вчера закончился набор на интенсив по DELE и, господи, меня переполняют эмоции…

я так рада, что мы проделали такую работу, программа обширная очень! часто мне казалось, что не получится, не успеем, не выйдет, но мы огромные молодцы

также я очень рада тому, что это оказалось интересно вам! столько человек, я даже представить себе этого не могла…

я так благодарна всем вам за доверие! идем дальше, будем продолжать работать в этом направлении и радовать вас всё новыми и новыми материалами 🌟

El Día Internacional del Libro 📚

сегодня в Испании особенный день — праздник книги. и это не просто дата в календаре, а целая культурная традиция, которая трогает и вдохновляет.

⭐️ во-первых, этот день особенно важен в Каталонии
там его связывают с el Día de Sant Jordi — покровителем Каталонии. по традиции мужчины дарят женщинам розу, а женщины — книгу. сейчас всё чаще обмениваются и тем, и другим. улицы Барселоны наполняются киосками с книгами, цветами, проходят встречи с авторами. город живёт чтением.

⭐️ во-вторых, дата выбрана неслучайно
23 апреля — день смерти Miguel de Cervantes, автора Don Quijote. его по праву считают одним из величайших писателей на испанском языке. в школах, библиотеках и культурных центрах проводят мероприятия, посвящённые ему и испанской литературе в целом.

⭐️ в-третьих, это хороший повод вспомнить, как чтение помогает в изучении языка
через книги мы расширяем лексику, видим язык в естественном контексте и начинаем чувствовать стиль. это один из самых глубоких способов погружения в испанскую культуру.

🩵 в целом, хочется сказать спасибо книге (и не важно какой), а также тем, кто работает над ней. это важный и необходимый инструмент для каждого.

🎀 рассказывайте, что сейчас читаете? (не важно на каком языке)
- у меня сейчас «Зависимость и ее человек» на русском и «En defensa de Jacob» на испанском

последний день записи на интенсив по DELE

для тех:
- кто сдает экзамен в мае
- кто хочет сдать в будущем
- кто хочет проверить свои знания на конкретный уровень

уровни: А2, В1 и В2 (отдельно)

сегодня уже будут первые публикации, ура! 🥳

сегодня разбирала интересную статью про то, что мы сейчас постоянно всё считаем: шаги, часы сна, съеденные калории и т.д.

тема оказалась невероятно интересной, а лексики сколько было…

делюсь с вами интересными словами и вопросами, которые возникали у меня на пути:

⭐️ (el) sosiego
Estado de tranquilidad y calma.
покой, умиротворение
Увидела использования с такими глаголами:
- ganar sosiego
- (algo) me transmite (un profundo) sosiego
- (algo) me da sosiego

⭐️ motu proprio
Expresión latina que indica que algo se hace por iniciativa propia.
по собственной инициативе
- Tomó la decisión motu proprio, sin que nadie se lo pidiera.
- Empezó a estudiar japonés motu proprio.

⭐️ rastreadores
Dispositivos o aplicaciones que permiten seguir o registrar una actividad.
трекеры, устройства слежения
- El valor de la industria global de los dispositivos rastreadores...
- Uso un rastreador para contar mis pasos diarios.
- Los rastreadores de sueño son cada vez más comunes.

⭐️ maleables
Que se pueden moldear o adaptar con facilidad.
гибкие, податливые
- Los niños son especialmente maleables en su forma de pensar.
- Las rutinas son más maleables de lo que creemos.

⭐️ imponer
Obligar a aceptar algo; establecer con autoridad.
навязывать, устанавливать
- El gobierno impuso nuevas restricciones sanitarias.
это обычный пример, но есть одно интересное использование 👇
- Me impuse la meta de leer un libro por semana.
(imponerse una meta, как ставить себе какую-то цель)

⭐️ solvente
Que tiene capacidad para hacer frente a sus obligaciones; sólido.
надёжный, состоятельный
может быть:
- La empresa es financieramente solvente.
- Un argumento solvente necesita datos y lógica.
также может быть una persona solvente

⭐️ ir con bastón
Caminar con la ayuda de un bastón (literal); aquí usado como metáfora de dependencia.
ходить с тростью (в тексте — метафора зависимости)
- Después de la operación, tuvo que ir con bastón por un mes.
и самое интересное использование:
- A veces las apps nos hacen ir con bastón digital.

😡 было совершенно отвратильное слово, читать его - полное страдание!

это противное fetichización
Idealización excesiva de un objeto o idea.
фетишизация, превращение во что-то культовое

🥰 было там ávidos lectores и у меня возник вопрос: есть ávido lector, а ávida lectora есть?

да, есть. полезла еще дальше искать и запуталась: в чем разница между soy un ávido lector и soy ávido lector, ведь встречаются разные варианты. так вот:

- Soy un ávido lector
Наиболее естественный, грамматически полный и устойчивый вариант.
С артиклем un это звучит как «я — один из тех, кто...», «я — заядлый читатель».
Используется в речи чаще всего.

- Soy ávido lector
Грамматически допустимо, но звучит более формально или поэтично.
Убирается артикль, и фраза становится более резкой, декларативной.
Такой порядок слов можно встретить в заголовках, описаниях, литературном стиле.

🥰 было devorado
Consumido rápidamente, con avidez.
поглощённый, проглоченный
и такие примеры:
- Devoro los libros que me apasionan.
- Fue devorado por su rutina y olvidó descansar.
одна фраза про положительное, а вторая про негативное значение этого слова. тогда я пошла искать, можно ли в любом контексте использовать, вот ответ:

Слово devorado само по себе нейтральное, а его окраска — положительная или отрицательная — зависит от контекста.

Когда речь идёт о страсти, интересе, увлечении, «devorado» передаёт идею энтузиазма, поглощённости чем-то хорошим:
Devoró el libro en una tarde.
→ Прочитал с огромным интересом, был полностью увлечён.
Estaba tan motivado que devoró todos los ejercicios del curso.
→ Работал с полной отдачей, с энтузиазмом.

Когда контекст говорит о времени, стрессе, технологиях, тревоге, — «devorado» приобретает негативную окраску: ощущение, что человек теряет контроль или испытывает давление.
Fue devorado por el ritmo de trabajo.
→ Работа его "поглотила", он перегружен.

такой вот сегодня большой и очень информативный пост. с вас ❤️‍🔥 за полезность, а напоследок поделюсь с вами карточками, которые создала по статье

#Учимссс@nfieklaiz_vida

Выражаем 🤩🤩🤩🤩
на испанском 😠

🤩 estar que trina – быть в бешенстве
¡Desde que me llamó inútil, estoy que trino!

🤩 me saca de quicio – он/она/это выводит меня из себя
Me saca de quicio que llegues tarde todos los días.

🤩 ¡Estoy hasta las narices! – с меня хватит!
¡Estoy hasta las narices de tus excusas!

🤩 ¡Me tienes harto/a! – ты меня достал/а!
¡Me tienes harta con tus quejas constantes!

🤩 ¡Qué rabia! – как бесит!
¡Qué rabia que se haya cancelado el concierto!

🤩 me pone de los nervios – это меня жутко бесит
Ese ruido me pone de los nervios.

🤩 irse a pique – всё катится ко всем чертям
Desde que llegó el nuevo jefe, todo se ha ido a pique.

🤩 tirar la toalla – сдаваться (часто из-за злости или усталости)
Después de tantos intentos fallidos, tiró la toalla.

🤩 ¡Estoy que muerdo! – я в ярости! (буквально: я готов кусаться)
Después de ese mensaje, ¡estoy que muerdo!

🤩 liarse a gritos – начать орать, скандалить
Se liaron a gritos en plena calle.

🤩 за полезность

#Учимссс@nfieklaiz_vida

🤩 🤩🤩🤩 до начала…

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🔡🔡🔡🔡

🤩 три уровня (отдельно): А2, В1 и В2

🤩Для тех:
• кто сдает экзамен в мае 2025
• кто хочет повторить материал
• кто хочет узнать структуру экзамена
• кто хочет сдать экзамен в будущем

🤩На интенсиве:
• основная лексика
• повторение грамматики
• quizlet наборы
• игры wordwall
• видео-разборы экзамена
• связь с преподавателями

🤩Даты: с 23 апреля по 23 мая мы ежедневно получаем новые знания, а 24 мая идем на экзамен со спокойной душой!

Да, работа интенсивная, но главная суть проекта - дать всю необходимую информацию в короткий срок, дать убедиться в своих знаниях и закрепить их.

Всех жду, записаться можно до 23 апреля включительно. Для записи писать сюда.
После вам будет предоставлен доступ в телеграмм канал, где будет размещена вся информация

🤩 Стоимость:
доступ в 1 канал - 1000 руб.
доступ в 2 канала (если вы хотите узнать о двух уровнях, а потом решить, на какой экзамен вы хотите пойти) - 1500 руб.
Для записи писать сюда.

🤩Зачем вообще нужен DELE?

🤩Что будет на интенсиве?

🤩Отвечаю на вопросы про интенсив

До встречи на интенсиве 🥰

уй, нас 500!! спасибо 🥹

🤩🤩🤩🤩🤩
всех с этим светлым праздником!

делюсь полезными выражениями 🤩

¡Cristo ha resucitado! — Христос воскрес!

¡Felices Pascuas! — Счастливой Пасхи!

а еще, про интересное испанское блюдо с вами поговорим 🤩

пока мы едим куличи, там torrijas

— это ломтик хлеба (часто черствого), который вымачивают в молоке (иногда с добавлением сахара, корицы или цедры лимона/апельсина), затем обмакивают во взбитое яйцо и обжаривают на сковороде до золотистой корочки. после жарки посыпают сахаром, корицей, или подают с медом и вином.

происхождение torrijas уходит в Средние века. это было простое и сытное блюдо, которое позволялo использовать черствый хлеб, особенно в постные дни, когда запрещалось есть мясо. с течением времени torrija превратилась в пасхальное лакомство и заняла важное место в гастрономических традициях Испании.
рецепт на 2 фото!

Недуг преодолевают не те, кто обладает исключительным интеллектом или железной волей, а те, кто каждый день, шаг за шагом, делает то, что положено делать.

рассказываю о том, как прошла эта неделя 🐇⤵️

◾️ всю неделю я нервничаю

стресс из-за того, что могу что-то не успеть: создание материалов в Читальню, проведение уроков и подготовка к ним, изучение испанского, а еще и подготовка к интенсиву. хочу вся на взводе, но проблема тут одна - нужно правильно хоть как-нибудь организовать своё время. сегодня, например, у меня это получилось. я рано встала и за 3 часа сделала всё, что хотела, потом еще часик до уроков и всё, осталось только проведение нескольких уроков, разговор с коллегой и рабочая неделя подходит к концу! это такое облегчение! вздохнула спокойно, но точный совет - планируйте не просто дела (ой, завтра сделаю это), а конкретно выделяйте на это время (завтра в 10 пойду и сделаю это).

◾️ неделя была очень творческой

было много красивых и интересных уроков. я всё больше стала придерживаться модели ppp и давать лучше задания на практику, чтобы сначала она была контролируемая, потом полуконтролируемая (постепенно усложнять задания), а потом и уже producción, чтобы в конце урока ученик разговаривал и применял в речи то, что проходили. так и мне больше нравится, и полезнее, единственное - не всегда так получается, темы бывают очень своеобразные.

◾️ спорт

на этой неделе я делала максимум. по утрам тренировка для мышц кора и малого таза, вечером 15 минут dance workout, а потом 15 минут силовая йога. было классно! сегодня вот дала себе отдохнуть чуть-чуть, утром занималась, а вечером нет, только прогулялась чуть-чуть. в целом, взяла себе за правило - каждый день хоть какая-то физическая активность должна быть, даже пройтись до магазина считается.

◾️много мыслей про финансы

эта тема, наверное, никогда не даст мне покоя. очень интересный разговор был с ученицей, так как она слушала подкаст на эту тему. хочу тоже его прослушать.
ставьте реакцию [💙] если было бы интересно

◾️ начала читать новую книгу

на испанском я по чуть-чуть иду по «En defensa de Jacob». не очень мне интересно, но закончить точно должна, стараюсь по одной главе в день читать.

также одна моя ученица, при обсуждении зависимостей, порекомендовала мне одну книгу. это «Зависимость и ее человек». мне интересна эта тема, да и вообще, медицина привлекает меня (но учиться на это никогда не пойду, мне себя жалко 🫠🙂). эта книга от одного психиатра-нарколога про его жизненный путь и истории зависимых. я прочитала глав 5, вчера только начала, но мне очень нравится! цитата в начале поста, кстати, оттуда.

❤️ такие вот дела, уже сегодня поела кулич. всех с наступающим светлым праздником, завтра поделюсь с вами интересными словами про этот день, а пока - до новых встреч в сети!

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

ОТВЕЧАЮ НА ВОПРОСЫ ПРО ИНТЕНСИВ 🤩

Интенсив по DELE - месячная программа обучения для тех, кто сдает экзамен в мае или думает о том, чтобы сдать в будущем. Три программы: А2, В1 и В2.
Подробнее

Идем в частым вопросам:

🤩 Сколько будет доступ к материалам?

Доступ будет на 6 месяцев. Так что даже если вы не идете на экзамен, можно будет пройти обучение, а потом записаться на ноябрь или позже.

🤩 Какая программа?

Программу я высылаю в личные сообщения по просьбе, а также она есть в каждом канале, в который вы будете добавлены после оплаты.

🤩 А что, если у меня нет времени в этом месяце заниматься?

Никто вас торопить не будет. Да, материалы будут выкладываться каждый день, но это не значит, что вам в тот же день нужно изучить их. Опять же, доступ на 6 месяцев, так что заниматься можно когда угодно.

🤩 А что, если я не собираюсь на экзамен, мне можно?

Можно и нужно всем. Если вы не хотите сдавать экзамен, то интенсив - возможность для вас понять, какой сейчас ваш уровень и закрепить свои знания.

Частая ситуация у тех, кто занимается сам - не понятно, какой уровень. Так вот интенсив поможет, ведь там вся программа уровня и вы можете как убедиться в своих знаниях, так и изучить недостающие темы.

🤩 А общаться можно?

Конечно! Для каждого уровня созданы каналы с чатами, так что комментировать, советоваться и просто общаться можно! Главное - соблюдаем правила любого сообщества и не оскорбляем никого.

🤩 До какого числа можно вступить?

До 23 апреля включительно, так что осталось совсем чуть-чуть!

🤩 Как вступить?

Написать мне и я пришлю вам всю информацию.

А если у вас остались какие-то вопросы, то с радостью отвечу на них лично или в комментариях 🤩

Прочитать подробнее про интенсив

ЧТО БУДЕТ НА ИНТЕНСИВЕ ПО DELE?

Интенсив для трех уровней (отдельно): А2, В1 и В2. Для тех, кто сдает DELE в мае и кто хочет сдать DELE в будущем. Подробнее

Рассказываю о наполнении курса:

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Документы с лексикой по каждой теме. Вы не представляете, какие они детальные! Там каждая тема разбита на подтемы и к каждому слову есть пример.

Для запоминания этой лексики созданы quizlet сеты (карточки). В каждой теме около 50 карточек, так что можно переходить и учить. Кстати, все слова в контексте, так что не просто слово-перевод.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Также документы по грамматике на каждую тему с пояснениями и примерами.

Для того, чтобы отработать эту грамматику созданы игры wordwall. Вы можете работать с ними самостоятельно, переходить и решать для лучшего усвоения информации.

🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Небольшие видео с подробными разборы каждой части экзамена. Так вы узнаете (или освежите свои знания) о том, какие задания будут, сколько у вас времени и лайфхаки для лучших результатов.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

У нас есть чаты, так что можно общаться с теми, кто тоже сдает экзамен. Делиться полезной информацией, что-то спрашивать и комментировать.

Также на связи 2 преподавателя с +4 годами опыта в преподавании и подготовке к экзамену, которые тоже сдавали DELE. Если у вас возникает какой-то вопрос - смело можно спрашивать.

🤩 Обратите внимание: запись до 23 апреля включительно, позже не получится вступить. Занимаемся ежедневно с 23 апреля по 23 мая, а 24 экзамен.

Идти на интенсив можно (и нужно), даже если экзамен вы в мае не сдаете. Это отличный шанс убедиться в своих знаниях и набрать необходимое для конкретного уровня. А для тех, кто сдает, это дополнительная уверенность и поддержка.

Всех жду! Почитать подробнее

🤩 Для записи можно написать мне

В прошлом посте я рассказала вам про Semana Santa, но в этом празднике столько традиции, истории и особенностей, что мы решили объединиться с коллегами и составить для вас мини-сборник постов. 🥳

Перейди по ссылкам и прочитай еще больше удивительных фактов и полезной информации:

@espa_mania 〰️ Передеваем святых или как запомнить устойчивые выражения на личном примере

@espalove 〰️ Что испанцы едят в пост, и при чем тут пончики в Пасху?

@nasti_spanish 〰️ Погрузись в магию испанской Страстной Недели: лексика, традиции и атмосфера

@espanolissimo 〰️ Как празднуют Semana Santa в Латинской Америке и какое отношение к ней имеет «Пивная неделя»?

@acentoesp 〰️ Вдохни Semana Santa: говори о чувствах с subjuntivo и без!

@hueveria 〰️ «Pasión Viviente». Живые эмоции, настоящая вера, и целая деревня в роли актёров.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подпишись на авторов! Впереди тебя ждет множество увлекательных постов про Испанию и испанский язык.

😢 Почему испанцы празднуют Semana Santa как будто снимают сериал Netflix?

Semana Santa в Испании: символы, костюмы, статуи и не только

Semana Santa — это Страстная неделя, которая длится с Вербного воскресенья до Пасхи. В Испании её отмечают особенно масштабно: на улицах проходят торжественные процессии, звучат барабаны и религиозные марши, горят свечи, а жители и туристы наблюдают, как сотни человек идут по городу в ритуальных костюмах и несут тяжёлые святыни.

Всё это — не реконструкция и не шоу, а глубокая культурная и религиозная традиция, живущая уже веками.

Разбираемся, что происходит и что значат все эти детали.

✨ Одежда участников: кто в колпаках и почему
На улицах можно увидеть людей в длинных туниках и остроконечных колпаках с прорезями для глаз. Это — назарены (nazarenos), члены религиозных братств (cofradías), которые участвуют в процессиях.

Туники обычно до пола, с верёвкой на поясе.
Колпаки (capirotes) — высокие, заострённые, часто выглядят немного пугающе, но на самом деле они символизируют покаяние. Лицо скрыто — потому что каяться нужно смиренно и анонимно.

Каждое братство носит туники определённого цвета, который отражает его историю, патрона или символическое значение.

Иногда за назаренами идут пени́тенсес (penitentes) — участники без колпака, с открытым лицом, которые идут босиком, иногда даже с крестом или цепями — в знак раскаяния и жертвы.

✨ Цвета и их значения
Цвета Semana Santa — это отдельный язык. Они не случайны и несут символику:

Фиолетовый — покаяние, смирение, страдания Христа. Самый распространённый.

Чёрный — траур, скорбь, смерть. Часто — в пятницу, в день распятия.

Белый — чистота, воскресение, надежда.

Красный — кровь, мученичество, страсть Христа.

Зелёный — вечная жизнь, надежда на спасение.

Синий — боль и сострадание, особенно в образе Девы Марии.

Даже свечи, ткани на платформах и драпировки костюмов подбираются в этих цветах.

✨ Святые и иконы: что несут на плечах
Центральный элемент любой процессии — платформы (pasos). Это большие деревянные конструкции, украшенные цветами, бархатом, золотом, на которых стоят скульптуры:

Иисус Христос в разные моменты Страстей (с крестом, на суде, в терновом венце, на кресте и т.д.)

Дева Мария, как правило, в чёрном или синем, часто — под балдахином, с грустным лицом и слезами.

Другие святые и библейские персонажи (Пилат, Симон Киринейский и др.)

Каждую платформу несут косталерос (costaleros) — мужчины, которые находятся под ней и буквально поднимают её на плечах. Вес может доходить до полутора тонн, а маршрут длится по 4–10 часов.

Движения платформы медленные, ритмичные, под музыку. Иногда они будто «танцуют» или раскачиваются, особенно при выходе из церквей, на поворотах или в узких улицах.

✨ Зачем всё это?
Semana Santa — это не просто воспоминание о событиях последних дней жизни Иисуса Христа. Это способ прожить эти дни через тело, эмоции, веру и коллективную память.

Братства готовятся к этому весь год. Семьи участвуют из поколения в поколение. Дети несут маленькие свечи и кидают конфеты, взрослые молятся и несут обеты, музыканты играют старинные марши, а улицы превращаются в огромный живой алтарь.

Semana Santa особенно масштабно отмечается в Андалусии (Севилья, Малага, Гранада), но процессии проходят и в Мадриде, и в Кастилии, и в Галисии — у каждой области свои особенности, и в каждой — особенная атмосфера.

Если ты интересуешься испанской культурой или просто любишь видеть, как традиции становятся частью настоящей жизни — Semana Santa точно стоит твоего внимания.
💜Рассказывайте, что знаете вы про этот праздник?

♥️🅰️♥️♥️♥️ вообще нужен DELE?

DELE - это официальный международный экзамен по испанскому языку, подтверждающий уровень владения от A1 до C2. Диплом выдается Институтом Сервантеса и признаётся во всём мире.

❤️ во-первых, DELE — это отличная цель
мы часто учим язык "для себя", без чёткой системы и фокуса. подготовка к экзамену — это как маршрут: ты знаешь, куда идёшь, и понимаешь, по каким критериям будешь оцениваться. это структурирует обучение, мотивирует и даёт ощущение прогресса.

❤️ во-вторых, это признание твоего уровня
DELE — это официальный международный диплом, который признаётся по всему миру. он может пригодиться при поступлении, работе, эмиграции или просто чтобы доказать себе: да, я знаю язык. и знаю его хорошо.

❤️ в-третьих, это уверенность
часто даже сильные студенты сомневаются: а точно ли я на B2? а вдруг я всё забываю? подготовка к экзамену и сама сдача помогают зафиксировать результат, получить внешнюю оценку своих знаний. и уже не просто кажется, что ты умеешь — а есть реальное подтверждение.

такие мысли у меня на этот счёт. и если вы давно задумывались о сдаче экзамена — возможно, это тот самый знак. мы никогда не чувствуем себя «на 100% готовыми». но иногда нужно просто решиться.

✨ если вы готовы решиться и хотите попробовать себя в формате экзамена, то жду вас на интенсиве по DELE, подробнее прочитать можно здесь (запись до 23 апреля включительно)

[ 🩷 ] - с тех, кто сдавал
[ 💙 ] с тех, кто собирается

немного делюсь своими мыслями о запуске курса ⬇️

вчера была открыта запись на интенсив и меня переполняют эмоции. если честно, такого я даже не ожидала

💙 во-первых, я очень рада вашему отклику
к сожалению, создавая информационные продукты, часто выходит так, что стараешься, а продаж нет совсем.
в данном случае, я вижу то, что это правда вам нужно. я даже получила комментарий о том, что человек искал что-то именно такое.
изначально, мне и хотелось создать такое быстрое повторение всего, ведь зачастую не хватает уверенности в своих знаниях, а так, быстро пройдя всё, можно подкрепить свои знания и с меньшим стрессом идти на экзамен. такое проходила я один раз, готовясь к экзамену по математике. мне не сильно нужно было длительное обучение, но хотелось убедиться в заданиях, повторить нужные мне задания. тогда мне понравился такой формат и мне захотелось сделать такое по испанскому.

💙 во-вторых, у меня появилась какая-то мотивация
я надеюсь, что в чатах интенсива будет такая же атмосфера. правда, мне аж самой захотелось быстро подготовиться и попробовать сдать DELE C2. столько людей, столько разных историй, а цель одна - улучшение уровня языка и сдача экзамена.

💙 в-третьих, никогда не поздно и никогда не рано
это мы обсуждали с несколькими участниками. страхов всегда много в изучении языков, всегда кажется, что не дотягиваешь, что не получится и т.д. кто-то думает, что не имеет должных знаний и рано еще идти на экзамен, а кто-то думает, что раз уже лет много, то какие там экзамены. но здесь хочется только переубеждать из раза в раз. нужно момент никогда не будет, нужно идти и делать. глаза боятся, а руки делают, отличное выражение.

🔵 такие вот мысли крутятся у меня в голове последние дни. мы продолжаем набирать людей и готовить для вас классные материалы на целый месяц.
🔖прочитать подробнее про интенсив и записаться можно здесь (до 23 апреля включительно)

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ 🔡🔡🔡🔡
о преподавателях курса

Интенсив по DELE
- месячный курс для тех, кто сдает экзамен в мае или хочет узнать о структуре экзамена и сдать в будущем

На курсе:
• основная лексика
• повторение грамматики
• quizlet наборы
• игры wordwall
• видео-разборы экзамена
• связь с преподавателями

На интенсиве вашей поддержкой и опорой будут выступать 2 преподавателя.

🅰️♥️🅰️♥️♥️🅰️♥️♥️♥️

— лингвист-переводчик
— 8 лет изучения языка
— 4 года преподавания
— сертификат DELE B2
— языковые курсы в Cádiz

💬 Анастасия говорит:
Весь материал - по четкому графику, разве не чудесно? За месяц вы последовательно повторите все необходимое и придете на экзамен полностью подготовленными. Recuerda: paso a paso, se llega lejos.

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🅰️

— специалист по туризму
— 4 года преподавания
— сертификат DELE C1
— автор канала с упором на самостоятельное изучение испанского языка

💬 Мой посыл вам:
Сдавать экзамен страшно, но это самый лучший вклад в себя, а зная хорошо структуру, это получится сделать с лучшим результатом.

📎 Про мою сдачу экзамена можно почитать здесь

👉 Подробная информация о курсе

✉️ Записаться можно до 23 апреля (включительно), написав мне

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🔡🔡🔡🔡

Ура! Я рада представить вам то, что разрабатывалось долгое время и в которое было вложено столько знаний и опыта 🥹

Я объявляю набор на интенсив по подготовке к DELE

🤩 три уровня (отдельно): А2, В1 и В2

🤩Для тех:
• кто сдает экзамен в мае 2025
• кто хочет повторить материал
• кто хочет узнать структуру экзамена
• кто хочет сдать экзамен в будущем

🤩На интенсиве:
• основная лексика
• повторение грамматики
• quizlet наборы
• игры wordwall
• видео-разборы экзамена
• связь с преподавателями

🤩Даты: с 23 апреля по 23 мая мы ежедневно получаем новые знания, а 24 мая идем на экзамен со спокойной душой!

Да, работа интенсивная, но главная суть проекта - дать всю необходимую информацию в короткий срок, дать убедиться в своих знаниях и закрепить их.

Всех жду, записаться можно до 23 апреля включительно. Для записи писать сюда.
После вам будет предоставлен доступ в телеграмм канал, где будет размещена вся информация

🤩 Стоимость:
доступ в 1 канал - 1000 руб.
доступ в 2 канала (если вы хотите узнать о двух уровнях, а потом решить, на какой экзамен вы хотите пойти) - 1500 руб.

До встречи на интенсиве 🥰

СДЕЛАЙ ЭТО И DELE У ТЕБЯ В КАРМАНЕ

Важная мысль: подготовка к любому экзамену это не только про многочасовые занятия, но и про маленькие шаги каждый день.

Именно поэтому делюсь с вами небольшими активностями, которые можно делать регулярно, они занимают мало времени, но явно дадут вам буст:

🤩 послушать подкаст на 10 минут и выписать 3 интересные фразы

🤩 проговаривать вслух всё, что делаешь: «ahora voy a preparar un café…» — звучит странно, но работает

🤩 1 упражнение на грамматику — буквально одна страница или один тип заданий

🤩 прочитать 1 новость на испанском и пересказать её в 2-3 предложениях

🤩 написать мини-дневник на испанском — даже пара строчек про день помогает

🤩 карточки! учу 5-10 слов в день — лучше меньше, но регулярно

🤩 пересказывать отрывок из сериала или видео, которое только что посмотрел на испанском

🤩 а вы что делаете в дни, когда нет сил ни на что серьёзное?

🌷 Самое важное: если вы хотите сдать DELE в мае или позже, хотите разобраться в структуре экзамена, убедиться, что вы готовы в плане изученной лексики и грамматики, то я приглашаю вас на ИНТЕНСИВ

🐚 ИНТЕНСИВ DELE
три группы: А2, В1, В2
23 апреля - 23 мая (экзамен 24)
разбор всех частей экзамена
ежедневная работа с необходимой лексикой и грамматикой

эти если коротко о том, что нас всех ждет 😍🤗 открываю набор завтра!

почитать о том, что я регулярно делала и делаю для подготовки можно здесь 🤩 #DELE@nfieklaiz_vida

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

немного рассказываю и показываю программу интенсива по DELE, через два дня начнется набор 🐚🐚🐚

[ 🐚 ] с тех, кто собирается на интенсив

немного полезного про испанские подкасты 🎧

я люблю слушать подкасты на испанском — это очень уютный ритуал, но еще и полезный. но раньше бывало, что слушаю-слушаю, а потом такая: «мм, а что я вообще поняла, какую-то пользу я извлекла оттуда?»

сейчас делаю иначе — делюсь с вами, как выжать максимум пользы:

🌟 не гонюсь за скоростью — лучше послушать один выпуск два раза, чем пять и ничего не понять;

🌟 включаю субтитры или читаю транскрипт, если есть — это очень помогает выловить незнакомые слова. в этом часто помогаю нейросети, которые делают быстро транскрипцию;

🌟 выписываю выражения, которые реально можно использовать в жизни. не всё подряд, а только то, что зацепило;

🌟 останавливаю и проговариваю фразы — особенно если интонация или структура интересные. ощущение, будто болтаешь с носителем;

🌟 и самое главное — слушаю то, что мне реально интересно. мой фаворит это подкаст Se regalan dudas (очень успешний мексиканский подкаст, где девушки слушают рассказы разных людей и комментируют их с советами).

🐚 а вы как слушаете подкасты?

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 DELE

Ура! Я рада представить вам то, что разрабатывалось долгое время и в которое было вложено столько знаний и опыта 🥹

Я объявляю набор на интенсив по подготовке к DELE

❤️ три уровня (отдельно): А2, В1 и В2

Для тех:
• кто сдает экзамен в мае 2025
• кто хочет повторить материал
• кто хочет узнать структуру экзамена
• кто хочет сдать экзамен в будущем

На интенсиве:
• основная лексика
• повторение грамматики
• quizlet наборы
• игры wordwall
• видео-разборы экзамена
• связь с преподавателями

Даты: с 23 апреля по 23 мая мы ежедневно получаем новые знания, а 24 мая идем на экзамен со спокойной душой!

Да, работа интенсивная, но главная суть проекта - дать всю необходимую информацию в короткий срок, дать убедиться в своих знаниях и закрепить их.

Всех жду, записаться можно до 23 апреля включительно. Для записи писать сюда.
После вам будет предоставлен доступ в телеграмм канал, где будет размещена вся информация

Стоимость:
доступ в 1 канал - 1000 руб.
доступ в 2 канала (если вы хотите узнать о двух уровнях, а потом решить, на какой экзамен вы хотите пойти) - 1500 руб.

До встречи на интенсиве 🥰

ПРОСТО КЛАД:
языковая насмотренность - очень полезна в жизни любого.

вообще, быть полиглотом классно, но даже иногда заглядываться на другие языки тоже пригодится. часто помогает опора на те структуры языков, которые мы уже знаем, но узнать про новые тоже интересно.

я так со страхом смотрю на азиатские языки (они для меня будто дремучий лес 💀), но с интересом читаю посты про английский, который так и не покорила 😺

так вот 👇

Предлагаю вам подборку каналов по самым разным языкам. Подписывайтесь на всё! Там много полезного 💖

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

ПОДПИСАТЬСЯ НА ПАПКУ

весеннее 🔤🔤🔤🔤🔤
на испанском

- делюсь материалом для преподавателей, который можно добавлять к своим урокам. находится на miro, так что можно перенести и использовать, а также двигать цветочки чтобы отмечать

🧡 суть задания: отличный warm up (разогрев в начале урока), можно спросить ученика, что он уже сделал этой весной, а также, что хочет сделать

/ забрать себе /

💗 отблагодарить меня можно бустом канала, это очень ценно!

🎀 еще больше моих материалов можно найти по хештегу #материалы@nfieklaiz_vida

💌 интересный полноценный урок В1+ по короткометражке здесь

это называется…
ночное вдохновение

🇪🇸 Испанский язык и его будущее
иногда вот так задумываешься, а что вообще будет с языком в будущем?

🐚 Наткнулась на интересную статью

В ней обсуждается история испанского языка и его «статус» в обществе. Например, в 16 веке испанский язык пользовался большой популярностью в Италии, но со временем его важность стала значительно меньше. В Великобритании до 18 века вообще считали испанский «низшим» языком, на котором кроме “Don Quijote” толком ничего больше и не писали. Но, к счастью, испанский язык стал набирать обороты, в той самой Великобритании уже больше 60 университетов, где его преподают, а любимый Instituto Cervantes действует в 50 странах.

В статье также подымается тема будущего развития испанского языка, где заявляют о том, что это еще не придел, а испанский станет еще более популярен в научной и учебной практике.

Сама я, размышляя о данном языке, тоже надеюсь на его еще большую популяризацию. Да и мне кажется, это вполне реалистично звучит.

Ради интересна решила спросить chat gpt, что думает он.
Как ты думаешь, что будет с испанским языком в будущем? Кто на нем будет говорить, в каких странах, как изменится сам язык?

Ответ таков: В будущем испанский язык продолжит играть важную роль в мире, и его распространение будет продолжаться, особенно в странах Латинской Америки и в США, где он уже сейчас является вторым по распространенности языком. Влияние испанского в Северной Америке, скорее всего, будет усиливаться из-за растущего числа испаноязычных мигрантов и их потомков, что будет способствовать более широкому распространению языка и его культурного влияния.

С точки зрения географического распространения, испанский будет продолжать оставаться доминирующим языком в таких странах, как Мексика, Аргентина, Колумбия, Испания и другие страны Латинской Америки. Особенно важно отметить, что испанский язык будет все более интегрирован в глобальные процессы, включая технологический прогресс и международные отношения, что повысит его ценность в образовательных и профессиональных сферах.

Что касается изменений в самом языке, можно ожидать, что испанский будет адаптироваться к современным технологическим и культурным реалиям. Язык будет заимствовать новые слова, связанные с развитием технологий, и возможно, изменится структура некоторых грамматических форм, чтобы быть более адаптированным к современным коммуникационным стилям, включая интернет-сленг и мобильные технологии. Однако, несмотря на эти изменения, основной фундамент испанского языка — его грамматика и лексика — будет сохраняться, что позволит людям разных стран продолжать понимать друг друга.

Также вероятно, что испанский станет одним из самых востребованных языков в сфере международных коммуникаций и будет иметь еще большее влияние в глобальных политических и экономических структурах, учитывая рост стран Латинской Америки и роль испанского как языка международной культуры.

🌟 что думаете вы?

немного кадров с выходных 💙

у нас невероятное тепло, просто прелесть! 💚 наконец-то можно гулять без кучи одежды, шапки, сапог и т.д., а про снег можно забыть

сегодня началась моя рабочая неделя. день был очень продуктивный, было всего три урока, но я уделила много времени созданию материалов как к урокам, так и к интенсиву (про него в прошлом посте)

получились классные уроки, сегодня даже была миссия выживания для ученика на уроке, хе хе 😁

врываемся в работу! главная цель на неделю - выполнить кучу домашек и не забить на тренировки 🤍

внимание! уже очень скоро! 🌷🌟

сегодня 8 апреля, а значит завтра последний день записи на DELE

дата экзамена: 24.05.25

кто еще не записался, настал тот самый момент!

🐚оставлю вам важные ссылки:
DELE в Москве
адреса в других городах
учебники для подготовки (А1-В1)
учебники для подготовки (В2-С2)

🐚 а еще не забываем, что скоро будет набор на интенсив по подготовке для трех уровней: А2, В1 и В2. за месяц с вами пройдемся по всем основным лексическим и грамматическим темам, повторим структуру экзамена и узнаем лайфхаки для сдачи. начало 23 апреля, с 14 апреля набор (в моем канале)

[ 🐚 ] - кто ждет интенсив
[ ❤️‍🔥 ] - кто записался на экзамен

сегодняшняя мысль - свою мотивацию к изучению языков нужно подпитывать, от этого никуда не денешься

мотивация, как бы грустно не звучало, очень капризна. её тяжело поймать, сложно удержать, но очень просто можно лишиться.

🖤 то, где я в последнее время нахожу мотивацию и о покупке кое-чего! ⬇️

недавно меня стали посещать мысли о том, что моя мотивация еще и зависит от свободного времени.
несколько недель так уже и происходит - у меня пол дня свободно и я точно часик посижу позанимаюсь. из этого вывод: нужно уделять время на то, чтобы не думать о рабочих делах и заниматься учебой.

мотивация это не магия, так что иногда нужно себя «подпихивать».
я знаю, что если ем одна, то обычно залипаю в телефоне и еда просто испаряется и я даже не понимаю, что поела. так еще и происходит от того, что я что-то тыкаю в телефоне. поэтому я решила перейти на более длинные видео на ютуб, чтобы дольше смотреть и хоть чуть-чуть обращать внимание на еду. но, к несчастью, сложно мне найти что-то интересное посмотреть, я достаточно редко смотрю какой-то контент. и тут я придумала - теперь всегда, когда я ем одна, буду смотреть влоги на испанском. смотрю я только just coco vlogs, это канал жены моего любимого автора, у нее длинные, интересные и регулярные влоги. так, я испанский немного практиковать буду, ведь просто так я редко включаю видео, тем более на иностранном языке.

иногда за мотивацию нужно платить.
я не люблю «костыли», не люблю придумывать невероятные пути того, как обойти систему и не платить. знаю, что многие использую Anki, я в том числе, для меня это лучший вариант для изучения слов. так вот, использовала я раньше его только на пк, так как для айфона оно платное. слышала, что можно как-то заходить через сайт, но у меня не получалось и бесило это всё меня. в один день я поняла, что сейчас бы с радостью полежала и поучила слова, а за столом сидеть уже устала. тогда я и решила купить приложение. стоит оно около 2 тысяч. у меня уже есть подписка на quizlet, но его большой минус - нет интервального повторения, а соответсвенно, никто не «пинает» тебя повторять слова. так вот, приложение anki на телефоне мне понравилось, всё также, я даже уже карточки добавляла, просто перенося информацию с chat gpt. очень удобно, мне всё нравится, а самое главное - я теперь каждый день повторяю слова.

важно иметь ритуалы.
я вот, последние две недели, взяла себе за правило, в 23:00 я, примерно, заканчиваю все дела, ложусь, повторяю слова и читаю книгу. ранее читала книгу всегда по утрам. в общем, если выделять точное время на какое-то дело, к нему легче приступить.

💛 рассказывайте, как у вас дела с изучением языков? что-то новое внедрили за последнее время?

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

Делюсь очень милой и полезность идеей 🤎🤍

С одной моей ученицей мы начали изучение subjuntivo. Это длинный и не простой путь, поэтому я точно не хочу кидать ее в эту яму, а хочу ей подложить подушечки, чтобы падать мягко 🐩

Именно поэтому мы начинаем по чуть-чуть погружаться в формы, использования и т.д. На Pinterest сейчас мне много стало попадаться таким вот картинок с людьми, они моему глазу очень отзываются, поэтому буду активно их добавлять к урокам.

Так вот, как я применила данное изображение. Многие, начиная изучать данное наклонение, просто приходят в ужас и у них путаница, будто бы облако какое-то всё закрывает. Мы, в данной ситуации, девушка в изначальном своем виде. Поэтому даем советы той, которая запуталась. Так, каждый раз, узнавая что-то новое про subjuntivo, мы будем писать это ей.

Мне кажется, получилось очень мило и полезно 🐱 Спустя два урока с этими формами мы записали, что окончания похожи на настоящее время, написали про те использования, которые увидели, а также о том, когда нельзя использовать subjuntivo. Будем продолжать также и собирать свою библиотеку знаний.

Как вам идея? 😁

❤️ - забрали себе

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

На картинке я на этой неделе 😁

Прекрасная неделя получилась, мне кажется. Была я немного злючкой, но от того, что все дни были примерно похожи друг на друга - мне в душе спокойно и хорошо!

🐚 проводила уроки

Тут у нас как всегда, прекрасные люди, прекрасный язык)
С одной ученицей начинаем проходить subjuntivo, вот и начинается кольцо ада 🤭🤭🤭
А другая моя ученица сдавала DELE C1, ждем результаты!

Также работаем над интенсивом к DELE. Я записываю видео, так как на курсе будут разборы всех частей и лайфхаки, а на следующей неделе буду и над другими материалами работать. Скоро будет открыт набор и 23 апреля начало.

🐚 обучение

Методический клуб уже в следующем месяце заканчивается. Даже грустно! С одной участницей мы всегда смеемся, что когда начинаем работать в комнатах, мы всегда с ней в первый раз. Вот по кому я точно буду скучать 😸

По индивидуальным урокам всё отлично. Продолжаю заниматься по Aula C1, учу слова, а на уроках мы отрабатываем, разбираем. Вот правда, насколько важна эмпатия у преподавателя, с таким приятным ощущением вышла с урока.

🐚 рутина

Эта неделя обрела такую структуру, сама в шоке. Почти все дни одинаковые. Каждый день утром делаю тренировку на мышцы тазового дна, а вечером кардио или силовую йогу. По утрам пью кофе с творожной палочкой и играю в Симс 🙂 прелесть просто) Каждый вечер повторяю слова и читаю по 1 главе книги. Пока не очень мне интересно, 24%, но закончить точно я должна.

Было у меня еще и немного стресса. В один день я обнаружила, что какое-то аудио из учебника перестало работать, а на следующий день видео перестали работать. Это ужасный кошмар для меня, ведь я все материалы сама переносила. Потом я узнала, что флешка моя сломалась, а нигде я эти документы не сохраняла. В общем, потратила время на то, чтобы заново это всё скачать. Зато урок - нужно всегда перестраховываться и сохранять где-то еще материалы.

Также были у меня trámites. С покупкой нового телефона я оказалась без сбера, а чеки за уроки я провожу там ежедневно. Я заходила через сайт, но там (не понятно почему) не было раздела Свое дело. Приходилось пользоваться старым телефоном, но было хорошее решение - сходить в офис банка. Так я и сделала, установили всё супер быстро и теперь я довольна 🙂

Такие вот дела 😸 сегодня работаю и иду на выходные, погода отличная, так что необходимо точно побольше выходить на улицу

С вас реакции, уточки - 🐚

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

Давно не делилась с вами словами из книжки! 📚

📚 (La) evasiva

🎞️ Una evasiva es una respuesta o acción que se usa para evitar una pregunta, un compromiso o una situación incómoda sin dar una respuesta clara o directa.
🎞️ Уклончивый ответ, увиливание, отговорка

⭐️ Обычно встречается с такими глаголами:

Dar evasivas – увиливать, отвечать уклончиво
Responder con evasivas – отвечать уклончиво
No dar evasivas – не увиливать от ответа
Salir con evasivas – отделаться уклончивым ответом

🎞️ Примеры:

🎞️ Cuando le preguntaron sobre el problema, solo dio evasivas.
(Когда его спросили о проблеме, он только увиливал.)

🎞️ Siempre responde con evasivas cuando le preguntan sobre su vida privada.
(Он всегда отвечает уклончиво, когда его спрашивают о личной жизни.)

🎞️ Deja de dar evasivas y dime la verdad.
(Перестань увиливать и скажи мне правду.)

🤍 за полезность

#Учимссс@nfieklaiz_vida #ИзКнижки@nfieklaiz_vida

💚💚💚💚💚💚💚💚
учебников для DELE

🚩 уровни В2-С2

Делюсь с вами большой подборкой учебников. Для трех уровней, разные учебники (Las claves, la preparación и другие)

💕забрать себе💕

Подборка для А1-В1

➰ поблагодарить меня можно бустом канала и реакциями

Хочу сделать серию видео «Как», поэтому, если у вас есть какие-то вопросы, что-то хотите узнать об изучении испанского, лайфхаки, советы, то предлагаю вам перейти по ссылке и написать ваши вопросы, а я начну создавать видео. Например:
Как практиковать говорение?
Как улучшить письмо?
Как начать читать на испанском?

Чем я горжусь в изучении языков 👏

Один из прошлых постов был посвящен тому, о чем я жалею в изучении языков, прочитать его можно здесь

Теперь о приятном, чем я горжусь:

😳 горжусь, что начала учить испанский «с нового года» и не забросила

Частая ситуация: говоришь себе, что начнешь с понедельника, с нового года и т.д., а потом забываешь обо всем и продолжаешь откладывать. История с испанским у меня такова: в ноябре одного года начала просмотр сериал из детства, он мне запал в душу и я поставила себе цель - начать учить испанский с нового года. И правда, я купила учебник и 1 января начала работу. К счастью, не закончила я это дело, ура!

У меня, конечно, много вопросов к этому: вообще, как мне удалось не бросить? 😁 Заниматься самому, сидеть пыхтеть там что-то. Кажется, мотивация должна была быстро закончиться, но, как видите, всё получилось иначе. Все удивляются тому, каков был мой путь, но а я уже смирилась с мыслью, что, наверное, это было просто мое предназначение 🥹

🥵 горжусь, что занималась регулярно

Таким был мой обычный день: подъем в 5 утра, завтрак и выход на остановку, села, подключила наушники и слушаю музыку, подкасты или смотрю фильмы (на испанском), приезжаю на пары, там по возможности тоже испанским занимаюсь (как-то раз было, что я на информатике смотрела Элиту 🙂), приезжала домой и снова занималась испанским, а в единственный выходной - воскресенье, я проводила по 7 уроков.

Звучит, как какой-то ужас, и да, мне тоже иногда так казалось, но самое важное, что я вынесла из этого - регулярность. 5+ часов в день испанского давали свои результаты. Это логично и именно так можно быстрее выучить язык. Если вы занимаетесь раз в неделю, то не ждите быстрых результатов, вы будете идти достаточно медленно. Часто так делают на интенсивных курсах, онлайн или офлайн, когда уроки каждый день, чтобы релоканты могли быстро адаптироваться к новой среде.

Сейчас свою регулярность я стараюсь сохранять. Конечно, это всё не так активно, но я стараюсь ежедневно повторять слова, раз в неделю разбирать статью и слушать подкасты. Как минимум, я занимаюсь в методической группе, а также раз в неделю у меня индивидуальные уроки с преподавателем. Так, если посчитать все активности, то нормально выходит, не прямо таки ужас 🙂

😳 горжусь, что когда-то начала вести блог

Мне кажется, для преподавателя это лучшая инвестиция в себя. Изначально, блог я завела из-за того, что хотела делиться тем, что учу. Меня разрывало от новых знаний в испанском, поэтому я начала публиковать то, что узнаю, так вот и получилось) Благодаря этому сейчас мне не нужно переживать из-за поиска учеников, а также те, кто приходит ко мне на обучение уже знают меня, как я веду уроки и поэтому всё намного приятнее.

🥵 горжусь тем, что начала преподавать «без ожидания лучшего момента»

Да, скажу как самоучка - сложно оценить свои знания и, соотвественно, начать преподавать очень тяжело морально. Иногда выбираю путь просто ожидания: «Когда буду лучше знать, начну». Я понимала, что лучшего момента не будет и просто начала. В такой ситуации лучший вариант это найти кого-то, кто захочет такую экспериментальную работу и начинать нарабатывать опыт. Рада, что когда-то решилась, ведь за плечами уже столько всего пройдено и это прекрасно.

🐸 в комментариях делимся своими достижениями

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

✨✨✨✨✨✨✨
большая подборка ⬇️

⚪️ Про путешествия: «Alan por el Mundo» (Alan Estrada)
Alan Estrada ведёт один из самых популярных каналов о путешествиях на испанском языке. Он делится своими приключениями по всему миру, даёт советы путешественникам и рассказывает о культурных особенностях разных стран.

⚪️ Про еду: «Javier Romero»
Javier Romero
Испанский шеф-повар, который делится традиционными испанскими рецептами и кулинарными советами. Его канал поможет вам освоить разнообразные блюда испанской кухни.

⚪️ Про изучение языков: «SpanishPod101»
Канал, посвящённый изучению испанского языка, предлагающий разнообразные уроки для всех уровней. Видеоуроки охватывают различные аспекты языка — грамматику, лексику, разговорные фразы и культуру испаноязычных стран.

⚪️ Про игры: «ElRubiusOMG» (Rubén Doblas Gundersen)
ElRubiusOMG — один из самых известных испаноязычных геймеров на YouTube. Он публикует летсплеи, обзоры игр и развлекательный контент, связанный с видеоиграми.

⚪️ Про моду: «Patry Jordan»
Patry Jordan
Популярная испанская блогерша, которая делится советами по моде, красоте и фитнесу. На её канале вы найдёте рекомендации по стилю, обзоры модных тенденций и уроки по созданию причёсок.

⚪️ Про юмор: «Enchufe.tv»
Этот канал из Эквадора специализируется на комедийных скетчах, отражающих повседневную жизнь и культурные особенности Латинской Америки. С момента своего запуска в 2011 году Enchufe.tv завоевал широкую популярность, собрав почти 28 миллионов подписчиков на YouTube. Их видео известны сатирическим подходом к различным социальным и культурным темам, что делает их привлекательными для широкой аудитории.

⚪️ Про кино и фильмы: «Sensacine LATAM»
Этот канал предлагает обзоры, новости и аналитические разборы фильмов и сериалов. Здесь можно найти интервью с актёрами и режиссёрами, а также рейтинги лучших кинокартин разных жанров. Контент ориентирован на широкую аудиторию, от киноманов до простых любителей фильмов.

⚪️ Про бизнес: «Euge Oller»
Euge рассказывает о предпринимательстве, инвестициях и личной эффективности. На его канале много полезных видео о том, как начать свой бизнес, развивать финансовую грамотность и строить успешную карьеру.

❤️ а в комментариях жду тех, кого вы смотрите

#Смотримс@nfieklaiz_vida

Привет, дневник, сегодня я потратила больше 20 тысяч и не жалею 🤭

Сегодня начался второй мой год пользования Zoom и Miro с платной подпиской. Обсудим с вами то, чем вообще я пользуюсь и почему.

К Zoom у меня совсем нет вопросов. Достойных аналогов нет. Да, можно связываться через другие сайты, приложения, но это ухудшение, как не крути. Я пробовала разное:
Google Meet нормальный для индивидуальных уроков, но качество звука плохое, а шумоподавления вообще толком нет.
Voov имеет функцию комнат, как Zoom, но (насколько я помню) там всё на китайском, да и установка не очень.
Так что Zoom, в любом случае, победитель.
🔹 прекрасное шумоподавление, даже соседи с ремонтом не помешают;
🔹хорошая связь, картинка, и демонстрация, и фоны;
🔹 возможность разделения на комнаты, для групповых уроков - бесценно.

С Miro всё не так однозначно, ведь в сентябре он нас всех сильно подставил, из-за чего не получается избежать мыслей о подвохе, что снова что-то подобное произойдет. Появился хороший аналог, Holst. Кто-то уроки ведет через Progressme. Почему нет, в любом случае лучше, чем просто пдф показывать. В моем случае, я тоже экспериментировала, но люблю однозначно Miro. Самый первый свой урок я составила на этой доске, так и продолжаю пользоваться.
🔷 бесконечное пространство для творчества и работы;
🔷 множество функций, хоть табличку сделай, хоть фон удали, даже аудио вставь;
🔷 прекрасная организация, frames, да и каждому своя доска.
По факту, можно пользоваться и бесплатной версией, я тоже на ней долго сидела. Единственный момент - придется создавать разные teams, иметь много электронных почт, а также просить учеников создавать доску. То есть, работа возможна, но немного через костыли.

Мой вывод - всегда можно что-то обойти, попытаться не платить, но как не крути - нужно платить за удобства. Но важный момент - все эти удобства вам только помогут, упростят процесс и/или улучшат его.

Также из того, что я использую сейчас:

⭐ Wordwall (интерактивные игры - можно создать прекрасные задания на повторения, а еще и использовать уже готовые материалы);

⭐ Punto y coma (журналы на испанском для разных уровней, просто волшебство!);

⭐ Canva (здесь я создаю часто картинки для постов, уроков и т.д);

⭐ Quizlet (тут можно создавать карточки для изучения слов, что я и делаю для Читальни и себя, ученикам не создаю, так как понимаю, что многие «забивают» на это).

Как бы печально не звучало, но мы немного ограничены по всем понятным причинам, но оплатить подписки всё таки можно, делюсь с вами проверенными местами, где покупаю я:

t.me/Izii_pay - здесь я оплачиваю Zoom и Miro, самые приятные цены и очень быстрое обслуживание.

vk.com/subscriptionsconsulting - здесь покупаю всё остальное, там я всех сотрудников знаю, так что максимально надежно, а главное - помогут с оплатой не только стандартных сервисов, но и с какими-то не распространенными.

🐦 Profes, что используете вы?

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

- выходной -

💗💗💗💗💗💗💗 🌟

- Извини, а какой ты сегодня унитаз? 🚽
Да, и такие вопросы могут быть на уроке испанского 🙂

Нашла на пинтерест интересную картинку для разогрева, решила ее интерпретировать для своих уроков и делюсь с вами, profes 📎

💓 если забрали себе

/ ссылка на источник /

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

немного мыслей 💜

/ маленькими шагами к большой цели. быстро пройти не получится, даже пытаться не стоит. а на других смотреть не стоит /

/ кто хочет всё и сразу, часто сгорает на пути /

/ необходимо часто подпитывать свою мотивацию, ведь она не вечна /

/ хочется всего и сразу, распирает, но тут только нужно остановится и определить план действий /

/ ритуалы прелестны, так что выделяя конкретное время на какую-то задачу, вы будете иметь ассоциацию и регулярно повторять это действие /

❤️ что у вас на уме?

Я всегда была и буду против Гугл переводчика, Яндекс и т.п. И знаете, сразу видно, если человек пользуется им, так как фразы точно будут с ошибками или странно сформулированы.
Именно поэтому я всегда рекомендую присмотреться к другим источникам, так что делюсь с вами 📎

1️⃣ Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)
Официальный словарь Королевской академии Испании. Даёт определения слов на испанском языке, включая примеры употребления и пометы о стилистике. Отличный ресурс для изучения значений слов в их академическом смысле.

2️⃣ WordReference
Один из самых популярных онлайн-словарей. Позволяет искать перевод слов с испанского на русский и обратно. Включает примеры употребления, синонимы и форум с обсуждениями тонкостей перевода.

3️⃣ Linguee
Двуязычный словарь и переводчик, который показывает примеры употребления слов в реальных текстах. Удобен для понимания контекста перевода.

4️⃣ Reverso Context
Позволяет находить перевод слов и выражений в контексте. Очень полезен для фразеологических выражений и понимания их значений в разных ситуациях.

5️⃣ Diccionario de Sinónimos y Antónimos
Испанский словарь синонимов и антонимов. Полезен для расширения словарного запаса и более точного выражения мыслей.

6️⃣ Multitran
Отличный ресурс, где собраны знания многих людей. Там множество языков, так еще и есть примеры использования слов в разных сферах. Сама часто использую и вам рекомендую.

🎀 а чем пользуетесь вы?

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

Немного про эту неделю в 4 фото

🎀 закрыла свой гештальт

Я умом тронутая (иначе не могу сказать 😅) на телефоны. Мне всегда хотелось самый новый, со всеми-всеми возможностями. С январе прошлого года я ходила с IPhone 14 Plus, работает он нормально, но это был не максимум. Жутко засматривалась на всех, у кого pro, pro Max, и сама всегда хотела. Долго думала, не решалась, а в понедельник после просмотра видео об iPhone 16e просто взяла и заказала, через несколько часов забрала. В общем, новый друг - iPhone 16 pro Max, как то так! Не могу сказать, что у меня было много радости (на моё удивление), так как всё таки, «фишек» не так то и много. Теперь (надеюсь) я продержусь года три, ведь обновляться вообще смысла нет. Договор с собой - больше времени уделять полезным вещам в телефоне, писать посты, создавать видео, а не тупить)

🎀 уроки

На следующей неделе одна моя ученица сдает DELE C1 🥹Ощущение, будто я своего птенчика из гнезда выпускаю. Наш путь был не долгим, но насыщенным. Держу кулачки, ведь любой труд рано или поздно окупится, это точно. А по поводу DELE еще новость:

🎀 разработка марафона

Идея у меня такая: за месяц пройти все лексические темы и основную грамматику, разобрать все части экзаменов и дать людям возможность в быстром формате всё повторить. Так называем «предбанник», как в онлайн школах по подготовке к экзаменам. Писала я вам о нем в сторис и вы активно отвечали мне, что дает понять, что это актуально и интересно. Так что, ждите - анонсы будут с апреля, а во второй половине апреля набор, ведь начало уже скоро! Там вас ждут и интерактивные материалы, и карточки, и видео, уйма всего!

🎀 мое обучение

На этой неделе пробило! Два раза занималась по учебнику. Закончила первую тему в Aula C1, начала я ее в начале январе, так что шла как черепашка. Вчера начала вторую тему и там всякие звуки: «шуршание, шелест, треск». Своеобразная лексика, но для меня любые слова полезны, обожаю изучать их.

Напоследок оставлю вам интересные словечки, мне они очень понравились:

Ciberdelincuente, ecoamigable, tunear, cortapega, infodemia, edredoning, silloning, нашли что-то новое? 🤎

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

Да пусть он сгниет в тюрьме!

- Как вы это скажете на испанском❓

Недавно на уроке разбирали такую грамматическую конструкцию и хочу поделиться с вами.

Sus crímenes son horripilantes. ¡Así se pudra en la cárcel!

🎀 Конструкция "Así + subjuntivo" в испанском языке часто используется для выражения желаемого или недовольного результата, связанного с какой-то ситуацией. Это выражение может носить оттенок эмоций, таких как гнев, желание или сильное недовольство.

Примеры:

✉️ ¡Así se pudra en la cárcel! – "Пусть сгниет в тюрьме!"
В этом случае говорящий выражает сильное недовольство и желает, чтобы кто-то оказался в плохих условиях. Здесь используется глагол "pudrirse" в форме subjuntivo (сослагательное наклонение), чтобы выразить желание или негативное предположение.

✉️ ¡Así te mueras! – "Пусть ты умрешь!"
Это выражение также передает гнев или проклятие, когда кто-то сильно злится или разочарован.

✉️ ¡Así no me llames nunca más! – "Только не звони мне больше никогда!"
Это может быть выражением категорического запрета или просьбы, часто в ситуациях, когда человек разочарован или зол.

❤️❤️ за полезность

#Учимссс@nfieklaiz_vida

4️⃣ жалею о том, что не было у меня столько проверки

Это касается как уроков, так и самостоятельной работы.

По поводу уроков, так мне явно не хватало проверки и отработки. Это больше всего, по моему мнению, касается письма. Лучше бы я больше писала, а после отправляла преподавателю. Открыв сейчас какие-то свои записи, я вижу, что у меня часто вообще не было понимания что да как. Я недавно нашла картинки, на которых рисовала одежду и писала ее названия на испанском. И представляете, у меня там вместо el - él. Как для человека с достаточно высоким уровнем, у меня глаза на лоб лезут. Но я помню, что изначально писала el, а потом у меня были сомнения и я добавила ударения. Так что, что логично, учась самостоятельно, есть много вопросов, которые необходимо решать.

По поводу самостоятельной работы, жалко, что раньше не было искусственного интеллекта. Сейчас это огромная палочка-выручалочка, тем более для письма. Если нет преподавателя, то писать просто в небо это бесполезно, да и желания нет, а вот когда можно получить проверку и объяснения, это прекрасно. Всем рекомендую этим пользоваться.

🤩 Вот что пришло мне на ум, хотя изначально у меня вообще не было идей того, о чем я жалею. Жду в комментариях ваши истории и сожаления

🤩 20 реакций и напишу о том, чем я горжусь в изучении языков

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

То, о чем я жалею в изучении языков

Вот знаете, часто мы размышляем о том, каков был наш путь, как мы его прошли, что было, что есть, и что нас ждёт дальше. Так, постоянно работая с изучающими испанский, у меня иногда возникают размышления о сравнении. Кто как учится, какие трудности, как это было у меня. Поэтому я тут недавно задумалась: а о чем я жалею? Не на прямую, конечно, но что имело имело мало смысла и что я бы не хотела повторять. Так вот, о чем жалею я ⤵️

1️⃣ жалею о том, что когда-то забросила английский

Когда-то в школе у меня были определенные знания английского, я даже могла что-то читать. Ходила я на дополнительные занятия, но постепенно все перестали делать дз (а я то, блин, жуткий ботан), а разбирать то, что я уже сделала дома не было желания. Таким образом, я ушла с той группы, а в школе вообще не старалась ничего учить. За несколько лет я забыла чуть ли не всё, до такой степени, что мне читать сложно правильно.

Сейчас бы, я постаралась найти что-то еще, или попросить поменять группу. Продолжать было нужно, так как самый прекрасный момент для изучения языка - детство, когда у тебя ни забот, ни хлопот (и много свободного времени).

2️⃣ сожалею о том, что не нашла интересных блогеров на испанском

Да, представляете. Я часто делюсь с вами рекомендациями каналов, но сама я смотрю всего лишь один канал на испанском (я про именно аутентичные блоги, а не обучающие). К сожалению, я не нашла (а точнее, толком и не искала) то, что понравилось бы мне.

По факту, момент не упущен, так что всегда можно наверстать. Но в целом, полезно было бы уделить какое-то время на поиск и еще больше внедрять язык в свою жизнь.

3️⃣ жалею о том, что редко соглашалась на разговоры с носителями

Многие, кто давно меня читают, знают о том, что носители меня жутко бесят. Постоянно пишут в мой блог, засоряя его, так как мне они здесь не нужны. Лично для меня общение с носителями должно искаться индивидуально, с помощью каких-то приложений, или же когда вы общаетесь в личном чате, но ни как не писать в сообщество в комментариях.

Так вот, я разговаривала прямо таки онлайн с носители только два раза в жизни. Один раз у меня реально был разговор по телефону, это было очень тревожно, но тогда я узнала новое слово, которое мне хорошо объяснили, до сих пор помню. Именно поэтому и стоит с ними разговаривать. В чате переписываться это совсем не то, ведь вы и в переводчик зайти можете, и затянуть с ответом, а прямой разговор это стрессовая ситуация, из которой вам нужно выбраться, так что это будет очень полезно, всем советую.

Сейчас я не общаюсь с носителями, мне это неинтересно, но раньше, имея желание так поучиться, я бы больше соглашалась на реальные звонки. Переступала бы через себя, но убирала бы свою застенчивость и старалась говорить.

УЧИМСЯ РАЗГОВАРИВАТЬ ПРО ТЕХНИКУ на испанском 🤳🇪🇸

1️⃣ Cargar el teléfono — Заряжать телефон
Necesito cargar el teléfono porque la batería está baja.

2️⃣ Reiniciar el ordenador — Перезапустить компьютер
Si el ordenador no funciona, intenta reiniciarlo.

3️⃣ Instalar un programa — Установить программу
Voy a instalar un programa de edición de fotos.

4️⃣ Actualizar el sistema operativo — Обновить операционную систему
Mi computadora me pide que actualice el sistema operativo.

5️⃣ Conectar el Wi-Fi — Подключить Wi-Fi
¿Cómo puedo conectar el Wi-Fi en mi teléfono?

6️⃣ Encender/apagar el ordenador — Включить/выключить компьютер
Necesito encender el ordenador para revisar mis correos.

7️⃣ Desconectar el cable — Отключить кабель
Para limpiar la impresora, debes desconectar el cable de alimentación.

8️⃣ Borrar archivos — Удалить файлы
Voy a borrar algunos archivos viejos para liberar espacio.

9️⃣ Hacer una copia de seguridad — Сделать резервную копию
Es importante hacer una copia de seguridad de tus documentos importantes.

1️⃣0️⃣ Usar una aplicación — Использовать приложение
Hoy voy a usar una aplicación para aprender a programar.

1️⃣1️⃣ Conectar a Internet — Подключиться к интернету
No puedo conectar a Internet en mi computadora.

1️⃣2️⃣ Configurar la red — Настроить сеть
¿Sabes cómo configurar la red en tu teléfono?

1️⃣3️⃣ Reparar el dispositivo — Починить устройство
El técnico va a reparar mi teléfono mañana.

1️⃣4️⃣ Instalar una actualización — Установить обновление
Tengo que instalar una actualización en mi ordenador.

1️⃣5️⃣ Encender/apagar la pantalla — Включить/выключить экран
Mi pantalla no se enciende.

❤️❤️ за полезность 🤎

#Учимссс@nfieklaiz_vida

🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷
рассказываю о том, как прошел март

🚩 Читальня это мой закрытый телеграм канал. В нем море литературы на испанском для всех уровней. Самая главная фишка проекта - ваше спокойствие в процессе, ведь вам не нужно тратить много времени на поиск того, что почитать и перевод слов. Я всё сделала за вас, а также подготовила карточки Quizlet и Anki, так что открываете, читаете, проходитесь по карточкам и будет вам чудо. Также, вас никто не торопит - читать можно в своем темпе, вам будет предоставлена вся база материалов, которая еженедельно пополняется.

➰ С начинающими мы читаем адаптированные книги. У нас уже прочитано: Las vacaciones al sol (детектив из серии Lola Lago), Una nota falsa, La llamada de La Habana.
Уже 3 книги, представляете! Эти книги затягивают, истории там очень захватывающие, а также очень помогают в изучении языка! Читать можно (и нужно), для этого не обязательно иметь С1. А главная прелесть - лексика постоянно повторяется, так что избежать запоминания слов у вас не получится.
В этом месяце мы начали следующую книгу - Por amor al arte.
🖼️ Cayetano Gaos, красивый владелец художественной галереи в Мадриде, нанимает Lola Lago, чтобы доказать, что знаменитого художника-сюрреалиста Urpiano на самом деле никогда не существовало. Lola и ее партнер Miguel отправятся в Figueres (Cataluña), чтобы попытаться раскрыть это непростое дело.

➰ С продолжающими мы читаем статьи испанских издательств. Всегда темы у нас разные, я стараюсь менять тематики, так что мы и про психологию почитаем, и про политику, спорт, интернет и т.д.
В этом месяце были такие темы:
- Про коммерцию и дефициты в США;
- Редкие болезни и про их поддержку;
- Про тайм менеджмент и то, сколько времени мы тратим в телефоне;
- О причинах того, почему некоторые запоминают сны, а другие нет.
Как вам темы? Мне кажется, максимально разнообразно и интересно, а лексика - огонь 🔥

➰ С продвинутыми мы читаем книги в оригинале. Сейчас мы продолжаем чтение Todo lo que sucedió con Miranda Huff, это захватывающая история от моего любимого автора Javier Castillo. Всегда очень его рекомендую, а еще и жена его выкладывает интересные влоги, они с юга Испании, так что это отличная практика аудирования. История в этой книге правда потрясающая, но и в плане лексики тоже сочно 👍

Такие дела! Первый месяц весны подходит к концу, а значит нас ждет еще один месяц, который будет не менее насыщен полезными материалами и чтением 🩷

Сама я люблю читать на испанском, когда-то смогла привить себе эту привычку, а теперь хочу как можно больше людей втянуть в это. Чтение - недооцененный навык, который часто кажется скучным и тяжелым, но это не так, ведь за такой оболочкой, которая многим кажется, скрывается уйма пользы

✨ Все материалы в Читальне я собираюсь уже чуть ли не два года, так что найти что-то интересное для себя точно получится. Присоединиться к Читальне можно прямо сейчас, а попав в канал, вы будете в нем постоянно, ведь это не подписка, а постоянный доступ. Оставляю вам ссылку со всей информацией и жду вас в Читальне

Эй, тебя ждёт послание!

Открывай любую картинку, возможно это будет тебе знак 🐱

Что попалось тебе? ⬇️

Здороваемся на испанском от А0 до С2

✨ A0 (Самый базовый уровень)

* ¡Hola! – Привет!
* Buenos días. – Доброе утро.
* Buenas tardes. – Добрый день.
* Buenas noches. – Добрый вечер / Спокойной ночи.

✨ A1-A2 (Немного разнообразнее)

* ¡Hola, ¿qué tal? – Привет, как дела?
* ¡Hola, ¿cómo estás? – Привет, как ты?
* ¡Ey! ¿Cómo te va? – Эй! Как у тебя дела?
* ¡Buenas! – Короткое приветствие, универсальное в течение дня.
* ¡Qué gusto verte! – Как приятно тебя видеть!

✨ B1-B2 (Более неформальные или интересные варианты)

* ¡Hombre!/¡Mujer! ¿Cómo andas? – Эй, дружище! Как поживаешь?
* ¡Cuánto tiempo sin verte! – Сколько лет, сколько зим!
* ¡Qué alegría verte! – Как здорово тебя видеть!
* ¡Hola, máquina! (Испания) – Привет, крутыш!
* ¿Qué onda? (Латинская Америка) – Как дела?
* ¿Qué pasa, tío/tía? (Испания) – Как дела, дружище?
* ¡Ey, todo bien! – Эй, всё норм!

✨ C1-C2 (Фразочки для продвинутых, элегантные или оригинальные)

* ¡Saludos cordiales! – Дружеский (но формальный) привет.
* ¡Mis más sinceros saludos! – Мои самые искренние приветствия.
* Dichosos los ojos que te ven. – Буквально: "Счастливы глаза, что тебя видят" (очень литературное).
* ¡Vaya, qué honor encontrarte por aquí! – Ну надо же, какая честь встретить тебя здесь!
* ¡Qué milagro verte! – Чудо какое, тебя увидеть!
* ¡A sus pies! – Очень вежливое и старомодное приветствие, почти как «Ваш покорный слуга».

Так можно плавно перейти от классического «¡Hola!» до утончённого «Dichosos los ojos que te ven». 👀

#Учимссс@nfieklaiz_vida

Кто тоже воюет с expresiones coloquiales?
Я нашла интересные ресурсы!

🔥 Старый, но интересный сайт, где вы вводите слово и вам предлагается список expresiones coloquiales.

Например, написала я mano, а в ответ мне:

Atar las manos: Impedir a alguien hacer algo libremente.
Le ató de manos haciéndole chantaje, porque sabía que su puesto corría peligro.

Con las manos en la masa: En plena realización de algo.
No os mováis. Ahora sí que os he pillado con las manos en la masa, ¿eh?

Con una mano detrás y otra delante: Sin nada.
Le fue tan mal en su negocio que ahora está con una mano detrás y otra delante.

De mano en mano: De una a otra persona.
Esto ha pasado de mano en mano desde mi bisabuelo hasta mí.

Echar mano a algo: Cogerlo.
Como no tenía otra cosa para cocinar, eché mano de esta cacerola.

Echar mano de algo: Valerse de algo.
Eché mano de lo primero que tenía para defenderme.

Echar una mano: Ayudar.
Ven y échanos una mano con esto, por fa.

Frotarse las manos: Mostrar satisfacción por algo.
Nada más decirle todo lo que nos esperaba, se frotó las manos con maldad.

Írsele la mano a alguien: Excederse.
Están un poco quemadas porque se me ha ido la mano con el fuego. Lo siento.

Lavarse las manos: Desentenderse de algo.
Lo mejor en estos casos es lavarse las manos y dejar que pase lo que tenga que pasar.

Llegar a las manos: Reñir, discutir con pelea.
No hace falta llegar a las manos para arreglar esto. Podemos hablarlo tranquilamente.

Mano de santo: Eficaz.
Ponte esto que es mano de santo. Ya verás que dentro de dos días no sientes ningún dolor.

Круто? 🤩

* к сожалению, в России не работает, но обходной путь мы все знаем

Вот вам ссылочка на сайт, тык

Также в комментариях оставлю вам еще материалы. Там презентация с разговорными выражениями в Испании, тоже очень интересно 💌⬇️

❤️ за полезность

#Учимссс@nfieklaiz_vida

ПЛОТНЫЙ ГРАФИК
рассказываем о нем на испанском

📌 "Horario apretado" или "agenda apretada" – так можно сказать "плотный график" на испанском.

Примеры:

📎 Tengo un horario apretado esta semana, apenas tengo tiempo libre.

📎 Su agenda está muy apretada, pero intentará encontrar un hueco.

Если речь о насыщенном расписании, можно также сказать:

➡️ "Horario cargado" (загруженный график)

➡️ "Día muy ocupado" (очень занятый день)

➡️ "Semana llena de compromisos" (неделя, полная обязательств)

❤️ за полезность

#Учимссс@nfieklaiz_vida

Ожидания ≠ реальность
Или о том, как я отчаиваюсь

К сожалению, часто наши ожидания не схожи с реальностью. Касается это многих сфер нашей жизни, в том числе и языки. Сегодня хочу поведать вам (излить душу) о том, что у меня сейчас за разочарования и о том, как это выглядит в изучении языков.

Погружу вас в контекст: часто пишу о том, как я стараюсь заниматься спортом. У меня и йога, и кардио, стараюсь заниматься чуть ли не каждый день. В питании стараюсь себя не ограничивать, но и границы не переходить. Как часто говорят, да и мне казалось, что спорт - необходимая часть нашей жизни, чтобы совсем в креветку перед компьютером не превратиться и было меньше болячек. Вот я так думала, думала, а потом однажды уехала в больничку после 6 уроков. Еще и в День учителя, ага, молодец вообще. Оказался тогда у меня аппендицит, мыслей сильно грустных у меня не было, так как вообще не понятно как и откуда это (семечки я не ела 😃). По факту, может произойти с каждым, только неприятно было на неделю выпасть из работы, а потом еще и вирус подхватила. Осталось у меня три шрама и неприятное послевкусие. Я уже и забыть об этом успела, но сейчас у меня х3 проблем со здоровьем. И вот тут уже у меня накипело. Ну вот извините, какого черта? Вроде бы не плохой у меня образ жизни, я даже не курю, ну емае… Так, обследуюсь я уже с декабря, а в этом месяце я вообще отдам около 30 тысяч на врачей и лекарства, а еще и на МРТ попаду. Вот так вот, живешь себе, еще не старый, а болячки все собираешь. Хочется спросить, а где справедливость? Ведь я стараюсь, что-то делаю для своего здоровья. Кто-то вообще не заморачивается и живет без проблем. Вот поэтому меня сейчас так это всё напрягает и мысли о том, а зачем я вообще что-то делаю, результат то вот какой, не очень то и утешительный.

Так началась моя неделя очень грустно, но господи, какое было у меня облегчение, когда во вторник были уроки. На занятиях получается отключаться, не думать об этом всём. В такие моменты хочется так благодарить жизнь за возможность иметь это всё.

Из темы работы идет плавно к языкам.
Какие бывают разочарования в обучении?
Да вот такие же как в моей истории. Тоже что-то делаешь, стараешься, а результата нет.

Такое может встречаться на всём пути изучения языков.
В начале - слишком много информации и не получается сказать ни одной фразы.
В середине - плато, из которого выбрать сложно.
А на высоких уровнях - специфичные темы, не понимаешь, что делать дальше, а до сих пор ощущение, что знаний не хватает.

Ребята, а как спасаться будем?
В своем случае я выбрала продолжать, не думая о таких тревожных для меня моментах. Да, на секунду я загрустила и подумала, что пошло оно всё к черту, не буду вообще ничего для себя делать, раз вот так. Но важно было себя остановить. Таким образом, на этой неделе я пытаюсь смериться, планирую процесс лечения и надеюсь, что через месяц будет на одну проблему меньше, а в лучшем случае на две и всё обойдется без операции.

В языковой сфере советую вам делать что-то подобное. Просто идите дальше, маленькими шагами к большой цели, и поверьте, вы дойдете. Всё мы дойдем, а впереди нас ждёт успех. Я в это верю и вам того желаю.

А всем, кто болеет (и не важно чем), желаю скорейшего выздоровления 💚

#МиВидаЛока@nfieklaiz_vida

Да надоела ты уже, не хочу я писать! 😤

Продолжаем тему письма, а предыдущий пост о пометках на уроках здесь

Сегодня речь пойдет о преподавательских просьбах всё прописывать. Глаголы, ответы, письменные задания. И да, я буду нудить…

О чем я вообще?
Я о нелюбви студентов к прописыванию. Часто, когда я прошу на уроке (тем более с начинающими) написать мне в чате нужную форму глагола, когда мы выполняем упражнение на раскрытие скобок, бывают негативные комментарии о лени. И вот тут то возникает вопрос: а нужно ли это вообще?

Со своей стороны, скажу однозначно - да! И вот мои аргументы.

Во-первых, это поможет вам лучша запомнить. Каждого бесит эта куча форм глаголов, но от них никуда не деться, а единственный способ их запомнить - учить. Так что да, не радуйтесь быстрому выполнению задания, если вы просто передвинули слова в предложения. Разберитесь, пропишите, даже в тетрадь напишите, а не только в электронном формате. Вам же лучше будет.

Во-вторых, это ваше запоминание правописания. Сразу видно, если человек мало пишет на испанском в любом формате. Это пропуски ударений, убежавшая буква u, а у тех, кто учит английский, начинают удваиваться s. Единственный вариант побороть это - писать, писать и писать. Старайтесь хотя бы по чуть-чуть это делать, а так слова и начнут запоминаться.

Возможно, вы скажите, что это вам не нужно. Вы хотите говорить на испанском, а не писать. Но тут уточнение: если вы когда-нибудь хотите сдать экзамен Dele, Siele, то простите, но придется постараться, ведь грамотное письмо это важный фактор, влияющий на ваш итоговый результат.

А еще, важненький момент - если вы что-то пишите, то перечитывайте. Можно написать некорректно, но при этом знать, что это ошибка. Так что уделите 2 минуты и перечитайте, самопроверка - хороший инструмент.

✨ как у вас дела с письмом?

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

Нужно ли на уроке делать пометки 🤩

Когда вы на онлайн уроке, нужно ли что-то записывать в тетрадь, или может всё и так запомнится? Разберем это со стороны ученика, преподавателя и расскажу о своем опыте 🤩

🤩 Со стороны ученика

Запись поможет лучше запомнить. Не будет как волшебство, но точно пойдет на пользу, тем более если вы визуально лучше воспринимаете. Плюс, если ваша цель воспользоваться этими словами, то можно подсматривать и внедрять в речь.

🤩 Со стороны преподавателя

Могу сказать, что мне нравится видеть то, как ученики что-то записывают. Да, это занимает какое-то время, но лучше так, чем просто пробежаться по словам и всё. Плюс, обожаю моменты, когда говорят: «Так, сейчас я найду это слово, оно у нас было, я с ним скажу».

Сама я веду notas на Миро. Это, так скажем, тоже словарик, где есть и ключевая лексика, и возникающая на занятиях. Этим пользуются и ученики, и я. С этими словами я часто делаю упражнения, а также, если нужно вспомнить, то открываю ученику и он находит нужное нам выражение.

🤩 Что касается меня:

Я всегда веду тетрадку. В ней пишу не только слова, но и выполняю иногда упражнения. То есть у меня общая тетрадь «С уроков». Слова у меня там тоже присутствуют, плюс часто повторяются, чтобы еще чаще встречались.

🤩 Немного ответов на вопросы:

Что записывать? То, что успеваете. Слова, какие-то примеры, перевод. Чаще всего записи выглядят как слово-перевод.

Это обязательно? Нет, конечно нет. Это ваше желание, но, конечно, будет плюсом.

Грамматику тоже записывать? Можно записывать конструкции, какие-то исключения и т.д. Выписывать все правила я бы не стала, слишком бы много это было.

🤩 Рассказывайте, у вас есть такая магическая тетрадь?

[ 🦄 ] - да! Всё записываю!
[ 👍 ] - классная идея, нужно завести такую тетрадь
[ 👻 ] - а я против, мне и так нормально

#НикаРепка@nfieklaiz_vida

Интересная реклама попалась в ВК

Может тоже устроить голодные игры?)))

Вообще, при подготовке к экзаменам, помню о всяких таких «предбанниках» и тд.

Интересный формат для повторения материала

Для себя было бы можно что-то такое устроить, статьи разбирать и т.д. Также для учеников придумать что-то можно 🧐