Не успела выйти «Я не прощаюсь», как в Жанрах в следующем году (ориентировочно) планируют издать ещё две книги Нобелевского лауреата по литературе Хан Ган⭐️

☁️«Белая книга» 흰 (2016) — автобиографический роман об утрате, памяти и хрупкости жизни через призму белого цвета. Роман написан от лица неназванной корейской писательницы, и представляет собой попытку осмыслить смерть её старшей сестры, умершей на руках у матери через два часа после рождения.

☁️«Уроки греческого» 희랍어 시간 (2011) — роман о языке, одиночестве и боли. Это история о девушке, которая после пережитой травмы перестала говорить, и учителя греческого, который постепенно теряет зрение и боится окончательно его лишиться. Они встречаются на занятиях, куда девушка приходит в надежде вернуть голос, и сближаются на фоне своих внутренних переживаний.

#любопытное #корея

Взяла для Сноба интервью у Янь Лянькэ, дорвалась до автора и первым делом спросила, почему в китайской литературе так много жестокости и хтони. Еще поговорили про цензуру, про новую книгу, которую никто не увидит, про Библию, веру и страх смерти.

Я совсем не умею брать интервью, спрашивала о том, что самой интересно. Но с Янь Лянькэ очень легко говорить, он удивительно добрый, умный и откровенный. А еще интервью бьет рекорды по частоте употребления слова “боль” со всеми его производными, по-моему, это много говорит и о спикере, и об интервьюере)

📜📜 Дочитала «Вдали» Эрнана Диаза (пер. Сергея Карпова), и всё-таки, как я и предполагала, его «Доверие» зацепило меня больше (если интересно, рассказывала про эту книгу вот тут; автор получил за неё Пулитцеровскую премию, хотя его дебютный «Вдали» также был финалистом).

В романе описывается путешествие шведского иммигранта по пустынным регионам Северной Америки XIX века. Ещё юный Хокан собирается переехать вместе с братом в Нью-Йорк на поиски лучшей жизни, однако перед отправкой корабля они теряют друг друга в толпе. Хокан отправляется в путь самостоятельно в надежде, что Лайнус будет ждать его по приезде. Доплыв до континента, он присоединяется к семье золотоискателей, чтобы хоть как-то добраться до Нью-Йорка. И так начинается его долгое странствие по незнакомым и недружелюбным землям вдали от дома.

Хокан проходит суровую школу жизни, ему приходится быстро учиться и приспосабливаться, передвигаясь с места на место. Главный герой попадает к разбойникам, присоединяется к экспедиции учёного-натуралиста, живёт среди индейцев, сталкивается с сектантами, убегает от шерифа... Но, несмотря на это, большую часть путешествия он проводит в глубоком одиночестве, наедине со своими мыслями, вдали от людей. Тема одиночества и чужеродности — здесь одна из центральных. Герой не столько из желания выбирает уединение, сколько из необходимости, страха, чувства вины и ощущения, что он слишком выделяется и никогда не будет признан.

➕ «И всё же ничто — ни несметные шаги или приобретённые знания, ни побеждённые враги или найденные друзья, ни пережитая любовь или пролитая кровь — не сделало эту землю его землёй».

В книге мало диалогов, так как Хокан почти не говорит по-английски и чаще молчит. В основном описывается его ежедневный труд и передвижение по горам и равнинам — такой роман взросления в дороге. Тем не менее давящее одиночество, пустота и молчаливое горе и без них ощущаются очень явно. В какой-то момент Хокан лишается цели, его жизнь превращается в рутину, а он просто становится «чем-то, что продолжает быть».

➕ «Хокана подмяла ненасытная всепоглощающая пустота — снедающая тень, стирающая мир на своём пути, неподвижность, не имевшая ничего общего с покоем, хищная тишина, жаждущая полного запустения, заразное ничто, колонизирующее всё».

Сам роман неспешный, хотя на 300 страниц описан довольно длительный период. Время вокруг Хокана продолжает идти, пространства меняются, но как будто бы их границы для читателя так же размыты, как и для главного героя. И, кажется, что этот путь не ограничивается дорогой до Нью-Йорка и в целом далёк от завершения. На мой взгляд, это история в первую очередь о путешествии внутрь себя, одиночестве и в каком-то смысле о поиске своего места в мире. И в этом смысле путь Хокана только начинается.🤩🤩 ᝰ
#отзыв #исторический #сша

Потихоньку продвигаюсь по своим планам на месяц (как будто там действительно были какие-то великие планы, да). Немного расскажу о книгах, которые сейчас в процессе.

⭐Наконец добралась до «Дороги в тысячу ли» Мин Чжинли (да простит меня Полина) и успела проглотить до середины. Роман рассказывает о жизни нескольких поколений корейских иммигрантов в Японии в период с 1930-х по 1980-е года. История начинается в прибрежном корейском городе, где живёт юная Сонджа вместе со своей мамой, хозяйкой небольшого пансиона. Девушка скромна, молчалива и посвящает всё своё время заботе о постояльцах и уходе за пансионом. Однажды она встречает местного «уважаемого» человека и влюбляется в него. Конечно, её надеждам на счастливое будущее с ним быстро приходит конец. Сонджа беременеет, но у Хансо уже есть семья в Японии, и единственное, что он может ей предложить, — место любовницы. В это время в пансионе останавливается молодой священник со слабым здоровьем по имени Исэк, который, узнав о её положении, предлагает ей замужество и переезд в Осаку. Уже в Японии они сталкиваются с дискриминацией, воровством (семье брата Исэка даже приходится делать вид, что дом им не принадлежит, чтобы его просто не вынесли отчаявшиеся соседи) и необходимостью самоконтроля, чтобы не оказаться в тюрьме за вольнодумство или попытку к мятежу. Но даже излишняя предосторожность может быть тщетной, и семье Сонджи не удаётся избежать трагедии. В первую очередь это роман о стойкости и силе духа. Несмотря на трудности, лишения и исторические потрясения, герои продолжают держаться и делают всё возможное, чтобы помочь друг другу. Книга очень легко читается, по крайней мере первая половина не кажется тяжёлой, даже несмотря на темы. После прочтения хочу посмотреть дораму «Патинко» (2022-2024, 2 сезона), которая была снята по роману, но пока держусь. Кто-нибудь смотрел? 👀

⭐Как-то в прошлом году я писала, что мне понравилось «Доверие» Эрнана Диаза, поэтому не могла пройти мимо его дебютного романа «Вдали». Это исторический роман о молодом шведском иммигранте, который отправляется с братом в Нью-Йорк, но в пути оказывается один и без средств к существованию. Хокан совершенно не знает английского языка, и многие бытовые вещи для него в новинку. По дороге в Нью-Йорк он сталкивается с золотоискателями, разбойниками, индейцами, натуралистом... Благодаря каждому знакомству — удачному или опасному — он открывает для себя что-то новое и набирается жизненного опыта, чтобы выжить в незнакомых землях и встретиться с потерянным братом. Можно сказать, его растит улица, правда, вместо улицы — бескрайние пустынные просторы Америки XIX века. Я прочитала уже половину, но по ощущениям «Доверие» мне больше откликается, чем «Вдали». Оно и структурно более интересно сделано. Чуть позже дочитаю и поделюсь впечатлениями.

⭐В аудио также слушаю тру-крайм «Кто читает сердце тьмы» Квон Ирёна и Ко Наму. Книга рассказывает о зарождении профайлинга в Южной Корее и расследовании серийных убийств. Квон Ирён был один из первых корейских криминалистов, осознавших важность определения психологического портрета преступника. Основываясь на труде американского коллеги Джона Дугласа «Охотник за разумом» и собственных теориях, он пытался применить методы расследования, ранее не используемые в корейской практике. В сущности эта книга, с одной стороны, описывает борьбу людей с устоявшейся и устаревшей системой и попытками её улучшить. С другой, рассказывает об изменениях в характере и мотивах убийств и новых вызовах, которые они за собой повлекли. Интересно, что появление в Южной Корее серийных убийств профайлер соотносит с экономическими потрясениями конца 1990-х и связанными с ними социальными переменами: «Невыносимое давление обстоятельств и вечный стресс породили чудовищ, способных на немотивированные и крайне жестокие убийства».
Я почему-то долго её откладывала, но в итоге с удовольствием послушала до половины. На основе истории сняли дораму, которую, кстати, тоже как-нибудь хотелось бы посмотреть... *ничего не успевает*

Такие пироги.

А что вы сейчас читаете? 🎵

#корея #америка #исторический

Однажды Гюнтер Грасс во время путешествия по ГДР, где зачитывал отрывки из тогда последнего романа Die Rättin «Крысиха» (1986), посетил Наумбургский собор. И одна из скульптур настолько запечатлелась у него в памяти, что он позже посвятил ей главу в автобиографическом романе «Луковица времени» (2006). Однако в конечном итоге глава не вошла в издание и осталась скрыта от мира, пока уже после смерти писателя её не обнаружила его помощница. Она была издана отдельно, в виде новеллы, и сопровождалась авторскими рисунками.
📖🤩 Речь идёт о «Каменной мессе» (пер. Петра Абрамова).

Скульптурой, упомянутой ранее, была макграфиня Ута Наумбургская (первая половина XI века), чей облик снискал популярность спустя века после изваяния её скульптуры. Как-то Умберто Эко, отвечая на вопрос репортёра, сказал, что из всех женских персонажей средневекового искусства он хотел бы пригласить на ужин именно Уту. Однако в итоге тем, кто «пригласил на ужин» прекрасное изваяние, стал именно Гюнтер Грасс.

➕«В воскресный день пополудни я пригласил их всех. Всех. Двенадцать. На бумаге многое возможно».

Перед своей мастерской он накрывает стол и приглашает одиннадцать скульптур — донаторов собора — и их создателя. Автор беседует с гостями, и безымянный мастер из Наумбурга рассказывает о своей работе и высеченных фигурах, пока остальные наслаждаются вишнёвым супом с маринованными вишнями и пшеничными клёцками (я бы тоже не отказалась!). Но из всех изваяний его мысли не покидает именно Ута.

В новелле описывается несколько «встреч» автора с обликом Уты Наумбургской. Он ищет её повсюду, но видит лишь спустя года у входа Кёльнского собора, у собора Миланского и рядом с «Дойче Банком» во Франкфурте. Прошлое встречается с настоящим, рассказывая о будущем, а фантазия покоряет время и материю. В небольшое повествование вплетены исторические события разных эпох, связанные между собой одним образом, который между тем предстаёт писателю в разных обличиях, но неизменно привлекает его взор.

У меня есть два романа Гюнтера Грасса, но я решила сначала прочитать эту новеллу. Очень привлёк меня мотив бесед с историческими личностями. Хотя фокус немного смещён на скульптуру и фигуру далёкого прошлого, осязаемы озабоченность и меланхолия писателя в отношении настоящего и будущего. Возможно, впечатления о разных и обликах Уты и некоторое разочарование, которое иногда проглядывается, — отражают его ощущения от происходящего вокруг.

➕«... как следовало бы Уте реагировать на разгорающиеся события или предчувствовать дальнейшее? Но, может, её взгляд был просто пуст и, во всяком случае, занят созерцанием внутренней жизни? И расчёт Мастера из Наумбурга срабатывает, поскольку пустой взгляд стремится извечно наполняться значением, ведь всякий полагает, что увидит в нём какую-то цель или ему откроется бездна».

#запискинаполях #германия #отзыв

Увидела новость о том, что Азбука анонсировала выход на русском новой книги Жауме Кабре — «Книга Фейшеса» El llibre de Feixes! ❤️‍🔥

В издание входят три небольших романа писателя, написанные в 1996 году и объединённые в «Трилогию Фейшеса». Это история членов семьи промышленников Ригау, на которую влияют события начала XX века.

Обещают выпустить в этом году!

#любопытное #испания #каталония

Прошу прощения за поток постов сегодня, но я не могу пропустить этот анонс!! 💓

Вдогонку к предыдущему анонсу...

Синдбад показал обложку романа «Сны деревни Динчжуан» 丁庄梦 Янь Лянькэ (пер. Алины Перловой)🤩

Роман основан на реальных событиях, в 2005 году был запрещён в Китае.

Автор обращается к мрачным страницам истории родной провинции Хэнань, ставшей очагом эпидемии СПИДа в 90-е годы.

#любопытное #китай

На выходных решила, что «долой адекватные списки! надо понадкусывать то, что давно ждёт своего часа» 🤩

Выбор пал на «Расшифровку» Май Цзя (пер. Ольги Кремлиной). Если вы прочитаете аннотацию и решите, что вам надо, к сожалению, по этой части вас ждёт разочарование. Где-то к уже за середину книги начинают худо-бедно появляться события из описания, но всё равно отличия, на мой взгляд, довольно разительные. Всё-таки ожидаешь, если не экшена, то хотя бы игр разума в исполнении главного героя. Однако на деле это довольно трагичная история жизни одного математического гения и дешифровщика, где фоном затрагивается гражданская война в Китае, Вторая мировая война и культурная революция.

⭐️Первая половина книги посвящена роду Жун Цзиньчжэня, начиная с прадедов, его взрослению и становлению «его гения». С раннего детства Цзиньчжэнь был ребёнком непризнанным, да и за человека особо не принимаемым. Позже один из родственников забрал Цзиньчжэня к себе и разглядел в нём уникальный талант. Мальчик (точнее в начале романа его зовут Червяком), который толком не получил никакого образования, вдруг придумал собственный способ счёта. Талант его заключался в умении нестандартным путём находить решения математических задач, в будущем идеально подходящим для разгадывания шифров. Это «открытие» стало отправной точкой на пути к становлению героя дешифровщиком, точнее его вербовке спецслужбами.

⭐️ Вторая половина книги посвящена периоду, когда Цзиньчжэнь работал в секретном 701 отделе. Про саму работу отдела особо ничего не рассказывается, кроме очевидного. Может, конечно, из-за того, что автор сам некогда работал в разведке, он решил лишний раз не испытывать судьбу (некоторые страны тоже напрямую не называются). Но даже про шифры, над которыми работал главный герой, написано довольно расплывчато. Государственная тайна остаётся государственной тайной. 🤩💌 Много внимания уделяется взаимоотношениям Жун Цзиньчжэня и его наставника, который надеялся, что математический гений посвятит себя изучению искусственного интеллекта, а не исчезнет под грифом секретности в отделе криптографии. На мой взгляд, наставник — самая интересная и неоднозначная личность из всех героев. И про его судьбу и отношения с Цзиньчжэнем читать было любопытнее всего.

➕«На самом деле разработка шифров — это профессия, которая приближает человека к сумасшедшему: чем ближе к безумию, тем ближе к гениальности, и наоборот, чем ты гениальнее, тем больше похож на безумца».

По форме книга сделана немного в стиле отчёта о журналистском расследовании, в котором рассказчик пытается снять завесу тайны с личности дешифровщика, поэтому присутствуют вставки от лица некоторых героев и философские размышления. На десерт Май Цзя раскрывает небольшую интригу, но привкус недосказанности никуда не девается. Да и к концу книги интерес к происходящему несколько падает.

#отзыв #китай 🐇

Появилась обложка «Четверокнижия» / 四集 Янь Лянькэ (пер. Алины Перловой), который выйдет в апреле в NoAge.

🍂Аннотация:
Китай, 1958 год. Вслед за Большим скачком на страну обрушился Великий голод, который за три года унес жизни миллионов людей. Мы оказываемся в исправительно-трудовом лагере, большинство заключенных которого составляют представители интеллигенции. Жесткий и безапелляционный роман рисует перед нами самые мрачные страницы в истории новейшего Китая.

В ЧГ на него на удивление неплохая цена...

#любопытное #китай

Поучаствовала в подборке книг юности у Милы 💚⬆️

Совсем недавно переслушала этот роман. Многие детали со временем забылись, но вспомнилась символичная сцена, которая очень зацепила. Когда Оскар рассматривал фотографии падающего с башни человека, он разложил их в обратном порядке, чтобы человек как будто бы летел ввысь. А потом перемотал в своей памяти последний день, проведённый с отцом, тоже в обратном порядке, словно он ещё был рядом 💔

Важная книга юности 📖

Помню, как в первый раз читала «Повесть о рыжей девочке», сидя в раздевалке хореографической школы в ожидании начала репетиции — первое издание было еще маминым, с коричневой обложкой. С тех пор прошло много лет, но привязанность к этой книге испытываю до сих пор, и с новым прочтением она только крепнет.

У каждого в жизни была такая книга, к которой возвращаешься время от времени, хотя бы в мыслях. Поэтому я решила составить подборку из разных мнений, которая ожидаемо получилась очень контрастной. Собирала эти тексты, будто наполняла шкатулку сокровищами, — личными историями из юности других людей.

Авторы подборки:

Рита Ключак — переводчица, автор канала pobuchteam
Мила Иванова — редактор, автор канала «Гахвех в твоем стакане»
Николетта — автор канала «прочесть, а не смешивать»
Дарья Промч — поэт, писатель, автор канала «Поэт Промч: охра, рафинад, словарево»
Светлана Рыбакова — автор медиа «ЛАМПА»
Полина — автор канала «Меддах рассказывает о необычайном»
Лада Кулинич — автор канала «Книжная околица»

Делитесь, какая книга в юности стала поворотной для вас?

➕ «Счастливец, кому довелось читать эти строки!

Запомни: никогда не завершай картину. Иначе не сможешь покинуть это место живым».

В своих исканиях по читалкам наткнулась на первый том манхвы «Наваждение» от Хон Чжакка (пер. Анны Сорокиной) 🤩🤩 Ещё выйдет два тома, поэтому сегодня поделюсь только своими промежуточными впечатлениями.

История начинается с того, что бедному художнику предлагают написать портрет известной особы — владелицы отеля «Южные врата». Особа эта многие годы живёт в уединении, но по слухам некогда была невероятно красива. Никто не знает причины её затворничества, а тем, кто работает на неё, запрещено делиться всем, что происходит в её личных апартаментах в отеле.

Художник откликается на предложение и, когда приезжает на встречу с хозяйкой, видит на стенах несколько портретов одной и той же немолодой, но прекрасной женщины. Уже в тот момент он чувствует, что что-то не так. И чутьё его не подводит – хозяйка совсем не стареет. И так героя начинает немного разрывать между желанием поскорее сбежать из отеля и любопытством, потому что тайн у хозяйки гораздо больше, чем он может себе представить.

Это мистический фэнтези-триллер об одиночестве, проклятии и старых тайнах, которые окутывают загадочную госпожу Чжонхву. В этом томе она только начинает делиться своей историей «из прошлой жизни», но на сцену уже вышли вампиры, загадочные охотники на них и серийный убийца с комплексом мистера Хайда. У манхвы несколько временных линий и несколько локаций — настоящее пересекается с прошлым, Кёнсон заканчивает то, что началось в Шанхае.

По сюжету начинает подниматься тема происхождения главной героини, но уже можно предугадать, что наиболее остро встанет вопрос: действительно ли она ужасный монстр, кем её считают, или всё же заложница обстоятельств? Мне она не показалась пугающей, скорее, её поведение продиктовано происхождением, травмами и проклятием, обрёкшим её не столько на физическое заточение, сколько на «ментальную клетку».

Мне очень понравилось, как передана мрачная, немного жутковатая атмосфера: игра с тенью, кровоточащие картины, кровяные пауки... Очень кинематографично. К слову, как раз в 2026 выйдет экранизация манхвы с Ким Сонхо и Пэ Суджи (Сюзи). Очень интересно будет сравнить🤩

#отзыв #корея #графика

Нас ждёт ещё одна любопытная тайваньская новинка💔роман Дэн Цзююнь «Второстепенная героиня» / 女二 🪭💔

Это история о девушке, которая выросла в тени старшей сестры и, став актрисой, вновь оказалась на вторых ролях. Сможет ли она найти свой путь и выйти из тени?

Роман Дэн Цзююнь / Джоанн Дэн — тайваньской актрисы и писательницы — получил несколько литературных премий.

💔Выйдет в Жанрах АСТ, другой информации пока нет.

Очень нравится оригинальная обложка!

#тайвань

В последнее время меня сильно завалило работой, поэтому долго не было постов, прошу понять и простить. Но это не значит, что список ожидаемого не рос как на дрожжах! Хочу поделиться некоторыми новинками, которые меня особенно заинтересовали❤️

⚡️В апреле в NoAge выйдет «Четверокнижие» / 四集 Янь Лянькэ (пер. Алины Перловой) — самый известный роман писателя, действие которого происходит в 1958 году, когда вслед за Большим скачком на страну обрушился Великий голод, унесший за три года жизни миллионов людей.

⚡️В АСТ (редакция Жанры) в скоро ожидается выход романа лауреатки Нобелевской премии Хан Ган «Я не прощаюсь» (пер. Джаудата Фаттахова) — исторической драмы, которая описывает трагические события апреля 1948 года на острове Чеджудо глазами трёх женщин.

⚡️В АСТ (Жанры) также готовится к печати китайский триллер «Проклятие жёлтого императора» / 黄帝的咒语 Хуянь Юнь (пер. Надежды Яковлевой), в центре которого противостояние ведущего судмедэксперта и мастера смерти.

⚡️В O2 в марте выйдет первый том корейской новеллы «Стань светом в темном море» Softcoral (пер. Аделии Зубаревой) о будущем, в котором человечество столкнётся с экологическим кризисом и катастрофе на международной подводной станции.

⚡️В Доме историй планируется издание романа «Белая линия ночи» Халида ан-Насрулла (пер. Катерины Колосковой) — кувейтской антиутопии о человеке, который любит книги, но стал цензором.

И ещё одна, которую у нас пока никто не анонсировал.
⚡️В сентябре в оригинале выйдет (спустя 9 лет!) новый роман Дэна Брауна «The Secret of Secrets». В этот раз путешествие Роберта Лэнгдона начинается с Праги, где таинственным образом исчезает его девушка Кэтрин Соломон вместе с шокирующей рукописью, над которой она работала. Профессор в очередной раз оказывается мишенью могущественной организации и таинственного противника, словно сошедшего со страниц древних пражских мифов. На мой вкус, последние книги Брауна уже уступают тем, что он писал ранее, особенно внецикловым, но всё равно очень жду. Звучит интригующе...

⭐️ Что-нибудь ждёте из списка? ⭐️

#любопытное

⬆⭐Обещала себе сократить до нуля покупку книг, но скидки делают жуткие вещи всё-таки утащила себе в коллекцию ещё одного Нобелевского лауреата по литературе. Давно смотрю в Строках на романы Абдулразака Гурны и решила начать знакомство с «Посмертия». Прочитала пока первую часть.

Действие романа происходит в первой половине XX века на территории нынешней Танзании, когда она была под контролем Германии. В то время Германия была третьей крупнейшей колониальной державой в Африке, отличавшейся жёсткой захватнической политикой. Местное население отвечало сильным сопротивлением и антиколониальными восстаниями, которые, в свою очередь, безжалостно подавлялись кайзеровскими войсками. В романе одного из героев ещё мальчиком похитили немецкие солдаты. Волей случая он познакомился с хозяином кофейной плантации, где впоследствии жил, учился и работал девять лет. Благодаря плантатору мальчик пошёл в школу и выучил немецкий язык, а когда подрос, был рекомендован в качестве делопроизводителя на немецкую фабрику. Доброта, с которой столкнулся герой из нищей семьи, повлияла на его отношение к колонизаторам в целом. И оно радикально отличалось от позиции его соотечественников.
➕«— Послушай, Ильяс, то, что один-единственный немец был добр к тебе, не изменит того, что творилось здесь все эти годы, — вмешался некий Махмуду. — За те тридцать лет, что они владеют этой землей, немцы перебили столько народу, что вся наша страна усеяна черепами и костями, а земля пропитана кровью».
В преддверии Первой мировой войны Ильяс принял решение поступить добровольцем в щуцтруппе (колониальные войска), а позже отправиться на войну. Паралельно развивается история его младшей сестры, которая после смерти родителей жила в рабских условиях у соседей. Ещё один герой пока не появился на сцене.

В общем, начало очень любопытное. Роман затрагивает тему жизни африканцев, похищенных для участия в конфликтах в Европе, и описывает германский колониализм с африканской перспективы. «За бескомпромиссное и сострадательное исследование последствий колониализма» Гурна получил Нобелевскую премию.

#африка #заметкинаполях ⭐

Недавно дочитали вместе с Настей «Мэйдзин» (пер. Анны Слащевой) от лауреата Нобелевской премии по литературе Кавабаты Ясунари и сошлись на том, что это очень спокойный и медативный текст.

⚫️Роман основан на реальных событиях и рассказывает о последней партии мастера игры в го Хонъимбо Сюсая, который умер через год после её окончания. Сам автор был одним из репортёров, освещавших эту игру, поэтому помимо противостояния чёрных и белых герой, прототипом которого он является, описывает свои размышления и впечатления.

⚫️Несмотря на то, что сюжета, по сути, как такового нет, а итог известен, повествование нелинейное и, чем дальше оно идёт, тем больше слоёв открывается и ярче раскрываются характеры игроков. Очень интересна фигура мэйдзина: он балансирует на границе между старым и новым — как в контексте времени, так и в контексте игры. С одной стороны, мэйдзин предстаёт человеком ушедшей эпохи, когда в игре ценились благородство и боевой дух, а го само по себе воспринималось как путь и искусство. С другой стороны, он стал свидетелем нового времени и новых традиций игры. «Вместе с уважением, оказываемым мэйдзинам прошлого, он получал и материальные выгоды современных мэйдзинов». Для партии при помощи изменённых правил его пытались уравнять с более молодым игроком, чтобы его авторитет и привилегии не были для него преимуществом. При этом, когда мэйдзин играл вышеупомянутую партию, он выступал скорее олицетворением старых традиций.

⚫️К слову о противоположностях, в романе мы видим, как автор любопытно играет на противоречиях: не только чёрные и белые камни, но и зрелость и молодость, немощь и здоровье, традиционное го и современное, «желание поклоняться идолам и желание их ниспровергнуть», искусство и азарт, японский стиль игры и китайский, Восток и Запад... Большая часть из них заключена в двух полярных образах — мэйдзина Сюсая и его противника, седьмого дана Отакэ. Получилось немного символично, что с прощальной партией и смертью «непобедимого» мэйдзина ушла почтенная традиция игры. Газеты и книга «запечатлели трагическую развязку человека, который, забыв о реальности, отдал всю жизнь искусству. [...] С прощальной партией Мэйдзина Сюсая ушло его искусство и прекратилась его жизнь».

#отзыв #япония ✨🤩❤️

В списке лучших книг прошлого года была манхва, которая почти мгновенно попала в сердце, — «Поминальные тортики из кафе "Чистилище"» (пер. Миланы Петровой) от Санхо 🤩🤩о необычной кондитерской, в которой пекут на заказ торты, чтобы помочь умершим на пути в загробный мир. Посетители кондитерской делятся трогательными и тёплыми воспоминаниями о тех, кого потеряли, а хозяйка (в буквальном смысле) наполняет ими торты.

✨В мире автора обычные люди соседствуют с вампирами, антропоморфными животными, жнецами, людьми с жабрами или с третьим глазом. Сам мир не настолько хорошо продуман, но, думаю, у Санхо и не было такой цели. Необычные создания аллегорично изображают тех, кто как-то отличается от других.

✨Манхва вышла в двух томах, но в ней нет сквозного сюжета, поэтому можно читать не по порядку. Том, в свою очередь, поделены на две истории, посвящённые теме смерти близких и прощания с ними. Параллельно с этим в каждой части поднимаются другие важные проблемы — буллинга, домашнего насилия, дискриминации, выгорания. Автор не фокусируется исключительно на драматичных моментах — в конечном итоге это история о поддержке, вдохновении, надежде, исполнении мечт и поиске себя.

✨Нельзя не отметить, какая эта работа красивая!! У художницы замечательный, немного old-fashioned стиль. Сама по себе манхва чёрно-белая, с алыми акцентами, которые добавляют повествованию драматизма. Кстати, Санхо иллюстрировала обложку для книги «Я обязательно уволюсь» Маши Гавриловой, которая вышла в прошлом году. Но очень надеюсь, что в будущем выпустят другие её оригинальные работы.

#отзыв #корея 🍓

Пропустила анонс: в ЭКСМО выйдет тайваньский роман «Вишнёвое дерево моего врага» (2015) / 敌人的樱花 / My Enemy’s Cherry Tree Ван Динго 王定国 о мужчине, который не может смириться с исчезновением жены, и открывает небольшое кафе в её любимом месте, на берегу Южно-Китайского моря, с надеждой, что она к нему вернётся 🌸

✨Из аннотации английского издания:
Это история о любви, деньгах, принуждении и предательстве, разворачивающаяся в бурном первом десятилетии XXI века на Тайване.

⭐️Роман получил главные тайваньские литературные премии.

Пока об издании совсем мало информации. Известно только то, что книга будет выходить в новой серии «Маскот. Путешествие в Азию с белым котом». Оставлю в комментариях оформление этой серии (😢)