☺️☺️☺️☺️☺️☺️ и
☺️☺️☺️🤲😌

Друзья, я, конечно, лингвомама, но по образованию я все-таки историк, да еще и теолог. Поэтому сегодня - очередной лонгрид на стыке истории, богословия и этимологии.

В этом году Пасха у католиков и православных в один день, об этом вы уже, наверное, слышали.
А ведь довольно часто эти праздники у нас не совпадают, да еще и каждый год по-разному. Почему?

Есть праздники непереходные: дата у них фиксированная. Так, Рождество всегда будет 25 декабря у католиков и 7 января у православных.

А есть праздники переходные. И Пасха, самый главный христианский праздник, как раз такая: каждый год ее дата разная (и от этой даты будут исчисляться многие христианские праздники)

Пасха празднуется в первое воскресенье после первого полнолуния после весеннего равноденствия 🙏
А вот дата весеннего равноденствия в юлианском и григорианском календарях разные. Отсюда снежным комом и нарастает разница в днях празднования Пасхи.

Но почему так? Такая система отчета была принята в IV веке.
С одной стороны, надо было уйти от связи с еврейским праздником, с другой - нужно было принять и наполнить новым, христианским, смыслом столь многочисленные языческие верования (и это оказалось эффективнее, чем просто с язычеством бороться).
⏺️Воскресенье - первый день недели - стал днем празднования, чтобы уйти от еврейской субботы (шабат), ведь у евреев именно этот день - день отдыха, посвященный Богу. (Еврейский шабат, однако, сохранил свое название во многих языках (samedi (фр), sabato (ит.), Samstag (нем))

⏺️Полнолуние. Еврейский праздник Песах праздновался именно в первое полнолуние после дня весеннего равноденствия (древний еврейский календарь соответствовал лунному). Опять-таки, чтобы уйти от единого дня празднования с евреями, христианская Пасха была назначена на первое воскресенье после этого полнолуния.

⏺️День весеннего солнцестояния - начальная точка отсчета, принятая еще у евреев. Это было дополнительно переосмыслено в христианстве: Христово Воскресенье подобно Восходу Солнца.

Что значит само название Пасха?
С древнееврейского Пейсах переводится как "прохождение мимо". В день исхода евреев из Египта (помните хит Луи Армстронга "Let my people go"? Это вот как раз слова Бога, передаваемые еврейским пророком Моисеем египетскому фараону, который не хотел отпускать бесплатную рабочую силу, евреев) Ангел смерти прошел по домам, и во всех египетских семьях погиб первенец, а дома евреев, чьи косяки были помазаны кровью агнца (ягнёнка), Ангел прошел мимо. Это символическое предвестие Воскресенья Христова, когда Кровь Спасителя спасла от вечной погибели верующих.

Вы уже помните, что из германских языков даже христианство не смогло убрать день солнца (Sunday (англ.) и Sontag (нем.)), неудивительно, что слово Пасха вошло во все романские языки, тогда как в германских закрепился вариант Easter и Ostern. Вроде бы все связано с Востоком (East (англ.) и Ost (нем.), что не противоречит христианской традиции, но все не так просто: сам Восток произошел от имени языческой богини весны и плодородия Austron. И именно ее имя лежит в основе слов Easter и Ostern.
Германские языки и здесь сохранили следы дохристианской культуры, как и в случае с днями недели. Что, в общем-то, понятно, ведь эти земли лежали определенно дальше от центра христианства.

Вот такие предпасхальные #этимологические_заметки

❤️ если интересно

Давненько я не писала про наши книжные дела. А между тем, это одно из немногих занятий на языке, которые присутствуют в нашей жизни регулярно.

И вот, чем хочу поделиться.

1️⃣ на французском мы доросли до вот таких книг (на видео выше), это ведь уже не пикчербуки, да? Определенно, это нечто посложнее, картинок меньше, текста больше. Читаем и понимаем, и я рада, хотя языки у нас здорово просели в связи с моим раздолбайством занятостью.
Пикчербуки, конечно, тоже присутствуют, как и любимый персонаж Мимишки - Бали (знакомы с таким?)

2️⃣Неизвестные мне ранее книги Джулии Дональдсон показали, что они не просто так были мне неизвестны . Хиты хитами, но не всякая ее книга создана, чтобы им стать. Отсутствие логики и странные повороты сюжета. В общем, невозможно ездить на Дональдсон бесконечно, пора ее оставить 😭

3️⃣Пупс Мартин стал читать английские книжки! 🔥А ведь недавно только потешки нас примиряли с английским. "Go, trucks, go!" у нас на рипите

4️⃣Друзья, серия французских книжек Kididoc от издательства Nathan - это идеалити ❤️
Объем - такой, как нужно. Книги с интерактивом, причем самым разнообразным, страницы разворачиваются, окошки поворачиваются во всех направлениях. И! при этом реально интересная и не избитая информация на адекватном языке уровня А2, который можно упростить самостоятельно до А1.

Хотите себе такие?

🦞У French shelf сейчас идет закупка французских книг, и вам там точно нужно выбрать себе хорошенький Kididoc и что-нибудь еще 💯


Что сейчас читаете вы с детьми? Есть краши, что посоветуете?

Готовы увидеть землю в иллюминаторе? Тогда пристёгивайтесь и... Поехали! 🧑‍🚀

🔘Где посмотреть настоящую ракету-дублëр Гагарина
🔘Поделка «Космос»: просто, но очень красиво
🔘Первая книжка о космосе. Космонавты
🔘Лепим Вселенную и изучаем планеты весело играя: мастер - класс для малышей
🔘Поход в музей космонавтики
🔘Развивающее занятие «Космос»
🔘Где сфотографироваться с огромной луной в Лен.Области?
🔘Космическая англо-потешка: познакомьте малыша с английским
🔘Самые топовые книги о космосе
🔘Познавательная книга «Чему я могу научиться у Юрия Гагарина»

Присоединяйтесь к нашей космической экспедиции 🪐

🌌Ведёшь свой канал о материнстве? Присоединяйся к нам!

Готовы увидеть землю в иллюминаторе? Тогда пристёгивайтесь и... Поехали! 🧑‍🚀

🔘Где посмотреть настоящую ракету-дублëр Гагарина
🔘Поделка «Космос»: просто, но очень красиво
🔘Первая книжка о космосе. Космонавты
🔘Лепим Вселенную и изучаем планеты весело играя: мастер - класс для малышей
🔘Поход в музей космонавтики
🔘Развивающее занятие «Космос»
🔘Где сфотографироваться с огромной луной в Лен.Области?
🔘Космическая англо-потешка: познакомьте малыша с английским
🔘Самые топовые книги о космосе
🔘Познавательная книга «Чему я могу научиться у Юрия Гагарина»

Присоединяйтесь к нашей космической экспедиции 🪐

🌌Ведёшь свой канал о материнстве? Присоединяйся к нам!

Ну невозможно больше терпеть, ну сколько можно уже, а?

Вы как хотите, а я включаю весеннюю подборку англо-песенок для детей 🌺, хоть под ногами все еще снег (снег-снег-снеееег голосом Николая Носкова)

Хотите пойте, хотите - нет, но сохраняйте обязательно, ведь когда-нибудь вся эта жижа все равно уйдет! 💯

1️⃣It is a spring time by Easy Monkey Songs 0+

Обязательный минимум лексики+приятная мелодия = приставучий хит

2️⃣Spring is here by The Learning Station 0+

Этим песням уже порядочно лет, но не знаю, эти мелодии такие приставучие и заразительные, что послушав несоклько раз с детьми, потом постоянно их напеваешь сам себе

3️⃣April showers by Kiboomers 0+

Отличный заход, помогающий задуматься, зачем столько дождей весной, и перестать
нудеть по этому поводу. Кстати, не забудьте про отличную Freeze dance игру на свежем воздухе с повторением тематической лексики, вот такую, например

4️⃣The seasons song by Super Simple Songs 0+

Ну как же без Супер Симпл! Повторить все времена года и отметить прекрасное в каждом из них 🙆‍♂️

5️⃣It's a beautiful day by The Singing Walrus 3+

Эти ребята всегда выдают классные песни, весь из канал можно послушать до дыр.

6️⃣The playground song by Danny Go 3+

Хочется чего-то более жизненного, чем просто петь про цветочки? У Danny go отличный набор "звериных" активностей на детской площадке, ведь весной, как ни крути, вы точно начнете проводить там больше времени, чем зимой.

7️⃣Roots stem leaves flowers   3+

А что вы скажете на такое комбо: песенка + пальчиковая игра + названия частей цветка + постоянное повторение. Кто еще не выучил roots and stem? 🧐

8️⃣ Fly like a butterfly by Yogapalooza with Bari Koral 2+

Вы же знаете, что совмещать песню с движением - всегда выигрышная стратегия. Позы йоги могут внести разнообразие с бесконечное махание руками как крылышками, маме тоже не нужен день сурка.

9️⃣Learn seasons for kids 5+

Надоели детские мелодии или вашему ребенку они уже не актуальны? Тематические перепевки современных исполнителей - то, что надо. Bruno Marz удивится, но его Uptown Funk это про времена года 🤨

1️⃣0️⃣Spring is here by StoryBots 3+

Эти цветные боты от Netflix наши любимцы уже второй год. Это и познавательно, и мелодично, и смешно ❤️‍🔥

😉 Не забывайте после знакомства с видео и песней, убирать картинку с экрана, оставляя только звук, иначе вместо пения с ребенком получите молчуна, уткнувшегося в экран 🤷‍♀️

Сохранили?
Не забудьте оставить ❤️

Нужный канал, который все время подкидывает лингво-идеи и полезные слова для карточек Anki - на вес золота.
Изучающие иностранные языки - забирайте папку с полезными каналами про английский, французский и испанский языки 👌

Можно подписаться на все каналы в один клик, а ознакомившись с ними, оставить те, что по душе 💕
Сохраняйте себе, доступ открыт 72 часа 🔍

Есть свой канал?
Присоединяйтесь!

Друзья, у нас тут, между прочим, франко-розыгрыш завершился!
И победительницей стала Екатерина @Velikayaasmr , поздравляем!
Мы свяжемся с вами в личные сообщения для отправки подарка, чудесной игры от ELI.

И напоминаю, что у Александры вы найдете инструкцию с конкретными фразами для использования игры с ребенком, а у меня - вот здесь - есть mindmap с заковыристыми глаголами на тему "одежда", забирайте себе в любом случае🙂

Спасибо всем, принявшим участие!🙏

Друзья, у нас тут, между прочим, франко-розыгрыш завершился!
И победительницей стала Екатерина @Velikayaasmr , поздравляем! 🙏
Мы свяжемся с вами в личные сообщения для отправки подарка, чудесной игры от ELI.

И напоминаю, что у Александры вы найдете инструкцию с конкретными фразами для использования игры с ребенком, а у меня - вот здесь - есть mindmap с заковыристыми глаголами на тему "одежда", забирайте себе в любом случае🙂

Кажется, что ты все знаешь на языке, пока не начинаешь говорить об этом в жизни 🤦‍♀️

Трусики, шортики, носочки - отлично. Но я собрала для вас кое-что поинтереснее и это не менее жизненно

🔴Это платье тебя полнит и вообще, оно не подходит к твоим кроссовкам
🔴Моя любимая футболка полиняла!
🔴Малыш, ты надел свитшот задом наперед

Забирайте #mindmap и оставьте ваш ❤️

Ну а чтобы познакомить малыша с темой одежды на французском в игровой форме - участвуйте в нашем розыгрыше франко-игры от Eli

❗️у Александры My Language Garden подробный план игры и все вариации с нужными вам фразами на языке ❤️

Ну что, признавайтесь, кто из вас постирал зимнюю одежду, так что нас снегом завалило? 🤨
Честно, я ее не только постирала и убрала, но уже и летнюю детскую достала для разбора 🤦‍♀️

Но зато смотрите, какая подвижная бомбическая песня про цвета на французском: нас сегодня на прогулке она согрела ❤️‍🔥 Ведь к каждому цвету - свое движение, ну как не затанцевать и не запомнить?

Quand je dis vert, tout le monde saute en l’air
Quand je dis bleu, on se regarde dans les yeux
Quand je dis jaune, on fait les fantômes
Quand je dis rouge, personne ne bouge


Франкомамы, прочитайте внимательно припев:
1⃣On se prend par la main
2⃣et on fait une ronde
3⃣Tout le monde suit son chemin
5⃣c’est ça qui fait un monde

И помогите мне, ответив на два вопроса:

💗в какой строчке этого припева Мими услышала слово "ссаки"? 🤨

💕откуда вообще 3-летняя девочка знает такие слова?..

Ну что за прелесть, эта песенка! Прям хоть четвертого рожай, чтобы ее попеть 😍

Попалась нам в книжке с английскими стишками - милая потешка на смену подгузника.

✳️Чем мне нравятся бытовые потешки, так это тем, что их можно петь малышу, занимая эфирное время, даже когда голова забита тысячей других вопросов и ты не включена в процесс на 100%.

Мамы англопупсов, поем?

#потешки_eng

С таким же успехом я могла собрать лучшие посты января, ибо 3 апреля это уже целая вечность от марта 😱

Но каким-то образом у нас в семье в марте и апреле народилась просто куча народу, и все хотят отмечать день рождения, и хвост от забот и суеты у меня реально дымится...

И тем не менее, что было на канале в марте?
Мы:

🔸делали easy-peasy массаж на английском

🔸усмиряли утро с детьми с английским планером в рамках челленджа

🔸вспоминали чудесную Moon River, чтобы спеть ее на ночь своему малышу

🔸рассуждали, откуда взялись названия дней недели в европейских языках, и зачем это детям

А еще я:

🔸 составила для вас пошаговый mindmap по сборке пазлов на французском. Ах, какая там лексика!

🔸 советовала вам приложение Anki для расширения вашего словарного запаса с интервальными повторениями, огоооонь!

И напоминаю, что франкомамы могут присоединиться к разговорному клубу, чтобы прокачать свой бытовой французский и, наконец, "отстричь этот заусенец!" или "вынуть пробку и слить воду в ванной" по-французски (где первая встреча бесплатная, ага-ага!) ❤️

Спасибо, что вы с нами! Продолжаем 💪

#топ10

🎁 Разыгрываем по-полезному! 🇫🇷

Дорогие друзья! Сегодня Poisson d’Avril - французский День смеха с языковой изюминкой 🐟
Это не просто повод для улыбки, а отличный шанс выиграть настольную игру на французском языке от ELI.

👩‍🏫 Мы - Александра и Дарья, лингвомамы и преподаватели иностранных языков.
Точно знаем, какие активности действительно приносят пользу детям и с радостью делимся ими с вами!

Проверьте, подписаны ли вы на наши каналы: ЛингвоМама Дарья и My Language Garden Там целый океан языковой пользы для вас и ваших малышей. Нажимайте кнопку "Участвую" и следуйте инструкциям бота.

10 апреля случайным образом выберем победителя и отправим ему подарок. Участвуйте и учитесь с улыбкой!

Участников: 22
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 10:00, 10.04.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Екатерина Великая - 2qscst

Задает мне сын наводящие вопросы:
- Мам, а во Франции полицейские машины оранжевые?
- Нет, сынок, тоже синие

Задумался.

Попозже новый заход:
- Мам, а грузовые полицейские машины бывают?
- Нууу... Да, бронированные всякие грузовики есть, да.
- А они оранжевые?
- Да нет, бело-синие они, ты чего?

Уходит в комнату, приносит стародавний грузовик и говорит:
- А это что тогда?!

Крупными буквами на кабине грузовика написано ПОЛЕСЬЕ.

Хах. Читать по-русски научились, а по-французски пока нет 🤷‍♀️

✳️по-французски полицейский - policier , произносится почти так же как фирма Полесье, только с ударением на последний слог.

Пятничный лонгрид
Как будто вам нечем другим в пятницу заняться

Девушки! Как же вы все правы в ответах на лингво-голосование по вопросам происхождения названий дней недели в языках.

Если кратко, то:
🙆‍♂️Да, романские языки сохранили названия всех дней недели по именам римских богов, кроме воскресенья, которое, конечно же, будучи в христианстве днем, посвящаемым Богу, было переименовано в "день Господень" от лат. Dominus - Господь.

🙆‍♂️ да, кельтские и германские языки смиксовали римских и местных богов и в этом эклектизме не стали переименовывать воскресенье, все названия уже прижились и вошли в обиход, с приходом христианства ничего не изменилось.

🙆‍♂️ Да, дней недели, посвященных богам Урану и Нептуну нет, ибо в Древнем Риме о существовании этих планет и не подозревали  (они были открыты только в 18 веке), а ведь дни недели назвали по тем светилам, которые были в небе видны. К тому же Уран это вообще не римское божество (а греческое).

💢💥💫💫💨💨💨💨🕳️

К вопросу, зачем все это нужно? Тем более ребенку🤷‍♀️

Я уже писала, что у меня к языкам не сугубо прикладное отношение: чтобы общаться на этом языке с людьми. Языки у нас это и способ расширения кругозора, и формирования открытого к миру мировоззрения ✈️
И когда дети задают хорошие вопросы, я не спрашиваю их и себя "зачем это?" Я радуюсь: какой классный вопрос, а что ты думаешь? давай вместе порассуждаем / поищем ответ /посмотрим в интернете!

И я задумалась: насколько вообще утилитарными должны быть знания, которые мы даем ребёнку?

Хорошо понимать, зачем ты что-то делаешь, но познание ради ценности самого знания, ради интереса и любопытства мне кажется важнее.
И когда в одном из каналов упомянули книгу "The usefulness of useless knowledge" я сразу же взяла ее в оборот и эта фраза оттуда мне кажется как нельзя более емкой для описания моей позиции:

Through out the whole history of science most of the really great discoveries which had ultimately proved to be beneficial to mankind had been made by men and women who were driven not by the desire to be useful but merely the desire to satisfy their curiosity.
Все действительно великие открытия были сделаны людьми, которые руководствовались не прикладной ценностью знания, а знанием во имя любопытства.

💬Задаете ли вы себе вопросы: зачем мне /моим детям это? Или поддерживаете их интерес в любом (не разрушительном) направлении?

❤️- я за прикладные знания, у всего должны быть цель и смысл

🙏- я за ценность самого познания, даже если оно пока не имеет очевидной цели

Итоги челленджа Daily Routine

— наш челлендж Daily Routine подошел к концу, и мы рады, что так много мам включают и включили английский в свою повседневную рутину с детьми!

Поздравляем наших победителей:

1️⃣Александрина - игровые кубики историй в помощь фантазии и устной речи на любом иностранном языке от ЛингвоМама Дарья

2️⃣Olesya - книга «I don’t want to wash my hands!» by Tony Ross от Не только англомама

3️⃣Maria Novozhilova - доступ к 3-м разделам на выбор курса «Английский дома» от Алеся Елисеева и дети-билингвы

4️⃣Nadya Kazanova - магнитный планер с маркером на неделю от Teeny-weeny English

5️⃣Polina - индивидуальная консультация по билингвизму от My English Mum

6️⃣Anna Makarova - материалы любого курса по книгам от Клуба растим билингвов с 0+ вместе

7️⃣Anna Belle - книга «How to Catch a Star» by Oliver Jeffers от me.marie английский+книги=💛

8️⃣Екатерина Холзакова - гайд «С чего начать?» и личная консультация по введению иностранного языка от Teachy.Mom

Вы замечательно справились! Песенки, игры, книжки и разговоры на английском стали частью вашего дня — и это огромный шаг к успеху!

Спасибо всем участникам за старания и позитив. Пусть английский продолжает быть частью вашей ежедневной рутины!

See you soon!

✳️организаторы свяжутся с вами для способа отправки подарка

Разбирали мы тут с детьми французские (считай, мультилингвальные) интересности: происхождение названия дней недели от имен римских богов (от этих же имен произошли и названия планет солнечной системы).

Mercredi (среда) - от Mercurii dies (лат) - день Меркурия
Vendredi (пятница) - от Veneris dies (лат) - день Венеры
Эта традиция прослеживается в той или иной степени во многих языках: в романских четко, в германских добавляется микс с именами местных богов (например, Friday (англ.) и Freitag (нем.) - ни что иное, как день богини любви Фрейи, та, что у римлян - Венера)

Интересно и все, в общем-то, понятно. Но когда вопросы начинают задавать дети, ты понимаешь, что вообще. Ничего. Тебе. Не понятно.

Например:

🔴почему во французском языке название воскресенья в христианские времена изменилось и вместо дня солнца стало днем Господним (dimanche (фр.) от Dominus (лат.Господь), а в английском языке воскресенье так и осталось SUN-DAY, мм?🤨

🔴Или вот так: мама, а почему название воскресенья поменяли, а остальные дни так и оставили, с именами римских богов?

🔴Или вот еще предъявочка самим римлянам: почему нет дней недели, посвященных планетам Уран и Нептун?

Лингвомамочки, лингвоумнички, примите участие в опросе. И пусть коллективный лингворазум принесет мир и покой в головы маленьких почемучек 🙏

Стыдно! 🙈 (думала я когда-то)

Кто еще стесняется петь колыбельные своим детям? 👋

Помню, как в свое время посмотрела под другим углом на Audrey Hepburn / Одри Хепберн / в фильме "Breakfast at Tiffany's" / "Завтрак у Тиффани".

Как очаровательно она поет известную "Moon river", не имея выдающихся музыкальных данных! И я поймала дзен и стала петь тогда старшему, ещё заседавшему в животе (это были именно "Moon river" и еще французская колыбельная "Au Clair de la lune").

Ну ладно, у меня, беременной и начитавшейся всякой умной литературы, был план: ребенок в животе запомнит эти мелодии и вуаля! При появлении на свет, он будет легко и спокойно засыпать сам, лишь заслышав первые ноты ритуальной колыбельной. Не уверена, что это сработало, ибо Лука спал от слова Никак 🤦‍♀️

Anyway, ребенку приятен сам тембр вашего голоса, поэтому лучше петь, чем не петь 💯 и как ритуал колыбельные тоже работают, просто это не панацея. А в изучении иностранных языков помогает вообще отлично!

✳️Если добавить к этому чтение книжки на иностранном языке, как советует Teachy.Mom🇺🇸 в рамках завершающего задания англо-челленджа, то будет комбо!

И - идеальное засыпалити

❤️‍🔥 - Поем!
😳 - не пела, не пою и не буду
❤️ - пою, но только на русском

#cutestlullabies

Англомамы, вы не пропустили 7-й день челленджа? На канале me.marie английский + книги = 💛 вышел пост о чтении перед сном, забегайте! Уверена, у вас это тоже одно из самых любимых языковых времяпрепровождений с ребенком🙏

Между тем, челлендж уже близится к завершению. До его окончания вы можете присылать отчеты по любым заданиям и получить свой номерок для участия в финальном розыгрыше подарков 🎁

⭕️Просыпаемся с ЛингвоМама Дарья
⭕️Чистим зубки с Не только англомама
⭕️Делаем зарядку с Алеся Елисеева и дети-билингвы
⭕️Завтракаем с Teeny-weeny English
⭕️Одеваемся с My English Mum
⭕️Гуляем с Клубом Растим билингвов с 0+ вместе

Качели это святое. И forever.

Смотрите, какие классные идеи приготовили девушки в рамках 6 задания англо-челленджа, чтобы весело и полезно провести с детьми время на прогулке на языке!

С малышом мама может петь все песенки сама. Говорящий малыш может петь песенки сам.

Но между этими двумя этапами есть очень важный переходный: петь вместе. Не одновременно, а последовательно. 
И это оптимальный способ втянуть ребёнка в пение, когда он
😌. Петь не хочет
☺️. Всю песню сам спеть пока еще не может

В чем суть?
💗Вы поете новую песенку несколько раз.
💗Затем вы начинаете петь строку, не допевая последнее слово, паузу заполняет ребенок.
💗Далее - вы поете строку, не допевая два последних слова в строке и т.д.

И так постепенно пошагово малыш знакомится с песней и начинает не просто слушать маму, а подпевать 👌

💢💥💫💫💫💫💨🕳️

В рамках челленджа уже вышли следующие задания:
⭕️Просыпаемся с ЛингвоМама Дарья
⭕️Чистим зубки с Не только англомама
⭕️Делаем зарядку с Алеся Елисеева и дети-билингвы
⭕️Завтракаем с Teeny-weeny English
⭕️Одеваемся с My English Mum

Присоединяйтесь, выполняйте задания, подписывайтесь на организаторов и принимайте участие в розыгрыше подарков в конце челленджа!

Невозможно радоваться весне больше, чем мама, которой теперь не надо надевать на ребенка три слоя одежды при выходе на прогулку 💯 Согласны?

Мы включаем с детьми английский язык в самых разных ситуациях в течение дня, чтобы максимально разнообразить лексику. Но только не во время сборов на улицу. Нет. Точно нет. Все, что я могу, - напевать "Put - on - your shirt я сказала, блин! - your shirt да сколько можно?! - your shirt мы сейчас вообще никуда не пойдем!"

Но! Опытные англомамы уже давно обуздали этот адский процесс и рассказывают в рамках англо-челленджа как и ребенка одеть, и английский подключить.

🦞 Забегайте скорее к My English Mum, у нее все наглядно объяснено, где zip, где poppers, и что с этим делать❤️‍🔥

В рамках челленджа уже вышли следующие задания:
⭕️Просыпаемся с ЛингвоМама Дарья
⭕️Чистим зубки с Не только англомама
⭕️Делаем зарядку с Алеся Елисеева и дети-билингвы
⭕️Завтракаем с Teeny-weeny English
⭕️Одеваемся с My English Mum

Присоединяйтесь, выполняйте задания, подписывайтесь на организаторов и принимайте участие в розыгрыше подарков в конце челленджа!

Друзья, сегодня день франкофонии, как ни крути ❤️

Поздравляю всех причастных, а франкомамам, настоящим и будущим, напоминаю, что весь франко смак на канале собран в единый дайджест франко-полезностей, - пользуйтесь!

И если вы сомневаетесь, стоит ли знакомить ребёнка с французским, не сомневайтесь. ça vaut la peine! Даже если учили давно и все "забыли". Потому что услышать вечером на ушко "Maman, je t'aime" ни с чем не сравнимо 😍

Расширяем 💪

Спасибо всем проголосовавшим 🙏

Большинство ответили, что смотрят необходимое слово по мере необходимости в словаре, вводят в речь с ребенком и так запоминают. Это круто! Но ...

... так мы всегда остаемся ограничены бытом (однообразным) и никогда не возникнет потребности подобрать синоним или сказать по-другому. Так мы отсекаем для себя точку роста и загоняем свою лингво историю в тиски однообразия.

Лингвомамы, у которых новая лексика запоминается с первого раза, к вам вопросов нет 😃

Когда-то я заметила: моим детям чтобы запомнить новое слово нужно одно (одно, Карл!) касание с ним, тогда как мне... Эм...если это не слово первой необходимости, то без должного внимания оно довольно быстро улетучивается из моей памяти.

Тогда в мою жизнь активно вошло приложение Anki с интервальным повторением слов и выражений с карточек, которые ты сам и создаешь.

Вместе с массажной щеткой и контрастным душем Anki стало моей morning routine 🧘‍♀️ , которую я себе позволила, несмотря на постоянную катастрофическую нехватку времени. И мне прям стало лучше. И моему французскому тоже 👌

✅Приложение само определяет необходимый интервал для повторений, знай только нажимай кнопочки "легко вспомнил слово" или не очень. Чудо заключается в том, что при ежедневном использовании, новые слова действительно всплывают в голове при свободном говорении.

Для достижения оптимального результата важно учитывать несколько моментов:

1⃣при составлении карточки указывайте не только само слово, но и давайте контекст-пример употребления (на лицевой стороне можно прям помимо русского перевода дать фразу на изучаемом языке с пропуском)

2⃣не учите целые фразы, учите слова и словосочетания, которые вы сможете употреблять в нужном вам контексте.

3⃣взяв одно слово, забегите в контекстный словарь (для французского и английского языков это antidote.info)и посмотрите все варианты его употребления, прямые и переносные смыслы, его спряжение (а вдруг?), управление, возможные возвратные формы, короче все-все-все, выжмите из слова максимум. Зачем учить слово ради лишь одного случая его употребления?..

5⃣ практикуйте Anki каждый день и будет вам счастье.

💬Что думаете, лингвомамы, поделитесь своими мыслями и опытом, как не засохнуть в языке?

❤️пробуем Anki

😳 и так забот полно, анки еще какое-то

❤️‍🔥 а я и без анки хороша!

☺️☺️☺️☺️☺️ для планера

Как здорово вы, англомамы, справились с заполнением планера бытовой рутины с детьми, рада, что отчеты от вас продолжают приходить. Мамы, мы сила! 💪

Хорошо, если планер приживется и его заполнение станет привычкой для малыша, но, согласитесь, так бывает не всегда, и даже самые интересные дела надоедают 🤷‍♀️

Чтобы продлить время общения ребенка с планером, вы можете заполнять планер для себя и конечно же все время забывать что-то выполнить, а малыш пусть контролирует:

Yes, mommy🇺🇸, you did!

No, mommy, you didn't! Make your bed!

Еще один способ удержать интереса малыша на планере музыка 🎵

При выполнении каждого действия из планера можно слушать с ребенком простую песенку на английском языке и это еще больше расширит словарный запас малыша.

Смотрите, какие милые песенки есть:

1️⃣I can hug

2️⃣ Sitting on the potty

3️⃣ Drink up all your water

4️⃣ Make your bed

5️⃣Are you hungry?

6️⃣ Brush your teeth

7️⃣ Brush your teeth & comb your hair

8️⃣ It's time to get dressed

😉 а еще на английском есть две волшебные мелодии, вы наверняка их слышали! Мелодия "Baby shark" и "This is the way we...".  На них ложится абсолютно любое действие из планера: make your bed / hug your mom / eat our breakfast!
Поэтому если вы не готовы запоминать кучу новых песенок, то выучите одну, и она скрасит ваш быт.

🎧 а челлендж для англомам продолжается!

Уже вышли задания:
⭕️Чистим зубки с Не только англомама
⭕️Делаем зарядку с Алеся Елисеева и дети-билингвы
⭕️Завтракаем с Teeny-weeny English

Присоединяйтесь, подписывайтесь на организаторов и принимайте участие в розыгрыше подарков в конце челленджа!

Бытовой французский ❤️

У нас в разговорном клубе по бытовому французскому для франкомам кипит работа (отзывы участниц выше).
Подходит к концу вторая неделя по теме "Hygiène" и вот:

🌺 На уровне А1А2 франкомамы составили последовательность действий с ребенком в ванной с кучей новых глаголов (заткни слив пробкой или не засовывай ватную палочку глубоко в уши - done 🙆‍♂️)

🌺 На уровнях выше (B1 B2 C1) франкомамы подключили Subjonctif и составили с ним плюс ко всему лексически и грамматически насыщенные фразы, чтобы использовать их в быту и подарить своим детям разнообразный и образный французский.

🌺 А еще среди нас есть отважная лингвомама, которая начала учить французский вместе с ребенком, хотя имеет уже несколько других иностранных в копилке!👏

Присоединяйтесь, у нас полезно!

Встречи проходят онлайн по понедельникам, четвергам и субботам в 11 утра по Мск, среда - 19.00 по Мск.

➡️ ПРОКАЧАТЬ СВОЙ БЫТОВОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ  ⬅️

Англомамы, мы отлично с вами усмирили утренний хаос с помощью планеров, с огромным удовольствием смотрю ваши отчеты (и вы еще успеваете присоединиться к челленджу!).

А вот как почистить с детьми зубы на английском и сохранить ментальное здоровье рассказывает Катя @baby_makes_trio

И поверьте, у нее есть железные аргументы для вашего малыша, чтобы сделать это качественно и по-английски 🇬🇧

Я тут заморочилась немного.

И составила пошаговый план сборки пазла на французском (мы большие любители этого дела): добавила глагольчики всякие, узнала как назвать все эти "выпуклости" и "впуклости" на детальках, ну и вообще, как помочь ребенку собрать пазл граммотно и по-французски.

Франкомамы, забирайте очередную #mindmap, а мне оставьте ваш ❤️

Англомамы, вы тут?

Сегодня первый день нашего англо-челленджа и мы с детьми хотим поделиться с вами отличной идеей нормализации утренней суматохи, неважно, сколько у вас детей, и во сколько вам нужно выйти на улицу.
Успеть выполнить "программу минимум" и сохранить душевное равновесие - задачка не из простых 🙄

У меня детей трое и когда все разбегаются в разные стороны при слове "умываться", я думаю: "какой здесь еще иностранный язык, когда и так треш полный?"

Спасением стали планеры утренней и вечерней рутины (у нас такие и на английском, и на французском). Я наполнила их минимальным необходимым набором рутинных действий, и в итоге старшие сами отслеживают его заполнение, а младшему Мартину тоже все понятно, ведь рядом с каждым действием есть картинка 👌

Важно: планеры лучше заламинировать и ставить отметки фломастером. На следующий день они легко стираются тряпочкой, и планер служит долго.

Что по языку?

🙆‍♂️если ребенок еще не уверен в языке, задавайте вопрос, показывая на картинку-подсказку. Ответ, который мы ждем от ребенка лишь "Yes, I did" / "No, I didn't"

🙆‍♂️если это уже слишком просто - пусть ребенок сам формулирует ответы в прошедшем времени: "Yes, I brushed my teeth" / "I've brushed my teeth"

🙆‍♂️А в дальнейшем можно и без наводящих вопросов: "What have you already done?" и отпускаем ребенка в самостоятельное плавание по планеру 😀

Какой бы ни был уровень языка у вас и ребенка, планер внесет разнообразие в утреннюю рутину и поможет ребенку самостоятельно начать контролировать свой график, а включение языка не потребует выделения дополнительного времени и гармонично вольется в вашу повседневность 👌

❇️Планер оставляю в комментариях.

Пробуйте и делитесь в комментариях своей утренней рутиной с планером 🙏

Подробная информация о нас на фото⬆️

В последний день челленджа среди участников будут разыграны следующие подарки:

– игровые кубики историй в помощь фантазии и устной речи на любом иностранном языке от ЛингвоМама Дарья 🇫🇷🇬🇧

– книга «I don’t want to wash my hands!» by Tony Ross от Не только англомама

– доступ к 3-м разделам на выбор курса «Английский дома» от Алеся Елисеева и дети-билингвы

– магнитный планер с маркером на неделю от Teeny-weeny English

– индивидуальная консультация по билингвизму от My English Mum

– материалы любого курса по книгам от Клуба растим билингвов с 0+ вместе

– книга «How to Catch a Star» by Oliver Jeffers от me.marie английский+книги=💛

– гайд «С чего начать?» и личная консультация по введению иностранного языка от Teachy.Mom 🇺🇸

Отчеты принимаются до 26.03 включительно, а 27.03 в течение дня мы подведем ИТОГИ и выберем победителей.

Старт уже завтра, а пока расскажите немного о себе:

– как вас зовут и из какого вы города,
– сколько лет вашим деткам,
– используете ли английский в быту?

Нам очень интересно познакомиться с вами поближе!

Остались вопросы?
Задавайте в комментариях.

Наконец, после 5 лет беспрерывного ГВ, я смогла себе это позволить... (If you know what I mean😁)

С праздником, чудесные лингвомамы! 🌺

Позвольте себе этой весной чуточку больше😉

DAILY ROUTINE
Об условиях участия в челлендже для мам и детей на английском языке

Темы на календаре, а расписание здесь:

10 марта ЛингвоМама Дарья 🇫🇷🇬🇧
12 марта Не только англомама
14 марта Алеся Елисеева и дети-билингвы
16 марта Teeny-Weeny English
18 марта My English Mum
20 марта Клуб растим билингвов с 0+ вместе
22 марта me.marie английский+книги=💛
24 марта Teachy.Mom 🇺🇸

✅ Подпишитесь на каналы всех организаторов.

✅Делитесь своей рутиной на английском в комментариях к посту с режимным моментом и выкладываете отчет с фото/видео, рассказываете о том, как это заведено в вашей семье.

✅ Организаторы будут присваивать номерки всем отчетам участников, в конце марафона генератором случайных чисел выберем победителей, которые получат подарки.

Более подробная информация об организаторах и розыгрыше подарков будет опубликована в вс, 09.03

Stay tuned!

Остались вопросы?
Пишите⬇️

DAILY ROUTINE
Бесплатный челлендж для мам и детей на английском языке

Привет, друзья! Мы, лингвомамы, объединились, чтобы показать как английский может быть лёгким, весёлым и частью каждого дня.

Возраст: от 0+

✅для родителей: десятки идей, как превратить рутину в игру
✅для детей: море позитива и незаметное погружение в язык
✅для всех: вдохновение, поддержка и новые знакомства!

Когда: с 10 по 24 марта (присоединиться можно в любой момент)

Что вас ждёт?
Каждый день мы будем погружаться в одну тему из повседневной рутины ребёнка и покажем, как легко интегрировать английский язык в повседневную жизнь.

Более подробная информация об условиях участия будет опубликована завтра.

Tag your friends and don’t miss out 🫵

Вы с нами?

Пишите «Участвую» в комментариях⬇️

Мамсовет

Лукич соскочил с дневного сна. И пока я укладываю младших, он заседает на кухне, наслаждаясь своим обществом 🧘‍♀️ Чтобы в голову ему не лезла всякая блажь, прошу заранее его продумать, чем он будет заниматься в это время.

Сегодня:
🔴 разбирает по книге и глобусу миграции животных
🔴собирает пазл с динозаврами
🔴собирает фигурки по образцу и очень хочет читать названия с карточек (на английском языке).

Но поскольку он только начал с большим интересом, но пока по слогам читать слова на русском (Луке почти 5 лет), я не хочу учить его читать на других языках во избежание каши в голове.
Или...? Нужно давать пищу для ума, пока есть интерес? 🧐

Мамы, поделитесь опытом, как обучали чтению на иностранных языках своих детей и главное в каком возрасте и как это привязывалось к русскому? Параллельно или по очереди?

Франкомамы и любители французского!

Запускаю в марте-апреле книжный франко-клуб для детей 📘

Что будет:

✅ Интересная и заставляющая задуматься книга на французском для чтения с детьми перед встречей

✅ Обсуждение книги на встрече с использованием новой лексики: учимся высказывать свое мнение и постигаем искусство логичного перессказа

✅ Подвижная тематическая "музыкальная пауза": смена активности с сохранением тематики

✅ Поделка / эксперимент на встрече по мотивам книги

Bref, если у вашего ребенка есть минимальный уровень французского, и пришла пора разговориться, то вам сюда, bienvenus! 🌺

Примите участие в опросе ниже, кому эта тема актуальна ⬇️

Язык со вторым

Довольно часто малыш Мартин сопровождает старших на их занятия, хотя сам на эти занятия не ходит. Именно это время ожидания я стараюсь полностью посвятить малышу. В языковом плане это:

⭕️переключаемся полностью на язык

А это почти час.

В свое время, когда Мартину было меньше года и он молча сопровождал нас со старшими на языковых прогулках, я поняла, что пассивное прослушивание других - сродни просмотру мультфильмов на нулевом уровне. Все наши разговоры не оставили у Марта никакого следа. Нужно адресное общение

Это, кстати, частая проблема у мам с двумя и более детьми, когда со старшим все ок, а младший вроде прицепа и адресного внимания ему не хватает .

⭕️поем потешки. Принцип TPR (total physical response) дает свои плоды даже с короткими языковыми включениями. В нашем случае все эти потешки и пальчиковые игры еще и с речью помогают (т.к. развивают мелкую моторику): Мартин тот еще молчун 😮

⭕️Считаем ступени всегда (вот прям вообще всегда, даже со старшими. На русском-английском-французском, по возрастающей и в обратном порядке, десятками, складываем, вычитаем, считаем ступени с разными стишками и потешками вместе)

⭕️добавили небольшие простые массажики: их сила в том, что не только мама делает их малышу, но и говорящий малыш потом может делать его маме, даже если говорит только отдельные слова.

Мы еще и на папе потом отрабатываем мастерство массажистов 😃

На видео - пример нашего любимого сейчас массажа, а в комментариях - текст для сохранения. Попробуйте, малышу точно понравится 👌

Охохох, неумолимое время не позволило мне вовремя рассказать всем, как мы делаем блины, и даже пост "привет, весна!" не попал в ленту. Ну хоть 8 марта еще не промчалось мимо. И в связи с его приближением я задумалась:

Понятно, что стихи для папы на 23 февраля с детьми учит мама. А вот кто-нибудь из мам получал стихи про маму на 8 марта? 🤨

Papie и Mamie у нас нет, поэтому буду учить с детьми сама 😬 (а 8го марта по плану очень удивлюсь и скажу "comme c'est inattendu!"💕)

И делюсь с вами простыми стишками про маму на французском, вдруг вы тоже голову ломаете, как себя поздравить 🌺

А вас как поздравляют дети?
❤️- папа всех организует
😀 - дети сами мастерят поделки
🙏 - ничего не знаю, я сплю и лопаю рафаэлки

Лучшие посты февраля

Февраль получился очень французским месяцем, английский отошел в тень, франкомамы, смотрите, сколько полезного:

📍Франко-считалочки и короткие стишки

📍Методы введения иностранного языка , которые вам точно пригодятся

📍Первая французская action song, ура!

📍Полезная карточная игра от djeco, играем и учимся

📍Mindmap полезной франко лексики за столом с ребенком

📍Подборка простых французских песенок на бытовые действия с ребенком

📍Французский в классическом танце : если ваши дети танцуют, они знают эти названия непонаслышке

📍Ба-бах, би-би, шлеп-шлеп - как это все на иностранном? Ономатопея

📍французская подвижная игра touche-touche , alors on joue!

А еще в этом месяце стартовал разговорный клуб для франкомам. Если в быту с ребенком на французском у вас тоже бывает "Рафаэлло" (вместо тысячи слов), присоединяйтесь, мы и высморкаемся и задом-наперед переоденем и заусенцы уберем элегантно на французском

#топ10

✨Про важность крупной моторики для детей знает каждая мама, мы собрали в один дайджест всё самое полезное и интересное для развития малышей в этой сфере ⬇️

➡️Разнообразие балансиров и польза для детей
➡️Нормы развития крупной моторики по возрасту
➡️Полоса препятствий и первые глаголы на английском
➡️"Упражнение с конструктором"
➡️Спортивный инвентарь и игры для дома
➡️Простые игры для развития крупной моторики
➡️Учим ребёнка расслабляться
➡️Простая полоса препятствий
➡️Крупная моторика и речь
➡️Пример занятий на крупную моторику + ФЭМП

🩷Если ведёте канал про детское развитие и материнство, продвигайте его с нами.

Помните цитату?

"Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!"

Все больше чувствую ее суровую правду. Импровизация в течение дня с тремя уже похожа на безумие, и планирование нужно как воздух, чтобы что-то успеть.
И если в повседневной жизни километровые списки дел я выполняю пишу уже давно, то с языками все остается на уровне импровизаций под настроение. А мне это уже не нравится 👎 Чувствую, что топчемся на месте. Придется озаботиться и составить план-программы по обоим языкам для старших (Мими и Луки, у Мартина - своя развлекушная программа).

Bref, выходим со старшими из этапа "влюбить в язык, натренировать ушки, запустить речь" в более осознанную работу над языками.

Кстати, вот советы мам по планированию на всех уровнях материнства⬇️

📌Планирование бюджета на развитие ребёнка

📌Подборка планеров с домашней рутиной

📌Всё про наше планирование

📌Языковой дневник: планируем, мониторим, корректируем

📌Планирование, чтобы не сойти с ума в декрете

📌План занятия для двухлетки «Цвета»

📌Как составить план занятий для ребёнка 3 года?

💬А у вас сейчас как, импровизация или планирование?

🔖если ведёте канал про детское развитие и материнство, продвигайте его с нами

Представляю вашему вниманию подборку самых элегантных каналов про французский язык:

🟠ЛингвоГурман | Марафон - бесплатный марафон для изучающих иностранные языки

🔴Le FLE avec Lucie - французский для взрослых B1+

🟠Francomanie・FLE・Didactique - французский язык с заботой о себе, авторские учебные материалы и уютный разговорный клуб

🔴ЛингвоМама Дарья - иностранные языки для мамы с малышом

🟣Элегантный французский - бережное сопровождение в мир французского языка. Все о французском и Франции.

🟠По-французски, пожалуйста! - журнал о французской культуре и языке, нетворкинги, занятия и французская эстетика

🔴Чужестранка | Иностранные языки - полиглот о секретах легкого изучения иностранных языков

🔴Mr&Mrs French - как поддерживать иностранный язык, не проживая в стране носителей

📎Ссылка для участия в следующей подборке ⬅️

Прошлая неделя здорово меня потрепала: все танцы у детей без пропусков, каждый день массаж у каждого (!), мои обычные уроки и первая неделя в разговорном клубе для франкомам. Не удивительно, что 23 февраля я ждала как чудо и встретила ударным утренним сном аж до 9 утра.

Сегодня - отмена детских занятий, а я и рада поваляться дома.

❤️ Наслаждаемся нашими новенькими пти доками (французская серия детских образовательных книжек-малышек p'tits docs):

⭕️тут и разброс тем от принцесс и поездов до очков и Олимпийских игр
⭕️тематическая лексика - выделена жирным и будет полезна и самой франкомаме.
⭕️демократичная цена и у Галины в book_bargain они еще в наличии, смело забирайте!

Кстати, недавно разбирали в клубе с мамами, как сказать "не сутулься", "сиди ровно за столом", а тут в книжке про принцесс (куда ж Мими без них) и встречается нам ответ, найдете на фото?

А если вы тоже зависаете, когда нужно сказать "не балуйся за столом, ты сейчас прольёшь молоко и испачкаешься" - bienvenues в разговорный клуб для франкомам, у нас полезный бытовой французский 👌

💎🌸🔽🔼  на канале

Тут у нас накопилось довольно много разнообразных игр на языках. Собрала их в одном месте, берите на вооружение ⬇️

🔴Догонялки FR
⏺️Simon Says ENG
🔴Найди преступника FR
⏺️Бытовая игра с бельем FR ENG
🔴Чего не хватает FR ENG
⏺️Правда или ложь FR ENG
🔴Прятки с фонариком ENG
⏺️Услышал? Хрюкай! FR ENG
🔴Цветочный браслет ENG
⏺️Scavenger hunt FR ENG
🔴Каравай-каравай FR
⏺️Рисунки на природе ENG
🔴Подвесная дорога FR ENG
⏺️Камень-ножницы-бумага FR ENG
🔴Дотронься ДО FR
⏺️Подвижные игры на улице FR ENG
🔴Кто стащил печенье? ENG
⏺️Играем с огнем FR
🔴Находилка на улице FR
⏺️Карточная игра Mixamatou Djéco FR ENG
🔴Карточная игра Batanimo ENG

Уфф, сколько всего наиграли. Как будто ничего больше и не делали

Забирайте себе, а нам оставьте ❤️

Лингвистический экстаз набирает обороты

Детям так понравились поиски происхождения слов в разных языках, что теперь они видят таинственные связи и нити везде, где ими даже и не пахнет 🤔

Чтоб вы понимали, как далеко нас завело расследование похлеще "Кода Да Винчи":
акула - а-ку-ла, где
"-КУ-" - это французское "cou" (шея), и это правда.
"-ЛА" это название доисторического предка акулы (мегаЛОдон, типа, и это придумал Лука).
А буква "А-" вначале слова это случайная херня просто для красоты.

ПА-МА-ГИ-ТИ 😵‍💫
Похоже, слога в словах стали просто кубиками, выпадающими в случайном порядке, для рассказа придуманной истории. И тасуются в произвольном порядке для создания интриги в рассказе...

Честно говоря, мой мозг уже вскипел. Я же не лингвист, в конце концов.

Решила подобразоваться в этом вопросе, чтобы понимать, где малыш напал на верный след, а где теория заговора уводит нас от истины. Поэтому на канале появится рубрика #языковые_параллели , где буду делиться с вами интересными историями происхождения слов в языках и их миграцией из одного языка в другой.

Малышам и мамам, изучающим несколько иностранных языков одновременно, это будет полезно. Да?

Если вы тоже любите игры с небольшим языковым input, то вот вам еще одна французская подвижная игра, чтобы согреться во время долгой зимней прогулки

TOUCHE-TOUCHE 🕯️🕯️
(от создателей первой части сиквела - cache-cache)

У французов принято называть догонялки по-разному, в зависимости от региона, но чаще всего говорят "on joue à chat?"
Потому что вòда - кот, а тот, кто убегает - мышка.

🦞Вот нехитрый (но очень полезный) набор фраз:

- On joue à chat? / Сыграем в догонялки?
- Qui va être le chat? Toi ou moi? /Кто будет во‌дой, ты или я?
- Moi / я
- OK, tu cours après moi, un deux trois, c'est parti! / Ок, ты бежишь за мной, 1-2-3, поехали!
- Sauve-toi! / спасайся!
- Rattrape-moi! Et hop, raté! / догони меня, оп-па, мимо!
- Touché! Maintenant c'est toi le chat 😺 / Поймал! А теперь ты водишь!
- A vos marques, prêts, partez! / На старт, внимание, марш!

❤️- играем!
😀 - нее, отдыхаем

#игрынаязыке

Кто это тут заскучал по своей прежней жизни? Мой студенческий vk аккаунт напомнил мне, как я плавала с рифовыми акулами, гладила под водой морских черепах и дайвила по ночам с фонариком, аж зубы свело, как захотелось занырнуть туда снова.

Каждой маме знакомо это чувство тоски по былому и его неуместности в своей новой жизни с малышом.

💡Американский союз музыкантов, родителей и просто креативных товарищей под названием "Rockabye baby!" тоже поймали этот вайб. Вот, как они сами себя описывают:

Think of us as a bridge connecting who you’ve always been with who you’re becoming in your beautiful new life as a parent.

Музыка, которую вы всегда любили, превратилась в детские колыбельные для новорожденных. ABBA ? Def Leppard? Linkin park или Elton John, и еще десятки других культовых групп и музыкантов, - включайте и засыпайте вместе с малышом 😴

Это будет неправда...

... если я скажу, что без умолку говорю с детьми с каждым по очереди и всеми вместе то на русском, то на английском, то на французском. Порой, я пересиливаю себя и продолжаю говорить, объяснять и приводить примеры в ответ на очередное "почему?".

А порой говорю прямо: "Я больше не могу говорить, давайте помолчим". И выключаюсь из разговора.

Согласитесь, порой купание с ребенком - это просто побыть рядом и "класссно, водичка кап-кап-кап". А когда ребенок упал - "ба-бах?" и просто пожалеть.

Как будут на иностранном все эти "бабахи", "тик-таки" и "тук-туки"? Давайте разберемся, ведь порой это максимум, на который мы способны 🛀

Собрала основные звуки в таблицу, но, похоже, будет вторая часть, их реально много.

Какие из них употребляете? Где слышали в последний раз? Меня умиляет французский ослик Тротро, который говорит "BEURK!" на мамину еду 😍

Танцоры, coucou!

- Мими, что было на танцах?
- Делали соте
- Это как?
- Ну прыгали, мам, ты что, не знаешь, это же sau-ter (фр. прыгать)

Когда я была маленькой, странные названия движений классического танца у станка были для меня набором букв:
Батман фондю
Рон де жа пар тер 😵‍💫

Классический танец лежит в основе любого другого направления. Что хип-хопер, что танцор контемпорари или дэнсхолл отпашет свои часы у станка 💯
И эти французские названия движений - язык, понятный любому танцору по всему миру.

Поэтому, франкомамы, attention (другие языки-мамы, вам это тоже пригодится 😉)

*️⃣ все названия идут с формой participe passé
(нужно и для образования прошедшего времени, и для построения пассивного залога)

🔴sauté - соте. От фр. глагола sauter - прыгать.
Прыжки с двух ног на две ноги.
🔴jeté - жетэ. От фр. глагола jeter - бросать.
Бросок ноги по определенной позиции.
🔴tombé - томбэ. От фр. глагола tomber - падать.
Как бы падающий переход с одной ноги на другую.
🔴Demi plié - деми-плие. От фр.глагола plier - сгибать
Приседания в определенной позиции.
🔴Battement fondu - батман фондю. От фр. глагола fondre - таять.
Тающие плавные движения ноги вперед/назад/в сторону
🔴Battement frappé - батман фрапе. От фр.глагола frapper - бить, колоть (холодный кофе с колотым льдом фраппе тоже название получил от этого глагола)
🔴Battement soutenu - батман сутеню. От фр. глагола soutenir - поддерживать (да, сутенеры тоже от этого глагола, они же типа...эмм...поддерживают)

Даже если вы не учите с ребенком французский язык, все равно интересно объяснить юным танцорам происхождение названия основных движений. Это и в самом танце поможет.


Мамы, кому эти названия знакомы не понаслышке? Знали о происхождении названий? Отзовитесь 👋

Франкомамы!

Напоминаю ↘️

Уже на наступающей неделе стартует наш разговорный клуб для франкомам! ❤️

Тема недели - приемы пищи 🥞🍴

Что будет обсуждать и отрабатывать каждый языковой уровень (от нулевого до В2) - читайте в группе

Успевайте присоединиться!

Вход на онлайн встречу - 500 рублей

Ох уж эти детки! Сказали бы мы, если бы авторы @infOasis не владели наработанными годами лайфхаками по обучению иностранным языкам как своих детей, так и самых юных учеников. Подборка на сотни сохранений - для вас!

🌴 Эфир "Раннее изучение английского языка: миф или реальность"

🥥 Билингвизм среди детей с РАС и СДВГ

🌴 Трюки в работе с учениками до 10 лет

🥥 Английский с младенцем - есть ли смысл?

🌴 Как я занимаюсь английским со своим ребёнком

🥥 Как обучать 1-4 классы, чтобы не выгореть от постоянного повторения одних и тех же тем

🌴 Секреты обучения билингвов онлайн из разных стран

🥥 Как ввести иностранный язык ребёнку старше 3х лет и не нарваться на протест и истерики

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️

🫳🧡🌺👆🔹

Если вы чувствуете себя недостаточно уверенно для импровизированный речи с малышом на иностранном языке, простые песенки на бытовые режимные моменты - отличный вариант 👍
Можно распечатать текст и повесить возле того места, где она понадобится: песенка на умывание - заламинированный текст над раковиной, песенка на одевание - у шкафа или в прихожей и т.д.

🙆‍♂️Вам хорошо - не надо импровизировать, а с музыкой все фразы легко запоминаются.
🙆‍♂️Ребенку хорошо - принцип TPR (total physical response - полное физическое реагирование) помогает ему все понять без перевода ну и запомнит песенку он даже быстрее, чем вы, hélas

Я уже делала небольшую подборку простых английских песенок для сопровождения основных рутинных процессов, сегодня - подборка французских песенок.

1️⃣ On prend un bain / принимаем ванну

Известный французский дуэт Laurie et Marie-Laure переложили песенку про Frère Jacques: на известный мотив легли простые слова, чтобы позвать малыша мыться. Идеальное начало, еще и с жестами 🤌

2️⃣ On s'habille / Одеваемся на улицу (ззззимой)

Самое классное в изучении языка - повторение. И если на ежедневные повторения песенки добавить повторения строк в самой песне - то получится комбо эффект, как в этой чудесной песенке про сборы на улицу зимой (будь они неладны😵)

3️⃣ On prend le petit-déjeuner / завтракаем

Тут у меня для вас сразу три песенки на выбор: лайт-версия про фрукты с отработкой конструкции "j'aime" / и две более сложные песенки от классика детской французской песни Alain le Lait "au petit déjeuner" или вот такая позитивная мелодия

4️⃣ On range les jouets / убираем игрушки

Самая непростая песенка из всего списка, но очень мелодичная, поэтому берем ее. Текст оставлю в комментариях ↘️

5️⃣ On se lave les mains / Моем руки

Куда же мы без чистых рук с волчонком? Разбирали эту песенку вот тут

Сохраняйте себе подборку, даже если еще не начали учить с ребенком французский, она точно пригодится!

❤️кому понравилась подборка

Франкомамы, спасибо за вашу активность и боевой настрой, который стал виден в этом голосовании.

Приглашаю всех желающих принимать участие во встречах разговорного клуба для франкомам присоединиться к группе, где я буду публиковать анонсы встреч разговорного клуба, и где можно свободно общаться на темы французского языка и материнства.

Vous êtes les bienvenues! 🌺

Франкомамы, спорим, что хоть один из этих глаголов сегодняшней #mindmap вы употребляете ежедневно?

Когда один из моих детей начинает есть чисто, спокойно и без плясок на стуле, ему на смену приходит следующий пупс и занимает освободившуюся нишу возмутителя спокойствия 😵‍💫

В итоге я вот уже который год живу с ощущением полного разноса на кухне: на стене всегда будет плевок пюре, на полу - армия крошек, на скатерти - no comments. Это моя боль 😭
Решила свести воедино свои бесконечные комментарии за столом и получилась небольшая подборка "обжирательной" лексики: чего не стоит делать.

💬Есть, что добавить? С чем сражаетесь вы за столом?

❤️ за полезный лексикончик

Полезные сравнения

С играми от djeco

Мы уже изучали сравнение вот с этой игрой от Djeco - batanimo, здесь -  отрабатывали сравнение с использованием множественного числа глагола быть.

Игры Djeco хороши для любого языка и помогают создавать ситуации для отработки конкретного грамматического правила, то, что в живом разговоре сделать не всегда получается.

Фразы, которые можно ждать от ребенка в этой игре на любом языке примерно такие:

🇬🇧
I've chosen this card cause cats on these cards have different hats, different eyes, but their cheeks are the same

😊
J'ai choisi cette carte car les robes des chats sont différentes maintenant, les chapeau sont différents, mais les joues sont les mêmes.

Купить игру можно тут, но вообще для этой цели годятся любые matching games от djeco.

❇️Мими важничает, но говорит все по делу (мы играли на французском)👌

#игрынаязыке

💬  как у вас дела с карточными играми? Используете? Или детям не нравятся?

Как вырастить билингва и не сойти с ума

— лайфхаки для лингвомам, которые мы проверили на собственном опыте ⬇️

🔴Лучшее приложение: помогло детям с языком, а мне дало передышку

🔴Аудио-глоссарии — мощнейший инструмент для лингвомамы

🔴Песни на языке, слушай на ходу и обогащай речь

🔴ChatGPT для «чтения» виммельбухов

🔴Как повысить уровень своего языка, если вы лингвородитель?

🔴Раскраски и рисовашки

🔴Как пополнять словарный запас билингва без подготовки и лишних усилий

🔴 BBC playtime подкасты для детей — для занятых англомам

🔴 Гаджеты на светлой стороне

Билингвизм — не подвиг, а целая система, и мы её взломали!

Ставьте ❤️ если полезно и сохраняйте в избранное

Настольные игры и язык

Есть прекрасные заточенные под изучение иностранных языков игры ELI, например, а вообще, любая, абсолютно любая игра может стать пособием для изучения иностранного языка. Если вы еще не готовы полностью провести игру на иностранном языке, то используйте эти шаги для плавного игрового знакомства с языком.

Для этого:

🔴определите, кто ходит первым, с помощью "rock scissors paper" или используя классическую считалочку "eeny meeny miny mo"

Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe

🔴фразы "your turn / my turn" будут повторяться постоянно и запомнятся очень легко. 

🔴считайте шаги или раздачу карт на языке

А вот - подборка игр, которые не только принесут вам пользу, но и реально увлекут ребенка! Играйте с детьми, играйте всей семьёй, укрепляйте эмоциональную связь, минимизируйте гаджеты и получайте удовольствие ⤵️

🔵Спасите дино
(Кооперативная игра для всей семьи)
🔴Batanimo
(Игры для иностранных языков с детьми)
🟤Матрёшкино
(Внимательность и скорость, учим право-лево)
⚪️Цыплячьи бега
(Игра-гонка формата мемори)
🟠3 настолки от 5+
(топ-3 настолки для всей семьи)
🔵Морская дружба
(Вариант первой настолки для малышей)
🔴Сыщик
(Игра, покорившая красочностью и максимумом пользы)
🟤Запасливая белочка
(Милая залипательная настолочка)
⚪️• Собачата
(Лучший вариант для первой настолки-ходилки)


Языковые игры на канале собраны под хештегом #игрынаязыке

Если ведёте канал про развитие, присоединяйтесь к нам🧡

Дорогие франкомамы, нынешние и будущие!

С марта я запускаю разговорный клуб для франкомам.

Вместе мы будем:
🌸обсуждать все аспекты жизни мамы от воспитания детей до ухода за собой и самореализации
🌸разносторонне практиковать французский язык, в том числе пополняя необходимый для франкородительства вокабуляр
🌸отрабатывать провисаюющие грамматические темы
🌸вдохновляться красивыми песнями и работать с аутентичным материалом

Вход на онлайн-встречу - 500  рублей

Кто готов присоединиться - отметьте, пожалуйста, в голосовалке ниже ваш уровень французского языка, и я буду знать, как сформировать группы для общего комфорта и прогресса 🙏

Можно бесконечно смотреть на три вещи: огонь, воду и подборку с методическими лайфхаками от @infOasis. Так что гасим свечи, закрываем смесители в ванной - и читаем, берём на заметку, сохраняем! 💜

🥥 Активности для разминки и повторения лексики

🌴 Как стимулировать малыша говорить на иностранном языке

🥥 Аутентика — что это и как это использовать?

🌴 Как научить ребёнка не бояться ошибок?

🥥 PPP, TBL и коммуникативный подход

🌴 Как мне же тебя услышать, непонятный мой?

🥥 Идеи для зимних уроков

🌴 Low-prep activities for revision

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ Вторая часть подборки с крутыми методическими находками и идеями для коллег - тут, заглядывайте!

➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️

Жиза?😁

Всем полезных выходных, лингвомамы!❤️

FRENCH ACTION SONG

А почему это так много action songs на английском и они так помогают англомамам в их занятиях, а на французском - так мало? 🧐

*️⃣я тут пособирала немного пальчиковой гимнастики на франсе #потешки_fr , но все же это немножко не то.

В хорошей action song должно быть движение и смех! По моему опыту, больше все смеха от:
✅ щекотушек
✅на коленях у мамы-поскакушек
✅в яму-упадушек
✅в воздух-подкидушек

Ничего не забыла? Поэтому фрэнч экшн сонг бьет в эти ключевые места 👊

Я не понаслышке знаю, как важно сформировать как можно больше опорных понятных ребенку слов, на которые он будет опираться при ориентации в вашей речи на языке или при чтении книг.

Предлоги места - то, что встречается постоянно и вместе с тем они очень помогают в понимании речи на слух.

Смотрите, какая простая песенка на мотив "the ants go marching one by one" на французские предлоги места.

❇️ потешки это мега-сила, с их помощью у мамы 5 минут на языке уже в кармане, даже когда она просто ждет с ребенком врача в коридоре ❤️‍🔥

Нравится? Оставьте ❤️

Можно бесконечно смотреть на три вещи: огонь, воду и подборку с методическими лайфхаками от @infOasis. Так что гасим свечи, закрываем смесители в ванной - и читаем, берём на заметку, сохраняем! 💜

🥥 Активности для разминки и повторения лексики

🌴 Как стимулировать малыша говорить на иностранном языке

🥥 Аутентика — что это и как это использовать?

🌴 Как научить ребёнка не бояться ошибок?

🥥 PPP, TBL и коммуникативный подход

🌴 Как мне же тебя услышать, непонятный мой?

🥥 Идеи для зимних уроков

🌴 Low-prep activities for revision

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ Вторая часть подборки с крутыми методическими находками и идеями для коллег - тут, заглядывайте!

➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️

💜🔹👆🕊🔹

Я так освоилась в понятном и приятном именно нам темпе иностранных языков с детьми, что как будто и не представляю даже других вариантов языковых интеграций. Помимо иностранных языков у нас огромную часть жизни занимают десятки других активностей от обучения чтению на русском и шахмат до математических диктантов и встреч с родными, как и у вас!
Папа у нас говорит только на русском, пупс Мартин уходит в отрыв, если слышит слишком много иностранной речи, а я - слишком большая фантазерка, чтобы следовать одной выбранной методе постоянно.

Единственное правило, которое существует у нас в отношении иностранных языков, это то, что они должны быть каждый день, по-любому. Все. А как это будет именно сегодня? Как говорил Наполеон (привет, моя кандидатская по истории Франции!) "Главное ввязаться в войну, а там посмотрим"
И тем не менее, они, методы, существуют! И смотрите, сколько их, выбирать устанешь ⬇️

1️⃣OPOL (one parent, one language) – Один родитель, один язык. Очень популярный метод, эффективный при введении с самого рождения. Если вашему ребенку уже года 2-3 (и старше), то этот метод не для вас, во всяком случае вначале. Вряд ли тодлер оценит неожиданный переход мамы на полностью непонятный ему язык 🤷‍♀️
К тому же, при выборе этого метода будьте уверены, что в семье есть второй значимый для ребенка взрослый, который возьмет на себя русский язык и будет это делать не пару часов перед сном, а так же насыщенно и продолжительно, как и вы в свое время с ребенком на иностранном языке. Есть такой?

2️⃣ ML@H (Minority Language at Home ) – Неосновной язык дома.

Если большую часть дня с ребенком проводит только мама, то создание сбалансированной языковой системы двух, трех и более языков - полностью на ее плечах. Чтобы уравновесить превалирующее влияние русского языка вокруг ребенка за пределами дома, в домашней обстановке мама сохраняет общение полностью на иностранном языке. Если же вы живете во франкоязычной, например, среде, то сохранять русский стоит именно через использование его на постоянной основе дома.

*️⃣Так же не наш вариант, мои дети не проводят целый день в саду, а короткие встречи с друзьями в рамках развивающих занятий точно не дадут достойного развития русского языка, что для меня при всей "лингвомамскости" - в приоритете.

3️⃣ Мы начали знакомство с иностранными языками в возрасте 3 и 4 лет старших детей. Естественно, и OPOL, и ML@H нам не подошли, к тому же у нас два иностранных языка, тоже задача со звездочкой. И в своем игровом подходе я использовала с детьми следующие техники:

⭕️TPR — Total Physical Response, или метод полного физического реагирования. «We're gonna wash your hands! Give me your hand. Yes, that's it, let's wash it properly!» Трудно что-то не понять, согласитесь?
⭕️Метод бусин - делала в своей речи акцент на тех опорных словах, которые могла физически показать, постепенно нанизывая на них дополнительную лексику: прилагательные цвета и размера, глаголы и т.д.
⭕️Позитивное отзеркаливание - как бы ребенок не коверкал повторяемые за мной слова, всегда отвечала "YES!" и повторяла уже правильный вариант. Мне было важно добиться позитивного контакта в первую очередь, а не правильности произношения.
⭕️Self‑talk & parallel talk - комментировала на иностранном языке свои действия и действия детей.

❇️даже при таком, игровом начале, вы сможете переключиться потом на схему OPOL или ML@H , а можете остаться на игровых методах погружения в язык по 15-30-60 минут в день. Результат будет в любом случае! 👌

А что используете сейчас или планируете использовать вы?

Стишки-считалочки 1⃣2⃣3⃣

Какую речь мы считаем красивой? Да, лексически насыщенную, образную, но еще очень важна ее плавность, размеренность, равномерность. Слишком быстрая речь, рваный темп, слишком большие паузы или их отсутствие - признак неумения человека владеть своим словом.
Поэтому так важно при изучении иностранных языков с детьми чувство ритма.

Главный помощник в этом конечно музыка: песенки на иностранных языках помогают интонировать, соблюдать ритм и темп, когда подпеваешь. Но сейчас это наше любимое уличное занятие - пение по дороге - сбавило обороты из-за отмороженных пальцев мамы, и мы переформатировались на изучение стихов на улице.

Полезно нереально, и сложнее, чем песни, ведь ритм надо держать самому.

Чтобы облегчить эту задачу, отмеряем ритм себе как метрономом: 
🔗 шагами при ходьбе
🔗шагами при подъеме- спуске с лестницы
🔗при качании на качелях

Для этого идеально подходят стишки-считалочки типа наших "раз-два-кружева"

Собрала для франко-малышей самые интересные на французском языке, сохраняйте и внедряйте 😍

*️⃣зашла с Мартиным на второй круг начального языкового развития, но душа просит обновления, поэтому уже стишки, заученные наизусть со старшими, повторять не охота. Все равно ищу и придумываю новый материал.

❤️ если собрать такие на английском

#французскийкаждыйдень

Стишки-считалочки 1⃣2⃣3⃣

Какую речь мы считаем красивой? Да, лексически насыщенную, образную, но еще очень важна ее плавность, размеренность, равномерность. Слишком быстрая речь, рваный темп, слишком большие паузы или их отсутствие - признак неумения человека владеть своим словом.
Поэтому так важно при изучении иностранных языков с детьми чувство ритма.

Главный помощник в этом конечно музыка: песенки на иностранных языках помогают интонировать, соблюдать ритм и темп, когда подпеваешь. Но сейчас это наше любимое уличное занятие - пение по дороге - сбавило обороты из-за отмороженных пальцев мамы, и мы переформатировались на изучение стихов на улице.

Полезно нереально, и сложнее, чем песни, ведь ритм надо держать самому.

Чтобы облегчить эту задачу, отмеряем ритм себе как метрономом:
🔗 шагами при ходьбе
🔗шагами при подъеме- спуске с лестницы
🔗при качании на качелях

Для этого идеально подходят стишки-считалочки типа наших "раз-два-кружева"

Собрала для франко-малышей самые интересные на французском языке, сохраняйте и внедряйте 😍

*️⃣зашла с Мартиным на второй круг начального языкового развития, но душа просит обновления, поэтому уже стишки, заученные наизусть со старшими, повторять не охота. Все равно ищу и придумываю новый материал.

❤️ если собрать такие на английском

#французскийкаждыйдень

🤗🤗🤗🤗

Незаметно пролетел самый незимний месяц нового года. Что он принес нам помимо аномально теплой погоды?

В этом месяце мы размышляли:

🔸Как маме уместить иностранный язык в насыщенную жизнь с дошколенком

И читали:

🔸молитву "Отче наш" на английском и французском языках
🔸книги про классического французского персонажа - слоника Бабара

Пели и играли:

🔸Ловили преступника и отрабатывали лексику одежды и внешности
🔸Рассказывали истории с Michael Rozen по чудо-кубикам: это must-have для любого языка
🔸Пели космическую англо-потешку
🔸Развлекали малыша в коляске с французском мини-игрой: toc-toc-toc, qui est là?
🔸Тренировали глаголы и координацию в английской игре "SIMON SAYS"

А еще я делилась:

🔸Нотами самых простых английских детских песенок: играть можно хоть на ксилофоне, хоть на пианино с детьми
🔸Франко-карточками для малыша и мамы одновременно
🔸Подборкой французских зимних мультфильмов
🔸Зимней настольной онлайн-игрой на отработку прошедшего времени
🔸Классным приложением для изучения языка по песням на французском, испанском, китайском языках

Как здорово, что всей этой лингвистической вкуснятиной мы могли делиться с вами и обсуждать ее вместе!

Stay tuned ✔️Продолжаем!

#топ10

Уже завтра стартует рассылка нашего Гайда для Англомам ❤️‍🔥

Мы сделали его бесплатным, а условие всего одно - подписаться на всех организаторов. Переходите в бота @gaid_check_bot и "записывайтесь" на рассылку

Вы знаете, как мы с детьми любим музыку и песни, это неотъемлемая часть нашей жизни. А уж какая тут польза для языков - перечислять устанешь!

Смотрите, какое классное приложение нашла для лингвомам, преподавателей  и всех изучающих французский / испанский / немецкий / китайский языки

🎼ROXXEM 🎼

😊Предложит вам самые красивые песни на изучаемом языке, с сортировкой по стилям и уровням языка

😊Даст посмотреть видео со словами, паузами, медленной озвучкой и возможностью переслушать снова и снова то самое непонятное место

😊Запустит различные игры на отработку лексики из песни: заполни пропуск, восстанови правильный порядок, выучи карточки со словами из песни, выбери правильный ответ и т.д.

😊В платной версии есть больше фишек для преподавателей, например, готовые worksheets по песням

Короче, все, чтобы вы изучили и закрепили потом многократным фанатичным прослушиванием каждый миллиметр понравившейся песни

😊Интерфейс приложения - на английском языке, поэтому его знание обязательно.

❤️ - сказать спасибо за полезный ресурс

Песни о сложном. ENG

Тексты английских песен по радио дети понимают все лучше (и это уже заставляет задуматься), а глубоких важных вопросов в нашей жизни - становится все больше. Поэтому мы все дальше отъезжаем от детских языковых песенок в сторону мировой классики в любом жанре, чьи тексты заставляют задуматься.

Собрала для своих детей небольшой плейлист песен, написанных по очень важным и сложным поводам, тут точно есть, что обсудить с детьми 👌

*️⃣To be honest, когда моя трехлеточка на слух узнает Элтон Джона, Майкла Джексона, Далиду... мое сердечко тает 😍

Итак, мой топ:

1️⃣Развод родителей помогает пережить первому сыну Джона Леннона - Джулиану - Paul McCartney с песней "Hey, Jude"

Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

2️⃣Полное принятие всего и вся в отношении сына заявляет David Bowie в песне "Kooks"

And if the homework brings you down
Then we'll throw it on the fire and take the car downtown
3️⃣ Лучшие напутствия своим детям, которые только можно сказать, уже подсказал Bob Dilan в своей песне сыну "Forever young"

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you


4️⃣ О трепетной любви EMINEM'а к своей дочке известно всем. Просьбы быть сильной и обещания всегда быть рядом - все это в "Mockingbird", отсылающей к чудесной американской колыбельной.


But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier - stiffen up that upper lip
What you cryin about? You got me


5️⃣Eric Clapton крайне тяжело переживал гибель 4-летнего сына, выпавшего их окна 53 этажа манхэттенской высотки... Именно тогда он и написал великую "Tears in heaven" с размышлениями о смерти, боли и рае.

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
🌱Second Conditional тоже неплохо запомнить по этой песне, вы ведь помните нашу схему работы с песнями в помощь иностранным языкам?

❇️Пока собирала плейлист - обрыдалась вся 😭Скачивайте файл в комментариях и рыдайте на здоровье

Какие сложные вопросы задают сейчас дети вам? Бывает, что не знаете, как ответить?

Когда каждый тянет одеяло на себя, а от "мам, смотри!", "мам, иди!" и "мам, дай!" уже звенит в голове 💆‍♀️, хочется прикинуться одеялом и не шевелиться, но приходится включать подвижные игры
Ведь это единственный вид активности сейчас, который увлекает всех моих детей одновременно, не смотря на разницу в возрасте.

Классическая английская игра
🔺SIMON SAYS💾

Суть проста:
⭐️вы даете подвижные команды детям, начиная фразу со слов "Simon says...turn around", например.
⭐️ А вот если вы не произнести заветных слов "Simon says", а сказали просто "scrub your dub!", то делать этого нельзя.
⭐️ Кто не сообразил и сделал - выходит из игры.
Поскольку детей у меня не настолько много, чтобы сразу выводить из игры, то у нас ошибившемуся игроку достаются неистовые щекотушки

*️⃣в какой-то момент это из "наказания" превращается в главную цель игры. Anyway, наказание вы можете придумать любое

Для чего? Развивает:
🔺внимательность
🔺скорость реакции
🔺координацию движений
🔺восприятие речи на слух
🔺фантазию
🔺расширяет словарный запас на любом языке, на котором играете

Вот примерные действия, которые можно загадывать:
🔴простые действия разными частями тела
🔺Shake your body
🔺Show off the muscles in your arms
🔺Spin around

🔴действия на координацию
🔺touch your left ear with your right hand
🔺scratch your belly with your left hand and pat your head with you right hand

🔴действия в сравнении с животными/машинами
🔺hop like a frog
🔺roar like a lion

🔴притвориться, что делаешь что-то (конструкция pretend to be/to do sth)
🔺Pretend to ride a horsе
🔺pretend to be a dragon
🔺pretend to be crying

‼️добавляйте к этому количество повторений и будет еще веселее!
🔺Hop 10 times on your left foot!
🔺Touch your toes 5 times!

❇️После игры Мими попросила меня заплакать "avec des larmes de joie" / фр. слезами радости / от того, как хорошо она играла 😁

Играем? ❤️- и забирайте файл со списком действий для игры

#игрынаязыке

Этот 👆 оттенок зеленого носит во французском название "цвет Бабара"... Это кто еще такой? 🤷‍♀️

Этот тот персонаж, мультфильмы про которого крутят по телевизору во Франции в рождественские праздники как у нас "Иронию судьбы" (по опросам среди французов Бабар входит в тройку самых просматриваемых в праздничные дни)

🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕🧕

Думаете, только у британцев есть Джудит Керр , которая сочинила для своих детей историю про тигра, who came to tea, а убаюкала в итоге всех англоязычных детей мира? Нет.
У французов тоже есть своя классика в лице Сесиль де Брюнофф. Просто укладывая спать своих мальчишек, она каждый раз сочиняла им истории про слоника, а муж-иллюстратор, решил все это зарисовать, дал ему имя -Бабар и, конечно же, книга вышла в свет под именем мужа Жан де Брюнофф 🙄
Результат- классика детской литературы, которую читают все франкоязычные дети мира (истории переведены на множество языков, конечно же)

Бабар - это образ Франции середины века, столь не похожий на персонажей Уолта Диснея.

Обожаю читать с детьми не просто современные пикчербуки, а национальную классику, это все к вопросу о всестороннем языковом развитии. Нелепо, на мой взгляд, знать язык, но не знать культуры носителей языка.

Первая книга про слоненка, чью маму убили охотники, "L'histoire de Babar" вышла в 1931 году. За ней последовало множество других, а дело родителей продолжил и сын, так что частей действительно много, но продолжение как всегда уже не такое интересное, как начало.

Кстати, к историям про Бабара Франсис Пуленк сочинил музыкальное сопровождение "L'Histoire de Babar, le petit éléphant" и эти театрально-музыкальные постановки - так же классика французского детства, сродни нашему "Петя и волк".

😉 Поражаюсь стойкости французских детей, которые высиживают молча такие постановки и аккуратно ловят скупые на движения и реквизит театральные интерпретации 😵‍💫 Хотя есть, конечно, и более веселые версии.

À propos, мультфильмы тоже есть, смотрите на официальном канале на Youtube

Книги про слоненка можно взять в библиотеке иностранной литературы в Москве, а можно просто зарегистрироваться на сайте и читать книги удаленно, они отцифрованы

На французском языке:
Самая первая книга - Histoire de Babar, le petit éléphant
L' anniversaire de Babar
Babar en famille
Le roi Babar
Babar et le Père Noël

На английском языке:
Babar the king
Babar at home
Babar and the professor
Babar the gardener
Babar's castle

📍В комментарии добавлю некоторые pdf истории про Бабара, читайте с удовольствием!
А цвет так называется потому, что слон неизменно носит костюм такого оттенка зеленого, и это уже классика.

А вы знакомы с Бабаром?

🙉 - да, знаем, любим!
👍 - пошли знакомиться

Улыбайтесь, господа коллеги! Сегодняшний @infOasis — необходимая еженедельная доза юмора и позитива в вихре трудовых будней и обязательств, так что широко улыбаемся и активно машем!

🌴 Challenge для учеников и учителей — определяем песню без звука

�� Кошмар на улице ИнЯзов

🌴 За моим учеником стоит супергерой

🥥 А какой ты методист?

🌴 Ох уж эти коварные англоязычные коты

🥥 Шутим (хотя какие тут шутки?) про осанку

🌴 Забавная фраза от студента - как красиво сказать «нет»

🥥 Что за Рождественский кот на пляже — и другие зимние загадки

🌴 Тонкий английский юридический юмор

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️

Такого еще не было!

Мы, англомамы, создали самый полный (а главное бесплатный) Гайд для Англомам.

Чем он уникален?

🤩ему нет аналогов - таких подробных гайдов вы еще не встречали
🤩информацию, которой мы делимся, не найти просто так, потому что туда вложены знания и опыт каждой из нас
🤩будет полезен как начинающим, так и продвинутым англомамам
🤩вся самая нужная информация, собранная в одном месте

Вы узнаете, с чего начать, какими ресурсами пользоваться, как прокачать свой язык и многое другое - убедитесь сами!

🤩Чтобы получить гайд, переходите в бота @gaid_check_bot - все условия там. Не пропустите такую возможность!

💎🌺👆🔹🔽🌿🌷🟨

На канале Lingua_Bridge Анастасия собирает мультилингвальный цветник: у нее можно найти интервью с крутыми преподавателями иностранных языков, носителями, билингвами самых разных языков мира.

Люди делятся своим лингво-опытом, это нереально интересно!

А еще там вышло интервью со мной про наш с детьми языковой опыт. Как мы начинали и как планируем продолжать, на что обратить внимание родителям, которые хотят подружить детей с языками, и многое другое.

🦞Почитать можно тут, а поделиться своим опытом - в комментариях ⬇️