان وعده صادق طرف اروپایی است و برافروخت و به بهانه شعر آراز- آراز اردوغان، به رئیس‌جمهور ترکیه تاخت و سعید حجاریان همان روزها در مقاله‌ای از ظریف انتقاد کرد که نباید بخاطر یک شعر، چنین جنجالی بپا میکرد، بلکه باید عضو اتحادیه سه بعلاوه سه می‌شدیم که ما دیگر چاره‌ای جز نزدیکی به همسایه‌ها نداریم.

شاید کشتی‌بان کشورمان هم، به خاطر این ضرورت و ارتباط با کشورهای ترک و تا حدودی حل مسئله ترکهای ایران، پزشکیان را به میدان فرستاده باشد.

از طرف دیگر، هواداران جلیلی پیروزی پزشکیان را حمله مغول به ایران می‌دانند ولی خود جلیلی در این دو هفته متوجه شده که مادرش ترک و اردبیلی است و با پیامهای تلفنی گسترده‌ای همه را کلافه کرده است که من حاضرم زودتر از ظریف ترکی صحبت کنم و می‌توانم مانند پزشکیان حلقه رابط ایران با کشورهای ترک شوم."

✍️ابراهیم ساوالان
💚💙👇
@xorasanturk
🌱🌹💚💙🙏

هر روایتی حاوی تورک سیتیزی؛ قطعا از طرف دشمنان منطقه ساخته و پرداخته می‌شود. چون به شکل تاریخی عامل تورک مهم‌ترین دلیل همگرایی و پیشرفت منطقه بوده است.
👇
@xorasanturk
💚💙🙏

🔘 کلیپ مشهور «داغلار اوی» با اجرای مشترک بزرگان موسیقی ترک
🌹��
‍ 🎶 داغلار اوی اوی

تقدیم به همه کسانی ‌که با هر رویکرد سیاسی و قومی، تنها به وحدت و همبستگی میان اقوام و ملت‌ها و دردهای مشترکی که داریم می‌اندیشند و از هرگونه تفرقه و نفرت پراکنی میان خواهران و برادران و هموطنان خود اعلام برائت می‌جویند.

ترجمه ترانه:
هممون با هم برادریم پس این خشم و غضب برای چیست؟
موقع زندگی این نزاع برای چیست؟
آه ای کوهها آه ای راهها
آه ای کوهها آه ای راهها
آه ای برادر
برادری برادرش را می زند برای چی؟
مادری می گرید و می‌گوید: اولادم کجاست؟!
آه ای کوه‌ها ، آه ای راه‌ها
آه ای برادر
سلاحها ساکت نمی‌شوند، فریادی هست در شب
امید که آروم بگیره این اشک‌ها، تموم بشه این دردها
آه ای کوه‌ها ، آه ای راه‌ها
آه ای برادر
#ماهسون
💚👇
@xorasanturk
🔥🌱🙏

✅
من محمد علیمرادی، که سال‌ها با دوربینم داستان‌های ناگفته مردمان این سرزمین را ثبت کرده‌ام، شاهد بوده‌ام که چگونه سرکوب زبانی، قلب جوامع را زخمی می‌کند. عدالت زبانی یعنی حق آموزش به زبان مادری، حق تولید آثار فرهنگی و رسانه‌ای به زبان تورکی، و حق استفاده از این زبان در همه عرصه‌های زندگی، از مدرسه تا اداره. این نه‌تنها یک مطالبه قانونی، بلکه یک ضرورت انسانی برای حفظ تنوع فرهنگی ایران است.
کارزار عدالت زبانی، فریاد میلیون‌ها تورک در ایران از خوراسان تا سرزمین قشقایی، از آذربایجان تا کرمان هست که می‌خواهند هویت‌شان دیده و شنیده شود.
به‌عنوان یک مستندساز آذربایجانی، با تمام وجود از کارزار عدالت زبانی حمایت می‌کنم، چرا که زبان، نه‌تنها ابزار ارتباط، بلکه ریشه هویت، فرهنگ و تاریخ یک ملت است. وقتی به گفته علی‌اکبر صالحی، وزیر امور خارجه وقت، چهل درصد جمعیت ایران را تورک‌ها تشکیل می‌دهند، یعنی بیش از سی میلیون انسان که زبان مادری‌شان تورکی است، حق دارند صدای خود را بلند کنند و خواستار احترام و به‌رسمیت‌شناخته‌شدن زبان و فرهنگ‌شان باشند.
لینک کارزار:
��https://fa.petitions.net/475944

– حق آموزش به زبان مادری، در بسیاری از اسناد و معاهدات حقوق بشری مورد توجه و تاکید قرار گرفته است. بر این اساس اقلیت‌های ملی حق تحصیل به زبان مادری خود را دارند.



@TURK_LN

سخنان "غیرعلمی" میرجلال‌الدین کزازی دربارهٔ زبان فارسی

"زبان پارسی از دید من زبانی است که با هیچ زبانی دیگر در جهان سنجیدنی است، اما همتای آن نیست‌. من دانشورانه به برهان بارها گفته‌ام و نوشته‌ام که زبان پارسی از دید ساختار پیشرفته‌ترین زبان است در میان زبان‌های شناخته‌شده. زبان پارسی به پَرند می‌ماند، به نرمی، به نغزی، به زبیایی پرند، که بافته‌ای است ابریشمین. زبان‌های دیگر در سنجش با این زبان به پلاس می‌مانند، که بافته‌ای است ستبر، درشت، دل‌آزار." (فروردین ۱۴۰۴)

💡 پی نوشت: اینکه زبانی به "زیبایی پرند" یا به "دل‌آزاری پلاس" است از حیطهٔ علم خارج است، چون قابل بررسی علمی نیست. و دیگر اینکه، آن بخش از دیدگاه او که قابل بررسی است ("زبان پارسی از دید ساختار پیشرفته‌ترین زبان است") هم مورد تأیید زبان‌شناسان نیست، و مصرف داخلی برای خودارضایی روانی چند احمق دارد.



@TURK_LN

🔴 آفرین به ترکی!

▪️ ترک‌های ایران به علت عدم دریافت آموزش زبان و ادبیات ترکی، از ابتدایی‌ترین قواعد گراماتیک و لغات علمی و ادبی این زبان بی‌اطلاع هستند. همین امر، نقطه ضعفی شده است برای حملات عناصر ترک‌ستیز به نوجوانان ترک و خراشیدن غرور و روحیه آنان که زبان شما فلان کلمه را ندارد! فلان حرف ربط را ندارد!

▪️ فارغ از بحث لغات، زبان ترکی یک زبان التصاقی است و سیستم گرامری آن از اساس با زبان‌های تحلیلی، همچون فارسی متفاوت است. نقش‌های گرامری حروف ربط، اضافه و... در زبان ترکی برعهده پسوندهاست.

▪️ "آفرین" یک اصطلاح تشویقی است. اصطلاحات و ضرب المثل‌های یک زبان را نبایست به صورت تحت اللفظی در زبان دیگر ترجمه کرد. بلکه باید به دنبال معادل مفهومی آن بود. در همه زبان‌ها اینچنین است. فارسی‌زبانانی که یک زبان دیگر همچون انگلیسی را آموخته‌اند متوجه این سخن هستند.

▪️ اصطلاحات تشویقی و سپاس‌گزاری در زبان ترکی: ساغ اوْلاسان، وار اوْلاسان، یاشا، مین یاشا، یاشاسېن، چوْخ گؤزل، چوْخ دَگَرلی، چوْخ سئویم‌لی، چوْخ یارارلی، ال‌لرینه ساغلېق، گؤزلرینه ساغلېق و...

▪️ بخوانید: مغول بودن ترک‌ها!

�� @anti_panfarsism

قسمتی از داستان اصلی و کرم
برگرفته از کتاب باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات انها تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان
چالان و اوخویان: ابراهیم نعمتی ـ شیروان
🌱🌹
جهت تهیه این کتاب و پکیچ کتاب‌های تورکی علاوه بر سفارش در دایرکت می توانید به شماره ۰۹۱۵۹۷۶۶۰۶۶ در تلگرام و واستاپ پیامک بزنید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شود.
��💜
@xorasanturk
💙💎🙏

سوسن امینی

قاراچوخا

حیاتین بوغازین سیخیب
ایسته‌دیکلرینی ائدیرلر؛
قورباغالار
باتاقلیقدان چیخیب
گوموش حووضلاردا چیمیرلر!

فیرتینا
یوخوسوز مئشه‌لری تیتره‌دیر،
کؤک‌لر دیره‌‌نیرلر
سینه گریرلر.

داغینتی سسی
هر طرفدن ائشیدیلیر،
قاراچوخامیز
پئشمانلیق‌لا بوغوشماسین دئیه
سؤزلرینین آستارینا اوز چکیر،
چئوره‌سینه تزه بیر دوزن وئریر.

سوسن امینی

« بخت » ک

گلوی زندگی را می فشارند
و آنچه را که می خواهند
انجام می دهند.
قورباغه ها
از باتلاق خارج شده؛
در استخرهای نقره ای حمام می کنند!

طوفان
جنگل های بی خواب را می لرزاند
ریشه ها مقاومت کرده؛
سینه سپر می کنند.

صدای ویرانی
از هر سو شنیده می شود
« بخت » ک ما نیز
برای گلاویز نشدن با پشیمانی؛
از کلامش با ریاکاری روی برمی گرداند،
و جلوه ای تازه به محیط اطرافش می دهد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

گذاشتن نام ترکی برای نوزادان تازه متولد شده در ترکمنستان اجباری شده است.
💎
@xoradanturk
💚💙🙏

ترانه ایکی قوز؛ یکی از قدیمی‌ترین تصنیف‌های فولکلور در خراسان بزرگ است.
ترانه ایکی قوز به ظاهر کوچک که در همه نقاط ترک نشین ایران با مختصر تغییر بیان می‌شود. این ترانه به ظاهر کودکانه است اما؛ دارای تصویر سازی‌های بسیار زیباست که مسیر جغرافیایی ایران حتی آذربایجان تا هندوستان را پیمایش و از حوادث پیش‌رو سخن می‌گوید.
💚💙
ایککی قوز؛ ایککی قوز
بیری جیران بیر بوز

میندیم جئران بوینونه
دیشدیم عراق یولونه

عراق یولو پیوسته
گؤزلری خومار بسته

چرخینی بِئر چالیم
چالیب بئ یه ییتیشیم

خومار بئ ینگ ایشی بار
پئرپئردن قوشی بار

پِئرَله دی دریا سویو
قورودو، بالیقلاری چولو

ایککی حسن ساواشدی
بیری قانا بولاشدی

قان ایسته دیم قوش چون
قُمری چین یوخ باش چون
💎
◀️منابع و توضیحات در: کتاب "ناغیلار بوقچاسی" نوشته‌ی استاد #اسماعیل_سالاریان چاپ اول 1396 بخشایش قم.
چاپ دوم با ویرایش جدید و اضافات کلی نشر تجدد تبریز سال ۱۴۰۲
💎
جهت خرید پستی این کتاب و پکیچ کتاب‌های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇🐠
@xorasanturk
🌹🌱🐠🙏

نویسندگی تنها شغلی است که اگر با آن پول در نیاوردید، کسی مسخره تان نمی‌کند.


👤 #ژول_رنار نويسنده ی فرانسوی که در اواخر قرن نوزدهم می زیست بخاطر جملات کوتاه و پر مفهومش شناخته می شود.

《�� @lBOOKl 》

“همه‌اش که نباید ترسید، راه که بیفتیم ترسمان می‌ریزد” «ماهی سیاه کوچولو»
🏃🐠
حدود ۷ هزار سال پیش زبان تورکی جایگاه ویژه‌ای در تمدن این مرز و بوم داشته اشت.
ملت هایی که در گذشته در ایران امروزی و آذربایجان زندگی می‌کردند؛ عبارت بودند: از سومئرها، ایلامی‌ها، هوری ‌ها، آراتتاها، کاسسی‌ها، قوتتی‌ها، لولوبی‌‌ها، اورارتوها، ایشغوزها (ایسکیت ‌ها)، مانناها، گیلزان ‌ها، کاسپی‌ها و … اشاره کرد، که زبان تمامی آنها التصاقی و جز خانواده زبان‌های ترکی بوده‌است. از میان این اقوام سومئری‌ها، ایلامی‌ها و هوری‌‌ها اقوامی بودند که اولین تمدن‌ها و مدنیّت‌ها را روی زمین بنا نهادند.
ما زبان مادری تورکی خود را با شیر مادر و هوای روحبخش میهنمان ایران گرفته‌ایم. آنهایی که به زبان ما توهین می‌کنند و مدعی هستند که این زبان بر ما تحمیل شده‌است, دشمنان قسم خورده ما هستند. روشنفکران تهران باید درک کنند که زبان ما یک لهجه گذرا نیست, بلکه زبانی خالص با ریشه های عمیق و مردمی است.
وظیفه ما این است که آنرا پرورش دهیم, نو سازی کنیم و افسون گری هایش را آشکار سازیم و غبار غفلت را از آن بزداییم. ما آنرا پاک می‌کنیم, خالص می‌سازیم و به مردم خود باز می گردانیم
🐠
نئچه دیل بیلن انسان نئچه انسان سایلار؛ آنا دیلینی بیلمین انسان؛ نئجه اینسان سایلار؟!
🐠معرفی کتاب:👇
نام کتاب: ترکی خراسان و قواعد آن.
مولف: اسماعیل سالاریان
مشخصات: 288 صفحه، قطع وزیری، جلد شومیز
انتشارات: چاپ دوم، نشر اختر تبریز سال 1401
قیمت: ۲۰۰ هزار تومان
🐠
توضیح: این کتاب دستور زبان ترکی در ایران با تاکید بر گویش ترکی خراسان بزرگ، از جمله کتاب‌هایی در راستای یادگیری و بروز و آشنا کردن ترکان و علاقه‌مندان به‌زبان ترکی و دستور آن‌است..
👇🐠
جهت خرید پستی این کتاب و پکیچ کتاب‌های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇🐠
@xorasanturk
🌹🌱🐠🙏

زارینجی هاواسی 🎸😍

سؤز و ایفا‌ : آشیق علی قلی زاده


https://t.me/Barishann

“همه‌اش که نباید ترسید، راه که بیفتیم ترسمان می‌ریزد” «ماهی سیاه کوچولو»
🏃🐠
نئچه دیل بیلن انسان نئچه انسان سایلار؛ آنا دیلینی بیلمین انسان؛ نئجه اینسان سایلار؟!
🐠👇
نام کتاب: ترکی خراسان و قواعد آن.
مولف: اسماعیل سالاریان
مشخصات: 288 صفحه، قطع وزیری، جلد شومیز
انتشارات: چاپ دوم، نشر اختر تبریز سال 1401
قیمت: ۲۰۰ هزار تومان
🐠
توضیح: این کتاب دستور زبان ترکی در ایران با تاکید بر گویش ترکی خراسان بزرگ، از جمله کتاب‌هایی در راستای یادگیری و بروز و آشنا کردن ترکان و علاقه‌مندان به‌زبان ترکی و دستور آن‌است..
👇🐠
جهت خرید پستی این کتاب و پکیچ کتاب‌های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ به شماره 09159766066 پیام بنویسید تا کتاب‌های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند
👇🐠
@xorasanturk
🌹🌱🐠🙏

سلام
ظهر آدینه دوستان و عزیزان بخیر
مروری داشته باشیم به یک تجربه
که واقعیتی را از زندگی بیان می‌دارد
خدا از جمیع بلیات اعم از ارضی وسماوی
مصون ومحفوظ فرماید ان شاء الله
الهی بامید تو
🌹🌹 یا علی مدد 🌹🌹

ترانه‌های چوپانی
💚💎💙👇
کلیب: استاد محمود یوسف خانی
@mahmodyousefkhani2tar
دوستان اگر کسی این عزیز چوپان می شناسند حتما به استاد با لینک بالا معرفی کنذ نا یک دوتار واقعی هدیه دهد تا با ساز دوتار بخواند.
📘
ترانه‌های چوپانی با تم غم‌آلودی که دارند؛ راز تنهایی و بی‌همزبانی چوپان را در دل شب‌های وهم آلود در پشت کوه‌ها را بازگو می کنند.
چوپان در این ترانه ها اغلب مسائل زندگی خود را ترنم می کند. او با دزدان گله؛ گرک‌ها درگیر می شود و در این موقع یاور او سگ گله است.
چوپان در ترانه های خود ابرهای آسمان آبی را لحاف و تپه‌های خوابیده در کنار هم را بالش خود فرض کرده و می خواند
یومرو-یومرو قایالار
یومروقدور چوبانین

الینده‌کی دایاناک
قالخانی‌دیر چوبانین

یانینداکی بوز کؤپک
یولداشی‌دیر چوبانین

آغزی قارا جاناوار «قورد»
دشمنی‌دیر چوبانین

گؤیده‌کی گؤی بولودلار
یورقانی‌دیر چوبانین

یاستی‌یاستی تپه‌لر
یاسدیقی‌دیر چوبانین
💧💧
منبع👇
نام کتاب: نگاهی به ادبیات ترکان خراسان
تالیف: اسماعیل سالاریان
👇💚👇
جهت خرید کتاب های تورکی علاوه بر دایرکت می توانید در تلگرام و واتستاپ و روبیکا به شماره 09159766066 پیام بنویسید.
📘
@xorasanturk
📗

عالیم قاسیم‌اوو هنرمند نام‌آشنای موسیقی موغام در یک پیام ویدیوی از برگزاری جشنواره موغام در تبریز اعلام حمایت کرد.

اسطوره جهانی موسیقی موغام ضمن آرزوی موفقیت و تداوم برای جشنواره سراسری موسیقی موغام تبریز از برگزار کنندگان این جشنواره فرهنگی قدردانی و تشکر است.

وی همچنین با تاکید بر تاثیر و اهمیت برگزاری رویداد های فرهنگی در ارتقای موسیقی فولکلور و کلاسیک آزربایجان در خصوص اشتراک هنرمندان نوجوان و خردسال در این جشنواره اظهار خوشحالی و امیدواری کرد.

وی با اشاره به اینکه به دلیل ازدحام برنامه امکان حضور در جشنواره موسیقی موغام تبریز را نداشت تاکید کرد که در دوره بعدی این جشنواره شرکت خواهد کرد.

مراسم اختتامیه پنجمین دوره جشنواره سراسری موسیقی موغام تبریز ساعت ۱۹ امروز در مجتمع خاوران تبریز برگزار خواهد شد.


تـۇران اۏردۇسـۇ آخاقیمیزا قۏشـۇلۇن 👇🏻
@Turan_Army

چالیشیر منّت‌سیز، صارسیلماز «افشار»
گونش‌تک آیدین‌دیر تمیز نیّتی
آرزیسی ظلمتین باغرینی یارماق
اؤنملی یولودور عؤمور زینتی

سوسله‌ییب بو ائوی بیر انسان آدی
اوچ دیلین دانیلماز ماهر استادی
دوغرودان بو اولو کتاب ائوینه
نه گؤزل یاراشیر «فضولی» آدی
ـــ
استاد احد فرهمندی

@rizaafsharpur

موسیقی مقامی خراسان
🎸💚💙🌱🌴👇
موسیقی تُرکی خراسان، در حدود 1100 سال قدمت دارد که به نام موسیقی مقامی /موغامی/ معروف است.
تعداد مقام‌های اصلی در موسیقی ترکی ۱۳عدد ذکر شده‌است.
موسيقي مقامی باخشي‌های خراسان بر يك سيستم مدال استوار است كه از منطق ملوديك خاص خود پيروي مي‌كند و داراي فرمول‌هاي ملوديك مشخصي است كه مجموعه‌ی آنها در مراحل گوناگون آواز، چارچوبي فراهم مي آورد كه آنرا مقام /موغام/ يا آهنگ مي‌نامند.
موسیقی مقامی تُرکی خراسان در حدود حداقل هفت بوتون موقام یا موغام اصلی و دو یاریم موقام یا نیمه مقام دارد.
مقام‌های‌های: نوایی، شاختایی، گرایلی، تجنیس (قیامت)، زاهد، حسین‌یار، بیات، کرم و اصلی، و مقام‌های: اینیجتمه، کوراوغلو، گول و بولبولو نیمه مقام مقام هستند که تُرکی می‌باشند.
.
متن کامل مقاله را در کتاب "باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها" تحقیق و تالیف اسماعیل سالاریان، چاپ نشر تجدد تبریز سال 1403 مطالعه فرمایید.
.
جهت تهیه این کتاب و پکیچ کتاب‌های علاوه بر سفارش در دایرکت می توانید به شماره ۰۹۱۵۹۷۶۶۰۶۶ در تلگرام و واستاپ پیامک بزنید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شود.
💚💜
@xorasanturk
💙💎🙏

بایرام گلر🪴
بایرام یئلی چارداخلاری ییخاندا
نوْروز گوْلی، قارچیچکی چیخاندا
آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائلییه‌ن ساغ اوْلسون
دردلریمیز قوْی دیّکلسین، داغ اوْلسون
«استاد شهریار»

نوروز بایرامی موبارک اؤلسن🌹

🎙جناب آقای رضا شهریار
_
.
.
.

https://t.me/xorasan_demir

#مانقورد(#ترکِ_خودبیگانه) کیست؟
#مانقوردیسم، به عنوان یک پدیده روانی-اجتماعی-سیاسی، از مفاهیم عمیق و دردناک در جوامع ترک‌ محسوب می‌شود. این اصطلاح که ریشه در رمان کلاسیک «روزگار سپری‌شده مردم سالخورده» اثر چنگیز آیتماتوف دارد، به فرآیند پیچیده‌ای اشاره دارد که در آن فرد به صورت سیستماتیک از هویت اصیل خود جدا شده و به ابزاری علیه منافع ملت خویش تبدیل می‌شود.
ویژگی‌های کلی یک ترکِ مانقورد:
1. خودزنی فرهنگی و هویتی:
-نه تنها زبان و فرهنگ ترکی را تحقیر می‌کند، بلکه به تمسخر آیین‌ها و سنت‌های اجدادی و فعالان آن عرصه می‌پردازد.
-در محافل روشنفکری، هویت ترکی را «عقب‌مانده»، فعالان آن را تندرو و فرهنگ حاکم را «مترقی» و فعالان آن را روشنفکر معرفی می‌کند.
-به جای دفاع از حقوق فرهنگی ملت محکوم خود، به تحریف تاریخ می‌پردازد (مثلاً قتل‌عام ترک‌ها توسط پهلوی را «تخیل نژادپرستانه» می‌خواند).
2. رفتارهای خودتخریبی جمعی:
-فعالان حرکت ملی ترک را با برچسب‌های «تجزیه‌طلب»، «ارتجاعی» یا «عامل بیگانه»، «تندرو»، مورد حمله قرار می‌دهد.
-از ترک‌های همسو با نظام‌های سلطه (مانند برخی قلم به مزدان دوره پهلوی) به عنوان «میهن‌پرست‌های واقعی» تجلیل می‌کند.
- در فضای مجازی و رسانه‌ها، بیشترین حملات را به هموطنان ترک خود وارد می‌آورد.
3. خدمت سازمان‌یافته به سیستم‌های سلطه:
- به عنوان «ترک قابل اعتماد» در نهادهای امنیتی و فرهنگی نظام‌های مرکزگرا جذب می‌شود و از سوی روشنفکران نظام حاکم تبلیغ و حمایت می‌شود.
-پروژه‌های ضدترکی مانند تغییر نام‌های جغرافیایی یا ممنوعیت زبان مادری و جعل تاریخ ترک را توجیه می‌کند.
-در پست‌های مدیریتی، مانع پیشرفت افراد متعهد به هویت ترکی می‌شود.
4. فریبکاری و دوگانگی رفتاری:
-در محافل ترکی خود را «ملتی گرا» نشان می‌دهد، اما در عمل کوچکترین دفاعی از حقوق ترک‌ها نمی‌کند.
-از شعارهای حقوق بشری برای محکوم کردن دفاع ترک‌ها از حقوق خود استفاده می‌کند.
- هرگونه اعتراض فرهنگی ترک‌ها را «اغتشاش» و سرکوب آن را «حفظ امنیت ملی» می‌خواند.
-با توسل بر رفتارهای افراطی و احساسی سمپاتهای ترک، کل حرکت ملی ترک‌ها را تخریب می‌کند تا خوش آیند اربابانش قرار گیرد.
5. اختلالات روان‌شناختی:
-دچار «اختلال هویت تحمیلی» است و برای جبران کمبودهای شخصیتی به دامن فرهنگ مسلط پناه می‌برد.
-با گرفتن عکس در کنار شخصیت‌های نظام سلطه، به دنبال کسب اعتبار کاذب است.
-کارهای پیش‌پاافتاده خود را «کارهای بزرگ» و فعالیت‌های واقعی ترکها را تندروی" می‌شمارد
ادامه...
#مانقورد
#الینه_شدگان_ترک
https://www.instagram.com/reel/DIin4jRI2Cx/?igsh=MWw4ajIybGp6M2Focg==

📝 متن کامل مصاحبه " فصلنامه بایرام " با استاد منصور طبری، شاعر، نویسنده و مسئول انجمن ادبی و فرهنگی میراث گنبدکاووس که به زبان ترکی در زنجان منتشر می‌شود

(بخش دوم)

س: مختومقلی فراغی‌نین اثرلری شرق دونیاسیندا یاشام و حیات طرزی‌نین نئجه اولدوغونو، اینسانلارین آماجی و خیالینی گؤروروکمده‌ییک. اونون یازقی‌لارینی چوخ دیللرده چئویریبلر. تورکیه‌نین آدلیم شاعیری ناظیم حکمت مختومقلی فراغینی اؤز اوستادی کیمی حسابا گتیریب و دئییب فراغی‌نین منه ان اؤنملی وئردیگی درس، آزادلیق‌ درسی اولوب. سیزجه فراغی‌نین شعرلرینده نه عنصر و ظرفیتلر وار؟ ندن شعرلری بئله جهان شمول ادبیات داشیا بیلیب؟ تورک دونیاسیندا فراغی‌نین سمبول و اورتاق اولماسی حاقدا هانسی ندن‌لری آلقیلاماق اولار؟

ج: اصلینده تورکمن‌لر آراسیندا ائللیق-طایفالیق قدیمدن واریدی، آما بو زامان هامموسی غارداش کیمین یاشاییرلار. قدیمده اختلاف‌لاری چوخ ایدی و مختومقلی فراغی اؤز زامانیندا تورکمن طایفالارینی آغزی بیرلیگه چاغیریر.

نمنه طایفالار، گؤکلن، یوموت، تکه هابئله وارسا شعرلرینده دوستلوق و بیرلشمه‌لرینی ایسته‌میش‌دیر:
«تورکمن‌لر باغلاسا بیر یئره بئلی/قورودار قولزومی، دریایِ نیلی/تکه، یوموت، گؤکلن، یازیر، آلیلی/بیر دولته قوللوق ائتسک بئشیمیز»
مختومقلی‌نین بؤیوک بیر آرزیسی دولت قورماق ایدی. یعنی بیر پادیشاه یا بیر دولت اولسون، اؤزوموزدن اولسون بیز ده اونا قوللوق ائدک. و شبهه‌سیز کی بونون تاثیری و ایستگی چوخلو شعرلرینده وار.

ایندی هر بیر اینسان ایستر آیدیمچی (موسیقیچی)، ایستر یازار، ایستر بئله شاعیر اولسون سؤزلری ایله انقلاب باشلادا بیلر. مختومقلی اؤز زامانیندا بؤیوک بیر انقلاب باشلاتدی، یعنی کی اونون هر محتوادا یازدیغی قونولار ایستر ملی، ایستر دینی و مذهبی، سیاسی و اجتماعی اؤز مخاطبی‌نین خوشونا گلیر و اونون تاثیرینه قالیر. دونیانین هر هاراسیندا یاشایان چوخلو اینسانا الهام قایناغی اولاراق چئشیدلی دیللره ترجمه ائدیلدی. البته کی مختومقلی اؤزو دئمیشکن ان ایل عرضینده چکدیگی زحمتلری طبیعی سیاسی حاکیملرین باسقیسی آلتیندا یوخا چیخمیش آما هئچ زامان چالیشمالارنی عؤمرونون سونونا قدر اسیرگمه‌دی. اونون اثرلرینی بخشی‌لر و آیدیمچی‌لار شفاهی ادبیاتدا ساخلادیلار و سینه به سینه خالقین الینه چاتدی. ایندیسه مختومقلی‌نین سؤزلری آتا-بابالار سؤزو کیمی دیللرده قالیب و هئچ بئله فراغی‌دن دیر یوخسا باشقاسیندان آییرتماق اولمور.
هشتاد (سئکسن) ایل فراغی‌دن سونرا مجاریستانین بؤیوک عالیمی و صوفیسی "آرمینیوس وامبری" تورکمن صحرایا گلمیش و اونون تاثیرلرینی گؤررکن قالان بوتون یئرلره سفرلره گئدنده اورانین خالقینا مختومقلی دن شعر اوخویور. اونوتمایاق کی مختومقلی اؤز یاشادیغیندا چوخلو یئرلره ده سفر ائدیب، مثلا نوری کاظم بن ماهر سوریه تورکمن‌لری‌ مختومقلی ایله گؤروشندن سونرا چوخ تاثیر آلیر؛ هابئله افغانیستان، هندوستان سفرلرینه چوخلو روایتلر وار.
مختومقلی فراغی اینسان و قادین حاقلارینا چوخ سایغی دویموشدور و یئری گلمیشکن بو نمونه‌لره نظر سالماق اولار. مثلا بیر آقا ایکی آرواد آلماسینی چوخ سؤز آلتینا آلیر و خوشلامیر. شعرلینده ایکینجی آرواد آلان کیشینی، کیشیلیکدن دوشمه‌سینی وورغولاییر.

سۇن سؤزومده دیمک گرک کی ایران تورکمن صحراسئندا، تورکمنیستاندا و افغانیستاندا هر ایل اوردیبهشت آییندا مختومقلی‌نین بایرامی بؤیوک و گوجلی شکیلده گئچیر.

ساغولون.

آچیقلاما: دانیشیقدا بعضی سَهولر اۇلدو، دوزَلدیلدی.

پایان

👍 " #انه‌دیلیمیزی‌اونوتمالئنگ "
��  @TurkmenTV 📺
🙌 بیزه غوُشولئنگ 👇👆
➕ t.me/joinchat/CASEHz1rlj35mBHu7EUqoQ