Semana Santa без фильтров: что происходит на самом деле?

В прошлом посте я рассказала вам про то, как испанцы проживают Страсти Христовы, но в Semana Santa столько традиций, истории и особенностей, что мы решили объединиться с коллегами и составить для вас мини-сборник постов.

Переходите по ссылкам и читайте еще больше удивительных фактов и полезной информации:

@espa_mania 〰️ Передеваем святых или как запомнить устойчивые выражения на личном примере

@espalove 〰️ Что испанцы едят в пост, и при чем тут пончики в Пасху?

@nasti_spanish 〰️ Погрузись в магию испанской Страстной Недели: лексика, традиции и атмосфера

@espanolissimo 〰️ Как празднуют Semana Santa в Латинской Америке и какое отношение к ней имеет «Пивная неделя»?

@nfieklaiz_vida 〰️ Почему испанцы празднуют Semana Santa как будто снимают сериал Netflix?

@acentoesp 〰️ Вдохни Semana Santa: говори о чувствах с subjuntivo и без!

@hueveria 〰️ «Pasión Viviente». Живые эмоции, настоящая вера, и целая деревня в роли актёров.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подписывайтесь на авторов! У них множество увлекательных постов про Испанию и испанский язык.

✝«Pasión Viviente» — живые эмоции, настоящая вера и целая деревня в роли актёров.

✝ Испанская Semana Santa известна на весь мир.
Процессии, барабаны, капюшоны, свечи...
Об этом пишут, это показывают в фильмах, об этом знают даже те, кто ни разу не был в Испании.
Даже гастрономия у Страстной недели особенная — у каждой бабушки свой рецепт torrijas.

✝ Но еще в это время проходит кое-что, о чём знают не все.
Pasión Viviente.

✝В Морaте-де-Тахунья, в маленьком городке под Мадридом, в Страстной четверг всё замирает.
Улицы превращаются в Иерусалим, жители — в героев Евангелия.
Пятьсот человек играют последнюю неделю из жизни Иисуса. Сцену за сценой. От Входа в Иерусалим — до Воскресения.
Всё — на улицах. Всё — живое. Всё — настоящее.

✝Это не просто спектакль. Это традиция, которая уходит корнями в XVII век, в Autos Sacramentales.
В 1987 году её возродила местная театральная группа Talía — и с тех пор каждый год Morata становится "Иерусалимом юго-востока Мадрида".

✝У нас в Подмадридье не только в Морате проигрывают Pasión, есть и другие поселки, однако это Pasión de Morata единственная в мире Pasión Viviente, получившая Апостольское благословение Иоанна Павла II.

✝ Я была там два года назад — и в этом году снова собираюсь.
Если получится, расскажу потом подробнее. А пока — просто делюсь фоточками с прошлого раза.

ЗЫ: Если вам интересно посмотреть поподробнее, что это такое, оставляю ссылку на официальный сайт мероприятия.

👋 Buenos días :)
Меня в комментариях спросили, куда я пропала, но я не пропала. Все хорошо.
Я живая и веселая.
И про вас тоже не забываю.
Сегодня расскажу про кое-что, о чём, вы возможно, не знали.

🧡💛🧡 Сегодня в Испании очень важный день.

Католики отмечают День San José, день отца.

😮 Почему же это день отца?
Потому что Хосе был отцом Иисуса.
И не просто отцом, а приемным.
Padre Putativo.

❤ Именно поэтому Хосе часто называют Пепе. :) По аббревиатуре. :)

🤩 Поздравляю всех мальчиков и девочек, которые носят имя José, Josefa, Pepe, Pepa!!!

🤩 И всех пап тоже в обязательном порядке!!!


ЗЫ: не пишу Иосиф, потому что хочу именно по-испански называть имя. :)))

Кстати, про котиков. :)

Набираю группу из четырех котиков, которые уже чувствуют себя достаточно хорошо в настоящем времени, и хотят начать двигаться в прошедшем.

Занятия по вторникам и пятницам в 10.00 по Москве.

😶✔
😍🟢
🥰🟢
🥰🟢

пишите мне @fancywork, все расскажу и покажу

Hola a todos, всем привет :)

Смотрите, как интересно. В Испании тоже борются с иностранными словами. :)

Вместо словечка "хештег" предлагают использовать "etiqueta", "numeral", "gato" и "almohadilla".

🥰🥰🥰 Котики и сюда пробрались.

👋 Hola a todos, всем привет!

😊 Я тут подумала: А ведь наверняка, из новых моих подписчиков есть кто-то, кто собирает-собирает материалы, чтобы «когда-нибудь похудеть, наладить сон, начать учить испанский»

И тут я такая: предлагаю вам сделать первый шаг!

😌 Когда-то давно я записала несколько видео для своего мини-марафона по чтению и произношению. Ну чего добру пропадать-то?

💌 Кто мне напишет в личку @fancywork, того я добавлю в закрытый канал того марафона, и вы сможете буквально за неделю освоить азы чтения на испанском языке.

📝 А кто сделает домашку, которая там есть, получит обратную связь.

✔️ Смотрите, сплошной профит!

ЗЫ: И это абсолютно бесплатно. :))

👋 Hola a todos, Всем привет! 🙂

🌧У нас в Подмадридье затяжные дожди и тянет на размышления.

🏃 Сегодня я выбралась в зал после достаточно долгого перерыва. Раньше я ходила на кардиобокс и мне безумно нравилось.
🤯и сейчас я поняла, что забросить занятия было ошибкой . Ни в коем случае нельзя останавливаться.

🤔Даже если получается плохо, надо все равно пытаться и стараться.
Потому что что-то забывается, что-то теряется и начинаешь чувствовать, что ты опять на старте.

😢 И что опять надо начинать сначала.

🟢Кто пытался учить языки, понимает о чем я. :) то же самое ведь происходит, правда?

🥹 Что делать-то в таком случае? :) Делитесь своими идеями.
А я волшебное слово знаю: por favor 🙏🏻

Всем привет! Отгремело восьмое марта, в разных странах по-разному.

У меня свое отношение к этому празднику, поэтому моя разработка, которая участвовала в рассылке, была максимально нейтральной.

Надеюсь, вам удалось как-то ею воспользоваться. И если у вас есть какие-то вопросы, то с радостью на них отвечу. :)

Напомню, вот как выглядит моя разработка.

👋 Hola a todos, всем привет!

❤️ Сегодня прощеное воскресенье, и надеюсь, мы меня простите за то, что я опять с рекламой. :))))

🟢Благодаря нашей с коллегами РАССЫЛКЕ у меня тут появилось много новых подписчиков, и я надеюсь, что смогу задержать ваше внимание и интерес подольше. :)

😊 Поэтому расскажу немного про себя и про этот канал.

🟢Меня зовут Татьяна и я алка... нет, я не алкоголик, я житель города Алкала де Энарес, поэтому люблю считать себя alcalaína de adopción. Про жизнь в Испании я пишу в другом моём канала Alcalaína, borracha y fina, он более личный, следовательно, более откровенный и, временами, даже циничный. Но жизнь — реальная штука и никуда от нее не деться. :)

🟢Я живу в Испании уже девятый год, но испанский изучаю уже лет двадцать, наверное... Вообще, я считаю, что язык можно только начать учить, а дальше - это занятие на всю оставшуюся жизнь. Тут, наверное, я могу пошутить про ремонт, который тоже можно только начать, а закончить никогда. :)))

🟢Этот канал - уже не первая попытка сделать что-то в Телеграм-пространстве, тут я публикую какие-то интересные факты, которые нахожу в интернете или сталкиваюсь с ними на занятиях с моими учениками.

🟢Я работаю только со взрослыми, потому что сама занялась испанским взрослой, и знаю, как я могу помочь тем, кто по желанию или по обстоятельствам начинает изучать этот классный, красивый, сложный (и еще 100500 эпитетов) язык.

😍Обещаю не спамить много информацией, потому что понимаю, что её сейчас очень и очень много, и большинство каналов, на которые мы подписываемся, уходят либо в архив, либо в игнор. (Сама этим грешу, что ж поделать...)

🤗 В общем, bienvenidos :) Надеюсь, мы подружимся.

❤️ Сегодня День Андалусии.

🟢Признаюсь честно, моя любовь к испанскому и к Испании началась именно оттуда.

🟢Андалусия - это место, полное всех наших стереотипов об Испании. Коктейль из фиесты, сиесты, фламенко, гитары, моря, солнца и т.д. и т.п.

✔️ Потом был Мадрид, который украл мое сердечко.
❤️ А потом я поселилась в Алкале и испанизировалась окончательно.

🧡 Но Андалусия, как первая любовь, осталась где-то в части моей души и я настоятельно рекомендую съездить туда хотя бы разок. :)

💔💔💔💔💔💔💔💔
💔💔💔💔💔💔💔💔💔

Día de la Mujer — праздник уважения и любви к женщинам, а в некоторых странах — день борьбы и демонстраций за права женщин. 🌷

Мы с группой коллег приготовили подарки 🎁, которые внесут разнообразие в ваши занятия 🇪🇸

🌷 Анастасия spanish • corner

Las mujeres eslavas: ¿De feministas a cazafortunas?
Обсуждаем женские права тогда и сейчас, повторяем Imperfecto e Indefinido (A2-B1)

🌷 Españolissimo | Изучение испанского

Las tarjetas de conversación
Увлекательные карточки для обсуждения El Día Internacional de la Mujer (A1-B1) + бонус! Игра в алфавит: комплименты (все уровни)

🌷 Españar | Todo para profesores

”Regifting” по-испански (урок на miro)
Передаривание — это база или испанский стыд ¿🤔? + оцениваем типичные (и не только) подарки на 8-е марта (A2-B1)

🌷 Prepárate al DELE

La cosmética para mujeres
Продолжаем учить subjuntivo y consejos (A2-B1)

🌷 Мастерская MIRO Clases

El 8 de marzo en España:
Коммуникативный урок для А1 с тематической лексикой и креативным заданием.
А для уровней повыше – calentamiento c цитатами великих женщин и стикеры для проверки домашних заданий

🌷 EspaМания

El arte de sentirse bien
Забота о себе, любовь к себе и получение внутреннего благополучия (A2-B1).

🌷Испанский с акцентом

La mujer en el arte y la cultura
Учим и отрабатываем словарь по теме «Искусство, культура, роль женщины», читаем биографии Фриды Кало и Вирджинии Вульф, обсуждаем их вклад в культуру и искусство (В1)

🌷Huevería. Испанский для взрослых

Las españolas más icónicas: estilo, carácter, inspiración
Образ сильных и стильных испанских женщин: Пенелопа Крус, Росалия, королева Летисия. Упражнения на описания внешности, характера и стиля. (A1)


🎁 ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ ТУТ

❤️ Если вы уже общались с ботом, то нажмите ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
или напишите /start.

СТОП 4 марта 10.00 по МСК
(условия проверяются ботом)

✉️ Материалы будут отправлены ботом 4 марта в 10:00.

Успейте принять участие!

⭐️ «Просто повторяйте за носителями, и так выучите язык!»

🟢Такой совет я недавно увидела в интернете. Знаете, кто его дал? Женщина, которая живёт в Испании 22 года. Муж испанец. Дети говорят на испанском. ДВАДЦАТЬ ДВА ГОДА.

🤷‍♀️ Ну конечно, за 22 года язык можно выучить. Можно, наверное, и без грамматики. Можно, наверное, даже без учебников. Но знаете, что ещё можно за 22 года? Медицинский диплом получить. Два раза.

И вот представьте: приходит к вам врач и говорит: «Да зачем разбирать строение тела? Просто повторяйте за коллегами!» 😂

🥰 Ну, серьёзно. У большинства взрослых людей нет даже десяти лет на изучение языка. У моих учеников есть полгода до переезда. Три месяца до отпуска. Год, чтобы уверенно говорить и понимать.

➡️И если просто «повторять за носителями», выйдет вот что:
👂 Сначала ничего не понятно.
🤯 Потом вы начинаете вылавливать знакомые слова.
🙃 Потом пытаетесь их повторить, но выходит что-то странное.
😰 Потом пытаетесь сказать что-то своё, но не понимаете, почему ваш глагол звучит не так.

Потому что грамматика.

🟢Грамматика — это не скучно, это не «теория ради теории». Это фундамент, который позволяет быстрее и увереннее говорить. Это объяснение, почему me llamo и te llamas — это одно и то же, но разное.

🟢Мы, взрослые люди, не можем себе позволить тупо повторять за носителями, мы должны научиться понимать систему. Потому что мы - взрослые, а не дети. :)

❓ Какое у вас мнение по этому поводу? 😉
Что первичнее: яйцо или курица грамматика или сразу говорить заученное?

Я знаю, что мой канал про испанский :) Но не могла не поделиться этим постом, потому что по этим учебникам учатся в школе, а за качество материалов я ручаюсь, потому что знаю автора разработок. :)
Так что смело подписывайтесь.

Starlight & Spotlight
🤩🤩🤩🤩🤩

Решили снять для вас небольшой обзор самых свежих материалов в нашем Донате 🤩 (их уже больше 130)

Напоминаем, что с марта все материалы будут выходить по расписанию:

🤩Пн 2 класс
🤩Вт 3 класс
🤩Ср 4 класс
🤩Чт 5 класс
🤩Пт 6 класс

Но и цена будет выше (пока можно зайти за 200₽)

Присоединиться к Донату можно тут: https://vk.com/donut/club228849482

Подписаться на группу можно тут: https://vk.com/star_spot_light

A otro perro con ese hueso 🦴

🟢В прошлый раз я рассказала про hacer la pelota — когда кто-то уж слишком старается угодить. Но что делать, если красивые слова не впечатляют и сомнительные истории вызывают лишь скептическую улыбку?

✔️Тут на помощь приходит отличное испанское выражение:

🟢 A otro perro con ese hueso.

➖ Дословно: Эту кость – другой собаке.
➖ Значение: Рассказывайте это кому-нибудь другому! / Мне лапшу на уши не вешайте!

⭐️ Пример:
— Я учил(а) испанский, но всё забыл(а)!
— A otro perro con ese hueso! Если учить – то что-то да останется.

🟢Испанцы используют это выражение, когда не верят в чьи-то рассказы, отговорки или попытки что-то выдать за правду.

➡️Другие классные способы выразить недоверие:

💬 ¡Ni hablar! – Да ни за что! Даже не обсуждается.
💬 Anda ya – Ну уж нет!
💬 Venga ya – Да ладно тебе! (В значении «не верю»).
💬 No me vengas con cuentos – Не рассказывай мне сказки.
💬 No me lo creo ni loco/a – Я в это ни за что не поверю!

😎Так что, если вдруг услышите сомнительную историю – теперь знаете, как дать понять, что вас не так-то просто провести.

Могу поспорить, что у вас были такие ситуации в жизни? ¿A que sí? 😊

🇪🇸 Hacer la pelota или как правильно "подмазаться" по-испански 😏

Если вам когда-нибудь понадобится очаровать преподавателя (но лучше не меня, я не ведусь 😆), добиться поблажек у начальника или просто кому-то угодить – вам поможет выражение "hacer la pelota".

🔥 "Hacer la pelota a alguien" – это как сказать комплимент, но с корыстным умыслом. Ну, знаете, когда кто-то начинает:
🗣 "Ты – лучший преподаватель в мире! После твоих уроков испанский сам заходит в голову!"
🗣 "Без тебя я бы никогда не понял разницу между ser и estar!"
🗣 "Ты – лучше Гугла и Яндекса вместе взятых!"

И вот тут главное – вовремя поймать подвох. 😆

📌 Варианты на испанском:
👉 Hacer la pelota a alguien – подлизываться.
👉 Ser un pelota – быть подхалимом.
👉 Hacer la rosca a alguien = hacer la pelota

Пример в жизни:
👩‍💼 – Jefe, ¡qué bien le queda ese traje! ¡Es usted el alma de esta empresa!
👨‍💼 – Deja de hacerme la pelota y termina el informe... 😏

😁 Но, конечно, если комплимент искренний – это уже другое дело. Так что, если вдруг вы решили сказать мне, какая я классная, как понятно объясняю испанский и как вам нравится учиться у меня – то это НЕ подлизывание! Это просто объективная реальность. 😇

А вы сталкивались с таким в жизни? Может, сами когда-то "hacíais la pelota" или вам делали? Давайте делитесь своими историями! 😉

😍 Мне кажется, что мы подружились... :)))
☺️ Все утро nos hacemos la pelota с Чатом GPT.

Все.
Группа набрана.
Но все равно пишите, если вас интересуют уроки :)

‼‼‼❗ Испанский с НУЛЯ.

📌 Врываюсь в рабочую неделю с объявлением.

⭐ У меня внезапно набирается мини-группа С НУЛЯ.

▶ Занятия по Вторникам-Пятницам в 19.00 по Мадриду.

➡ Есть ОДНО местечко.

💬 Начинаем на следующей неделе.

ЗЫ: Но у вас будет время, чтобы пройти небольшой курс по чтению и произношению (бесплатно). Таким образом, посмотрите меня "в работе" и поймете, стОит ли вам начинать. :)
Напишите мне, и я вас туда добавлю.

Какой классный сайт попался!!! Ну теперь каааак начну hablar por los codos :)))

http://coloquialmente.com/es

❤️ Испанские фильмы про любовь.
⠀
🧡 Сегодня день Святого Валентина, самое время посмотреть что-нибудь романтичное!
⠀
1️⃣ Мой любимый фильм «Qué se mueras los feos» (2010). Его перевели как «Пусть умрут все некрасивые поступки», но на самом деле всё звучит гораздо прозаичнее: «Пусть умирают безобразные».
Несмотря на такое страшное название, фильм - настоящий образец доброты и нежности.
У всех героев фильма разные судьбы, но все они – друзья с детства и связаны друг с другом какими-то особыми узами, ведь личные отношения в небольшом поселке полностью отличаются от таковых в больших городах.
⠀
2️⃣ «Los peores años de nuestra vida» (1994)
Альберто находится на грани отчаяния, потому что не может влюбить в себя девушек. Однако его брат Роберто – прирожденный завоеватель и ловелас.
Однажды в их жизни появляется потрясающая девушка-художница…
Если вы смотрели «Ocho apellidos vascos», думаю, что вам должен понравиться этот фильм, так как его снял тот же самый режиссер. 😉
⠀
3️⃣ Классическая кинолента «El día de los enamorados» (1959)
Чтобы решить все проблемы, связанные с любовью, раз в году, в день своего святого, Святой Валентин спускается на Землю, чтобы помочь парам, имеющим проблемы…
Эту ленту очень интересно смотреть с современной точки зрения. Понимаешь, что это были совсем другие времена.
⠀
🧡 Я с большим удовольствием рекомендую эти фильмы и уверена, что при их просмотре вы не только приятно проведете время, но и с пользой, потому что в них много хорошего юмора и идиоматических выражений.
⠀
Обязательно делитесь потом впечатлениями!

😄 Ну все, мы даже заспорили немного.

🟢Вчера на уроке наш носитель нам поведал, что ganar - это выиграть, а recibir - получить. Но мы же это и так знали. До этого. И мы сказали: "Нобелевку тоже выигрывают."
Однако, как оказалось, не совсем так.

🟢Оскар проводится, действительно, как конкурс, все номинанты известны публике и голосует одно жюри. Все как-бы соревнуются между собой за первое место.

🟢А списки Нобелевских кандидатов "на доске объявлений" не вывешивают, все голосования проводятся разными организациями (я даже в Википедию залезла посмотреть специально) и поэтому эту премию именно получают, а не выигрывают.

✔️Так что, в первом вопросе правильнее будет сказать ganó, а во втором - recibió.

😁 Если вы в жизни скажете по-другому, никто от этого не умрет. :) Просто для меня это было небольшим открытием, и я захотела с вами поделиться.

❓ Вчера на занятии разговаривали про прошедшее время.
И, как обычно, не только о грамматике пообщались, но и о том, какие слова в каких ситуациях лучше употребить.

А вот и для Андроида! Тоже спасибо добрым людям :)

#полезное Поделюсь полезным приложением. Я фанат приложения Pluto TV. Без регистрации и смс там круглые сутки идет прорва фильмов, сериалов и ТВ шоу на Испанском языке . Спасатели Малибу, Зачарованные, Мисс Марпл, Чисто Английские убийства, Пуаро, Беверли Хиллс 90210, Стар Трек, Топ Гир… тонны видео контента… рекламы почти нет. Смотреть можно как в прямом эфире, так и просто использовать как библиотеку. У меня установлено на айфоне, айпаде и телеке (Андройд). Не тупит, не глючит. В общем очень рекомендую https://apps.apple.com/es/app/pluto-tv-free-movies-series/id751712884?l=en-GB

📌 Небольшое объявление.

В группе А1 (совсем с нуля, только начали) есть ОДНО местечко.
Занимаемся в 19.30 по понедельникам и четвергам.

В группе B1 (идем за субхунтивом) тоже есть ОДНО местечко. Занимаемся в 9.00 по понедельникам и четвергам.

Если кто-то хочет индивидуально, просто пишите мне. :) Найдем вам местечко.

Если кто-то хочет в группе, но я еще не объявляла, пишите свой уровень, будем собирать под вас специально. :)))

❓ Как сказать "очень (слишком) сложно"?

✔️Можно не усложнять себе жизнь и сказать "muy difícil", а можно выпендриться и заявить "harto complicado" :)

🟢Пример из книги "El Cid"
🟢Su conquista parecía una misión harto complicada.

#слово_дня

🍷 Сегодня Татьянин день! По совместительству День пьяного студента.

Праздник православный и российский, именно в этот день основали Московский универ.

В Испании Татьянин день не отмечают, не их это праздник. А у студентов есть свой покровитель - Santo Tomás de Aquino и отмечается он 28 января.

Несмотря на наши "международные разногласия", я все равно принимаю поздравления и желаю всем студентам легкой сессии!

ЗЫ: ну и приходите, конечно же, на занятия! Скучно не будет. ❤