🗻七転び八起き 「ななころびやおき」 — семь раз упал, восемь поднялся

немного мотивации вам в ленту ➡️ осталось совсем немного, пусть все получится!! 🌅✨　

🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧Садоводство для начинающих👩‍🌾 | 🇬🇧🇯🇵

Первый пост из серии наполнен самыми нужными словами:

🌟畝（うね） — garden bed / vegetable bed
🌟花壇（かだん） — flower bed
🌟肥料（ひりょう） — fertilizer
🌟芽（め） — sprout / shoot
🌟鉢（はち） — pot / flower pot
🌟じょうろ — watering can
🌟家庭菜園（かていさいえん） — vegetable garden / kitchen garden
🌟苗（なえ） — seedling / young plant
🌟温室（おんしつ） / ビニールハウス — greenhouse

В 3ей части хочу разобрать 🇯🇵 чанки, чтобы все попадали от наших познаний 😂😂 (во 2й 🇬🇧🇺🇸 разберу статью из журнала)

Открываю новую главу на канале — я садовод! 👩‍🌾🪴

В последнее время я сталкивалась с высоким уровнем стресса, общим упадком сил и нехваткой отдыха от умственной нагрузки

В поисках поддержки и баланса я решила найти хобби, где можно было бы заняться чем-то руками

Сначала я выбрала вязание, но так как почти не выхожу на улицу, в итоге «переобулась» в садоводство

Быстро выяснилось, что я почти ничего не знаю об этом ремесле на других языках ➡️

«А как сказать ‘грядка’ на 🇬🇧? А ‘рассада’ на 🇯🇵?» — такие вопросы только множатся

Буду разбирать всё по ходу выращивания и личного интереса:
— полезные статьи
— новые слова
— видео и советы из интернета
— делиться прогрессом

Оставьте реакцию, если вам будет интересно следить 🤍

P.S. 15.04, видео буду подгружать по мере роста растений

Старалась над новым форматом постов, поддержите пожалуйста 🍵💖

Самые яичные идиомы для удачной Пасхи 🇬🇧🇺🇸

🥚 to lay an egg — провалиться, потерпеть фиаско
🥚 to have egg on your face — оказаться в неловкой ситуации, «сесть в лужу»
🥚 to put all your eggs in one basket — поставить всё на одну карту
🥚 to walk on eggshells — действовать очень осторожно, «ходить на цыпочках», ходить по тонкому льду

Знаете “яичные” идиомы на других языках?

Давайте соберем коллекцию в комментариях — 🧺🥚

Я вымоталась, сил на ведение соц сетей практически нет, тк мой день выглядит как бесконечный бот японского + работа 📖☘️

Несколько ребят присоединилось ко мне в группу в YPT, что мотивирует заниматься каждый день

Не знаю, если ли кто-то, кто ждет контента, НООО ➡️

Я уже подготовила для вас как минимум 4 поста, которые лежат на обработке. Начала снимать VLOG про подготовку к JLPT

💚Что-то из постов выйдет уже на этой неделе 💚

Еще у меня в каком-то обозримом будущем будет свой эмодзи пак (не терпится)!!!

Как уже писали когда-то — остаются самые любимые 🌱

Я оплатила летний JLPT в Питере... 📕 стресс 📈📈📈

Лучшее приложение для фокуса — YPT 📖🍵

Всем с ADHD, грустинкам FOMO и hopeless doom scrollers посвящается! (мне)

Раньше я пользовалась другим, даже выкладывала отчёты на канале… Как же давно это было, жесть

НО YPT просто разрывает все приложения на рынке (о которых я знаю)

✨ Главная фича: оно блокирует все отвлекающие приложения, оставляя только те, которые реально нужны для работы (можно настроить самостоятельно!)

✨ Крутое доп — группы! Можно ставить общие задачи и учиться вместе, что добавляет ❤️‍🔥 к мотивации!

✨ Есть формат pomodoro — возможность разбить учебу на сессии по 25 мин (лично мне он не подходит, но многим помогает!!)

🎨 Для эстетики — можно кастомизировать интерфейс – (менять шрифты, цвета, иконки)


Я вечно забываю включать таймер, но хочу провести эксперимент и посмотреть, сколько реально учусь в месяц ➡️

🪷Если хотите попробовать или уже пользуетесь — залетайте в группу, давайте трекать вместе! 🪷

P.S. найти можно по названию группы «language lovers 💫», мое имя leisula

*Studio Ghibli очепятка

У меня нет времени на … себя 📖💔

Не так давно болтали с подругой на тему времени. Я ей пожаловалась, что ничего не успеваю, тк задач слишком много

Признавайтесь, тоже берете кучу всего, а потом думаете, а как выживать?

Она мне ответила, что нужно остановиться на приоритете и выполнять остальное — если получится

Расскажу что поменялось на примере ➡️
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Как это выглядело раньше: я садилась с утра с пн по пт писать пост и делала японский вечером без сил

🍵 Итог: бесконечный Groundhog Day, ноль настроения, отдыха и головная боль

➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Сейчас: я делаю японский с утра, посты оставляю на вечер (как видите, они выходят реже)

НО ‼️ATTENTION ‼️

Мне удается отдыхать и как-то проводить свободное время не за телефоном и учебниками:

🍵 Сходила на симфонический концерт по игре «Ведьмак» (если вы вдруг живете в мск, советую!! у них еще и по аниме есть)

🍵 Побывала в гостях у бабушки, подарила ей цветочки и просто пообщалась

🍵 Почти каждый день находила время перед сном на просмотр сериала

🍵Зашла в Fix Price, купила там обалденную свечку и вкусняшек

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Если вдруг вам тоже нужно было это осознание 🤩
Чудо — оказалось, что у меня есть время, просто я трачу и рассчитываю его хреново

🍵 Знала ли я об этом всем до разговора? Абсолютно
🍵 Расставляла ли приоритеты? Не-а

Roast my resume section | B2-C1 🇬🇧🇺🇸

Если вы вдруг ждали развязку истории —> самое время почитать немного 🎬 комментов

Спойлер для занятых:
1️⃣ убираем bullet points
2️⃣ переводим на язык страны (если не подаем специально на вакансию с англ)
3️⃣ описываем навыки, HR сам решит насколько это подходит

Я отобрала самые handy expressions из комментов:
🍵 buzzwords — модные/популярные слова
🍵 mundane task — рутинная задача
🍵 selling point — преимущество
🍵 to poke at — тыкать во что-то
🍵 to rub people the wrong way — раздражать/действовать на нервы
🍵 bloated CV — раздутое резюме (содержит излишнюю, ненужную инфо)
🍵 to handicap — ограничивать/создавать препятствия
🍵 to pass over — игнорировать/ обходить стороной
🍵 somewhat redundant — избыточный/ненужный
🍵 to land a job — успешно получить работу

Поделитесь опытом, если создавали уже резюме. Я делала это только в рамках assignment в унике…

Roast my resume section 🎬| чего избегать при написании резюме?

Для подачи в любой вуз или на работу за рубежом сейчас, чаще всего, требуются 2 вещи — CV + cover letter ⤵️

🍵 CV — резюме, расписываем образование/опыт работы/скиллы
🍵 cover letter — сопроводительное письмо, рассказываем о себе и пытаемся «продать»

*Roast My Resume — разбор резюме с честной обратной связью, чтобы улучшить его (часто под такими постами отвечают рекрутеры и HR)

🍵 Наткнулась на реддит пост с таким резюме. Как думаете, что с ним не так? (да, оно техническое, но и в рамках языка и оформления есть над чем подумать)

P.S. пояснение с крутыми фразами из комментов выложу

Объясните что такое быть девушкой, не говоря на прямую:

Ехала на такси до дома с большим количеством сумок. Когда выходила из такси, водитель помог с сумками и спросил

— Вы отдыхать приехали?
— Нет, я тут живу

Теперь мне стремно, зачем я вообще это сказала… (всегда говорила, что еду к друзьям или родственникам) 😭😭

Ну и без сумок заказываю такси немного погодя от дома, тоже на всякий

😢 Скажите, это у меня паранойя или вы тоже так делаете?

Happy International Women’s Day!

Люблю вас всех! Девочки, оставайтесь такими же прекрасными 💚💐

Как в действительности говорят носители? 🤍💬| Гайд по корпусу

🍵 Что такое корпус?
📚 Корпус — огромная коллекция текстов из разных источников (книг, статей, видео и т. д.), собранных вместе

📕 Он показывает, как слова используются в реальной жизни, что отличает его от привычных нам словарей
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🍵 Зачем использовать корпус?
🌟Примеры из жизни – видим реальный контекст слова.
🌟Коллокации – отслеживаем, какие слова чаще встречаются вместе.
🌟Сравнение – изучаем разницу в употреблении похожих слов.
🌟Грамматика – понимаем, когда используется та или иная конструкция.
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🍵 Как пользоваться корпусом?
🔠Регистируемся, выбираем подходящий (COCA, NOW, BNC, iWeb.)

🔠Вводим слово или целую фразу (Напр.: "make a mistake" или "do a mistake")

🔠Анализируем примеры, обращая внимание на:
💚Частотность – сколько раз встречается?
💚Коллокации – какие слова идут рядом?
💚Грамматику – какие конструкции используются?
💚Контекст – в каких ситуациях употребляется?

💡Tip: Если слово/фраза встречается менее 100 раз в крупном корпусе (например, COCA), оно может быть редким, устаревшим или ошибочным

🔠Отрабатываем слово/фразу (пишем свои примеры, короткий рассказ, диалог)

🔠Начинаем применять на практике! (используем в речи, замечаем в текстах и фильмах)
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🍵Корпус — мощный инструмент для улучшения речи и изучения языка! Обязательно попробуйте, если еще не…

Как в действительности говорят носители? 🤍💬| Гайд по корпусу

🍵 Что такое корпус?
📚 Корпус — огромная коллекция текстов из разных источников (книг, статей, видео и т. д.), собранных вместе

📕 Он показывает, как слова используются в реальной жизни, что отличает его от привычных нам словарей

🍵 Зачем использовать корпус?
🌟Примеры из жизни – видим реальный контекст слова.
🌟Коллокации – отслеживаем, какие слова чаще встречаются вместе.
🌟Сравнение – изучаем разницу в употреблении похожих слов.
🌟Грамматика – понимаем, когда используется та или иная конструкция.

🍵 Как пользоваться корпусом?
🔠Выбираем подходящий (COCA, NOW, BNC, iWeb.)

🔠Вводим слово или целую фразу (Напр.: "make a mistake" или "do a mistake")

🔠Анализируем примеры, обращая внимание на:
💚Частотность – сколько раз встречается?
💚Коллокации – какие слова идут рядом?
💚Грамматику – какие конструкции используются?
💚Контекст – в каких ситуациях употребляется?

💡Tip: Если слово/фраза встречается менее 10 раз в крупном корпусе (например, COCA), оно может быть редким, устаревшим или ошибочным

🔠Отрабатываем слово/фразу (пишем свои примеры, короткий рассказ, диалог)

🔠Начинаем применять на практике! (используем в речи, замечаем в текстах и фильмах)

🍵Корпус — мощный инструмент для улучшения речи и изучения языка! Обязательно попробуйте, если еще не…

Cutesy лексика дня 💕☕️ | В2 🇬🇧🇺🇸

✨ the stars align — звезды сошлись
🗡️ double-edged sword — палка на двух концах
🪙 two sides of the same coin — две стороны одной медали

Сегодня ученица хотела все это использовать, а кто я такая, чтоб отказать в таких красивых идиомах 🍵🍵

Очень хочу добавить на канал красивую реакцию —> 「💓」, у меня их никогда не было

Памагите пожалуйста 🥺🥺

Итоги февраля #ThatPolyglot2025 💔💔

🇯🇵 Повторяем N3
✍Не пропустила ни одного дня в Anki (5 кандзи в день, 30 слов и повторение старых колод)
💻Ходила на пары 2 раза в неделю по 1.5 ч
🌸Посетила разговорный клуб по празднику 雛祭り🎎

🇬🇧 Готовимся к CAE
🗒Учила слова и смотрела на Advanced грамматику в Anki
💬Встречалась со study buddy каждую неделю
💻Смотрела записи занятий 1 раз в неделю 1.5-2ч

🇸🇪🇩🇪 Ни-че-го
💻 Каждую неделю общалась с другом на шведском и писала небольшие тексты, но это потолок моей учебы

😩 Честно пишу о мыслях
Очень тяжело идет подготовка к экзамену по японскому. Я очень хочу пойти именно на N2, но пока вижу, что мне рано

Из-за этого много стресса и выгорание. Бывает сидишь, сделаешь анки и больше просто нет сил ни на что вообще, даже отдыхать не хочется

Февраль вышел каким-то грустным и долгим, хотя самый короткий месяц…

🕯️НО, минутка приятной рефлексии:
В прошлом посте писала, что не смогла в январе нормально учить слова по англу ➡️

в феврале установила практикум advanced grammar in use и close up C1 в анки и тыкаю каждый день

💡Не каждый день/месяц/год должны быть идеальными. Ничего не делать — нормально, мы все устаем и выгораем

😵‍💫 Вы как после февраля? Как себя чувствуете?

Что посмотреть на уровне А2-В1? 🥰 | любой язык

Сделайте это для прогресса в языке уже сейчас, абсолютно самостоятельно. Да еще и в компании с носителями 🤍

Просмотр контента на YouTube — отличный способ подтянуть listening и просто хорошо провести время

🎧 Почему мне так нравятся каналы Easy Languages?

🤍Много языков на любой вкус
🤍Интервью с РЕАЛЬНЫМИ людьми на улицах
🤍Подходит для comprehensible input

🤍 Как найти нужный канал?

Вбиваем в поиск YouTube “easy” и добавляем название вашего языка

*ролики по 🇺🇸🇨🇦🇦🇺 выходят на основном канале «Easy Languages», а по 🇬🇧 на отдельном канале «Easy British English»

🤍 Видео на YouTube, он сейчас не грузится. Что делать?

🤍У многих уже установлен VPN

🤍Вы можете скачивать видео через тг бот @SaveYoutubeBot даже если сам ролик не грузится (нужна только ссылка), но это не всегда работает

🤍В следующий раз, когда у вас будет 10-15 свободных минуток на язык — посмотрите ролик от «Easy Languages»🤍

*я сама посмотрела несколько десятков выпусков на немецком (если не сотню) и в полном восторге

Как освоить любой язык?✍🎀| гипотезы Стивена Крашена просто и понятно

Если бы меня спросили, кто мой краш в мире лингвистики, то доктор Стивен Крашен уверенно бы делил первое место вместе с Сепиром-Уорфом 🌟

Несколько интересных лекций с его участием:

⚪️ Language Acquisition
⚪️ The Power of Reading
⚪️ Developing Literacy, Developing Language

Работала над созданием данного поста почти неделю, надеюсь понравилось 😍💓

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
Сюда буду добавлять более подробные разборы каждой из его теорий, как их применять на практике и примеры:

⚪️ The Input Hypothesis (i+1)

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
*материалы для инфографики: "Principles and Practice in Second Language Acquisition" (1982), Stephen Krashen on language acquisition

Где на английский можно посмотреть через ⬇️

🤩 эстетику - и тогда он будет ассоциироваться с красивыми фотографиями и вдохновляющими цитатами

🗒 лингвистику - и это про классическую и компьютерную лингвистику, изучение нескольких языков, саморазвитие, work&life balance

🇪🇸 испанский - и вы увидите, насколько классно изучать эти языки вместе, ведь один язык объясняет тонкости другого

🇮🇹 итальянский - и тогда вам точно надо в блог про уютное изучение этих языков и классные материалы

✍ сериалы, книги, мемы - и вы сами не заметите, как ваш английский станет живым, а обучение реально интересным

🖼 креативность - и тогда английский станет полем генерации идей для преподавания

🔝 продвинутый уровень и методику - и вы начнёте чувствовать себя уверенно благодаря прокачке скиллов и языка до С1-С2

🤩 культуру - и ваше знание языка станет глубже и прокачается культурным бэкграундом

🎧 музыку - и вы начнете понимать любимые songs и получите бонус в виде предсказаний по песням

Давно ничего не показывала про уроки со мной — исправляюсь 😭

Подготовка занимает примерно 3-4 часа +-, но результат просто потрясный, согласны? 😍🤍

С 🇬🇧🇺🇸 проще и быстрее, тк современные учебники выстроены по лексическому или коммуникативному подходу. Я лишь слегка меняю задания или добавляю отработку

Ну и самое главное — ресурсы онлайн. По 🇬🇧🇺🇸 просто тонны разработок, материалов и ворклистов. Значительно меньше по 🇨🇳🇪🇸🇩🇪🇫🇷

Остальным соболезную… ➡️

С 🇯🇵 все сложно, у каждого учебника есть проблемы с методикой (разве что иродори + маругото претендуют на иное, именно с 0)

📖 В данном случае идем по учебнику genki (я его не люблю, но запрос был такой). Приходится много дополнять и придумывать задания на развитие навыков письма + речи

Дизайн я делаю в свое удовольствие и он совершенно не обязателен. Для меня это чисто практика, поскольку на миро я занимаюсь только со studybuddy

ALERT ‼️ Я только учусь на преподавателя японского, не судите строго. Все сказанное выше из моего скудного опыта преподавания. Денег пока что за это все не беру

Если тут преподаватели других языков, кроме 🇬🇧🇺🇸? Поделитесь вашим опытом

Заметила, что стало значительно меньше просмотров, поэтому хотела бы узнать ваше мнение ❤️👊

Поколения А и Z одинаковые? | 🤓 & English

Разбирали тему «generation gap» с уровнем В2, а мне захотелось добавить больше живого языка и работы с аутентичным текстом ➡️

Полезла на Reddit искать подходящие посты, смотрите какие gems нашла:
🤩hazy — туманный, неясный
🤩shape someone’s life — формировать чью-то жизнь
🤩online pundits — интернет-эксперты
💎cuspers — люди, родившиеся на стыке 2х поколений
🤩recollections of — воспоминания о
🤩exposure to — воздействие
🤩devastating — разрушительный, губительный
🤩raw deal —кидалово, несправедливость
🤩to be grounded — быть наказанным или здравомыслящим (контекст) ⬇️

⚪️Sarah was grounded for a week after she broke her mom’s favorite vase.
⚪️Despite his fame, Jake remains grounded and never lets success get to his head.

💎 Слово как никогда актуально, тк многие родившиеся между 1997-2002 находят в себе черты обоих поколений. Точно пойдет мне в словарик

📎 Читаете Reddit?

Тезис 2 — Зачем поступать и учиться на лингвистике, когда есть нейросети?

ИИ — крутой помощник, но на данном этапе заменить ученого лингвиста, переводчика или преподавателя он не может. Делегировать задачи — да, конечно. Заменить (сейчас по крайне мере) — ноуп

Особенно это касается перевода (опыт скудного 3 семестрового курса практики перевода). ИИ может написать черновик, но передать на другой язык (с определенными культурными особенностями и бэкграундом) не могет

Учиться нужно на то, к чему лежит душа, а не искать самую «денежную» профессию и страдать на работе каждый день

Что думаете? Согласны/Не согласны?

Тезис 1 — Итальянский легко выучить в среде за год, а английский нет (в англоязычной стране)

Кто учит итальянский, поделитесь опытом и мнением (ну и все желающие высказаться)!! Мне супер интересно, тк я ничего не знаю про это 🤔

Мое скромное мнение (на истину не претендую) ➡️

Германские или романские языки можно выучить за год, но просто жить в среде мало. Нужно регулярно заниматься + окружать себя контентом

Если я в Италии буду работать из дома в IT и пользоваться только переводчиком, то я легко выучу язык? Не думаю

Явное преимущество релокации — куча нейтивов вокруг и контента ВЕЗДЕ (магазины, документы, дороги и тд.). В остальном нужно также трудиться

❓ Почему английский за год нельзя выучить я так и не поняв (смотря еще какой уровень для вас «выучить»)

Сегодня ехала в автобусе домой и стала невольным слушателем 2-х девочек, которые обсуждали экзамены в школе и изучение языков

Меня это как-то супер зацепило и стало интересно узнать ваше мнение

Разные виды шоколада в Японии на 14 февраля 🍫🍫

Очень мне приглянулся пост Влады. Интересно даже тем, кто просто интересуется культурой!!

🩵🩷🩷🩷🩷🩷

Близится праздник ウワレンタインデ ❤️
Поэтому сегодня разберем виды шоколада которые обычно дарят друг другу 🍫

🤩本命チョコ Хонмэй
Этот шоколад дарят мужчинам, к которым женщина испытывает романтические чувства. Это самый важный и личный подарок, который символизирует искреннюю любовь или сильную симпатию.
Часто изготавливается вручную, чтобы подчеркнуть индивидуальность и заботу.

🤩義理チョコ Гири
Этот шоколад дарят из вежливости, без романтического подтекста. Он символизирует уважение или благодарность. Обычно покупается в магазинах, так как не требует особых усилий.

🤩友チョコ Томо
Этот шоколад дарят подруги друг другу. Он символизирует дружбу и поддержку.
Часто это веселый и креативный подарок, который может включать несколько видов шоколада или сладостей.Иногда женщины собираются вместе, чтобы приготовить шоколад своими руками.

🤩自己チョコ Дзико
Этот шоколад женщина покупает или готовит для себя. Он символизирует заботу о себе и удовольствие от праздника.
Может быть самым дорогим и изысканным, так как это подарок для себя.

🤩ファミリーチョコ Фамири
Этот шоколад дарят членам семьи, включая детей, родителей или братьев и сестер.
Обычно это простой и вкусный шоколад, который нравится всем.

🤩親子チョコ Ояко
Этот шоколад дарят детям или родителям. Он символизирует заботу и любовь в семье.
Часто включает шоколадные фигурки или сладости, которые нравятся детям.

🌹 Празднуете ли вы ウワレンタインデ？

Части тела на японском 「体」🤩🪷| карточки с чтением

Запоминать через картинки легче и быстрее ➡️

💕 Части тела:
✨体（からだ）– тело
✨頭（あたま）– голова
✨肩（かた）– плечо
✨首（くび）– шея
✨肘（ひじ）– локоть
✨お腹（おなか）– живот
✨腰（こし）– поясница, талия
✨胸（むね）– грудь
✨腕（うで）– рука (от плеча до кисти)
✨手（て）– кисть руки, рука
✨膝（ひざ）– колено
✨足（あし）– нога, ступня

💕 Части лица:
✨顔（かお）– лицо
✨髪の毛（かみのけ）– волосы
✨目（め）– глаз
✨顎（あご）– подбородок
✨額（ひたい）– лоб
✨鼻（はな）– нос
✨耳（みみ）– ухо
✨口（くち）– рот

🦋💬 Напишите на какие еще темы вы бы хотели увидеть карточки (по 🇬🇧🇺🇸 тоже)

P.S. первую картинку делала я сама, вторую просто нашла

💕 У тебя новое сообщение!

Как у тебя получается не выгорать? Что ты для этого делаешь?

Ответ в кружочках ↩️

Давайте немного поболтаем 🥰🤍

Чем занимались сегодня? Что делали?

Можете просто поделиться накипевшим или задать вопрос в анон, постараюсь поддержать как могу 🤍

Вечер вместе со мной ✖️🤩

🇯🇵 Начали читать более сложные тексты N3-N2 (B1-B2) на парах

Пара страничек манги иии карточки в анки — 🤍🤍🤍 📔✖️

Вечер вместе со мной ✖️🤩

🇯🇵 Начали читать более сложные тексты N3-N2 (B1-B2) на парах

Пара страничек манги иии карточки в анки 📔✖️

Не только по 🇬🇧🇺🇸, мб еще 🇯🇵 😏

Давайте сегодня проведем небольшой тестик 🇬🇧🇺🇸В2

Посмотрим как контекст кардинально меняет значение 🃏⬇️

P.S. выбираем значение слова в []

Почему слова лучше запоминать в контексте? 🫣 | Наглядный пример

Недавно зашла в словарь посмотреть примеры употребления глагола и увидела это ⬆️

Помню, когда училась в 7–8 классе, просто взяла бумажный словарь и пыталась учить все слова подряд (⛔️не повторять дома — опасно для мотивации)

💬 Можно ли учить слова по отдельности?
На первых этапах изучения языка учить отдельные слова — это нормально

Конечно, не подряд из словаря, а из подходящих по уровню учебников, карточек в Anki/Quizlet и др.

☕️Fun fact: одна из преподавателей в универе по 🇬🇧 писала диссертацию по глаголу get — казалось бы, простому слову, но с огромным количеством значений

💬 Что делать, если словарь не помогает понять слово?
1️⃣Определите контекст слова
2️⃣Найдите примеры с этим значением в словаре
3️⃣Используйте ИИ: введите предложение, добавьте контекст и попросите объяснить значение
4️⃣Попросите ИИ составить другие примеры с этим же значением
5️⃣Придумайте свои примеры и проверьте их через ИИ

💬 Если не доверяете ИИ:
📌Обратитесь к носителям языка на форумах (например, HiNative) — они подскажут правильное употребление

📌Используйте языковые корпусы (YouGlish, BNC, COCA, BCCWJ, DWDS, Korp), чтобы увидеть слово в реальных примерах

Я бы начала с корпуса и уже потом спрашивала у ИИ

😍Как эффективно использовать контекст на любом уровне? почитать туть

🌙Что такое языковые корпусы и как с ними работать — SOON 🌙