Will You Be My Friend? 🐇🐇

Сиквел знаменитой истории Guess How Much I Love You - очередная коллаборация Sam McBratney и Anita Jeram 🐇

К сожалению, за несколько недель до выхода книги автора не стало, но хорошо, что он успел подарить миру еще одну чудесную историю.

Про историю он сказал:
“When writing about the hares, I aim to describe moments of emotional significance, but with loads of humour and the lightest of touches. This story is about one of those moments. Little Nutbrown Hare’s world suddenly glows with the discovery of friendship.”

К этой книге есть замечательные activities, подойдут для разных возрастов, pdf найдете ниже 🔽

Как-то подозрительно мало реакций и сохранений по сравнению с первой подборкой, это все праздники или тема весны уже изжила себя и нужны уже летние мультики? 😀

Смотрим мы значит Bluey - Easter из подборки, я сижу рядом и слушаю вполуха. И тут громко:

- They might be in Dad's toilet!
- Augh, it stinks! <...>
- Someone has to go in there!
- But it stinks so much, we'll die!
- I know!

Помните я раньше писала про многослойность мультиков, тут явно она в действии, потому что Тане не было смешно, а я мысленно посмеялась (и надеялась, что Таня не запомнит этот момент).

При этом конец серии супер милый, зайка про них не забыл и принес много угощений, я чуть не всплакнула.

✨Перед сном Таня спрашивает:
- Mummy, why is the toilet of Bluey's dad so stinky?

К этому вопросу я была не готова, потому что меня саму мучал вопрос, почему у папы вообще отдельный туалет 😂 а с Таней обычно не работают штуки типа What do you think?

Поразмышляли, посравнивали семьи, сделали выводы (вроде)

🐇 Happy Easter 😀

😄 Были у вас смешные ситуации, связанные с мультиками? Делитесь)

Еще 5 slow-paced мультиков про весну

Первая часть тут

Сохраняйте и смотрите новые весенние эпизоды - найдете их по ссылкам в комментариях

1️⃣ Sarah and Duck - Lots of Shallots (3+) 🇬🇧
Sarah & Duck find some free seeds in their newspaper and plant them to see what grows.

2️⃣ Clifford The Big Red Dog - Farm Friends (3/4+) 🇺🇸
The kids gather to turn a vacant lot into a city garden. But without a plan, things turn into a chaotic mess. It's only when they finally work together that they create a beautiful garden.

3️⃣ Guess How Much I Love You - The Nest (2+) 🇦🇺
When Little Nutbrown Hare sees Blue Bird building a nest, he thinks it looks like fun, so he and Little Field Mouse build one themselves. Will anybody find their nest cozy and useful?

4️⃣ Daniel Tiger's Neighborhood - Daniel's Nature Walk (2/3+) 🇺🇸
There's so much to explore when you're outside. Daniel is going on a nature walk in the forest with O the Owl and Uncle X. They see frogs, worms and even spot a rainbow in the sky.

И напоследок пасхальный эпизод в честь праздника:

5️⃣ Bluey - Easter (3+) 🇦🇺
не согласна с мнением, что это low-stimulating tv show, уж очень много экшена
Bingo is convinced the Easter Bunny has forgotten them like last year, until Bluey finds a series of clues that leads them on an Easter egg treasure hunt.

🤩Какие мультики из подборки знаете, а какие еще нет?

Бесплатный ИИ - транскрибатор

Совместным трудом девочек из комментариев 🙏 и ИИ получилось вывести совместную расшифровку спича выше:

That would typically be denied outright because that constitutes impossible travel. I can't get from Atlanta to Dubai in that amount (of time).
Как правило, в этом (про доступ юзера к системе) сразу будет отказано, потому что это представляет собой невозможное путешествие. Я не смогу добраться из Атланты в Дубай за такое количество времени.

⚡️Делюсь инструментом - превращает аудио или видео в текст бесплатно - https://restream.io/tools/transcribe-audio-to-text
Пропустил только первое слово, успех, как по мне.

〰️Похоже, есть лимит по размеру файла, тк запись нашего разговора размером 3ГБ он не осилил, но одну серию из мультика 300МБ с удовольствием транскрибировал.

Сохраняйте себе это сокровище, пока его не сделали платным 📎

И ставьте 💕 если было полезно.

И тут я поняла, что запись этого разговора придется разбирать посекундно😀

За последние пару лет у меня было всего парочку созвонов с американцами, потому что в основном я работаю с Азией и Средним Востоком. В апреле мне поручили исследование американского рынка и я очень рада, потому что прокачка речи нереальная.

Если расшифровали весь кусочек, дайте знать, я пока справилась с первой его половиной.
Оригинал записи

✨В комментариях отвечу на вопросы про работу⬇️

По хештегу #workzilla можно найти языковые интересности с работы

Что это тут у нас? Прятки! 😌

В конце немного внутрянки и это я не про горы вещей на фоне - так заканчиваются все наши конфликты😀

Посмотрели весеннюю серию любимого мультика про зайцев, вспомнили сюжет, попрактиковали лексику из эпизода (благо она уже разобрана) и поиграли.

Правда играть пришлось весь вечер - побочный эффект развлечений на английском с мамой 🤗

Уже в эту субботу стартует марафон Little Adventures: Spring Edition. Участники уже начали знакомиться в чате группы, будем заряжаться весенним настроением, давайте с нами 🌿

Подробности в посте выше.

❤️Заценили glottal stop у Тани?

Little Adventures: Spring Edition

Новый продукт в формате марафона

Начало - 19 апреля
Длительность - 5 недель

Что вас ждет?

〰 закрытая группа в Телеграм - общение с единомышленниками, обратная связь, интерактив в виде квизов
〰10 весенних эпизодов из чудесного slow-paced мультика Guess How Much I Love You
〰 описание серий+ответы на вопросы (если нет возможности следить за сюжетом)
〰 разбор лексики по каждой серии
〰 вопросы и активности:
- полегче (для билингвов 2+/детей с уровнем А2+)
- посложнее (для билингвов 4+/детей с уровнем B1+)
〰 pdf всех вопросов и заданий

Каждую неделю будет выходить 2 эпизода - каждый в отдельной теме с навигацией, чтобы было удобно переключаться.

БОНУС
+3 весенних серии с разбором в конце марафона
Доступ к материалам навсегда

Сколько стоит?
🤩 990 рублей
99р за одну серию с разбором и активностями 🤗

Почитать отзывы

Чтобы присоединиться, напишите мне @odruzh
(Если вы участник Little Adventures и тоже хотите поучаствовать, для вас марафон бесплатный)

❓Остались вопросы - пишите в комментариях.

Реклама. Дружинина Олеся Борисовна, ИНН 111303738768 erid: 2VtzqvUvYUy

Долго думала, какую же книгу почитать в День Космонавтики, остановилась на этой 💫

Читать, конечно, громко сказано, больше разглядывали фото и иллюстрации, но все равно было интересно.

🌟С папой Таня смотрела фильм про Юрия Гагарина на русском, но на английском тоже хотелось с ней обсудить эту тему.

Если тоже хотите полистать, оставила в комментариях.

🌟А еще нарисовали космос, участвуем в космическом марафоне сейчас, как раз в тему. Нашла шикарный туториал, вместо акриловых красок использовали гуашь, очень увлекательно получилось. Видео урока тоже в комментариях.

🚀 Делали/будете делать что-то по теме космоса с детьми?

Отзывы - это всегда приятно, но когда есть вот такие шикарные фото, приятно вдвойне ☀️

На курсе Little Adventures англомамы вовсю занимаются с детьми по весенним эпизодам из мультика Guess How Much I Love You 🐰

Уже завтра поделюсь классной новостью, stay tuned 🙌

Подборка весенних стихов - вторая часть 🌼

Сохраняйте и учите с детьми 🌷
Первая часть тут

🤩 Какие у вас любимые стихи про весну? Делитесь в комментариях.

#стихи@olesya_englishmum

Из вчера:

- Mum, if you want to eat more, you can put some more soup.
- No, thanks, I’m so full, look at my tum.
- Why do you have to show me your tum all the time? I know myself that it’s really big.

Занавес 😀

Fit or suit, snug or tight? Разбираем квиз выше

🔢fit и suit оба можно перевести как «подходить», но оттенки будут разные:

🔴fit - the right size for your body, т.е. по размеру
🔴suit - look good on someone, т.е., например, к предмету одежды или к лицу

Мне идет желтый цвет
- Yellow suits me.
- Yellow looks good on me.

🔢snug и tight имеют общий принцип - обтягивать, но с разными оттенками и значение будет разное:

🔴snug - от слова snuggly, поэтому облегать в хорошем смысле, значит вещь хорошо подошла
🔴tight - обтягивать в плохом смысле, когда вещь от этого становится неудобной (а если too tight, так вообще)

Эти кроссовки мне впору (хорошо сидят)
- The sneakers🇺🇸/trainers🇬🇧 fit me
- The sneakers🇺🇸/trainers🇬🇧 feel snug

🔢НО too snug=tight
На одной из картинок свинка Mercy Watson, в книге про которую встречается это выражение, носитель подтвердил, что too меняет значение тут.

Это платье мне жмет
- This dress is too snug/too tight.
- This dress is too small. (жмет, значит маленькое, тут уже тонкости перевода, а смысл один)
- This dress doesn't fit me. (может быть, конечно, одно из двух, тк по размеру может не подойти и большая вещь, но так сказать тоже можно)

Ну и конечно не могу не поделиться картинками для визуализации, сохраняйте себе 🤩

💥Было что-то новое для вас? Делитесь примерами в комментариях, чтобы запомнить.

#useful_vocabulary

Sunday Quiz

Давно не обсуждали заковыристые слова по теме одежды 👚
Если пропустили предыдущий квиз, проверить себя можно тут

Выберите ВСЕ возможные варианты⬇️

#sundayquiz_vocab

Ага, делали, этот эксперимент входит в мою весеннюю научную сказку. Поделюсь с вами объяснением, может в следующий раз с Танюшей захотите углубляться в процесс.

Explanation:
Napkin/paper towel is made from trees and consists of many plant fibers. These
plant fibers come together to form large nets of small tunnels that also exist in
paper.
Two actions (cohesion and adhesion) cause the water to move through the tiny net of tubes and fill the spaces in the paper with water. When water molecules stay together it is called cohesion. When water molecules want to stick to another substance it is called adhesion. Water molecules want to stay together but they
also want to stick to other substances.
This can be seen as water moves through paper towel sticking to the tiny fibers as well as the similar water moleculs.
When water fills up the paper fiber tunnels, they expand causing the paper to straighten out. So it appears to you and your child that the paper towel worms are growing and moving as they are filed with water.

А смотрите, как еще можно с детьми постарше обсудить этот эксперимент 🔽

Feed the caterpillar

Веселая активность вам на выходные - подойдет детям любого возраста. А главное - минимальная подготовка 🐛

You wil need:
⭕ tissue/toilet paper
⭕ felt tip pens/markers
⭕ pencil
⭕ dropper/syringe
⭕ plate (optional)
⭕ water

Step 1:
Draw patterns on the paper using felt tip pens.
Step 2:
Roll up the tissue/toilet paper with a pencil.
Step 3:
Apply some glue to secure the end.
Step 4:
Push both sides of the paper towards each other as hard as you can.
Step 5:
Slide the caterpillar out (or push it out) and place in on a plate/table.
Step 6
Pour some water (no need to soak) over the caterpillars and watch them wriggle and grow!
Video instruction in comments

💬 Пробуйте и делитесь в комментариях вашими фото/видео. А может быть уже делали похожее?

#activities

Память телефона закончилась в самый ответственный момент…но кое-что на видео получилось поймать🌷

Таня редко пересказывает книги сама, обычно все сводится к “I don’t want to”. На какое-то время я отстала, но вспомнила про «ключик» - игрушки попросили почитать им книжку на ночь. Как хорошо она запомнила текст!📗

С русским садиком на полный день такие качественные «минутки» на английском очень ценны.

Радует, что все равно в речи появляются новые конструкции - passive, complex object. Сложнее всего переключиться после сада, каждый раз ловлю себя на мысли «ну может и не надо тогда переключаться», но пытаюсь себя пересилить.

Стабильно каждые выходные онлайн книжный клуб - там обычно Таня разгоняется и без умолку болтает ❤️ Стараемся уходить из дома надолго, чтобы наедине провести время на англ - библиотека, парк, магазины, что угодно.

Вот такой спонтанный поток мыслей сегодня 😀

🐱 Ваши дети ходят в садик/школу? Как вы поддерживаете английский?

Разбор эпизода Llama Llama - Spring Fever из весенней подборки + 🎁

Ламу охватила весенняя лихорадка и он пытается успеть побывать на двух playdates одновременно.

Тут сразу возьмем классное выражение
🔴do a playdate

А ведь мама его предупреждала…
🔴You shouldn't bite off more than you can chew
🔴Slow down, don't overdo it!

В серии смешно получилось, что он в этот момент жевал сэндвич и подавился, хотя она имела в виду, что не стоит пытаться угнаться за двумя зайцами.

Какое-то время было достаточно весело и совмещать получалось, о чем нам говорят:

🔴 let’s get this party started
снова немного двусмысленно получилось, потому что у них и правда вечеринка намечалась, но это еще может значить давай начнем
🔴 epic fun ну очень весело
🔴 great catch классно поймал
🔴 come up with fun things

А запросы друзей росли:

🔴 Come right over, much to do.
Приходи скорее, много дел.
🔴 Pick up keys/a bunch of balloons…
Забрать ключи/шары

И Лама пытался им угодить:

🔴 I'll be right out with the tea.
Скоро выйду с чаем (пусть это и не слова Ламы, но ему бы подошло).
🔴 I'll be right back/Be right back!
Скоро вернусь!

Ну и под конец Лама is all run out устал, о чем мама, естественно, уже говорила и объясняет снова:

🔴 You've been running around all day.
Ты весь день бегал туда-сюда.
🔴 I think you may have overpromised to overhelp.
Кажется, ты слишком много обещал помочь.

В конце друзья поняли что переборщили, извинились и организовали встречу на троих ✨

Как вы заметили, мульт очень богат на лексику, поэтому ловите ссылку на канал с двумя сезонами, которые я там собрала.

Ну а ваши 💗 мотивируют делиться разборами и полезностями дальше. Как вам, кстати, такой формат?

#cartoons@olesya_englishmum

Весенние полезности на английском

В марте было много весеннего контента, переходите и читайте/сохраняйте если пропустили:

🤩 Несложные стихи про весну с нежными иллюстрациями

🤩 Подборка весенних мультиков - slow-paced, как я люблю

🤩 Разбор лексики из весеннего эпизода Frog and Toad + канал с мультиком

🤩 Говорим про цветы - карточки-шпаргалки от Usborne

🤩 Обзор весенней книжечки с флэпами

🤩А еще мы на выходных открыли сезон пикников, распогодилось у нас.

В апреле по весенней теме планирую еще подборки стихов, мультов+их разборы, (на очереди Лама Лама). Ну и конечно другие интересности, stay tuned 💖

🤩 Что еще вам интересно было бы почитать/посмотреть из весеннего?

А как там дети носителей вообще говорят?

Недавно в одном чате обсуждали где можно смотреть развитие речи и языка детей-носителей английского, делюсь с вами сайтами, которыми я пользуюсь:

📎 Raising Children - австралийский сайт, подробно по разделам про грамматику, составление предложений, фонетику в разном возрасте.

📎 Speech Language - британский сайт, хорошие описания по возрастам + на что обратить внимание
Там же нашла интересные картинки про усвоение звуков, прикрепила к посту (слон в 2 года повеселит русских).

📎 Stanford Children - американский, есть и другие типа этого, но по ощущениям не так подробно, и как будто фокус на исключении патологий.

Напомню, что у билингвов речь развивается немного по-другому из-за влияния русского, но как некий ориентир использовать можно.

Еще нашла видео, где Тане 1,5 года, так она интересно произносит crocodile.

🤩Если вы пользуетесь какими-то еще пособиями, сайтами, делитесь в комментариях.

Если было полезно, жду ваши 🤩

Если вы еще не покупали книги про весну, предлагаю рассмотреть эту книжечку 🌸

🤩Язык несложный, подойдет от 0 до 5 лет примерно. Милые иллюстрации, флэпы, дети такое любят. Полистали немного на видео с Таней.

Где можно купить:

Я брала на Авито, если наберете Peep Inside Springtime можно успеть найти парочку объявлений.

🔴Relod (UPD нет на складе, только под заказ)
🔴Тоже Relod, на WB (UPD закончилась)
🔴Logbook (UPD судя по сайту поставка в июне)

Вижу еще на Ali с промокодом почти за 600р с относительно быстрой доставкой. Еще не заказывала в этом магазине, но на всякий случай вот ссылка.

🤩Что у вас в библиотеке из весенних книжек? Делитесь фото в комментариях

Сегодня в разгаре игры залипла в телефон. Таня кричит:

- Mother! Moth!
А тк th звонкого нету, это звучит как “mud”.

Таких сокращений я еще не слышала и на секунду подумала: ничего себе, она меня грязью обозвала😀

Потом мы поменялись ролями, она была мамой и говорит:

- Daughter! Daught!
Что по сути звучит как “dot”.

Откуда ноги растут?

В игре на русском Таня начала сокращать обращение к дочке на «дочь», причем именно в контексте когда это как ласкательное используется.

Вот такие #bilingualnotes

Snowdrops? Snowdrops!

On our way по пути to the kindergarten we stumbled upon наткнулись на little white flowers peeking out of выглядывающие из the ground. They were snowdrops!
I can’t express enough не могу выразить how excited we both were, because it was first time for both of us.

Дома вспомнила про Nature Cards от Usborne, вечером снова будем обсуждать подснежники, pdf оставлю в комментариях 😇


Еще весенние посты:

⭕ Подборка книг для знакомства с весной
⭕ Говорим про растения весной - полезные фразы

🌿 Какая у вас в городе погода? Все оживает или пока в спячке?

Guess how much I love you ♥️

Мы начали смотреть новый мультик 🌸♥️

И я решила, что продуктивнее будет смотреть тот мультик, по которому мы можем поиграть и пробовать вывести какую-нибудь лексику ✊

спасибо Англомаме Олесе за ее продукт 😼

Сегодня мы посмотрели серию и полностью позанимались по активностям:

Если честно было немного странно задавать Миши вопросы после просмотра 😅 но он даже ответил на парочку!

Потом мы пытались танцевать танцы 😅 без камеры конечно было круче! Вообще не люблю теперь снимать Мишу на камеру, потому что вижу как его это смущает и отвлекает))

И пошли изучать цветы и рисовать крокусы 🌸

Оставляю ссылочку на курс по мультику: https://t.me/olesya_englishmum/395

Какой чудесный отзыв на Little Adventures прочитала сегодня у Леры, не могу не поделиться☺️
Так приятно видеть, что твой продукт приносит пользу 🧡

Frog and Toad - Spring - разбор эпизода + подарок😇

Если понравится такой формат, буду разбирать следующие эпизоды ☺️

Лексика:

✨take a nap - дремать
Toad has been taking a very long nap.
✨give a push - толкнуть
I’m giving you a little push.
✨take a step - сделать шаг
All you have to do is to take a step.

Вместо того, чтобы сказать просто - nap, push, step, более нативно будет использовать вот такие выражения. И обратите внимание, что после артикля можно поставить прилагательное и звучать еще интереснее.

✨miss out on sth - пропускать что-то
He’s missing out on such a nice day of spring.

✨tear off - оторвать
I will tear off those calendar pages and then wake up Toad.

✨hurry sth along - торопить
Sometimes you must hurry spring along so your friend can join you.

Еще интересно:

✨Now where was I? - Так, на чем я остановился?
✨I’m glad you got me out of bed to enjoy this day with you. - Спасибо, что вытащил меня из кровати, чтобы насладиться этим днем с тобой.

Грамматика:
✨конструкция I wish
I wish Toad was here.
I really wish Toad could smell them too.

ПОДАРОК 🎁
Собрала 2 сезона Frog and Toad в закрытом канале, присоединяйтесь 😘

💭 Как вам разбор?

#cartoons@olesya_englishmum

Доброе субботнее ☀️

На выходных хочу разобрать лексику из одного мультика в весенней подборке, какой выберем?⬇️

Когда вижу очень выгодные цены на книги, испытываю непреодолимое желание поделиться этим с вами 😀

У Books for smart kids началась закупка до 17 марта, поэтому ловите подборку must-have книг оттуда:

⭕Usborne Farmyard Tales & First Experiences
Оды готова петь этой серии, так эти книги прокачали в начале пути наш бытовой английский. Если у вас их еще нет, вам повезло, потому что цена очень низкая - 970 руб за 20 книг.

⭕Pip and Posy
Очень любим эти книжки, и несмотря на то, что текста в них немного, можно очень долго обсуждать картинки и раскрывать разные темы.
1970 руб за 10 книг.

Ну и немного классики:

⭕Книги доктора Сьюза
Однозначно лучший! Как он круто жонглирует словами и рифмой. Наши фавориты - Fox in Socks и Oh The Thinks You Can Think.
480 руб за книгу

⭕The Very Hungry Caterpillar
Эрик Карл создал что-то невероятное, даже сейчас Таня готова перечитывать и разыгрывать эту книжку, рекомендую.
580 руб

⭕Guess How Much I Love You
Про мою любовь к этим зайцам многие уже знают, не зря я сделала курс по мультику. Книги - отдельное сокровище, нежнейшие иллюстрации, чудесная лексика.
580 руб

Это я только начало посмотрела, а там уже больше 30 вариантов.

➡️ Что у вас уже есть из подборки? Заказывали уже в этом магазине?

5 slow-paced мультиков про весну🌷

Эта подборка особенная - мультики с очень классной лексикой - помню вы просили😇

Серии по ссылкам в комментариях - сохраняйте.

1⃣ Puffin Rock - Pond Life 🇬🇧
Oona tries to keep Baba out of the mud.

2⃣ Stella and Sam - Signs of Spring 🇺🇸
Sam is eager to plant his flower seeds, but winter lingers on making the frozen ground too hard for digging.

3⃣ JoJo & Gran Gran - It's Time for a Spring Clear Out🇬🇧
JoJo and Gran Gran do some spring cleaning, but JoJo is distraught when Gran Gran decides to give away her old snuggly jumper, which JoJo absolutely loves.

5⃣ Llama Llama - Spring Fever 🇺🇸
It's the first day of Spring and Llama Llama is excited! But he has over-promised to over-help two friends. Llama Llama comes up with a creative solution.

5⃣ Frog and Toad - Spring 🇺🇸
Frog wants Toad to spend the first day of spring with him.

Вторая часть

💬Пишите в комментариях, какие мультики любите смотреть, поищу весенние эпиздоы.

#cartoons@olesya_englishmum

You've picked out the correct phrasal verb 👍

Не вижу смысла ждать вечера, когда все варианты правильные, здорово✅

Глагол в целом не отличается сложностью, но в активе он не всегда, и в большинстве ситуаций чаще всплывает пресловутый choose, что в целом неплохо, но ведь хочется свою речь разнообразить.

Собрала для себя и для вас 9 примеров с pick out:

1️⃣You can pick out one toy from the toy box. Which one do you want?
2️⃣Let’s pick out some clothes for kindergarten together!
3️⃣Which bedtime story do you want? Pick out your favorite from the bookshelf.
4️⃣Look at the menu! You can pick out whatever you want.
5️⃣We need some apples. Can you pick out the red ones?
6️⃣Which colour do you want to use? Pick out a crayon and start drawing!
7️⃣We need a dress for your holiday show. Let's pick out something fancy!
8️⃣It’s your friend’s birthday soon! Let’s pick out a nice gift together.
9️⃣No need to eat everything, just pick out what you like from your plate.

Ну и картинка для наглядности📗

#everyday_phrasalverbs

Продолжаем разбирать "вкусные" фразовые глаголы. У сегодняшнего достаточно много значений, но я выбрала одно - самое полезное для бытовых ситуаций.

Несколько примеров его использования:

⭕Let's get ready for the party. Go and _____ your outfit.
⭕You have barely touched your plate, just ______ a few pieces.

📝Как думаете, какой это фразовый глагол? Пишите варианты в комментариях скрытым текстом, ответ выложу завтра утром.

P.S. Катя у себя на канале тоже загадала классный глагол.

#everyday_phrasalverbs

"If we had no winter, the spring would not be so pleasant." Anne Bradstreet

Нежнейшие иллюстрации и несложные для заучивания стихи про весну - сохраняйте себе 🌸

Сборник целиком ниже ⬇️

#стихи@olesya_englishmum

Attention всем любителям книг📚

Мы решили разыграть 2 чудесные книги на английском для наших подписчиков:

🔸Make Way for Ducklings by Robert McCloskey
🔹The Party Pig by Richard Scarry

Условие одно - нужно быть подписанным на наши каналы, их всего 2. Отправка по России за наш счёт.

Жмите на кнопку "Участвую" под постом и следуйте инструкции бота 💬

Участников: 100
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 11:00, 15.03.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Мама Маши - 2mch9k
2. ༄𝐌ⁱˢˢ𝚀𝚞𝚎𝚎𝚗♕︎ - 2kjbuo

Раз уж я делюсь языковыми моментами с работы, пусть эта рубрика будет называться #workzilla, спасибо Саше за идею 💗

🤩Сегодня предлагаю попробовать отгадать из какой страны был мой собеседник. Послушайте кусочек нашего разговора⬇️

📍GPT для настольных игр

Плохие новости - ChatGPT больше не считывает изображения на бесплатном тарифе (в комментариях выяснили, что у кого-то работает, но у меня через раз, поэтому ручаться не буду). НО грустила я недолго, потому что вспомнила про Gemini, который открыла недавно, делилась здесь.

Итак, дано: настолка на русском
Хочу: поиграть с дочкой на английском

Делаю фото, включаю впн и иду в Gemini (видео, как его найти в Google ассистенте, в комментариях) и пишу свой запрос:
I’m a mum and I’ve been speaking English to my daughter since she was 8 months, so she’s bilingual.
I want to play this board game with her, but it’s in Russian.
Help me come up with ideas how I can play it with her.
Provide me with specific sentences I can use to play (only my speech)

Готово, теперь у меня есть классный сценарий для игры и мне не придется тратить время на подготовку и мучаться с переводом. Доверяй, но проверяй, естественно, но как база уже шикарно.

📝 Как вам такая идея?

🔤 🔤🔤🔤🔤 🎉

Ровно год назад я завела этот канал, но не думала, что меня так затянет и так много человек захотят читать мои посты 🤎

Спасибо всем, кто присоединился, вы очень активные и отзывчивые, мотивируете делиться полезностями дальше 🤩

Ну и пользуясь случаем, поздравляю всех с первым днем весны 💙

💭 Если вы здесь недавно, расскажите о себе, буду рада пообщаться.

Как насчет мемчиков мультиков про блины?

Сохраняйте и смотрите с детьми. Видео по традиции оставляю в комментариях:

🟡Donald Duck - Three for Breakfast
🟡Kikoriki - Pancake Week
🟡Peppa Pig - Pancakes
🟡Peppa Pig Tales - Pancakes Day
🟡Curious George - Maple Monkey Madness

Еще посты по теме:

🤩Подборка из 15 книг про блины
🤩Самый легкий рецепт блинов + мини-глоссарий

💭 А я уже приехала к своей булочке и сегодня вечером будем печь блинчики 😀
Присылайте фото своих блинов для вдохновения, если уже напекли.

#cartoons@olesya_englishmum

Если я могу применить фразовый глагол в больше чем одной бытовой ситуации, он автоматически становится моим любимчиком 🤩

🤩А с тех пор, как мы с Катей начали писать курс, таких стало очень много🤩

Поэтому в рубрике #everyday_phrasalverbs буду разбирать некоторые из таких глаголов.

Сегодня расскажу про tuck in. Его можно применить аж для трех бытовых ситуаций (в каждой будет разное значение):

🥣Еда
Dinner’s ready! Tuck in налетай before it gets cold.

👚Одежда
Wait, let me tuck in заправить your shirt.

😴Сон
Looks like teddy is sleepy, shall we tuck him in? уложить, укрыть

Вот такой универсальный глагол, сохраняйте себе ❤️

💭Все значения знали?

Вчера перед моим отъездом в Сыктывкар проводили время на английском так 😂

Во второй раз правда щечками ударились, но вроде обошлось.

🟠Услышали, что Таня говорит на первом видео? А я на втором?

В конце 2022 открыла мир б/у книг на английском, с тех пор меня не остановить 💴

Получила заказ из Букли, полистала на видео.
Наконец-то нашла еще одну книгу из серии My Storytime от издательства Ladybird🌸

🤩В моем гайде этот магазин есть как группа ВК, но они есть и в телеграм.

🤩Заказывали что-то в Букле?

Находка для юных исследователей - микроскоп на английском 🔬🇬🇧

Нашла случайно - купила в подарок подруге Тани, а она захотела такую же. Как тут устоять, когда все по-английски написано 😌

Ссылка на WB

Очень классный комплект, докупать ничего не пришлось, все есть. Пользуемся уже пару месяцев, успели посмотреть мамины волосы (чьи ж еще можно рвать), грязь из-под ногтей и всякую всячину. На видео разглядываем крыло пчелы.

🤩 Как вам такая идея подарка?

Интригу закинули, а рассказать забыли

А все потому что мы с Катей уже с головой в работе. Мы пишем курс по бытовым фразовым глаголам😍

В целом для нас ничего не поменялось - все также тратим часы на ресерч, выверение и мучаем носителей 😅
А если серьезно, то фразовые глаголы у изучающих английский часто западают и это не дает звучать естественно и нативно, что особенно важно для англородителей.

Носители так ловко ими парируют, и хочется также, но, честно говоря, все эти списки а-ля "топ-50 самых нужных фразовых глаголов" или схемы с разными предлогами вгоняют в уныние.

Намного проще, когда ты понимаешь, в какой ситуации глагол употребить. Поэтому мы решили собрать фразовые глаголы по бытовым темам, чтобы англородители без труда могли ими пользоваться. В процессе уже появились фишки, бонусы, в общем, работа кипит.

📝Давайте поболтаем: интересен был бы вам такой курс? Какие темы хотели бы видеть в курсе?

Топ-8 самых полезных (ака сохраняемых) постов на канале за все время:

🤩 Гайд по экономии на покупке англиских книг

🤩 Английские стихи на каждый день

🤩 Что почитать англородителям

🤩 Подборка весенних мультиков

🤩 Гайд по ChatGPT для англородителей

🤩 Лексика - казусы при одевании

🤩 GPT для виммельбухов

🤩 Прямой эфир - вопросы про воспитание билингва

➡️ Мой продукт по мультику Guess How Much I Love You🐇

Обо мне тут

🤩Ну а ваша обратная связь на вес золота - про что было бы интересно еще почитать/посмотреть/послушать?

Недавно собирала обратную связь по своему курсу Little Adventures, чтобы улучшать продукт.

Выделила для себя основные моменты, которые встречались чаще других.

🤩Что нравится участникам:
- сам мультик
- четкая структура курса
- простота выполнения активностей (даются альтернативные материалы, доступные каждому)

🤩Чего не хватило:
- более простых вопросов для 2-леток и начинающих (это основной затык сейчас, потому что я ориентировалась на свою билингву в ее 2 года)
- готовых ответов на вопросы
- уровня языка мамы

Учитывая, что в курсе сейчас 52 серии, работа по апгрейду займет немало времени и сил, поэтому это будет уже Little Adventures 2.0 с повышением цен.

🤩А пока меняю условия присоединения к курсу:
- родители билингвов (3+) с уровнем английского от B1.
На видео показала, как выглядит продукт изнутри.

Если вы сомневались, присоединяться ли к курсу, думая, что будет легко, то не будет😀 поэтому успевайте присоединиться по старой цене.

Благодарна своему блогу за интересные знакомства, которые приводят к дружбе каналами🤩

Например, с Машей мы знакомы уже больше полугода. Она - мама троих и учитель английского в московской гимназии.

В своем блоге с классным названием Электронный дневник 👩‍🏫 она пишет про работу в школе, например:

🔴какой интересный small talk получился на уроке по теме was/were
или
🟡идея для warm-up после каникул

Но это еще не все, потому что название не только про школу. Семья, совместный досуг, опыт жизни с семьей в Германии (а они, на минуточку, прожили там 4 года), и еще много чего.

До сих пор не могу понять, что именно меня привлекает в ее блоге: уютная атмосфера, жизненные истории или простота подачи. Похоже, что все 😀

Про атмосферу хочется сказать отдельно - в блоге Маши ооочень тепло, в комментариях активные дискуссии, всегда интересно почитать и пообщаться 🤩

Присоединяйтесь к ее комьюнити, уверена, что вам понравится.

Вышли из дома с Таней, мимо идет мужчина.

- The man doesn’t know my name, because he’s not my dad. I already have a dad. And mum. I don’t need any more mums, because I already have a mum that I really love.
- Oh, that’s so sweet, I love you too 🤩

Через 5 минут.

Несем вместе бумажный пакет, каждая по ручке, Таня уходит в сторону и сильно натягивает.

- Tanya, it might tear!
- Now I have a mum that I don’t love 😀

Happy Valentine’s Day 🤩

У этой рубрики пока нет названия, но есть ценители 🐈

Сообщение от клиента. Думала, опечатался, как и в имени, но решила проверить. Оказывается, есть такое слово, не очень частотное, но в деловой переписке иногда используется.

🤩 Знали о таком?
Буду благодарна, если накидаете варианты названия рубрики.

#workzilla

Как вырастить билингва и не сойти с ума?

С помощью лайфхаков, которые мы проверили на собственном опыте и собрали для вас в подборку⤵️

🔴Лучшее приложение: помогло детям с языком, а мне дало передышку

🟠Аудио-глоссарии — мощнейший инструмент для лингвомамы

🟤Песни на языке, слушай на ходу и обогащай речь

🔵ChatGPT для «чтения» виммельбухов

🟠Как повысить уровень своего языка, если вы лингвородитель?

🟤Раскраски и рисовашки

🔴Как пополнять словарный запас билингва без подготовки и лишних усилий

🟠BBC playtime подкасты для детей — для занятых англомам

🔵Гаджеты на светлой стороне

Ставьте ❤️ если полезно и сохраняйте себе.

GPT GPT рознь или как выбрать ИИ под свой запрос

Решила проанализировать самые популярные GPT Generative pre-trained transformer для ангородительских целей, результатами делюсь с вами, сохраняйте.
На картинке - основные отличия по функционалу, а ниже добавлю фишки и нюансы каждого.

🔤ChatGPT

Подойдет для: любых запросов
Да, он шикарный и по ощущениям понимает запросы лучше, пусть и работает с VPN.
НО после того, как появился супертариф за 200$ в месяц, ограничений все больше - на запрос распознать картинку может вообще сказать, что не умеет и лимит запросов больше, к тому же приложение скачать проблематично.

🔤DeepSeek

Подойдет для: глоссариев
Навел шума, конечно, и в целом не зря - запросы очень круто воспринимает, и дает даже чуть больше, чем надо (на просьбу подготовить фразы для ванной подогнал еще и игры). Работает без VPN, есть приложение (рекомендую скачать, пока не исчезло, потому что последствия конкуренции с OpenAI могут быть любыми)
Но кроме текстов он ничем больше помочь не сможет, с картинками не работает совсем.

🔤Gemini

Подойдет для: всего
Очень приятно удивил - минусов у него даже меньше, чем у GPT. Ограничений почти нет, кроме того, что он работает через VPN, а картинки считывает даже лучше. Тоже достаточно подробно отвечает на текстовые запросы.
Найти его можно включив VPN и перейти в приложение Google или открыть панель сервисов Google на компьютере (без VPN его даже не видно)
Голосовой набор сработал средне и поболтать, как с GPT опции нет, но я и не пользуюсь.

🔤YandexGPT

Подойдет для: не подойдет
Если коротко - он просто не для наших целей.
Обучен на базе русского, и все его ответы похожи на машинный перевод. Картинок не генерит, отвечает даже чутка грубовато местами, сразу вспоминаешь Алису.

🔤GigaChat

Подойдет для: творческих задач
Похожая история с языком, как у Яндекса, он просто не шарит за английский.
НО плюсы есть: он генерирует песни на английском не хуже Suno, а ограничений по количеству у него нет. И генерация картинок тоже в целом ок (распознает их посредственно), VPN не нужен.

Надеюсь было полезно, жду ваших реакций 🎉

🤩Для каких целей чаще используете ИИ?

Winter poems by Shirley Hughes ❤️

❓Читали уже что-то у этого автора?

💓если полезно
Pdf книжки

#стихи@olesya_englishmum

Системным человеком меня не назовешь, поэтому и наш билингвизм плывет по течению, еще и с разной скоростью. Из постоянного у нас, наверное, только болтовня на английском, остальное как придется 🤩

Но чем старше ребенок, тем чаще эта системность нужна, например, для обучения чтению, развития каких-то навыков. Да и себя хочется немного к дисциплине приучить 🤩

🤩 С прошлой недели повесила на стену чарт, чтобы отмечать активности, которыми хотелось бы заниматься регулярно. Пока это реальное состояние вещей, чтобы было от чего отталкиваться, но уже вчера было замечено желание сделать чуть больше.

В комментариях поделилась темплейтом, может кому-то тоже пригодится. Классно, что можно в любой день начать.

❓ Как у вас с организацией развивашек?

Казусы при одевании

Спасибо за вашу активность, на самом деле многие варианты верно выбрали 🤩

Разбор/ответы:

1) Your shoes are on ... (не на той ноге, наоборот)
✔️ the wrong foot/feet - самый популярный вариант
✔️ the wrong way round - вариант, который дал мне носитель, тоже употребляется

Фразы для "устранения неполадки":
✅ Let's put them on the right way.
✅ Let's fix it.

2) I think your dress is on… (задом-наперед, наоборот)
✔️backwards
✔️back to front
✔️the wrong way round - про одежду так тоже можно

Фразы для "устранения неполадки":
✅ Let's turn it around/the right way round.
✅ Let me fix it.

3) This sweatshirt is… (наизнанку)
✔️inside out

Фразы для "устранения неполадки":
✅ Please, turn it right-side out/outside in.
✅ We can turn it right way in/the right way.
✅ можно просто - fix it или put it on properly
С "вывернуть" у носителей часто дебаты на форумах, кто в лес, кто по дрова 😀

Сделала картинки для удобства, сохраняйте себе.

P.S. Нашла чудесное видео с push-grab-pull trick по тому, как учить деток легко выворачивать одежду, поделилась в комментариях.

Если понравилась рубрика #useful_vocabulary, жду ваших реакций ❤️

Ответы с объяснениями (+как сказать «поправить» для каждого из случаев) и комментариями носителя выложу завтра, stay tuned 🤩

Здесь разбор видов сушилок для одежды и rack-ов🌟

Picture 3

Picture 2

Picture 1

Getting dressed - Sunday quiz

«не то, не туда, наоборот» или прочие прелести самостоятельного одевания 👚🩳

Ниже будет три вопроса с картинками (вариантов ответа может быть несколько) ✅

#sundayquiz_vocab

Что-то мы все обо мне, давайте теперь о вас - очень интересно познакомиться ❤️

Из какого вы города, есть ли у вас дети, (если да) как пришли к идее английского с ребенком?

➖Если вы давно на меня подписаны, тоже пишите, устроим болталку в комментариях 💌

Кстати, уже завтра стартует рассылка нашего Гайда для Англомам 🤩 (и пап)

Мы сделали его бесплатным, а условие всего одно - подписаться на всех организаторов. Переходите в бота @gaid_check_bot и "записывайтесь" на рассылку🤩

Сложно было с фактами, согласна, даже мой муж с одним ошибся 😂

Ответы:

🤩 Мой любимый сериал How I Met Your Mother ✅
смотрела два раза, на русском и английском, люблю всем сердцем

🤩 Любимое блюдо - оливье ✅
оливье жизнь моя, жизнь моя оливье

🤩 Закончила школу с золотой медалью ❌
диплом красный есть, а вот медали не было

🤩 Никогда не была
заграницей ✅
так получилось, но практиковать язык с носителями никогда не мешало

🤩 Начала учить английский
в 16 лет ❌
по официальной версии я начала учить англ на 1 курсе в 16, но для меня началом было изучение английского на кружках в школе в 14 лет, где мы разбирали и пели песню Yesterday

🤩 У меня есть дядя, который живет в Америке✅
его зовут Jurgis, меня со школьных времен хотели к нему отправить в гости, но не сложилось и мы так и не встретились, гештальт не закрыт

🤩 В младших классах училась играть на гармошке ❌
к гармошке тяги не было, насмотрелась на суровых женщин, которые на ней играли и перехотелось, решила петь

💡Ответы 3, 5, 7.

Было несколько человек, кто отгадал 2 варианта, отличная интуиция, мне кажется ❤️

❓Какой факт больше всего удивил?