Друзья! Если вы здесь, значит, цените живые языки и осознанное обучение. В этой связи хочу поделиться каналом моей коллеги 👇🏻

English Therapy with Nastya — место, где английский встречается с психологией:

🎧 Уютные подкасты — слушайте, как совмещать язык с заботой о ментальном здоровье (идеально для фона за чашкой кофе!);
📚 Полезные подборки — готовые списки слов, фраз и ресурсов без воды;
🎤 Лайвы и мини-уроки — сложные темы просто и с юмором;
💡 Лайфхаки — как учить язык между делом и не выгорать.

Как преподаватель испанского я знаю: главное в языке - не знание правил, а радость общения. Настин канал именно об этом!

Подписывайтесь и учите язык без тревоги и с удовольствием → English Therapy with Nastya

P.S. Методы из канала работают и для испанского — проверьте сами! ☺️

Semana Santa без скуки: эмоции, еда, переодевания и subjuntivo!

Я уже поделилась с вами странностями Semana Santa и одним из устойчивых выражений, но в этом празднике столько нюансов, оттенков и традиций, что мы решили объединиться с коллегами и составить для вас мини-сборник постов.

Погуляй по ссылкам и почитай еще больше удивительных фактов и полезной информации:

@espalove 〰️ Что испанцы едят в пост, и при чем тут пончики в Пасху?

@nasti_spanish 〰️ Погрузись в магию испанской Страстной Недели: лексика, традиции и атмосфера

@espanolissimo 〰️ Как празднуют Semana Santa в Латинской Америке и какое отношение к ней имеет «Пивная неделя»?

@nfieklaiz_vida 〰️ Почему испанцы празднуют Semana Santa как будто снимают сериал Netflix?

@acentoesp 〰️ Вдохни Semana Santa: говори о чувствах с subjuntivo и без!

@hueveria 〰️ «Pasión Viviente». Живые эмоции, настоящая вера, и целая деревня в роли актёров.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подпишись на авторов! Впереди тебя ждет множество увлекательных и полезных постов про Испанию и испанский язык.

И да - 🥚!! Пасха же! Украсим канал!

Давайте проведем эксперимент! В Испании во всю празднуется Semana Santa - пасхальная неделя 🏵

Предлагаю посмотреть на нее глазами эмигранта, но не обязательно русскоговорящего, что мы все о себе, да о себе! Представим типичного англичанина или американца Джона, да вообще любого туриста! В шоках остаются все!

Что же может так удивить нашего героя?
💮 В первый день Джон увидел las procesiones. Это братства (cofradías) выносят статуи Иисуса и Марии, идут по улицам в капюшонах, которые так напоминают Ку-Клус-Клан.

💮 Наш Джон вышел ночью прогуляться и увидел людей, которые ходят босиком и со свечками! Обалдел неслабо! Кто же такие эти люди в капюшонах? Это nazarenos. Их цель — покаяние, а не устрашение (несмотря на внешний вид 😅)
Зачем же тогда капюшон? Он символизирует смирение перед Богом и анонимность покаяния — никто не должен знать, кто ты.

💮На следующий день постепенно привыкающий Джон заметил, что некоторые cofradías выносят из церквей pasos - это платформы со статуей святого. А участники братств несут их на плечах!! Такому действу нужен координатор. Его зовут capataz. Он командует братьями, их передвижением, короче является глазами и мозгом шествия.

Хотите продолжений приключений Джона во время Семана Санта? Ставьте 🥚

🥚🥚🥚

А как вы воспринимаете Semana Santa? Что вас шокирует, а что нравится?

Может быть вы похожи на Джона или уже изучили все про этот праздник? Читаю вас 🤩

Всем участниками мини-курса отправила сообщение в личку. Проверяйте, присоединяйтесь, пишите первое сообщение🤩 Начнем бороться с этими дракончиками в понедельник.

А если и ты хочешь побороть вреднючие ir/venir, llevar/traer, mirar/ver, escuchar/oir и прочие глаголы, то оставляй комментарий под этим постом

🤩

🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩

Со следующего понедельника я запускаю первый и единственный мини-курс по самым вреднющим и бесячим глаголам в испанском 🤩 Это наши любимые парочки-дружочки oir y escuchar, ir y venir, llevar y traer, saber y conocer, mirar y ver и так далее.

Если у вас уже есть уровень 🤩 то присоединяйтесь. У вас 🤩 а вы все еще путаете эти глаголы? Дадим им бой! Приходите, выпишу каждому по грамматической бите💪

Что будет в курсе🤩
🤩 Каждый день я буду отправлять вам видео с разбором сладкой парочки твикс
🤩 Также вы будете получать интерактивные задания с автопроверкой
🤩 Плюсом оригинальные и творческие задания
🤩 А бомбой - общение в чате и поиск стади-бадди друга по несчастью 🥳

Где будет проходить курс🤩
Здесь, в Телеграм, в секретном канале.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Раз этот мини-курс будет первым и единственным, то я решила сделать его бесплатным💴

Как попасть в секретный канал? 🤫
Поставьте + в комментариях и укажите ваш уровень.
В выходные я добавлю вас в чат.

Тренируемся на кошках, как завещали классики 😻

Этот мохнатый товарищ отмечает сегодня свое ДР - el cumpleaños. Ему исполнилось - ha cumplido 4 años🥳

Слово cumpleaños образовалось из глагола cumplir и существительного años. Всегда говорю своим ученикам, что в испанском часто все буквально и очень очевидно. Стоит только присмотреться.

А как поздравляют с ДР испанцы? Ну, естественно не кота 🐱
🤩¡Feliz cumpleaños!
🤩¡Felicidades!
🤩¡Qué cumplas mucho más!
🤩¡Disfruta de tu día!
🤩¡Pasalo bien!

Как вы видите, все достаточно просто и без длинных поздравлений и фраз, но если вам хочется, то можно отправить el/la cumpleañero/a:
🤩¡Te deseo un cumpleaños lleno de risas y aventuras!
🤩¡Feliz cumpleaños! Que la vida te llene de paz hoy y siempre
🤩Ama, vive, ríe. Hoy y siempre. ¡Feliz cumpleaños!
🤩¡Este cumpleaños que tengas todo lo que deseas y más!

Забирайте себе и поздравляйте друзей - носителей! 🤝

#frasesutiles #делаю_из_тебя_испанца #испанский #español #испанскийязык

Весенний плейлист на испанском – песни про солнце, цветы, любовь и радость! 💐

Радио мы уже обсудили, а теперь пора выбрать саундтрек для весеннего настроения. Под влиянием долгожданного солнца, тепла и цветущей природы я собрала для вас плейлист на Spotify – 30 атмосферных песен на испанском языке🤩

🕺В подборке – Shakira, Laura Pausini, Marc Anthony, Oreja de Van Gogh (да, в Испании есть такая группа!), а еще великие Joaquín Sabina, Paco de Lucía y Camaron de la Isla, a также… одна классическая сарсуэла! 🎶

Добавляйте себе и наслаждайтесь музыкой с весенним вайбом!

💐💐💐💐

Может быть какой-то песни там не хватает?
Напишите, и она появится в первом списке саундтреков нашего канала🤩

P.S А разберем одну из них? Какую?

#испанскийязык #cancionesELE #español #испанский #музыка

Больше живой речи? Легко!

🤩Полезный ресурс для тех, кто хочет слушать больше и "тренировать ухо". Если вы в их числе, то 🤩 ! Каждая прослушанная запись - как дополнительные часы налета у пилота, только на пользу.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩 - cайт Emisora.

На нем представлены все самые популярные радио Испании. Когда я учила язык, то постоянно слушала Onda Cero🤩Обожала их! Можно выбрать передачу про животных, про путешествия, новости и так далее. На Emisora есть ссылки на сайты радиостанций, где можно посмотреть расписание программ.

Обычно я включаю фоном, а если что-то привлекает внимание, то прибавляю звук 🕺 Фоновое run-run может быть полезно! Включайте, пока моете посуду, гладите, завтракаете. Даже если привыкните к темпу речи, услышите отдельные слова и фразы, то будет круто! А когда начнете понимать смысл - 🤩

Еще можно попробовать Cope. Меломаны включают Los 40, Rock FM, Cadena 100, Kiss FM, но помните, что на музыкальных станциях мало говорильни. Хотя есть большой плюс - испанская музыка!

🤩Попробуете? Какое радио бы выбрали?

#RecursoDelMes #испанский #испания #испанскийязык

Блогеры не смогли оставить без внимания погодку в Испании🌧 В сети огромное количество мемов и видосиков. Разберемся с одним из них.

Está lloviendo - идет дождь
Otra vez - снова
Llevamos un mes así - уже месяц так

Previsión del tiempo - прогноз погоды
¿Qué pone? - что написано?
Nubesitas, una rayita de sol - облачки и одна полоска солнца
¿el que viene? - который будет? (следующий понедельник)
dentro de 3 - через 3

mi estado de animo depende del tiempo - мое настроение зависит от погоды ☔️
A mí me encanta la lluvia - обожаю дождь
Hacía falta que lloviera - не хватало дождя
Por cada persona que dice esta frase, tarda un día más salir el sol - из-за каждого человека, который так говорит, солнце не выходит еще день

Продолжаем ..🌧.
А какие планы у героини на лето? И что думает ее подружка?
🤩🤩🤩🤩

А вы в какой банде?
🌚 - Mi estado de animo depende del tiempo
👻 - Hacía falta que lloviera

#испанскийязык #español #видео #испания

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

А еще fianza, inquilino, comunidad и много других "страшных" слов 🐱 Знакомы вам? Значит вы точно снимали квартиру в Испании и прошли эти круги ада.

🤩Я подготовила материал, который может помочь вам подготовиться к беседе с риэлтором и хозяином квартиры.

В материале:
🤩необходимая лексика
🤩 базовые фразы и выражения
🤩примеры диалогов
🤩задания на закрепление материала.

13 страниц чистой пользы 🤩

Вы будете во всеоружии🤩 И никакой aval вам не страшен.

Условия получения материала здесь
Самое важное: проверьте подписки на всех авторов! Только в этом случае бот отправит вам материалы.

#испанскийязык #español #материалы_ele #аренда #недвижимость

Las Fallas - 2025🤩

После Пеньисколы самое время заглянуть в Валенсию на знаменитый праздник - Лас Файас.

В этому году не очень с погодой ☔️ Фигуры периодически украшаются каплями дождя, но кажется, что так задумано мастером fallero.

Какая вам понравилась🤩
Мне с животными!

Обойти и сфоткать все нереально. Посмотрели в районе Русафа и ближайшие к ним. Меня всегда интересуют те, что участвуют в конкурсе.

��А здесь как раз можно посмотреть конкурсантов.

Может стоит более подробно рассказать об этом празднике? У меня даже урок есть. Ученики с А2 - счастливчики. Знают многое про Las Fallas.

👍 - знаю про Файас все
👻 - расскажи ещё
🎉 - крутецкий праздник

P.S. у меня много учеников и друзей из Валенсии. Пожалуйста, покажите в комментариях Файас в вашем районе 🙏

#испания #валенсия #lasfallas

Попугай, ты меня не пугай!😱

В компании с моим ученицами, испанским племянником и его дядюшкой приехали в Comunidad Valenciana, а именно в Пеньисколу.

Эта деревенька заслуживает отдельного поста. Она входит в список самых красивых деревень Испании, а в прошлом НГ была украшена Ферреро Роше.

🤩Мы были в Пеньисколе много -премного раз, но никогда не заезжали в парк попугаев 😀Не думала, что он такой достойный и шикарный.

Мы приехали прямо к открытию, поэтому крупные попугаи налетели на нас, как голодные курицы🦜
Эти птички навели мне причесон, лучше, чем Сергей Зверев. Толстенькие капибары дали потрогать животик, лемуры и кенгуру показали малышей. А черепахи перекусили с рук вкусным салатиком.

Прямо 100 из 10. Очень советую все валенсийцам и "гостям города" 🤩

#ЛаВидаЛока #испания #Валенсия

🔽🟨🔽 
🔽🌿💜💟🌿🌷🌿🔸💟🔽
Испанский для жизни за границей: только полезное и нужное!

Вы переехали в Испанию или Латинскую Америку? Учите испанский, но в реальной жизни всё кажется сложнее?

НИ СЛОВА БОЛЬШЕ!

Вместе с топовыми преподавателями испанского мы подготовили SOS-материалы, которые помогут вам справиться с бытовыми задачами без паники!

🤩 В подборке — нужная лексика, полезные выражения и задания для запоминания.

🤩 Арендуем квартиру вместе с Espa_Мания

🤩 Идем в ресторан с Аня | Испанский en (es) mi vida

🤩 Посещаем врача с Испанский с близняшками

🤩 Сходим в банк вместе с Испанский для души

🤩 Посетим местный рынок и купим нужные продукты с Yourspanishclub

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

📩 ЗАБИРАЙ ГОТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ У @materialesELE_bot

Перейдите в бот, нажмите /start, подпишитесь на всех авторов, и 21 марта в 10:00 материалы будут у вас!

🤩Освойте испанский легко и без стресса! 🤩

Да сколько можно уже изучать эти коварные языки! Поэтому сегодня преподаватели английского, французского, испанского, китайского и прочих языков (и, по совместительству, авторы сообщества TeLeLand) с удовольствием делятся своими лайфхаками 💙

🌙 Видеоурок по грамматике: чем же всё-таки отличаются Present Simple or Present Continuous

⭐️ Как выжать максимум из урока и своего преподавателя

🌙 Чем так интересна «Дюна»?

⭐️ Учу-учу язык, а говорить не могу. Как прервать этот порочный круг?

🌙 Граждане изучающие языки, развиваем soft skills! Зачем и почему? Проходите, узнавайте!

⭐️ Путаешь Present Simple и Present Continuous? Хватит это терпеть! Исправляем баги в Глючном Городе (квест-бот)

🌙 5 фильмов, которые точно помогут тебе прокачать английский

➖➖➖➖➖
Ставьте 💙 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

✨ @teleland_tg✨

💔💔💔💔💔💔💔💔
💔💔💔💔💔💔💔💔💔

Día de la Mujer — праздник уважения и любви к женщинам, а в некоторых странах — день борьбы и демонстраций за права женщин. 🌷

Мы с группой коллег - преподавателей испанского приготовили подарки 🎁, которые внесут разнообразие в ваши занятия 🇪🇸
Материалы подойдут не только для преподавателей, но и для изучающих испанских!

🌷 Анастасия spanish • corner

Las mujeres eslavas: ¿De feministas a cazafortunas?
Обсуждаем женские права тогда и сейчас, повторяем Imperfecto e Indefinido (A2-B1)

🌷 Españolissimo | Изучение испанского

Las tarjetas de conversación
Увлекательные карточки для обсуждения El Día Internacional de la Mujer (A1-B1) + бонус! Игра в алфавит: комплименты (все уровни)

🌷 Españar | Todo para profesores

”Regifting” по-испански (урок на miro)
Передаривание — это база или испанский стыд ¿🤔? + оцениваем типичные (и не только) подарки на 8-е марта (A2-B1)

🌷 Prepárate al DELE

La cosmética para mujeres
Продолжаем учить subjuntivo y consejos (A2-B1)

🌷 Мастерская MIRO Clases

El 8 de marzo en España:
Коммуникативный урок для А1 с тематической лексикой и креативным заданием.
А для уровней повыше – calentamiento c цитатами великих женщин и стикеры для проверки домашних заданий

🌷 EspaМания

El arte de sentirse bien
Забота о себе, любовь к себе и получение внутреннего благополучия (A2-B1).

🌷Испанский с акцентом

La mujer en el arte y la cultura
Учим и отрабатываем словарь по теме «Искусство, культура, роль женщины», читаем биографии Фриды Кало и Вирджинии Вульф, обсуждаем их вклад в культуру и искусство (В1)

🌷Huevería. Испанский для взрослых

Las españolas más icónicas: estilo, carácter, inspiración
Образ сильных и стильных испанских женщин: Пенелопа Крус, Росалия, королева Летисия. Упражнения на описания внешности, характера и стиля. (A1)


🎁 ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ ТУТ

❤️ Если вы уже общались с ботом, то нажмите ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
или напишите /start.

СТОП 4 марта 10.00 по МСК
(условия проверяются ботом)

✉️ Материалы будут отправлены ботом 4 марта в 10:00.

Успейте принять участие!

Anti-San Valentin 💔

Любовь, конечно, прекрасно! А что делать людям, которые ненавидят этот праздник?!

Сегодня говорим на испанском разбитых сердец! 💔#делаю_из_тебя_испанца Запоминай, вдруг пригодится (надеюсь, что нет!)

💔 Se me rompió el corazón – У меня разбилось сердце.
Когда чувства в клочья, а на душе – сплошная драма.
Cuando vi a mi ex con otra persona, se me rompió el corazón.

💔 Me han dado calabazas – Мне дали тыкву.
Испанская версия "меня отшили". Разберем историю этого устойчивого выражения????
Llevaba semanas preparándome para declararme y al final me dieron calabazas sin rodeos.

💔 Pasar página – Перевернуть страницу.
Говорим, когда пора забыть о прошлом и двигаться дальше.
Después de tantos años de relación, al final decidí pasar página y seguir adelante.

💔 Mandar a alguien a freír espárragos – Послать кого-то поджарить спаржу.
А именно отправить подальше и не возвращаться. Очень экологичный способ сказать "уйди и не беси".
Estaba harto de sus mentiras, así que lo mandé a freír espárragos.

💔Volver con el ex – Вернуться к бывшему.
Иногда это хороший вариант, а иногда... Лучше снова перечитать выражение pasar página.
No sé si es una buena idea volver con el ex, a veces las cosas no cambian.

💔 Poner los cuernos – Наставить рога.
Изменить. Если кто-то te ha puesto los cuernos, значит, он тебе не верен.
A Juan le pusieron los cuernos, pero él sigue con ella. Dice que el amor lo puede todo.

Какая фраза тебе кажется самой драматичной?
Или, может, ты знаешь еще какие-то выражения? Делись в комментариях!
#испанский #День_Валентина

Восхитительная песня к дню Святого Валентина! 🤩

Два мощнейших андалусийских голоса: Vanesa Martín и Pablo Alborán. Когда я только начинала учить спениш, заслушивалась вторым! Фантастическая мощь голоса 🤩

🤩А сама песня! Оцените название: Borracha de amor.

🤩🤩🤩🤩🤩
Отрывок для затравки выше, а полной версией можно насладиться здесь

Ловите текст и подпевайте:

Vengo borracha de amor
Llenita de ayer
Y olor a tabaco
Traigo en mis ojos la miel
Que pude sorber
De alguno que otro labio

Tengo la amarga verdad
De que hay libertad
Que también condena
Dejo mis hombros caer
Sin mas a todo aquel
Que me roba una pena

Si me quieres aquí estoy
Sino date media vuelta
No me marees que no voy
Que no voy, que no voy a perder la cabeza

Fui dando tumbos y allí donde no te esperé
Voy me encuentro contigo
Pude quedarme y me fui
Enredarme o seguir bebiendo tu olvido

Si me quieres aquí estoy
Sino date media vuelta
No me marees que no voy
Que no voy, que no voy a perder la cabeza

P.S. С учениками мы иногда проводим конкурс литературных переводов песен. Я наверно когда-нибудь поделюсь. Есть один вариант прямо в ❤️

Можно попробовать свои силы и отправить вариант в комменты. Особенно меня восхищает первый куплет!😍

Испанский язык любви 🤩 Сегодня в нашем меню самые красивые (и забавные) выражения. #делаю_из_тебя_испанца а ты забирай себе и пользуйся!

Eres mi media naranja – Ты моя вторая половинка🍊
Почему апельсин? Идеальная пара — это две половинки одного плода! Оказывается, что это выражение очень древнее и впервые его использовал аж Платон! О как!

Следующее выражение вы уже слышали в русском. Так?
🦋Tengo mariposas en el estómago – У меня бабочки в животе.

Fue un flechazo – Это была любовь с первого взгляда.
Flechazo – это выстрел стрелой из лука 🏹 Прямо в сердце от Купидона!

🤩Estar colado/a por alguien – Быть без ума от кого-то.
Если ты colado/a, значит, ты по уши влюблен/а. Прямо утонул в этом чувстве!

Estar enamorado/a hasta las trancas – Быть влюбленным по уши.
Las trancas – это прутья, колышки, из которых строили, например загоны для животных. Тебя "заперло" в любви, и выхода нет!

Какие выражения кажутся вам самыми странными? А самыми забавными? Читаю вас 🤩

❤️❤️ Спасибо за реакции и комментарии!
#испанскийязык