🤩На календаре весна, поэтому давайте поговорим о 春卷 (chūnjuǎn).

春 (chūn) – весна
卷 (juǎn) – скручивать, заворачивать
春卷 (chūnjuǎn) - спринг-роллы

Так как спринг-роллы в разных странах Азии сильно отличаются, давайте сосредоточимся на китайском варианте этого блюда.

Обычно их жарят во фритюре (油炸的 yóuzháde) и начиняют разным мясом (肉 ròu). Например, в Шанхае часто делают вариант с рубленой свининой (肉丝 ròusī) и китайской капустой (白菜 báicài). Ещё есть версии с кусочками свиной вырезки (里脊肉 lǐjiròu) и шнитт-луком (韭黄 jiǔhuáng).

Тем не менее существуют и вегетарианские версии (素的 sùde), например, с грибами (香菇 xiānggū), морковью (胡萝卜 húluóbo) и другими овощами.

А вы любите спринг-роллы?
你喜欢春卷吗？
Nǐ xǐhuān chūnjuǎn ma?

Сегодня на уроке поговорим о... ретро футуризме созданном ИИ🛸👨‍🚀
Попросим ИИ представить, как бы выглядел мир будущего глазами художников прошлого.
• Люди обосновались на других планетах?
• Наша планета разрушена или во власти природы?

🛸К таким картинкам легко задавать вопросы и отвечать на них.
Например:
• What do you think is happening in this picture?
• Do you think this could be our future? Why or why not?
• Why do you think the people are wearing spacesuits on Earth?
• What role do the giant cats play in this world?
• What happened to the original Earth in this scene?
•Would you like to live in this future? Why or why not?
• What kind of technology do you think they use in this world?
• Are the people in this image explorers, survivors, or something else?
• Do the animals and humans coexist peacefully here?

А ещё, можно написать историю или написать/разыграть диалог между современным человеком и человеком будущего.

#английский

🤩双 (shuāng) - это счётное слово для парных предметов, в том числе частей тела человека. Как и любое счётное слово его нужно поставить между числительным и предметом.

Например:
两双袜子 liǎng shuāng wàzǐ — две пары носков
一双手 yī shuāng shǒu — одна пара рук

#китайскаяграмматика #китайский

大家好! Давайте познакомимся с названиями планет Солнечной системы на китайском языке🪐

• 水星 Shuǐxīng — Меркурий, «Водяная звезда».
• 金星 Jīnxīng — Венера, «Золотая звезда».
• 地球 Dìqiú — Земля, «Земной шар».
• 火星 Huǒxīng — Марс, «Огненная звезда».
• 木星 Mùxīng — Юпитер, «Деревянная звезда».
• 土星 Tǔxīng — Сатурн, «Земляная звезда».
• 天王星 Tiānwángxīng — Уран, «Звезда Небесного Короля».
• 海王星 Hǎiwángxīng — Нептун, «Звезда Морского Короля».

• 冥王星 Míngwángxīng — Плутон, «Звезда Подземного Короля».
Решили включить в список и Плутон, ведь раньше его считали девятой планетой.
*На изображении его нет, но если нужно, может сделать и такой вариант.

#китайский

У нас новое видео про ... Маззи! Пока выложили на YouTube, а в субботу добавим и в вк. Хотите скорее посмотреть? Переходите по ссылке 😉

#английский

🤩位 (wèi) - это счётное слово для людей и должностных лиц, имеет уважительный оттенок. Как и любое счётное слово его нужно поставить между числительным и предметом.

🤩Например:
三位老人 (sān wèi lǎorén) - три старика
一位老师 (yī wèi lǎoshī) - (один) учитель

#китайскаяграмматика #китайский

🤩本 (běn) - это счётное слово для книг, журналов, словарей, тетрадей и т. п. Как и любое счётное слово его нужно поставить между числительным и предметом.

🤩Например:
两本书 (liǎng běn shū) - две книги
五本词典 (wǔ běn cídiǎn) - пять словарей

Душный Гусь-До-Перевода-Доклепусь снова взялся за чтение книг, а это значит, что пора бубнеть на перевод. Опять👋

На этот раз под удар попала фраза из "Злого короля" Холли Блэк — "Someone ruins your laundry, murder."

Но внезапно в русском варианте у нас не прачечная, а… убежище?! Да, в книге действительно разнесли их убежище, но laundry — это стирка, грязное бельё, максимум прачечная, но точно не место, где заседает тайная канцелярия.

А может, всё же "Кто-то испортил вашу стирку — убить."?

Бесконечно можно смотреть на огонь, воду, расцветающую природу — и шикарные разработки на различных платформах от авторов @infOasis! Смотрите, сколько всего! 💜

�� Free lesson "Creativity" 🙂

🥥 Интерактивная презентация о Нью-Йорке (взрослые, подростки от B1) ��

🌴 Alien Quest ко дню космонавтики для 2-3 класса 🙂

🥥 Well-meowing and Paw-essentials (tips for pet owners) 🙂🙂

🌴 Present Simple VS Present Continuous с домовёнком Кузькой 🙂

🥥 Три нескучных задания для проверки выученных слов без диктантов

🌴 Весенняя игра для подготовки к ЕГЭ по русскому + универсальный шаблон игры 🙂

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ Вторая часть подборки с крутыми методическими находками и идеями для коллег - тут, заглядывайте!

➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️

На связи Academia Draconis и сегодня мы расскажем про фразу 不要 bù yào — не надо, которая спасёт от сахара в чае, странной еды и сомнительных решений.

不要 bù yào означает "не надо", "не делай", "не хочу" и используется в самых разных ситуациях.

🤩В ресторане:
• 要加香菜吗？Yào jiā xiāngcài ma? — Вам добавить кинзу?
• 不要! Bù yào! — НЕ НАДО!

🤩В супермаркете:
• 你要买这个吗? Nǐ yào mǎi zhège ma? — Хочешь купить это?
• 不要, 太贵了! Bù yào, tài guì le! — Не надо, слишком дорого!

🤩Полезные фразы:
• 不要说话! (Bù yào shuōhuà!) — Не разговаривай!
• 不要糖，谢谢! (Bù yào táng, xièxiè!) — Без сахара, спасибо!
• 不要摸我! (Bù yào mō wǒ!) — Не трогай меня!

不要 bù yào! Запоминайте и используйте! 😎

#китайский

🤩 个 (gè) - это универсальное счётное слово, которое можно использовать с любыми существительными, обозначающими как предметы, так и людей. Как и любое счётное слово его нужно поставить между числительным и предметом.

🤩 Например:
四个朋友 (sì gè péngyǒu) - четыре друга
两个香蕉 (liǎng gè xiāngjiāo) - два банана

#китайскаяграмматика #китайский #счетныеслова

Тренируемся задавать вопросы к картинкам. Как раз с одной из учениц проходим типы вопросов.

#английский

Давайте поможем Алисе разобраться со словом mad в диалоге.

Чеширский кот говорит: "We are all mad here." — мы тут все не в себе, а Алиса уточняет: "At me?" — на меня (злитесь)?.

Запоминаем:
📌 to be mad = быть не в себе, сумасшедшим
👉 They are all mad here! — Они тут все немного не в себе!
👉 He is mad if he thinks he can finish this project in one day. — Он с ума сошёл, если думает, что закончит этот проект за один день.

📌 to be mad at = злиться на кого-то.
👉 Are you mad at me? — Ты злишься на меня?
👉 He was mad at his cat for stealing his food. — Он злился на кота за кражу еды.

Пишите в комментариях, какие ещё сочетания mad + предлог знаете🤓

Счётное слово 件 (jiàn) в основном используется для счёта предметов одежды. Как и любое счётное слово его нужно поставить между числительным и предметом.

Например:
三件T恤 (sān jiàn tìxù) - три футболки
四件毛衣 (sì jiàn máoyī) - четыре свитера

#китайскаяграмматика #китайский

Да сколько можно уже изучать эти коварные языки! Поэтому сегодня преподаватели английского, французского, испанского, китайского и прочих языков (и, по совместительству, авторы сообщества TeLeLand) с удовольствием делятся своими лайфхаками 💙

🌙 Видеоурок по грамматике: чем же всё-таки отличаются Present Simple or Present Continuous

⭐️ Как выжать максимум из урока и своего преподавателя

🌙 Чем так интересна «Дюна»?

⭐️ Учу-учу язык, а говорить не могу. Как прервать этот порочный круг?

🌙 Граждане изучающие языки, развиваем soft skills! Зачем и почему? Проходите, узнавайте!

⭐️ Путаешь Present Simple и Present Continuous? Хватит это терпеть! Исправляем баги в Глючном Городе (квест-бот)

🌙 5 фильмов, которые точно помогут тебе прокачать английский

➖➖➖➖➖
Ставьте 💙 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

✨ @teleland_tg✨

С 8 марта💐Пусть в жизни будет больше радости, тепла и вдохновения, искренних улыбок и светлых моментов. Пусть каждый день приносит гармонию и уют🌸✨

Сможете разгадать шифр и найти спрятанные слова?
Ждём ваши ответы в комментариях☺️

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Слова к заданию можно найти тут

#английский #english

🎁Десять не сложных слов к 8 марта: учимся говорить о подарочках🎁
Как думаете, какие подарки самые популярные в этот день?

💐 Tulips — тюльпаны
I have tulips in my bouquet. — У меня в букете тюльпаны.

🍫 Chocolate — шоколад
She likes milk chocolate. — Она любит молочный шоколад.

💌 Card — открытка
He gave me a beautiful card. — Он подарил мне красивую открытку.

🎂 Cake — торт
The cake is very tasty. — Торт очень вкусный.

☕️ Cup — кружка
This cup is big and pretty. — Эта кружка большая и красивая.

📖 Book — книга
I want a new book. — Я хочу новую книгу.

📿 Bracelet — браслет
She has a silver bracelet. — У неё есть серебряный браслет.

🧸 Teddy bear — плюшевый мишка
The teddy bear is soft. — Плюшевый мишка мягкий.

🍬 Sweets — сладости
The box of sweets is on the table. — Коробка сладостей на столе.

🎁 Gift — подарок
This gift is for my mom. — Этот подарок для моей мамы.

#английский #English

谢肉节 xièròujié Масленица — праздник солнца и блинов. Яркий, тёплый и вкусный праздник, когда зима уступает место весне. Главный символ Масленицы – 薄饼 báobǐn блин, круглый и золотистый, как солнце. Время угощать друг друга блинами и веселиться!

Чтобы приготовить традиционные блины, нам понадобятся:
🥛牛奶 niúnǎi молоко
🌾面粉 miànfěn мука
🥚 鸡蛋 jīdàn яйцо
🧈 黄油 huángyóu сливочное масло

А с чем есть блины?
• 蜂蜜 fēngmì мëд
• 果酱 guǒjiàng варенье
• 酸奶油 suānnǎiyóu сметана
• 炼乳 liànrǔ сгущёнка
• 鱼子酱 yúzǐjiàng икра

Как вы отмечаете Масленицу? С чем любите есть блины? Делитесь в комментариях! 🥞✨

#Масленица #谢肉节 #китайский

🎞Если вы хотите совместить приятное с полезным — смотреть кино и улучшать английский, этот пост для вас. Вот подборка фильмов, где диалоги помогут вам прокачать словарный запас, понимание на слух и даже научиться идиомам.

1. Forrest Gump (1994)
Почему смотреть:
✅ Четкая, медленная речь Тома Хэнкса — идеально для начинающих.
✅ Море культурных отсылок к истории США.
✅ Фразы вроде «Life is like a box of chocolates…» стали крылатыми.

2. Toy Story (1995)
Почему смотреть:
✅ Подходит для начинающих и детей.
✅ Простой словарный запас и повторяющиеся фразы.
✅ Эмоциональная озвучка и понятный контекст.

3. King’s Speech (2010)
Почему смотреть:
✅ Чистый британский английский с акцентом на правильное произношение.
✅ Диалоги связаны с преодолением страха публичных выступлений — полезно для работы с интонацией.
✅ Исторический контекст и формальная лексика расширят ваш словарный запас.

4. Don’t Look Up (2021)
Почему смотреть:
✅ Современный сленг и сатира : диалоги полны иронии, мемов и актуальных тем (наука, политика, соцсети).
✅ Разнообразие стилей речи : от академического жаргона учёных до разговорной речи блогеров и политиков.
✅ Культурный контекст : фильм высмеивает современные тренды, что помогает понять менталитет и юмор носителей.

5. The Social Network (2010)
Почему смотреть:
✅ Помогает привыкнуть к быстрой речи и обучает современному сленгу.
✅ История создания Facebook — диалоги насыщены профессиональной лексикой.
✅ Актуальные темы: стартапы, конфликты, амбиции.

Как смотреть, чтобы выучить язык?
✅ Включайте английские субтитры — так вы свяжете звучание и написание.
✅ Повторяйте фразы за героями — тренируйте произношение.
✅ Записывайте новые слова в блокнот или приложение (например, Quizlet).

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
А в нашем сообществе ВК можно почитать про 5 сериалов для прокачки английского 📺

#EnglishMovies #LearnEnglish

Китайский распорядок дня предполагает обед в полдень и ужин около семи вечера. Между ними — огромный промежуток времени! Если вы не едите много на обед, не хотите терпеть голод до ужина или просто любите есть маленькими порциями, то 下午茶 (xiàwǔchá) — это именно то, что вам нужно!

• 下午 (xiàwǔ) — полдень
• 茶 (chá) — чай
• 下午茶 (xiàwǔchá) — послеобеденный чай или лёгкий перекус

Интересно, что 下午茶 (xiàwǔchá) не всегда связан с чаем. Это может быть что угодно: чай с печеньем, баоцзы (китайские пирожки), выпечка или даже миска конджи (рисовой каши). В ресторанах 下午茶 (xiàwǔchá) часто подают как отдельный приём пищи.

🍵 А как насчёт вас?
Чем вы любите перекусывать после обеда? Делитесь в комментариях!
你们下午茶一般吃什么?
(Nǐmen xiàwǔchá yībān chī shénme?)

大家好! На связи Academia Draconis🐲Подготовили полезный пост про день всех влюблённых в Китае + список полезных слов к празднику💜

14 февраля – это праздник любви во многих странах мира, и Китай не исключение. Однако в Китае есть не только западный День святого Валентина 情人节 qíngrén jié, но и традиционный праздник влюблённых – 七夕节 qīxī jié Цисицзе, который отмечается по лунному календарю и приходится на седьмой день седьмого месяца. Тем не менее, 14 февраля с каждым годом становится всё популярнее среди китайской молодёжи.

В больших городах пары обмениваются подарками 礼物 lǐwù, цветами, особенно розами 玫瑰 méiguī, и шоколадом 巧克力 qiǎokèlì. Также влюблённые ходят на романтические свидания, ужинают в ресторанах и дарят открытки 卡片 kǎpiàn с признаниями в любви, говоря друг другу «我爱你» wǒ ài nǐ – «Я тебя люблю».

Хотя в западной культуре символом праздника часто является Купидон 丘比特 qiūbǐtè, в Китае он менее популярен, и чаще используются символы, связанные с традиционной китайской мифологией и любовными легендами. Многие магазины предлагают особые подарочные наборы, включающие конфеты 糖果 tángguǒ и мягкие игрушки 毛公仔 máogōngzǎi, которые особенно популярны среди молодых пар. В социальных сетях также активно обсуждаются истории любви и поздравления с праздником.

Полезная лексика:
爱 ài – любовь
心 xīn – мердце
巧克力 qiǎokèlì – шоколад
礼物 lǐwù – подарок
玫瑰 méiguī – роза
比特 qiūbǐtè – Купидон
情人 qíngrén – вторая половинка, возлюбленный(-ая)
糖果 tángguǒ – конфеты
卡片 kǎpiàn – открытка
毛公仔 máogōngzǎi – мягкая игрушка

Празднуете День всех влюбленных? Есть ли особенные традиции или символы этого праздника? 💖

Сегодня Китайский новый год, также известный как Праздник Весны🐍
А это значит пора выучить несколько поздравлений.

• 恭喜发财! (gōngxǐ fācái) – Желаю богатства!
• 万事如意! (wànshìrúyì) – Пусть все желания исполняются!
• 年年有余! (niánnián yǒuyú) - Пусть каждый год будет изобильным!
• 大吉大利! (dàjí dàlì) – Желаю счастья и процветания!
• 身体健康! (shēntǐ jiànkāng) – Желаю крепкого здоровья!
• 吉祥如意! (jíxiáng rúyì) – Счастья и исполнения желаний!

Ну а мы тоже поздравляем всех с Праздником весны! 恭喜发财!

#китайский