📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 16 з 16 ❗️

👁‍🗨Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
��Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Дєд, Eidem, Aliensi, Оlderix, Liberty, Yeskind, Smetanka, Cara Linne, Chisana, Нічна Лють, Balayansha, Shiman, Mefanya, Наївний, BeHappy

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

З Великоднем!

@shadow_translations

Я вже думав: "Нарешті, на голосуванні переможе хтось окрім нього!"

Але він хотів, щоб я так думав... АяноGOAT знову переміг!

Результати голосування за переможця читацьких симпатій четвертого тому:
І місце — Аянокоджі Кійотака (10)🥇
ІІ місце — Каруйдзава Кей та Рюен Какеру (по 9)🥈
ІІІ місце — Ічіносе Хонамі та Хорікіта Судзуне (по 8)��

Арт

#клас_еліти #голосування
@shadow_translations

Замовляємо нову партію FPV.
В них зашиємо назву ZA SUMY.
Більшу частину передамо оборонцям Сумщини.

Скеруйте свою лють на допомогу війську.
Зараз це дуже потрібно.

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 15 з 16

👁Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
📹Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Chisana, Olderix, Yeskind, Eidem, Shiman, Дєд, John_Psina, Smetanka, Нічна Лють, Mefanya

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Сьогодні день народження Даркнес!

Арт

#коносуба #день_народження_персонажів
@shadow_translations

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 14 з 16

👁Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
📹Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Chisana, Olderix, Yeskind, Eidem, Shiman, Nyawka

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Сьогодні день народження Круш Карстен!

Арт

#ре_зеро #день_народження_персонажів
@shadow_translations

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 13 з 16

👁Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
📹Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Shiman, Olderix, Eidem, Дєд, Aliensi~, JohnPsina, Yeskind, Smetanka, Chisana, Нічна Лють, Mefune

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Привіт усім!
Результати нашої роботи у березні:

Ласкаво просимо до класу еліти
Том 4:
— Оповідання: У тріщинах між сном та дійсністю
— Оповідання: Невидима присутність

Re: Життя в іншому світі з нуля
Долучилися до перекладу аніме
Сезон 3:
— Серія 13
— Серія 14
— Серія 15
— Серія 16
Сезон 2:
— Серії 7-9
— Серії 10-12
— Серія 13

Статистика готовності ранобе:
Клас еліти (Том 4) — 100% (+10%)
Ре Зеро (Арка 2) — 13% (+0%)
Коносуба (Том 3) — 0% (+0%)

#звіт_за_місяць
@shadow_translations

Сьогодні день народження Нацукі Субару!

Арт

#ре_зеро #день_народження_персонажів
@shadow_translations

Як і обіцяв, підсумки третього сезону "Re: Життя в іншому світі з нуля"

Можна сказати, що це поки найкраща за якістю частина аніме-франшизи. Не останню роль в цьому зіграла як завжди гарна музика, включаючи опенінґ та ендінґ

У цьому сезоні явно покращена анімація, порівняно з попередніми (бій Ґарфіеля та Курґана я передивлявся кілька разів). Дизайн персонажів трохи змінився і тепер вони більше схожі на свої версії з ранобе

Нам представили нових героїв, більше розкрили старих, показали їхній ріст за рік таймскіпу. Також ми багато дізнались про сам світ Ре Зеро і його минуле (про Святих Меча, Архієпископів Гріха, місто Прістеллу)

Ну і як без нових питань?) Чим більше ми знаємо, тим більше загадок з'являється. Це стосується не тільки загальних концептів, а й окремих персонажів. Наприклад, Альдебаран у цьому плані загадка №1 для мене

Загальне враження від сезону позитивне. У ньому в рази менше страждань і жорстокості, що, як на мене, свідчить про розвиток Субару і його підходів до вирішення проблем. Тепер він більше покладається на інших, хоча і сам уже багато може

З нетерпінням чекаю продовження аніме (швидше за все, це буде вже наступного року), де екранізують арку 6, яка має чимало нам пояснити і, мабуть, додати ще питань та загадок

P. S. Посилання на огляди всіх серій

#огляд #аніме #ре_зеро #осінь_2024