Я просто оставлю это здесь ❤️‍🔥.

Возможно ты замечал схожесть одних и тех же слов в разных языках. Взять к примеру воду, ее немецкий перевод Wasser, а также английское — Water.

Факт лексической схожести был замечен давно, с чем связана теория о некогда едином языке. В 17в нидерландский ученый Маркус ван Боксхорн назвал этот древний праязык скифским не путать со скуфским. Его идея завирусилась среди других лингвистов, поэтому они сперва попытались систематезировать схожие черты в европейских языках, чтобы реконструировать исчезнувший язык предков.

С этого момента началась настоящая охота за словами-предками — так называемыми праформами. Лингвисты сравнивали слова из разных языков, искали закономерности в звуковых изменениях и пытались понять, какие из них могли происходить из одного источника. Например, если отец по-английски father, по-немецки — Vater, а на санскрите — pitar (шутка про хлеб), значит, где-то в древности было общее слово, которое со временем эволюционировало в разные формы в каждом языке.

Почти два столетия великие умы задрачивались с этой темой, понятное дело, компов не было, поэтому всю инфу приходилось хранить на бумажках, что-то в процессе терялось или наоборот, обнаруживалось.

Так и родилось сравнительно-историческое языкознание — наука, которая позволяет не просто находить совпадения, а объяснять, почему языки звучат похоже. Именно она помогла выделить целое семейство — индоевропейские языки, в которое входят и русский, и немецкий, и английский, и даже хинди с персидским.

И хотя сам праиндоевропейский язык никто не слышал (а его письменных источников не осталось), лингвисты смогли довольно точно представить, как он мог звучать. Благодаря этим реконструкциям у нас сегодня есть даже список из более тысячи воскрешенных слов, которые могли быть понятны нашим пра-пра-пра…предкам.

И вот тут начинается настоящая магия — осознание того что, говоря слово мать, мы возможно повторяем нечто, что звучало похоже и тысячи лет назад в совершенно другой цивилизации.

Зай, собрала для тебя подборку историй про воду из разных стран:

🏴󠁧󠁢��󠁣󠁴󠁿Самая мягкая вода в Европе.
🇩🇪Про национальную гордость.
🇨🇾Полное руководство, как пить правильно.
🇪🇸Какую бутилированную лучше пить в Испании.
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Вода из-под крана против минералки Ессентуки.
🇵🇹Где самая вкусная вода в Португалии и уникальный курорт.

Фото: GRÆS Magazine
Лайк не забудь ❤️‍🔥.

#лингвистика@hallogermans

Зай, лови тизер к продолжению «Про блеск и нищету».

Продолжение уже в следующую пятницу!

Лайк не забудь ❤️‍🔥.

Про блеск и нищету. Часть 2. (Часть 1).

Только по объявлениям об остановках было понятно, в какой стране я нахожусь: набитый до отказа вагон напоминал рой жужжащих пчел. В этом жужжании помимо, конечно же, немецкой речи, мой слух различил родной язык, испанский, индийский английский и арабский. Как говорят немцы: «Multikulti».

За три часа в пути я успела жутко устать: фокусироваться на взятой с собой книге никак не получалось, музыка в наушниках раздражала, а от телефона дергался глаз. Поспать мне тоже не удалось, хоть мне и снова повезло, поскольку ехала я сидя.

От скуки я начала осторожно разглядывать пассажиров. Напротив меня сидела немка лет 25 и что-то агрессивно печатала на телефоне. Накладные ногти, которые так обожают местные ввиду их дешевизны и практичности, уже давно было пора поменять. Как-то раз, я решила на себе испробовать этот бьюти-лайфхак, поскольку выглядят они довольно натурально, однако моим основным concern была гигиена — что если под них зальется вода? И все, адиос амигос, арривидерчи. Я предусмотрительно купила светлый тон, чтобы воду можно было сразу заметить. Поначалу я радовалась тому, насколько эффектно они выглядят, но ровно до первого мытья рук. Вода предательски формировала акваторию будущего бактериального залива слэш рая для грибков. Ногти тут же были сняты и отправлены в утиль.

У немки были очень выразительные голубые глаза и очень выразительный гигантских размеров прыщ на носу с белой головкой. Я перевела взгляд на обувь: прыщ был белее ее Saufschuhe. Тут мне вдруг стало неловко за свои мысли и я переключилась на мужика, сидевшего справа от нее. Он тоже не представлял собой образец чистоплотности: на носу очки с желтыми носоупорами, видимо присутствовавшие при падении Берлинской стены. На коленях — одногодка носоупоров — потертый кожаный портфель с отсутствующей левой застежкой.

Мне кажется, что вот эта неряшливость и использование вещей до состояния, когда они начинают буквально рассыпаться, это чисто немецкая черта. Недавно я видела молодого парня в метро, задний карман джинс стерт до дыр, в него вставлен бумажник, еще чуть-чуть потертости и деньги на ветер.

Мое внимание снова возвращается к немке. Я разглядываю ее, пока она что-то тараторит на немецком. Мой мозг переключился в режим «не распознаю иностранную речь», поэтому ее словесный поток звучит как какофония. Я уже мысленно выдавила прыщ на ее носу и обработала все перекисью водорода. Внезапно ее слова начинают обретать смысл. Она рассказывает, как поехала к незнакомому парню в другой город ради ONS. Мне кажется, что я вероятно ошиблась, ну не может же быть чтобы… Я перевожу взгляд в сторону очков времен падения Берлинской стены. По шокированным глазам за этими очками я понимаю, что мой уровень немецкого улучшился и, да, немка на весь вагон рассказывает про вчерашнее соитие за 200км от ее дома, и что она постеснялась сделать у него номер два, от чего у нее теперь болит живот.

В этот момент я вижу сообщение от Ани: «Камил, у нас проблема». Я тут же разблокировала телефон. Интуиция подсказывала, что проблема не была из разряда «Я забыла тоналку».

Продолжение следует.
Фото: Jez Timms

Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Зай, а вот fun fact, что ты обо мне не знал: кроме Германии я рассматривала переезд во Францию. Что меня остановило? — Незнание языка. По этой причине страна была сразу исключена из списка. Однако читать мне о ней все равно нравится.

🇫🇷🇩🇪 Франция и Германия в одном канале

Авторы канала Мюнхен Котидьен интересно рассказывают о жизни смешанной франко-русской семьи в Мюнхене и своих планах переезда в Париж.

Здесь можно прочитать об образе жизни немцев и французов, быте и культуре обеих стран, французской школе за рубежом, забавных новостях и происшествиях:

🔹 О школе:
- во французских школах нет уроков литературы
- чему нас не учили на уроках биологии
- непривычная методика изучения истории
- математика: сложная программа или нет?

🔹 Книги о недавней немецкой истории:
- История одного немца: Частный человек против тысячелетнего рейха
- Солнечная аллея
- Мой дед расстрелял бы меня
- Луковица памяти

🔹 О Европарламенте:
- кандидаты на последних выборах от Германии и Франции
- как работает Европарламент
- как голосовали французы в Мюнхене

🔹 О еде:
- популярное блюдо не для всех
- баварская белая безвкусная колбаска
- ферментированная капуста

🔹Французы в Мюнхене:
- где купить французские эспадрильи
- полезная ассоциация для франкофонов за рубежом
- французы не любят платить церковный налог
- почему не стоит садиться пьяным за руль

Подписывайся, читай и жди ребят в Париже❤️‍🔥.

Про букву Ю.

Первая рекомендация в упражнениях на удержание баланса — найти неподвижную точку и зафиксировать на ней внимание. Как только ты переводишь взгляд, отвлекаясь на свое отражение в зеркале, либо просто отвлекаясь на что-то, то мигом вылетаешь из состояния равновесия, барахтаешься некоторое время в попытках удержать позу, опорная нога предательски дрожит и живет своей жизнью. Почему-то именно эта мысль о неподвижной точке после одного из занятий йогой плотно засела у меня в голове, однако мне сложно было выразить эту идею словами. Я начала жить в этом состоянии — состоянии внутренней опоры (как я пойму позже).

Где-то недели две спустя, гуляя в парке со знакомым, мы решили присесть на лавку. Перед нами открылся вид на пруд с уточками, а сразу за прудом находилась оживленная дорога. Я залипла на уточках, и совсем перестала слушать собеседника, уйдя в себя. А потом перевела взгляд на дорогу и поморщилась от контраста — узорная рябь воды vs куда-то мчащие машины.
— Режет глаза? — заметил мой собеседник.
— Ага, — подтверждаю я, — В Германии я по-другому начала смотреть на природу, а подобные городские пейзажи теперь раздражают, я мечтаю о доме в немецкой деревне.
— Это ведь про фокус: ты можешь задержаться на уточках и штиле или утонуть в потоке машин. — он улыбнулся, словно посвятил меня в тайну.
«Вот оно!» — восторженно подмечаю я, но предпочитаю развивать свою мысль только в голове, к счастью, мой собеседник не торопит меня с ответом. «Главное, чтобы внутри был прудик с уточками и полный штиль. Тогда в целом не важно, что вокруг. Можно сохранять контроль, держа фокус на прудике и уточках». — я улыбаюсь, потому что наконец-то пазл сложился и мое раннее ощущение обрело вербальную форму.

До переезда я не знала, что без чьей-либо помощи смогу выстроить эту внутреннюю опору, но ее взращивание это многолетний результат не только ментальной, но и физической работы вкупе с провалами, разочарованиями, предательствами, океанами пролитых слез и осознанием, что я в этом мире совсем одна после смерти самого близкого человека. Во всех тех ситуациях я всегда протягиваю себе руку со словами: «Baby gal, what do we learn from that? I’m here for ю. I got ю.»*

Я по умолчанию счастлива, потому что в эмиграции наконец-то научилась выбирать себя и давать себе полную валидацию. Та любовь, что мы требуем от родителей (все еще воспринимая их через призму ребенка) или пытаемся компенсировать через партнера (все та же призма, но в профиль), это на самом деле любовь, которую мы сперва должны научиться культивировать к себе самостоятельно. Идея об отношениях, где партнеры fix each other*, это чистой воды невротизм, а не любовь. Партнер не должен тебя спасать, ни эмоционально, ни финансово, ты сам должен уметь закрывать собственные потребности, став для себя самым лучшим заем.

До переезда я не знала, что состояние «Буква Ю…» (полагаю, ты в курсе, как звучит продолжение, если нет, то чекай) станет перманентным. Нет, переезд не сделал меня озлобленной на весь мир, я такая же эмпатичная, только теперь юзаю свою эмпатию осознанно. Когда кто-то пытается вывести меня на эмоции, я представляю себе эту самую неподвижную точку слэш прудик и все, я вне игры, я вне чьих-то проекций, непрошенных советов или пассивно-агрессивных комментариев, поданных под соусом важного мнения или мнимой заботы. Особо агрессивные, погрозив пальчиком, уходят со сломанной рукой самооценкой.

У меня пропала потребность кому-то что-то доказывать, теперь я молча киваю и кидаю ничего не значащее «Ага, наверное ты прав», про себя думаю: «Thanks for the input, never asked for it anyways*». А особенно дотошных просто кидаю в блок, ведь мое внутреннее спокойствие теперь на самой верхушке пирамиды потребностей, а дальше твои лайки и реакции, засим,
Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

*Малышка, какой вывод? Я с тобой.
*Идея о том, что партнеры должны «починить друг друга» — зализать старые раны, компенсировать нехватку любви из детства.
*Вертела я твое мнение (вольный перевод).

Зай, лови тизер к продолжению «Про блеск и нищету». В моей пирамиде Маслоу твои лайки на самой верхушке, поэтому не забудь ❤️‍🔥.

Про блеск и нищету.

Возможно когда-нибудь тебе приходилось жить в режиме жесткой экономии по тем или иным причинам. Со мной эта ситуация произошла на первом году эмиграции, поскольку мои карты оказались отрезаны от остального мира после весьма трагичных событий. Тогда я успела обналичить часть средств, а оставшиеся деньги благоразумно вывела на PayPal немецких друзей на случай, если потребуется оплачивать что-то онлайн.

Представь: деньги у тебя есть, но ты не можешь себе позволить жить привычным образом по нескольким причинам 1. ты не знаешь, удастся ли тебе поступить в универ и остаться в стране; 2. если первый пункт удачный, то вопрос, как быстро ты найдешь работу; 3. если первые два пункта не сложились, то тебе нужно как-то вернуться домой.

Я календарь переверну, а там четвертый месяц моего подвешенного состояния: вступительные экзамены сданы, остается только ждать ответов от универов. К тому моменту Аня успела меня навестить и теперь планировала, как нам встретиться снова. К слову, она также была в шатком положении, поскольку искала работу, поэтому встреча наша должна была быть класса «супер эконом».
Услышав, что я не фанатка Берлина, подруга решила меня переубедить. Как нельзя кстати немецкое правительство выделяет средства на 9-евровый месячный проездной. Удача на нашей стороне: можно кататься по всей стране, не переживая за похудевший кошелек. А если ты молод и в режиме жесткой экономии, то прямым рейсом, будь то самолет или поезд можно и пренебречь — «Fuck it. Доберемся как-нибудь на перекладных», —подумали мы. Цитируя современного классика: «Это было не просто смело. Это было пиздец как смело».

Дойче Бан (Deutsche Bahn/DB) обещали, что я буду в Берлине спустя 6 часов, альтернативный маршрут был на час длиннее. Единственный лозунг, который может быть у DB: «Я опаздывал, поэтому решил не прийти».

Первые два часа я ощущала себя Дашей-следопытом: полупустой вагон, первое путешествие за полгода, я первый месяц не в депрессии, и даже тот факт, что поезд без видимых причин начал опаздывать, не омрачил мое настроение. «Ну, доеду на следующем», — подумала я. А далее крысиные бега по платформе, поскольку мало того, что поезд следующий опоздал, так еще в последний момент его путь поменялся, о чем табло с информацией по-партизански умалчивало — классика, но я к тому моменту, как прожженный пользователь немецких жд, знала, что смотреть расписание нужно только онлайн.
Итог: +40 мин к обещанным 6 часам.

У Ани ситуация была хуже: первые два часа ей пришлось простоять — поезд битком, как назло в тот день стояла невыносимая жара, а мы были не единственные, кто решил отправиться в увлекательное путешествие на перекладных. «Камил, ты видела, что в Баварии поезд сошел с рельс?» — спрашивает Аня. «Так много людей было?» — пишу я в ответ, а самой становится несколько не по себе.
В СМИ действительно будут спекулировать насчет того, что причиной аварии стала перегрузка поезда из-за нового проездного, однако реальным виновником оказались поврежденные шпалы.

Еще немного про немецкие ЖД: в 2023 году пунктуальность поездов дальнего следования составляла 64%, а в 2022 году — 65,2%. Некогда прекрасный сервис, по которому можно было сверять время, стал национальным позором.

После пересадки, сидя уже в набитом поезде, я решу проверить билеты на самолет. Зря. Билет на самолет стоил всего каких-то 30 евро… Но в тот же момент я решаю, что обратный маршрут будет разительно отличатся от текущего, поэтому смотрю билет на единственную альтернативу (самолет отметается, потому что раскошелиться нужно уже на 80 евро), а именно — Flixtrain, тоже поезд, но прямой, всего за 30 евро.

Продолжение следует.

Зай, лайк не забудь❤️‍🔥.

В социолингвистике есть исследования, посвященные адаптации языка в новой культурной среде. Другими словами, какие языковые привычки появляются после переезда. Так, Уильям Лабов в 1972 провел эксперимент, в котором показал, как социальные и культурные различия влияют на речь людей, и как язык может служить индикатором социальной идентичности.

Если подгонять его исследование под процесс культурной адаптации, то в лексическом плане (в словах) это может выражаться в привычке употреблять слова второго языка в повседневности. Например, в моей голове наиболее часто потребляемые продукты питания теперь носят исключительно немецкие названия — Fleisch (мясо), Milch (молоко), Hackfleisch (фарш), Schinken (ветчина), Käse (сыр) и т.д.

Использование слов из второго языка называется языковой ассимиляцией. Она происходит, потому что люди начинают воспринимать слова из второго языка как часть своей личности в новом контексте. Важно что подобные адаптации могут быть как активными, так и пассивными — то есть мы либо осознанно используем элементы второго языка, либо это происходит на подсознательном уровне, когда определенные слова становятся привычными и естественными.

Переезд всегда влечет за собой изменения не только в языке. Привычки, что мы привезли с собой, иногда перерастают в новые культурные особенности, а старые привычки подвергаются адаптации и всячески видоизменяются.

Зай, собрала для тебя подборку про привычки других блогеров, переехавших в разные страны:

Ирландия 🇮🇪: В паб за чаем.
Италия 🇮🇹: Борщ на завтрак?!
Германия 🇩🇪: Против пива и техно.
Дания🇩🇰: Без лакрицы и велосипеда.
Франция 🇫🇷: Как стать жаворонком?
США 🇺🇸: Железобетонные привычки
Мир 🌏 : Привычки вместо сувениров.
Германия 🇩🇪: Абонент не абонент.

Лайк не забудь ❤️‍🔥.

Зай, лови тизер к серии «Про блеск и нищету».

Лайк не забудь❤️‍🔥.

Про Влада, который смог.

Зай, я обожаю вдохновляющие эмигрантские истории (ну а кто их не любит?), особенно те, где человек всего добился с нуля — уже после того, как построил успешную карьеру у себя на родине. Наверное потому, что я на собственной шкуре знаю, что это такое.

Сегодня хочу поделиться с тобой каналом Влада — ex-директора по миграционным проектам Торгово-промышленной палаты Германии. Он уже давно живет и работает в Берлине — городе свободы, хаоса и немецкого порядка.

О чем его канал VladPROBerlin?
📌 Будни релоканта — бюрократия, интеграция, ПМЖ за 23 мес, лайфхаки жизни в Германии.
📌 Берлин без фильтров – стиль жизни, развлечения, культура. Например поход в супер-модный Schaubühne и на Берлинале.
📌 Путешествия по Европе – куда сбежать на выходные, если надоел Берлин? Например, восхождение на зимний Брокен.
📌 Политика и экономика Германии – что происходит и к чему всё идёт? Мысли про итоги выборов в Бундестаг

🎭 Опера, балет, хайкинг, баня (да-да, FKK!) – только свой опыт, наблюдения и личные впечатления.

Бонус для всех подписчиков: бесплатный гайд с 48 полезными приложениями для быстрой адаптации и жизни в Германии.

Подпишись на VladPROBerlin
https://t.me/+zxA0kZ_M2pNjMTMy

Будет интересно! 🚀

Про воду.

Однажды, будучи в гостях у немецкой знакомой, она спросила у меня привычное «Чай или кофе?»
Я прошу просто воду. Ну а далее, что называется, мой шок в шоке, Мари набирает воду из под крана и протягивает мне стакан.
— Она фильтрованная? — спрашиваю я, наивно полагая, что у нее установлен проточный фильтр (такой фильтр врезается в водопровод). У некоторых немцев он действительно установлен.
— Нет, — смеется Мари, — в Германии очень чистая вода. — добавляет она.
— Что вода чистая, я в курсе. — я зачем-то киваю, — Но чтобы пить воду из под крана…
— Смотри, пью водопроводную воду since day one на протяжении 28 лет. Жива-здорова. — гордо заявляет Мари.

Водопроводная вода в Германии является одной из самых чистых и безопасных в мире, поэтому можно пить без опасений и кипячения кроме тех случаев, если трубы в твоем доме из свинца. 70% воды поступает из грунтовых и родниковых вод, а остальная часть — из рек, озер, водохранилищ или скважин вблизи рек и озер.

Кто несет ответственность за контроль воды?
На федеральном уровне действует закон о питьевой воде — Trinkwasserverordnung. Он устанавливает обязательные стандарты качества воды, допустимые пределы веществ (нитраты, тяжелые металлы, бактерии и т.п.), частоту проверок и ответственные ведомства.

Что может отличаться?
Ответственность за исполнение и организация проверок делегированы на земельный уровень (Länder). Так, в NRW* работают разные поставщики по городам например, Gelsenwasser, RheinEnergie и др., и их схемы проверки могут отличаться, но они все равно обязаны соблюдать федеральные нормы.

Есть ли скептики среди немцев?
Конечно. Опрос 20 и 21г. показал, что из 10к опрошенных немцев каждый 10 сомневается в качестве водопроводной воды.

А как насчет вредных веществ?
К сожалению, вредные вещества все же могут присутствовать, например, в грунтовых водах. Отчасти в этом виновато сельское хозяйство: вредные пестициды и удобрения, такие как нитраты, попадают в реки и озера или просачиваются в почву, а затем в грунтовые воды. Поэтому в Германии относительно высокий уровень нитратов в грунтовых водах. Токсины попадают в водный цикл через хим. вещества или фармацевтические остатки из сточных вод.
Важно(!) Лекарства не должны смываться в унитаз, даже если срок годности истек!

Хотя водопроводная вода в Германии безопасна для питья, некоторые потребители предпочитают использовать фильтры для улучшения вкуса или удаления известковых отложений.

Мои наблюдения:
В универе я часто замечаю, как студенты спокойно набирают воду из под крана в стеклянную, металлическую или реже пластиковую бутылку. Пока студенты убеждают себя в том, что вода из под крана безопасна, зажиточные немцы (тех, кого знаю лично) предпочитают устанавливать фильтры или покупают специальные кофемашины с встроенной фильтрацией.
А я? — Я предпочитаю фильтрованную воду по двум причинам: 1. возможное наличие хим. веществ (однако гарантий, что мой фильтр справляется с ними тоже нет); 2. мне не нравится вкус воды из под крана.

По моим ощущениям жесткость воды примерно такая же, как в Питере, однако этот показатель разнится от города к городу. Моей американской подружке очень не хватает мягкой калифорнийской воды. Так что все индивидуально.

Интересная статистика:
77% баварцев и швабов потребляют бутилированную воду. 67% немцев пьют водопроводную воду не реже одного раза в день. 86% немцев считают свою водопроводную воду самой чистой в Европе. 60% немцев обеспокоены тем, что качество их водопроводной воды в будущем ухудшится.

*Северный Рейн–Вестфалия (регион Германии).

Фото: Jacek Dylag

Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Про социальное государство.

В школе было два учителя, ругающих власть и сеющих зерна сомнения в умы, оперативная память коих была в большей степени забита соцсетями. Одна из них как-то привела Германию в качестве примера соц. государства: «Вот там о народе заботятся, а у нас что? — Нефть дорожает — инфляция. Нефть дешевеет — инфляция. А вот там…»
Я вспомню ее слова в 2022, почти сразу после трагичных февральских событий, когда Европу накроет энергетический кризис, но давай к предыстории.

Первый год я провела в маленьком немецком городке, совершейнешей деревне в сравнении с Питером. Как-то раз, возвращаясь домой, я увидела весьма странную картину: ярко-желтая газовая труба и бабулька, на земле две корзинки с продуктами, усиленно жестикулирующая что-то трубе. Я с интересом наблюдала за этой картиной, а когда поравнялась с этими двумя персонажами, бабулька повернулась ко мне со словами: «Da steht ‘Fern Gas’! Das heißt, das kommt aus Russland!» (Здесь написано далекий газ, что означает, он идет из России) «Господи, ну почему из всех людей в этой стотысячной деревне именно я оказалась здесь?» — пронеслось у меня в голове. Я неуклюже пожала плечами, словно чувствовала неловкость за происходящее. Бабулька продолжила тараторить что-то про планирование зимы, а я неуверенно выдала ничего незначащее, но спасительное (потому что сразу после сказанного я двинулась дальше): «Na, ja…» (Ну да).

Спустя две недели после инцидента немецкое правительство решает устроить аттракцион невиданной щедрости, а именно — 9-евровый месячный проездной по всей стране. Надо сказать, что общественный транспорт вообще никак не вяжется со стереотипной немецкой пунктуальностью. Поезда часто опаздывают, либо вообще не приходят, а сам проездной стоит прилично и ограничивает тебя в плане передвижения. Тогда я могла кататься без ограничений по всей деревне и окрестностям за 77 евро в месяц. На буднях после семи вечера разрешалось без доплаты поехать в Дюссельдорф, но вот за поездку в Кельн приходилось платить. На выходных можно было кататься по всей земле с опцией +1 (кроме Кельна). Немцы пессимистично восприняли новость, мол не может такого быть, по-любому за что-то придется доплачивать.

В сети также гуляла новость о том, что все студенты получат разовую компенсацию на ком. услуги в размере 200 евро. Действительно, одним из первых универсхих имейлов было уведомление о регистрации на компенсацию. Я скептически отнеслась к письму и совершенно о нем забыла, пока не получила следующее. Но и оно не сподвигло меня изучить информацию. Funnily enough, видео-инструкция в ТикТоке сделала свое дело. Нужно было зайти на специальный сайт через уни логин, оставить банковские данные, и через две недели обещанная сумма была на моем счету. Забавный факт: преподаватели очень активно присылали информацию о стипендиях для иностранных студентов.

Наравне со студентами единовременную выплату в 300 евро получили и пенсионеры, а тем, кто сидел на жилищном пособии, выделили дополнительные 415 евро на отопление.

Забавно, как некоторые мои знакомые и дальние родственники откровенно злорадствовали в своих сообщениях: сперва писали узнать, как я тут, не обижают ли меня, а потом скатывались к «Европа скоро загнется без нашего газа!» Однажды мне прислали информацию, что в Мюнхене вырубили все деревья, дабы подготовиться к зиме и статью о том, что по всей стране люди раскупили свечи. Я загуглила «свечи на день рождения», скопировала картинку со словами: «Правда! Урвала! Тетка лезла мне под руку, хотела забрать, я сказала: «Хэндэ хох, мандавошка!» Тогда меня накрыло осознание, что в таком случае поможет только лоботомия попросить денег. Я начала активно соглашаться с тем, что боюсь замерзнуть, поэтому скинь денег по-братски. Метод оказался супер эффективным — больше мне подобных сообщений, замаскированных под мнимую заботу, не писали.

Возвращаясь к 9-евровому проездному. Он оказался вовсе не мифом, поэтому мы с Аней решили воспользоваться ситуацией и двинуться на Берлин.
Что называется, это увлекательный был аттракцион… Продолжение совсем скоро.

Зай, лайк не забудь❤️‍🔥.

Про духовность. Часть заключительная. (Часть 1).

— Какая у тебя цель? — с воодушевлением спрашивает Алекс, имея ввиду высшую духовную цель. Классическая попытка встроить «непросветленных» в свою систему координат, потому что обязательно должен быть какой-то «великий смысл», конечно же, сразу после смерти эго.
— Цель? — удивленно повторяю я, — Просто жить и радоваться жизни. Каждый день — это маленькая жизнь, наполненная событиями. Какая у тебя цель? — я прекрасно понимаю, что он ждет аналогичного встречного вопроса, чтобы поехать по знакомым рельсам в нирвану.
— Доразвиться до высшей энергии. Я сейчас мало работаю, в основном занимаюсь практиками — медитирую, раскачиваю энергию. Вот энергия начинается со ступней, как я уже сказал, потом она поднимается до сердечной чакры. — тут уже он решает не рисковать с названием, чтобы не попасть впросак.
— Анахаты. — подсказываю ему я.
— Да, именно анахаты, а потом идет в аджну. «Что ж ты горло-то пропустил?» — думаю я, потому что за сердечной чакрой у него последовала головная чакра, но видимо по причине того, что название также забыл или пока не выучил.
— А дальше что?
— Я акуммулирию всю мощную энергию в себе.
— А дальше что? Ты взорвешься? — тут мне уже тяжело сдержать смех. Алекс тоже смеется.
— Ну, я выйду за рамки материального и достигну своего высшего «я». — с умным видом заявляет Алекс.
— Ну да, ты взорвешься и сдохнешь. Покинешь материальный мир. — я уже открыто смеюсь, потому что слишком долго держала poker face.

Кажется, у него начинают закрадываться сомнения по поводу нелогичности собственной проповеди, и он уже жалеет, что затеял этот разговор.

Надо отдать ему должное: лицо у него довольно смазливое. Вероятно, «гуру духовности» привык, что девушки обычно ведутся на его мини-лекции про энергию, практики и прочие эзотерические штуки, но тут он нарвался на меня — человека, который в теме, но не делает из этого культа и, что самое важное, способного вывести его из зоны комфорта. Пу-пу-пу, малыш. Помолчав с минуту он продолжает:
— Ну нет, я познаю себя, дойду до высшей энергии.
— Ну, а дальше что? — повторяю я.
— Буду просвещать других. Вести за собой.— горделиво говорит мне тот, кто пару минут назад заливал про смерть эго.
— Так это же игра в Бога! — я перехожу на серьезный тон.
— Ну, если доразвиться до высшей энергии, то можно стать богом. — с уверенным видом выдает полубог. У меня начинается истерический смех. А он продолжает:
— А как ты это видишь?
— Мы в теле животного, но при этом наделены сознанием, поэтому смысл для меня в том, чтобы быть в балансе — не стать животным, но и не строить из себя святошу, убегая в мнимую духовность. Просто жить и не тужить, не запрещая себе проявляться так, как хочется. В пятницу я зависаю на вечеринке, а в субботу иду в лес, чтобы побыть одной. У меня нет потребности подстраиваться под чьи-то ожидания. Я позволяю себе просто быть и делать то, что мне хочется. Но это мое видение, а ты, конечно, имеешь право на свое. Но раз уж ты спросил … — я заканчиваю свою пламенную речь, надеясь, что он, наконец, отстанет от меня. Тропинка до дома уже близко.
— Так я тоже живу, просто живу! — восклицает Алекс, — Вообще, знаешь что? — видно, как он пыжится перед тем, как вспомнить очередную мейнстрим-мудрость, — Жизнь — это танец.
— Под названием pole dance. — добавляю я.

Занавес.

Зай, добавь реакций ❤️‍🔥.

Бомж, homeless, Obdachlose, persona sin hogar — разные слова для одного и того же явления. В русском языке слово имеет уничижительный оттенок и часто используется как ругательство, создавая образ человека, который сам виноват в своей ситуации. Английское homeless «бездомный» звучит нейтрально и описывает факт отсутствия жилья. В немецком Obdachlose переводится как «без крова», делая акцент на отсутствии базового укрытия. В испанском persona sin hogar – буквально «человек без очага» подчеркивает потерю не только жилья, уюта, но и безопасности.

Меня всегда удивляет, насколько порою метко язык отражает культуру, а также формирует отношение к ней.

Про то, как в Германии относятся к бездомным, я тебе уже рассказывала. Сегодня лови подборку историй про людей, оказавшихся на улице, из других стран:

США🇺🇸: Бездомные Чикаго
Франция 🇫🇷: Под парижским небом.
США 🇺🇸: Чего ждать от жителей улиц?
ОАЭ🇦🇪: Почему в Эмиратах нет бездомных?
Германия🇩🇪: Про бомжей и загнивающий запад.
Мексика🇲🇽: Когда вечное лето — не гарантия лёгкой жизни на улице.

Фото: Nathan Dumlao.

Зай, лайк не забудь❤️‍🔥.

Про духовность.

Обычно моим историям от одного месяца до нескольких лет, однако сегодняшняя история произошла со мной вчера, а сама предыстория случилась днем ранее.

Суббота была особенно теплой, аж 17 градусов, мне хотелось обязательно сходить в лес. Там я встретила молодого парня с собакой, удивилась, потому что никогда его не видела, подумав, что наверное случайно забрел в наши края. Он улыбнулся и поздоровался, приветливость — одна из черт, что я обожаю в немцах. Я сделала свой обычный кружок, посидела на лавочке, и отправилась домой, по пути снова столкнувшись с the пареньком.

Воскресенье выдалось интенсивным с самого утра, но меня снова потянуло в лес — погода шептала. Я сидела на той самой лавке, скрестив ноги по-турецки. Буквально через минуты две заметила, как по направлению ко мне идет паренек со вчерашней прогулки. «Жги, зая!» — подумала я, предчувствуя, что он точно не оставит меня без внимания. Так и вышло.

Алекс оказался фитнес-инструктором на пути к духовному просветлению. «Господи, еще один?»— подумала я, потому что только недавно ловила кринжы с его коллеги по цеху.
— Чем ты занимаешься кроме учебы и работы? – спрашивает он.
— Веду блог, первый пост был написан на этом месте.
— В инсте? Покажешь? — интересуется мой собеседник.
— Нет, не в инсте. Не покажу, потому что нет с собой телефона.
— А про что пишешь? Про свой опыт в Германии?
— И про всякие темы, что не принято поднимать в СНГ, как например, про проституцию.
— Занимаешься?
— Нет, а ты? — тут же спрашиваю я, не оставляя ему пространство для маневра. Uno reverse, малыш. Он краснеет и качает головой. — Не занимаешься, но покраснел, да? А что так? Тут же легально. — я не даю ему вставить слово.
— Я всегда красный. — смеясь оправдывается Алекс.
— До моего вопроса ты не был красным. — подмигиваю и смотрю прямо в глаза.
— Сколько тебе лет? — он пытается перевести тему.
— Пятнадцать. — на серьезных щах отвечаю я. В том виде, в котором я хожу в лес, я действительно выгляжу на 15, как минимум со спины. На его лице — 404 not found.
— Когда ты пришел в духовность?
— Я таким родился. — загадочно заявляет он. «Ага, как и мы все».— думаю я, потому что цель моего вопроса вообще не в этой бутафории.
— Во сколько лет ты начал заниматься практиками?
— Семь лет назад. — он как будто рад, что мне интересен его духовный рост, и добавляет, — Когда мне было 21. — пауза. Он понимает, что только что произошло. Но на всякий случай уточняет — Считаешь сколько мне лет?
— Ты на 13 лет старше меня. — говорю я улыбаясь.
— Я тебя здесь никогда не видел, — он снова меняет тему разговора, — хотя я здесь каждый день.
— Я про тебя могу сказать тоже самое.

Было совершенно очевидно, что он подошел с намерением поделиться своей духовной мудростью, может даже позиционируя себя «как гуру», однако не сразу понял, что ссать мне в уши не получится.

По дороге он поинтересовался, каким спортом я занимаюсь, и услышав про танцы, снова попытался поставить меня в неловкое положение, спросив: «Pole dance?» Интересный выбор тактики. Жаль, что нерабочий в моем случае.
— Мне до этого вида танцев еще приличное время качаться, там нужно быть машиной. — отвечаю я.
— Да, это верно. — соглашается Алекс. — Ты знаешь, я все про спорт изучил сам, я всему всегда учился сам.
«Какая прелесть!» — думаю я.
Но тут он переключается на духовность и начинает затирать что-то про энергию и смерть эго.

Я перебиваю с улыбочкой: «Пожалуйста, очень прошу, не надо мне проповедовать, хорошо?»
Он смущается, но не сдается.
— Самое главное в теле — это ступни. Потому что через ступни идет энергия в тело, что дает баланс. В сексуальную чакру — муладхару.
— Погоди-ка, если ты имеешь в виду телесные импульсы, то да, муладхара связана с инстинктами. Вот только чакрой, которая отвечает за удовольствие и сексуальную энергию, является свадхистана.

Он снова краснеет, но продолжает свой экскурс в мир духовности, я жду, когда он сдастся, чтобы пойти домой и написать эту историю.

На фото работа любимого Роя Лихтенштейна (обожаю поп-арт) и одновременно пасхалка!

Продолжение уже в пятницу. Зай, добавь реакций ❤️‍🔥.

Про слабый пол.

Год назад в сториз моего инстаграма столкнулись два мировосприятия — СНГ и Запада. За чем незамедлительно последовал когнитивный диссонанс: одни хвастались цветами, наборами конфет и косметики, что им подарили мужчины, шутили о том, что тот день был «отместкой за 23 февраля», другие же репостили призывы за равные ЗП, напоминали, что это день солидарности женщин, рассказывали о вкладе женщин в науку, и тех женщинах, кому пришлось оставить карьеру ради семьи, потому что так заведено в обществе (гугли сестру Моцарта) и ни одного упоминания с пожеланием оставаться такой же женственной и нежной.

Разнополярные сториз поочередно сменяли друг друга, не давая мне собрать мысли в кучу и сделать хоть какое-то умозаключение.

Вообще я испытывала странную смесь эмоций, как будто меня насильно окунули в ледяную прорубь с криками: «Ну и жара же, Камила, правда? Духота!» Спустя год я понимаю, что I was raging — была в ярости.

За 10 лет школы ни одного классного часа о женщинах, зато бесконечные напоминания о том, что надо улыбаться, красиво выглядеть, обязательно брить ноги и не только ноги, да и вообще желательно пройти полный курс лазерной эпиляции, не ругаться матом, не застужать придатки — «Ты же девочка, тебе еще рожать!» Ну и мое любимое про путь к сердцу мужчины, дамы и господа, лежит через патолого-анатомическое вскрытие, а не твои кулинарные таланты.

В преддверии 8 марта, со смыслом которого произошла дичайшая подмена понятий, я хочу тебе рассказать про стереотипы о женщинах, развеянные наукой.

Миф 1: Женщины более эмоциональны, чем мужчины.
Исследование Мичиганского университета показало, что эмоциональная чувствительность мужчин и женщин практически не отличается. Просто выражать эмоции «разрешено» нам, а мужчин с детства учат подавлять их. Источник.

Миф 2: Женщины слабы в математике.
Исследования доказали, что большой разницы в математических и научных способностях НЕТ. Но стереотип «это не женское» до сих пор влияет на выбор профессии и уверенность девочек в своих силах. Источник.

Миф 3: Женщины менее успешны в лидерстве.
Анализ Harvard Business Review показал, что женщины-лидеры часто превосходят мужчин в ключевых навыках — от коммуникации до кризис-менеджмента. Источник.

Миф 4: Одинокие женщины несчастны.
На самом деле, одиночество нередко приносит женщинам больше счастья и свободы, чем мужчинам. Исследование The Times подтвердило: многие женщины чувствуют себя гораздо счастливее и реализованнее без партнера. Источник.

Миф 5: Женщины хуже водят машину, чем мужчины.
Статистика показывает, что женщины попадают в ДТП реже, чем мужчины. Источник.

Миф 6: Феминизм — это ненависть к мужчинам.
Феминизм это про признание проблем, с которыми сталкиваются женщины, и стремление к гендерному равенству. Враждебное отношение к мужчинам — это стереотип, который не соответствует реальности. Источник.

Зай, слабый пол — это плохо уложенный паркет. А наука уже давно доказала: мы не менее умны, успешны и сильны, чем нам пытались и до сих пор пытаются внушить!

Мой жизненный принцип? — I am a strong woman and I trust myself to make the right decision. Ну и за красным словцом, если потребуется, в карман не полезу.

Фото: Mika Baumeister

Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Очередное мое лингвистическое наблюдение:
во многих языках день рождения образовывается комбинацией из день + рождение, иногда в обратном порядке. От перестановки слагаемых смысл не меняется, как например, в английском birthday или немецком Geburtstag.

Однако есть языки, которые считают что-то вроде завершенных годов, как испанский — cumpleaños (cumplir = завершать + años = годы), итальянский со своим compleanno (compiere = завершать + anno = год).

Годовщины считают в португальском —aniversário (от лат. anniversarius, годовщина) и французском — anniversaire (это слово обозначает и день рождения, и любую годовщину)

Восток — дело тонкое, поэтому китайский день рождения — это 生日 (shēngrì) — жизнь + день, также и в корейском — 생 (saengil).
Интересно, что японский следует общепринятой логике — 誕生日 (tanjoubi) — рождение + день.

Кажется совершенно неважным, какое названием носит этот день, важнее, что для большинства культур этот праздник является особенным, поэтому и отмечают его с детства, но с некоторыми различиями.

О том, как празднуют детский день рождения в разных странах, читай в подборке:

🇨🇱Чили: Поздравления от мышонка и пикник-пати.
🇸🇪Швеция: Что ожидать от детского Дня Рождения?
🇬🇧Великобритания: Торт из пластика на день рождения.
🇫🇮Финляндия: Странные подарки и день рождения по расписанию.
🇩🇪Германия: День рождения по-немецки: ящик пива и холодная псина.
🇩🇰Дания: Надували когда-нибудь горки и замки самостоятельно?
🇷🇸Сербия: Принято приглашать всю орду из класса или группы, что может влететь в копеечку.

Фото: Ardian Lumi
Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Зай, собрала топ зимних репостов с некоторыми твоими реакциями, что ты мне слал в личку, потому что здесь не было свободы слова комментов.

P.s. в личку делиться мнениями по-прежнему не возбраняется.

1. Про плохие имена.

«Я уже 8 лет в Германии и только узнала, капец!!!»

2. Про ошибки при переезде.

«Я проорал с безалаберности, и с «как ты уже догадался».

3. Про проституцию.

«Теперь цитата «Что ж ты фраер сдал назад…НЕ ПО МАСТИ Я ТЕБЕ» заиграла новыми красками».

4. Про завтраки.

«Вообще-то, кофе и сигарета — это завтрак чемпионов, Камила!».

5. Про трудный возраст.

«Мне понравилась вся серия про трудный возраст. Откликнулось».

Ну и фаворитом репостов остается история о том, как я ругалась с талахонами.

А какая история тебе больше всего понравилась или запомнилась?❤️‍🔥

#топ@hallogermans

Про Telegram.

В далеком 2014 я впервые установила Telegram, в контактах у меня было всего два человека — лучший друг и лучшая подруга. Меня сразу покорили дизайн и простота использования, а отсутствие русского языка не вызывало проблем, наоборот давало ощущение принадлежности к касте элиты.

С тех пор мой список контактов сильно увеличился, а некогда простенький мессенджер уверенно переходит в статус самой крупной социальной сети СНГ. И неспроста: такому количеству тематических групп можно позавидовать, что определенно
сильно помогает тем, кто оказался за бугром.

Но если Telegram в СНГ воспринимается как must-have, то для многих немцев мессенджер имеет весьма сомнительную репутацию. Давай разбираться, как так вышло.

Подавляющее большинство немцев используют WhatsApp в повседневной жизни. И да, теперь я вместе с ними в лодке под названием «мой ответ займет от двух до пяти рабочих дней».

Если кто-то здесь устанавливает себе телегу, то чаще по 2 причинам — 1. купить запрещенные вещества, включая траву; 2. присоединиться к какой-то радикально настроенной политической группе, как это случилось во время пандемии. Именно Telegram стал пристанищем антиваксеров — здесь распространялись призывы к протестам и контент, который в других соцсетях быстро блокировали. Конкуренцию телеге в этом деле составил анонимный мессенджер Signal.

Telegram у немцев ассоциируется с теориями заговора, фейковыми новостями и радикальным правым экстремизмом. В 2022 его даже хотели заблокировать из-за каналов, нарушающих немецкие законы против разжигания ненависти, но обошлось… все в 5млн евриков с обещаниями сотрудничать с немецкими властями и удалять потенциально незаконный контент. Масла в огонь подлила недавняя новость о том, что немецкие журналисты обнаружили в мессенджере чаты предполагаемых насильников (читай тут, комментарий у меня один — I choose the bear!)

В общем, зай, пока для нас с тобой телега — это полезная экосистема, где мы общаемся с близкими, работаем, читаем каналы вроде этого, находим ребят, с которыми можно сходить на хайкинг в NRW*, спросить что-то в девчачьем чате или законнектиться с творческими людьми в том же NRW, в массовом сознании немцев наша телега это нечто странное и политически заряженное. Забавно, насколько все поляризовано, правда?

Ситуация меняется среди айтишников и фрилансеров, но крайне медленно, поэтому пока что Telegram так и остается мессенджером для своих и, может, в этом и заключается его нынешняя элитарность?

— Северный Рейн-Вестфалия — одна из федеральных земель Германии.

Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Про привычки.

Как поменялись мои завтраки я тебе уже рассказывала, а сегодня расскажу, какие новые привычки у меня выработались после переезда. Погнали.

Привычка не быть на связи. Первое, на что я обратила внимание, как только переехала, это что немцы не особо пользуются соцсетями, а в кафе или на свиданиях порой даже не достают телефон из кармана. К тому же у них совершенно нормально не отвечать в ту же секунду, и это не расценивается как неуважение: они просто заняты своей жизнью в офлайн.

Моя привычка не быть на связи началась с отключения уведомлений, периодическим оставлением телефона дома или полным его отключением на выходных, а потом я вообще удалила инсту. Теперь я одна из тех людей, что исчезают с радаров и появляются только тогда, когда сами захотят. В немецкой лодке под названием «абонент не абонент» мне очень комфортно.

Привычка заниматься спортом. Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что напишет самый короткий рассказ, способный растрогать любого, и рассказ назывался «Ежедневные 20-минутные занятия йогой». Плакали все мышцы. Спустя месяц я убедилась, что consistency is key*. К йоге добавилось плавание, что у меня, признаться, никогда не вызывало интерес, однако Германия — страна бассейнов со скидкой для студентов в 50% (итого 2 евро) и без ограничений по времени. Но главное, никаких дурацких шапочек!

Увлечение плаванием ушло так же внезапно, как и появилось, но занималась я почти полтора года, что для моей переменчивой натуры стало рекордом. А после я просто нашла те виды спорта, которые мне приносят больше удовольствия. Результат потрясающий. Как там говорят… «О спорт, ты — жизнь?» Согласна!

Привычка выбирать себя. Эмиграция — это искусство одиночества. Поэтому самое распространенное эмигрантское хобби — это поиск «своих», а иногда просто поиск друзей.
Тут начинается самое забавное — ты не особо разборчиво выстраиваешь дружеские отношения со всеми подряд, хватаясь за любые знакомства, как за спасительную соломинку, дабы убежать от самого большого человеческого страха (по Эриху Фромму) — страха изоляции.

Я довольно долго была в погоне за meaningful connections* и общалась с людьми, что совершенно не соответствовали моим ценностным ориентирам, включая друзей на родине, из отношений с которыми я выросла. В какой-то момент я поняла, что если останусь дома и позанимаюсь своими делами, вместо того чтобы проводить вечер в «дружеской» тусовке или тратить время на звонок за тысячи км, то я выберу себя. И чудо, как только я прекратила благотворительную акцию под названием «готова быть твоим самым преданным другом», у меня появились эти meaningful connections.

Привычка не быть продуктивной. Моя безалаберность это своего рода fuck you внутреннему родителю, который держал меня в строгой парадигме продуктивности до той степени, что я не умела просто отдыхать. Если появлялось свободное время, то его обязательно надо было занять какими-то хобби, не валяться же без дела в кровати? Если с утра никуда не надо, то все равно стоило завести будильник на 7, даже если встаешь в 9. Это еще что за праздный образ жизни?

Но одним воскресным утром в моей голове встретились строгий родитель и бунтующий подросток. Подросток победил. В тот день я до 2 дня провалялась в лучах блаженной лени. Аргументом подростка было: «А НИЧЕ ТОТ ФАКТ, ШТО я до**я работаю и учусь? И вааабще-то… Discontinue this activity*!» Все.

— постоянство — признак мастерства
— неповерхностные знакомства
— хорош уже!

Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Зай, пока писала пост про проституцию, поняла, что знакомым словом оказался не только «фраер», но и «путана». Ведь puta по-испански буквально — «проститутка».

Слово путана заимствовано из итальянского, где имеет аналогичное значение, а в итальянский — из латинского putta «девочка» или «служанка». А само «проститутка» также восходит к латинскому prostituta все с тем же смыслом.

От сексуальной революции в Лондоне к Шведской модели через квартал Красных Фонарей в Амстердаме — читай остросоциальную подборку про ситуацию с проституцией в разных странах. И, конечно же, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Дания��🇰:Легально или нет?
Германия🇩🇪:Бордель Европы?
Нидерланды🇳🇱:Красные фонари гаснут?
Швеция🇸🇪:Проституция под другим углом?
Великобритания🇬🇧: Сохо. О чем молчат улицы?
Франция 🇫🇷:Почему лучше быть проституткой, чем клиентом?

Фото: Vidar Nordli-Mathisen

Про художника.

Первый семестр питерской магистратуры запомнился необычным предметом про кошек, по расписанию начинающийся в 8 утра каждого четверга. За преподшей закрепилась кличка Кошка. Была она максимально эксцентричной: готический стиль и одержимость предметом — я такое люблю и уважаю, поэтому мне она понравилась сразу, а вот предмет — нет, но он был совсем ненапряжным.

В следующем семестре Кошка познакомила нас со своим вторым объектом страсти — Ирландией, и мне предмет очень зашел. (Пришлось Роунэну объяснять, откуда я так хорошо знаю историю и культуру его страны).

Кошка горела своими гуманитарными дисциплинами (несомненно ценное качество в любом преподе), но вот на третьей своей страсти она-таки дала жару и спалила даже мой интерес к чертовой матери. Изучали мы русский авангардизм — направление в искусстве начала ХХ века, неразрывно связанное с Малевичем и Кандинским и в моей памяти — со звукоформами.
Кошка стремилась внушить нам, что авангардизм это целый пласт философии и ломание стереотипов. И дабы мы прочувствовали стиль позвоночником, она свалила на нас не только знаменитые полотна вроде Черного квадрата, но также театральные перфомансы, музыку и что-то еще, что кануло в небытие общего хаоса сумбурных впечатлений. Вероятно она была права, однако мы ушли с курса с довольно мещанским впечатлением: «понамалюют и напридумывают всякое, а нам потом учи».

Искусство нельзя навязывать. Иначе тебя передернет от воспоминаний в музее Дюссельдорфа, когда ты там случайно обнаружишь целый зал с работами Кандинского.

Искусство нельзя навязывать. Интерес должен возникать естественным образом — в том же зале я открываю википедию с мыслью «Почему целый зал для него одного?!»

… И вот, что я узнаю.

Немцы считают Кандинского своим художником, а сам он признавался, что только наполовину русский, а его дом — Мюнхен. Родился в Москве, отучился на юриста, но в 30 лет уехал в Германию, чтобы полностью погрузиться в искусство.
Именно в Мюнхене Кандинский начинает абстрактные эксперименты с цветом и формой, но оказывается непонятым — выставка 1911 года оборачивается скандалом, критики в ужасе (видимо с таким же мещанским отношением не узрели эстетической ценности). Но Кандинский решил (моя интерпретация), что он не лыком шит, и последовал современной мудрости: Fake it till you make it.

И hard bossed to the stars — короче стал признанным гением настолько, что две страны не могут теперь поделить наследие пионера абстракционизма.

В общем, мое уважение, Василий Васильевич, за то, что увидели будущее там, где другие увидели «понамалюют всякое» и за то, что доказали: эмиграция — это не конец, а новый холст, который в будущем будет путешествовать по мировым музеям.

Фото: Art Institute of Chicago

Зай, если живешь в NRW, то вот тебе гайд по музеям. Лайк не забудь ❤️‍🔥.

Про заек.

Зайка, котенок, солнышко — распространенные ласковые обращения в русском, а как немцы выражают нежность?

Самое излюбленное обращение, которое немцы используют как для своих половинок, так и для членов семьи — Schatz [шатц] (сокровище), а также его уменьшительно-ласкательные вариации: Schatzi [шатци], Schätzchen [шэтцхен], Schätzelein [шэтцеляйн].

Следом по популярности идут Liebling [либлинг] (милый, милая), Süße [зюсэ] (сладкий или, как я называю, сладуся), Engel [энгель], Engelchen [энгельхен] (ангелок).
С ангелочком у меня не очень хорошая ассоциация, потому что знакомая немка поведала историю о том, как старый PDF-файл слэш инструктор по вождению называл ее так, когда она была подростком, на что другая знакомая закивала головой и сказала, что деды еще любят называть молодых девочек Schätzchen.
— А как вас партнеры ласково называют? — интересуюсь я.
— Мы с мужем используем английские слова типа honey, sweetie, baby, — отвечает моя русско-немецкая знакомая, — немцы любят употреблять ласковые прозвища на английском.
— Милли, а у тебя есть какой-то фаворит? — обращается ко мне Николь. (Некоторые мои знакомые называют меня этим именем).
— Ну, наверное Hasi [хази] (зайка), поскольку это соответствует моему любимому прозвищу в родном языке. А еще мне нравился Kätzchen [кэтцхен], опять же, по аналогии с русским, но я в курсе, что здесь оно больше используется с сексуальным подтекстом (что-то вроде нашего тигр/тигрица).
— Ха-ха, верно, — подтверждает Анни, — Mausi [маузи] или Mäuschen [мойсхен] (мышка) тоже популярные обращения для девушек.
— Забавно, что у нас назвать девушку мышью или мышкой считается оскорбительным, — говорю я, — мой друг, назвал меня как-то Mausi, пришлось ему объяснять, почему мне это не понравилось.
— Котенок у нас имеет несколько другой смысл, — смеется Юлия, — как и pussy [пуси] в английском.
— Ты про Muschi [муши]? (котенок, но имеется ввиду женский половой орган) — уточняю я.
— Ага, меня передергивает, когда слышу, что свекровь так обращается к нашей кошке. На этом моменте все смеются.
— А я недавно узнала, что в нашем интернет-сленге муши называют Матильдой.
— Не хотела бы я, чтобы меня так звали. — говорит Николь.
— У нас это имя совсем не распространено. Забавно, что даже самые безобидные ласковые слова в одном языке могут иметь неожиданные коннотации в другом. — заключаю я. — Главное, наверное, учитывать контекст и личные предпочтения.
— Или просто звать по имени, но не Матильдой, — добавляет Юлия,— чтобы наверняка избежать конфузов.

Зай, лайк не забудь, а также можешь поделиться своими любимыми прозвищами в комментах ❤️‍🔥.

Про трудный возраст. Часть заключительная. (Части 1, 2, 3).

Мне часто звонят друзья в моменты, когда им необходимо принять сложное решение. По их мнению я обладаю талантом найти позитив в плохом, приправив все юмором.
Дальнейшее общение с Аней у нас сложилось в такой же плоскости: мы часто обсуждаем трешовые события, будь то политика или жизненные трудности, и разговоры всегда заканчиваются одинаково — слезами от смеха. Размышляя на эту тему, я пришла к выводу, что это наша СНГшная черта — переживать сложности с юмором, тогда эти сложности не кажутся такими трагичными.

На второй день Аниного визита мы отправились в клуб, где я не была со времен своего первого похода (продолжение про Дэнниса будет, я ничего не забыла). Аня почти сразу начала посвящать меня в подробности немецкой культуры. Например, когда мы шли по Дюссельдорфу, она указала на немецких ребят, которые сидели прямо на бордюре и распивали пиво: «Это их нормальное времяпрепровождение. Они вот так собираются, чтобы попиздеть до утра,» — резюмировала она. — Мы сейчас с тобой придем в клуб, там будет такая же картина, но они будут стоять, а пиво будет в бокалах». Она оказалась права.

Меня до сих пор удивляет, что немецкие мужчины собираются в клубах группами по пять человек и стоят в кругу: в руках бокал пива, направленный на середину этого круга, как будто они собрались разжигать олимпийский огонь. И вместо того, чтобы танцевать, они обсуждают свои насущные проблемы.

Мы провели вечер так же, как и в домашнем клубе — танцуя и радуясь жизни, никаких разговоров, потому что смысл перекрикивать музыку? В какой-то момент мое внимание привлек парень в костюме цвета бургунди: пиджак был надет на голое тело, на груди красовался большой нательный крест. Я обычно как загипнотизированная смотрю на стильно одетых людей особенно в Германии, где это редкость. Забавно, как внешность уходит на второй план, когда человек умеет себя подать. Я про ту взрывную харизму заметную даже, если человек молчит. «Клаааас! — я потянула Аню за рукав, — Посмотри на чувака в бордовом пиджаке».

Он выглядел словно звезда на елке при том, что никаких игрушек кроме звезды на той елке не было. Стиль у него точно был, и позаимствовал он его у того самого Оливье Рустена. Тогда я понадеялась на случай, что мы как-то пересечемся, если судьба будет благосклонна. (Спойлер: спустя 2 дня заматчились в тиндере, спустя 2 месяца повздорили и еще спустя 2 года помирились).

Домой мы возвращались под утро, довольные и уставшие. Аня уснула в поезде, но в какой-то момент, не открывая глаз, негодующе выдала: «Ребята-украинцы, что сидят впереди, такие же угашенные как мы, молча едут домой, а эти все никак не наговорятся. Но опять же, это их национальная черта». И правда, я поняла, что почти всю поездку мой мозг игнорировал жужжащих и что-то оживленно обсуждающих немецких парней.

Утром за чашкой кофе я поймала себя на мысли о том, что жизнь это серия кругов: в одних обсуждают насущное за бокалом пива, в других танцуют, забывая о проблемах. И где-то в этом кругу всегда найдется тот самый человек в бордовом пиджаке. Но это уже другая история.

Фото: Fábio Alves
Зай, лайк не забудь ❤️‍🔥.

Психотерапевт Виктория Буякофу проанализировала мои ошибки при переезде.

Оказалось, что моя безалаберность это всего лишь здорово замаскированная комплементарность (не путать с комплиментами) — явление, когда два разных стиля поведения или качества усиливают друг друга.

Безалаберность, тьфу ты, комплементарность может стать успешной стратегией, если у тебя есть стрессоустойчивость, гибкость, эмоциональная регуляция, социальная и финансовая поддержка.

В общем, минус на минус может дать плюс не только в математике, но и в переезде: минус бабки, минус нервы = плюс к адаптации.

Этот, прости господи, БДСМный вариант (как я его в шутку называю) советую все-таки заменять более проверенными способами.

Подробный разбор читай здесь и не забудь, пожалуйста, лайк ❤️‍🔥.

Про праздник детства.

Чем детский день рождения в Германии отличается от типично нашего? — Спойлер: практически всем!

Недавно дочери моей близкой немецкой подруги Николь исполнилось пять лет. «5 лет — большая цифра в жизни маленького человека, поэтому надо отмечать с размахом», — я размышляла в соответствии с СНГшными стереотипами, но оказалось, что у немцев на этот счет совершенно другое мнение.

Николь пригласила меня на день рождения Федерики, но когда я спросила, как она планирует праздновать, она лишь пожала плечами: «Еще даже не думала об этом».
— Погоди, — перебиваю я. — А как вообще вы празднуете детские дни рождения? Тебе нужно с чем-то помочь? Будет ли какой-то дресс-код?
— Вот вопрос про помощь, это было очень по-немецки с твоей стороны. — улыбается Николь.

День рождения маленьких детей (3–8 лет)
Вечеринка обычно проходит во второй половине дня и длится от 3 до 6 часов, и в большинстве случаев на нее приглашены только маленькие гости, которых выбирает сам именинник. Обычно это друзья из детского сада, а их количество, как правило, соответствует количеству исполняемых лет. Так на празднике Федерики было всего пятеро детей. Родители маленьких гостей оставляют ребенка и возвращаются ко времени окончания праздника, указанного в приглашении. Они могут остаться в случае, если дитятко совсем кроха, или нужно помочь присмотреть за детьми, а также если предусмотрены какие-то посиделки для взрослых.
Детские дни рождения чаще всего включают игры на свежем воздухе, например, тематические квесты (Schnitzeljagd), которые иногда устраивают и зимой.

С едой все тоже довольно просто: спагетти с томатным соусом, сосиски (куда же без них), картошка фри, бутеры, пицца и какие-нибудь несложные закуски и, конечно же, торт. Самое забавное, что в отличие от нас, немцы могут начать празднование с поедания торта. Сладости на столе тоже присутствуют, однако по моим наблюдениям предпочтение все же отдается несладкой еде.

В Германии совершенно нормально спрашивать, что подарить имениннику. В некоторых случаях, чтобы облегчить всем жизнь, используется так называемая коробка с подарками (Geburtstagskiste), находящаяся в ближайшем магазине игрушек или в другом специализированном магазине. Идея в том, что ребенок (или его родители) заранее кладут в коробку подарки, которые они хотят получить на день рождения. Гости могут подойти к кассе в магазине, назвать имя ребенка и попросить показать его коробку. Далее они могут выбрать и оплатить какую-то из вещей. Стоимость стандартного подарка составляет около 20 евро.

На 16-летие родители частенько дарят подросткам несколько ящиков пива, ведь именно с этого возраста разрешено покупать и употреблять пиво, вино и сидр. Вообще пить их можно с 14, но до 16 лет только в присутствии взрослых. После вручения подарка родители покидают дом на несколько часов, чтобы дать подросткам возможность как следует оторваться.

Как здорово, что ты родился (Wie schön dass du geboren bist) — изначально детская деньрожденческая песенка, что со временем обрела популярность и у взрослых. А вот холодная псина (Kalter Hund) — традиционный деньрожденческий торт, а не ругательство (посмотреть на торт можешь тут).

На дне рождения Федерики холодного пса не было, как не было и помпезного платья принцессы, вместо него — старая футболка и велосипедки, оно и неудивительно: в такой одежде гораздо удобнее играть с гостями.
Глядя на радостную именинницу, гоняющуюся за друзьями с водным пистолетом, я подумала, что наверное в этом и кроется главный смысл детского дня рождения — не в пышных нарядах, не в дорогих подарках и не в попытках угодить взрослым, а в том, чтобы ребенок просто веселился и чувствовал себя счастливым, ведь это его праздник.

Фото: Joshua Hoehne
Лайк не забудь ❤️‍🔥.

Тизер к заключительной части Про трудный возраст.
Не жалей реакций ❤️‍🔥.