Готовила урок по IELTS и наткнулась на нашу тему Everyday English.

Я как-то уже не задумываюсь об этих правилах, так как многие выражения стали привычными после жизни в штатах. Но все равно интересно, как правила или устойчивые конструкции описывают для изучающих язык.

Many everyday chores use 'do the' as a fixed expression.

Когда говорим про ежедневные дела, используем устойчивое выражение do the

Например,
wash the dishes = DO the washing-up
iron my clothes = DO the ironing

На фото как раз отличная иллюстрация household chores. Автор говорит, что на IELTS могут в Speaking part 1 пригодится.
Вопросы могут быть такими:

🔸Do you help with the housework at home?
Помогаете с работой по дому?
🔸Who does most of the cooking in your house?
Кто больше всего готовит в вашей семье?
🔸What household chores do you dislike doing?
Какие домашние дела вам больше всего не нравится делать?
🔸Is it important for everyone in the family to help with housework?
Важно ли то, чтобы каждый член семьи помогал по дому?

Нам IELTS кажется чем-то академичным, но ведь он тоже про живой и бытовой язык.

Как сказать в интернете, в инстаграме на английском? Сохраняйте.

Часто встречаю ошибки в этой теме. Решила написать пост.

Общее правило по лексике про интернет: используем предлог ON

с артиклем the
On the internet
On the website

Без артикля
On Instagram
On LinkedIn
On Facebook

Быть подписчиком to follow someone без предлогов. I follow him on Instagram.

Примеры предложений:
🔸I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.

🔸We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.

🔸He follows several news outlets on Facebook to stay informed about current events.

Взяла выражения с хорошего сайта, есть бесплатные ресурсы. Подойдет и подросткам, и взрослым - сайт langeek. На нем можно найти описание лексики с картинками и примерами. Очень удобно.

Христос Вокресе! Christ is risen!
Indeed, He is risen!

Со Светлым Праздником Пасхи!

Обычно ходим с детьми на Крестный ход ночью, а утром на службу. В этот раз решили всю ночную службу постоять. Ну как постоять. Тимофей на руках лежал, Маша в его коляске спала, Настя уснула у двери на какое-то время, сидя на ступеньке. Но все же дотерпели до Причастия.

Легли в четыре утра. В 8 утра дети уже встали, Настя приготовила омлет, поставила стаканы с лимонадом. Прихожу на кухню, дети сидят за столом, сами отмечают Пасху. Забавные такие.

Про куличи на английском. Сохраняете пост в избранные. В конце поста ссылки.

Несколько лет подряд я пеку куличи по одному рецепту. В этом году нашла очень хорошее описание дрожжевого теста и опары на английском на сайте oventales.com.

Key vocabulary
Easter cake/Easter bread кулич
Yeast дрожжи
Yeasted bread дрожжевой хлеб
is blessed освящается
sweet sponge сладкая опара
mix is bulked up тесто поднялось
dough тесто/замес
Paper molds бумажные формочки для выпекания
family feast table семейный праздничный стол
Icing глазурь
Sprinkles посыпка
Plastic wrap пленка
mix/dough rises тесто поднимается

Несколько вкусных выражений:

The process starts by making a sweet sponge.
Процесс начинается с приготовления сладкой опары.

Add the warmed milk (barely warm to touch) to the bowl, stir in a little sugar, and sprinkle the yeast on top.
Добавьте подогретое молоко (едва теплое на ощупь) в миску, размешайте немного сахара и посыпьте сверху дрожжи.

Wait for the mix to become bubbly.
Подождите, пока смесь не начнет пузыриться.

Set aside for 5 minutes for the yeast to activate. Melt the butter (it should be barely warm).
Оставьте на 5 минут, чтобы дрожжи активировались. Растопите масло (оно должно быть едва теплым).

Cover the bowl tightly with a plastic wrap.
Плотно накройте миску пленкой.

Set aside covered for an hour until the mix looks visibly bulked up.
Накройте и оставьте на час, пока смесь не увеличится в объеме.

Use a spatula to stir and deflate the dough.
Используйте лопатку, чтобы перемешать и обмять тесто.

These cakes are baked in tall paper molds which helps them rise vertically.
Эти куличи выпекаются в высоких бумажных формочках, что помогает им подниматься вертикально.

Mix the icing sugar.
Приготовьте сахарную глазурь.

Spread the paste over the tops of the cooled cake.
Нанесите глазурь на верхушку остывшего кулича.
Scatter the sprinkles on top.
Посыпьте сверху посыпкой.
Или
Top it with icing and add some sprinkles.
Нанесите глазурь и добавьте посыпку.

➡️Более подробный рецепт и описание с вкусными кулинарными выражениями найдете на этом сайте. Еще мне понравилось описание здесь.

💗А лучший, на мой взгляд, рецепт на русском здесь.

💬Печете куличи? Может, собираетесь попробовать испечь?

Спасибо за буст канала

in bed или on the bed?

On the bed говорим, когда что-то лежит на кровати, на поверхности.

The book is on the bed.
I left my dress on the bed.

В любимой песне Five little monkeys jumping on the bed обезьянки прыгают по кровати, совсем не хотят ложиться в кровать спать.

In bed используется, когда говорим про то, что кто-то лежит в кровати или, например, под одеялом.

I like to read in bed before sleeping.
She is still in bed this morning.

Если коротко, то можно описать так: Use on the bed for items on the surface and in bed for people lying down or resting.

В выходные побывали на дне рождения. Интересное совпадение: папа и дочка родились в один день. Ваня говорит: «Вот бы у нас так в семье было». И мы с Настей одновременно ему напомнили, что вообще-то он и Настя родились в один день! У нас в семье такое совпадение уже есть 😍

В английском это называется shared birthday/the same birthday.

We have the same birthday.
Vanya has the same birthday as Nastya.
Non-twin siblings share a birthday/have a shared birthday.
He shares a birthday with his sibling.

Fun fact:
Probability that two non-twin siblings are born on same day is 1 in 365.

Вероятность того, что в один день родятся сиблинги, которые не являются близнецами, 1 к 365.

Последние несколько дней мы ездили с репетиции на репетицию, на занятия. Прогон хореографического концерта, подготовка к экзаменам в музыкалке, выступления с хором. Вчера удачно успели и на службу, и на выступление хора в Соборной палате Православного университета, и приехать на праздник после, с костюмом и кучей сменки в машине.

Здорово, когда люди умеют организовать какое-то семейное торжество. На дне рождения малышки была легкая анимация и мыльные пузыри под музыку: и годовалым, и восьмилетним детям понравилось.

Я особенно подметила для себя, что в этом детском центре - оптимальный набор: батут, горка, игрушки – все на виду у родителей, которые сидят за столом и общаются. Внимание детей не рассеивалось. Они подолгу играли в игрушки и
прыгали на батуте, не было перенасыщения внимания. Идеально, на мой взгляд, как и вся организация в целом.

💬Как ваши дни? График тоже плотный, наверное. Может, у вас тоже дни рождения совпадают?

Сегодня хочу рассказать вам об одном интересном англопроекте.

Уверена, вы уже слышали о нем. Это проект моих знакомых - Квизмалион!

Его создатели - Марина и Оля, профессиональные педагоги английского языка, в арсенале которых множество уникальных англособытий для школьников и дошколят: экскурсии, квизы, квесты и даже музыкальные спектакли!

В конце апреля они снова собирают билингвят на экскурсию к рептилиям и амфибиям! Если хотите подержать в руках живого хамелеона и сфоткаться со змеёй на шее, то вам точно сюда.

Помню, мое англородительство стало приносить плоды именно благодаря хамелеонам. Я тогда проводила неделю марафона для англомам по теме хамелеоны, мы очень ими увлеклись! И вот теперь планирую посетить экскурсию Квизмалиона с рептилиями.

Если вы хотите увлечь детей и погрузиться в английский в дружелюбной атмосфере, узнавайте о новых событиях у девушек на канале⤵

https://t.me/thanksabillionchameleon

💗А если вы планируете летнюю программу, можете узнать у них о семейном лагере для билингвов!

Кстати, про запятые после или перед when. Вчера в предложениях был хороший пример.

Если when идет в начале предложения, то запятая нужна.

✅When I finish my homework, I like to relax with a good book.
✅When it rains, I enjoy listening to the sound of the droplets on the roof.
✅When she called, I was in the middle of cooking dinner.

Но когда when идет после главного предложения, то запятую обычно не ставят. Comma is unnecessary.

✅I will call you later when I finish my meeting.
✅He always smiles when he sees his friends.
✅They will start the movie when everyone arrives.

➡️Если в середине предложения есть дополнение, которое можно выкинуть и смысл не изменится, выделяем запятыми с обеих сторон. Пример из поста выше:

I was sitting on my couch, watching TV, when suddenly…

watching TV не меняет смысл, просто дополняет, можно выкинуть из предложения. То есть здесь запятая не перед when, а после watching TV.

Будем подобные посты делать, копаться в языке? Дайте знать, что вам больше интересно сейчас?

Мы так смеялись на уроке с учеником, с которым готовимся по формату IELTS. Играли в игру Story Builders. Ничего не придумывала, взяла существующую для разминки/заминки.

Суть такая. Дается предложение, его нужно закончить, придумав историю. Хорошо отрабатывает narrative tenses (past simple, past continuous, past perfect и past perfect continuous).

💬У нас было 7 предложений без картинок. Читаешь и придумываешь. Были такие:
🔵I was sitting on my couch, watching TV, when suddenly…
Я сидел на диване, смотрел телевизор, как вдруг…
🔵John saw Alice sitting on the other side of the room and decided to…
Джон увидел Элис. Она сидела на другой стороне комнаты, и решил…
🔵Tom was driving his car down the street when…
Том вел машину по улице города, и тут…
🔵It was a cold dark night and Jenny was walking along the street when…
Темной и холодной ночью Дженни шла по улице одна, как вдруг…

💡После нескольких историй ученик стал связывать героев Tom, Jenny, John и Alice. Судьбы персонажей случайно оказались переплетены. И это получилось очень смешно.

💬Делаете такие задания?

Лучший способ подготовиться к диктанту! Находка этого учебного года.

Как вы знаете, дети часто пишут диктанты в школе на уроках английского. Одной моей ученице в школе задают списки из 20-30 слов почти на каждое занятие.

Диктанты иногда даются сложно даже англодетям. Над написанием слов приходится работать, как и над всеми языковыми навыками.

Случайно увидела этот эффективный способ. Теперь самый любимый.

Я анализировала, почему эта техника так хорошо работает. И поняла, что ведь это старое доброе правило четырех повторений! Кроме того, благодаря движению руки от углов к середине создается ощущение динамичности задания.

Ну и, конечно, соревновательный компонент. Хотя Настя теперь делает и без меня, словно играет.

В видео показываю, как выполняем мы. Делитесь своими мыслями по диктантам ⤵

Дети удивили.

У нас каждый день расписан. Восьмилетняя Настя перегружена, и я понимаю, что нужно будет что-то менять.

Но вот опять. Нам представилась возможность раз в неделю заниматься шашками с кандидатом в мастера спорта и мы решили попробовать, ведь дети любят шашки и шахматы.

Настю с Ваней научил играть дедушка. Ваня говорит, мало кто умеет в садике, играю с воспитателем, жаль, слишком шумно в группе.

У Насти в школе и в музыкалке контрольные, и так не самые лёгкие дни. Приходим из школы в третьем часу, дочь сразу садится за уроки, затем везем на занятия по музыке, еще два с половиной часа до вечера. И тут после музыкалки Настя упрашивает меня: «Мама, можно, пожалуйста, на шашки сходить, папа Ваню уже отвел».

И вот я думаю: хоть раз бы попросили меня отпустить на английский. Хоть раз!

Дети понимают, что английский важен именно мне. Это мои интересы. И это уже обыденность. А шашки - это их интересы.

Вот думаю, как совместить их увлечение с английским и надо ли. Есть идеи? Как вы совмещаете интересы?

Тема Telling the time. Сегодня показываю два воркбука.

Недавно с одним учеником беседовали, что нужно понять логику. Например, у нас полвторого, а в английском half past one.

В видео показываю, что понравилось в воркбуке от Usborne: картинки, ситуации, зарисовки, много полезных фраз и пояснений!

В пособии от Evan Moor упражнения, без текста, на отработку, что тоже неплохо. Но мы еще не пробовали, если не зайдёт, я вам расскажу.

💬Мне нравится, какие пояснения дают, почему half past. А потому что halfway around the clock движется стрелка (hand), и даже в скобочках пишут so the time now is half (way) past 8 для запоминания. 💡

Несколько выражений про часы из книжки Usborne:

🔵An o’clock time is when the big hand points to 12.

🔵The little hand points to an hour number.

🔵The little hand moves around the clock.

🔵The big hand takes an hour to move all around the clock, back to 12.

🔵Did you notice that while the big hand moved around the clock, the little hand moved towards the next hour?

💬Как вы время объясняли? Есть техники запоминания? Делитесь.

Недавно узнала об одном нюансе, который меня удивил, хотя, возможно удивительного ничего и нет. Обычный маркетинг.

Речь о нюансе знаменитого сайта-агрегатора: он распределяет в категорию начинающий или опытный репетитор согласно цене, которую указал сам репетитор. Например, если педагог ставит цену занятия от 900 до 1500, то сайт автоматически определяет его в категорию «со средним опытом».

Опытным репетитором на сайте считается тот, кто поставил цену от 1500 до 2700 рублей за занятие. Те, кто указывает цену от 2700 за час на сайте считаются очень опытными репетиторами, у которых собственная методика и которые «помогут достичь выдающихся результатов».

Мне интересно, а как это работает на практике? Мне кажется, возможен перекос, когда молодой специалист, зная тренды, может завысить стоимость занятия, в то время как более опытный педагог не поставит высокую цену за урок.

💬Что думаете по этому поводу?

Как-то раз говорю ученику так, между делом на английском: «Вот это тебе пригодится, может, ты будешь учиться в магистратуре за рубежом». И тут в нем словно что-то открывается.

Ему пришла на ум мысль, которой раньше не было: что учеба за рубежом для него в принципе возможна. Я не сказала «вдруг будешь поступать», а именно учиться, словно поступление как само собой разумеющееся.

Потом анализируя, я поняла, почему я выразилась именно так. А потому что безоговорочно верю, что это ему под силу.

У меня в жизни было именно так: когда в меня кто-то верил, верил в мои способности или характер, я понимала, что мне доступно большее. И то, что казалось чем-то невозможным, становилось просто целью.

💬 У вас так было?

Как сказать «успевать»? Прямой аналог найти не всегда легко.

Написала фразы несколько лет назад. Стоит повторить. Мне актуально. В последнее время мало успеваю, еще не вошла в ритм с растущей семьей, где меняются все дети. Каждый год приходится успевать больше.

Я не успел (сделать что-то).
I ran out of time.
⠀
Они не успели на самолёт.
They missed the plane.
⠀
Они успели, фух (на самолёт, например).
They made it in time.
⠀
Я успею вовремя.
I can make it on time.
⠀
Ты успел на автобус?
Did you catch the bus?
⠀
Я не успеваю ничего с детьми.
I can’t manage anything with kids.
⠀
Я успею сделать за 30 минут или даже меньше.
I’ll be able to finish in 30 minutes or less.
⠀
Я не успеваю.
I don’t have time to do this.

💬 Может, еще какие-то выражения подкинем? Вы там как, все успеваете?

Всем привет! Нашла для вас и для нас 3️⃣ весенние аудиокниги.

Понравятся детям разного возраста.

🔵Clifford’s Spring Clean-Up (AmE)
Бытовая лексика, читает ребёнок, в конце мило беседует с аудиторией.

🔵Will Spring be early? (AmE)
Подходит для изучающих. Хорошая лексика, есть что обсудить.

🔵Fletcher and the springtime blossoms (AmE)
Мне полюбился Флетчер как персонаж, когда осенью у Насти на занятиях была книга про него. Читают рассказчик и дети. Богатая лексика для легкой и короткой книжки.

Аудиокниги лишними не бывают, скачивайте себе ⤵

Недавно мне написала одна англомама в сомнениях по поводу того, поменять ли педагога по английскому.

Мы стали беседовать в переписке, какие есть сильные стороны конкретно этих занятий, а чего не хватает.

Мой совет был не менять педагога, ведь его сильные стороны перевесили! Еще я посоветовала сразу не рубить с плеча, а дать себе время на подумать и взять от занятий по максимуму сейчас, пока есть возможность.

А как взять максимум? Стараться не пропускать выполнение домашних заданий. Их педагог дает обстоятельные домашние задания, которые полностью соответствуют англоязычным книгам по методике.

Когда свою часть работы получится выполнять регулярно, то через время уже можно смотреть, что менять.

Не знаю, что в итоге через какое-то время решит англомама, но мне самой это стало напоминанием, что домашка важна для всех. Без нее можно переходить от учителя к учителю и не видеть таких результатов, как хотелось бы.

Кстати, мы-то сами с усами! С Настей задолжали домашку по английскому, а занятие раз в неделю. Будем исправляться!

💬У вас были сомнения в педагогах? Что решили?

В эти выходные ездили всей семьей на футбольный турнир. Супруг участвовал от своей компании.

Организатором турнира была компания Pinkov. Участвовали корпоративные команды IT и финансовых отделов. Были представлены Авито, вайлдбериз, теле2 и много других компаний - 20 команд!

Команда мужа взяла призовое место! Супруг очень хорошо играл, впрочем, как и всегда. Пенальти забивал, даже поучаствовал в индивидуальном пенальти-зачете. Дети очень мило болели за папу.

Кстати, у нашей команды была такая качественная и яркая форма. Кто-то в компании супруга душу вложил в свое задание. Спасибо им!

Для детей была программа: аниматоры организовали спортивные состязания среди детей, футбол с маленькими воротами, разные игры и аквагрим.

Большую часть турнира я смотрела за Тимом, а трое детей были заняты своими играми. Правда, пришлось носить весь турнир Тимофея на руках, не отпускал.

Немного лексики в тему:
Goalkeeper вратарь
To cheer your team on/ cheer for your team болеть за свою команду
Score забивать гол
The team has won in this game команда выиграла в этом матче

Организаторы искренне просили рассказать про турнир в своих соцсетях, вот вношу свою лепту в моем небольшом блоге. Приятно таким делиться.

Что касается спорта в целом, для меня очень ценно, что дети постоянно видят спортивные мероприятия папы и что для нашей семьи физкультура - важная часть жизни.

💬Как ваши выходные? Как у вас со спортом отношения?

По странице в день - теперь мой девиз.

Даю Насте (8л) и шестилетнему Ване пособия, которые им нужно выполнять. Я это практиковала много раз, но без меня дети не стремились работать по пособиям.

Два года попыток все же дали свои результаты. Дети как-то привыкли к тому, что они делают домашку от мамы. С Ваней все еще могу сидеть делать вместе.

Для Насти сейчас три пособия:
🔵По математике на русском Увлекательное путешествие с математикой.
🔵По грамматике английского Discover Grammar от Oxford Discover.
🔵Reading от Kumon. В нашем случае, кстати, этим пособием прорабатываются не только правила чтения, но и спеллинг. Я даже не ожидала, что так получится. Но мне кажется, что упражнения не только на чтение.

💬У Вани сейчас Evan Moor пособия для grade K и для grade 1.

Мне хочется еще много других пособий дать, так как у меня большая стопка и еще много книг для чтения, но все сразу не получается. Пару месяцев попробуем с таким набором пособий, иногда будут вкрапления других, посмотрю, нужно ли switch things around (AmE), что-то двигать, поменять.

Система такая: Настя посещает кружки и музыкалку, а после своей домашней работы, садится за мою домашку, иногда это уже после 20.00, так как каждый день очень занят. Но Настя старается по страничке выполнить.

Самое сложное - это войти в ритм, когда это уже как привычка и у ребенка в ментальном списке дел.

Мы пропускаем, особенно когда много домашки по сольфеджио и фортепиано или постоянные выступления с хором, но снова начинаем.

Посмотрим, как дальше пойдет. Какие у вас странички в день?

ПОСТ-ЗНАКОМСТВО ♥️

Меня зовут Ирина, пишу про образование и английский с четырьмя детьми. Вся моя жизнь связана с английским. В 16 лет я сдала свой первый TOEFL, выиграла крупный международный конкурс и поехала учиться в школе в США.

Окончила факультет международных отношений СПбГУ с красным дипломом. Затем снова прошла масштабный конкурс, поехала в штаты и получила степень магистра в Vanderbilt University, вошедшем в топ-15 из тысячи. А наш факультет долгое время был на первом месте в американском рейтинге, обогнав Гарвард.

Благодаря английскому, мне удалось пожить в пяти городах двух стран, строить карьеру в международной компании и в рейтинговых вузах. Я была редактором корпоративных изданий, зам директора образовательной программы, менеджером по коммуникациям, создавала публикации на двух языках, писала тексты для носителей.

Английскому обучаю с 19 лет. Помогала студентам поступить за рубеж и пройти собеседование на работу в иностранных компаниях.

Сейчас готовлю студента по формату IELTS, обучаю детей по принципу English Only. И своим детям я хочу передать язык. ⤵

🔵 на канале пишу о том, что помогает мне в этом; загляните в один из последних дайджестов.
🔵 англоблоги веду с 2020 года, выступаю спикером, помогаю с наймом преподавателей.
🔵 написала множество глоссариев, записала около 100 видео песен и потешек для курсов и материалов.
🔵 на нашем с детьми англопути мы прошли все стадии: и протесты, и успехи, и возвращение к языку после выгорания.
🔵 в одной нашей семье четыре разных кейса англомамы, и работы еще очень много!

С Настей (8л) поддерживаем язык в ее плотном графике. Ваня (6л) учится читать, обогащаем лексику, через лень. С Машей (3г) и Тимом (1г) осваиваем язык в быту маленькими шагами.

💬а еще мне нравится писать истории из жизни и про саморазвитие.

🟤мой принцип с 16 лет:
99 процентов, что у меня не получится, но есть 1 процент, и он мой.🟤

Может, именно он помог мне поступить туда, «куда не поступить», выиграть конкурс, «который невозможно выиграть», родить четверых детей подряд после 30! Сегодня я уже не так решительна, но все же давайте осмелимся мечтать и идти вперед!

💬И давайте знакомиться. Пишите лонгриды о себе! Расскажите о вашем пути, работе, успехах, детях, лингвопути.

Сейчас или никогда! подумала я и оплатила отель англолагеря.

Памятуя свои ошибки, решила, что этим летом мы попробуем поучаствовать в англолагере. Беру Настю и Ваню. Плюс Малыш Тим поедет на руках посидеть.

Для брони отеля нужна была 100-процентная предоплата. Выбрали семейный номер. В номере буду я с тремя детьми.

Программа лагеря организована опытной англомамой. Будут активити по книгам Джулии Дональдсон, опыты, рисование, игры, будем жарить маршмеллоу.

Едет несколько семей в нашей смене, возможно, соберется еще смена.

Говорю Ване: “Давай практикуй английский, не фелонь, а то бронь отменю». Вот сегодня вышли погулять на английском, в снегу весной поваляться, весна, ты чего?? Ау!

Пока такие новости к этому часу. Теперь задача английский не забыть до лета :))

В чем разница между practice и practise?

Вы, наверное, заметили, что в посте выше на первой фотографии - в Oxford Discover Grammar используется американский вариант.

В американском английском practice - это и существительное, и глагол. По сути для всех смыслов используется одно написание.

Знаменитое practice gratitude - практикуйте благодарность, в американском всегда глагол practice.

В британском practice - это существительное, а to practise - глагол.

Примеры, как использовать разницу:
I need to practise more. мне нужно попрактиковаться.
I need more practice. мне нужно больше практики.
The doctor works at her private practice. She practises medicine.
I practise the piano for an hour every evening.

В американском во всех этих предложениях будет одно и то же слово.

Еще видела забавный лайфхак для носителей, а не для изучающих язык, как запомнить:
rice is a thing = for things, use practice
rise is an action = for actions, use practise
Почему-то мне показалось забавным.

Путаетесь иногда? Или вообще не замечали?

Отвечаю на вопрос про грамматическую базу. По каким пособиям давать.

У меня много пособий для носителей. Но в последнее время я все больше вижу плюсы в esl-пособиях по грамматике.

У каждой линейки учебников есть какой-то учебник отдельно по грамматике. Например, у family and friends есть пособие Grammar friends каждого уровня. В принципе с 2-3 уровня можно брать это пособие и решать все грамматические упражнения, которые там есть.

Билингвы делают сходу по интуиции, но правила им не всегда известны. А когда грамматика дана в тестовом формате, билингвы сначала могут расстеряться.

Посмотрите листы в фотографиях. Это грамматика из пособия Discover Grammar 3 из линейки Oxford Discover. Самое начало пособия. Дальше идет сложнее уровень. Если дать выполнить одному, ничего не объясняя, то могут быть ошибки, даже если нам кажется, не ну это они точно все знают.

Знают, теперь еще и правила получше будут понимать и иметь навык решения тестов. Пригодится.

Скорейшего выздоровления!
Работать над грамматические базой.... это по какому-то пособию?

Впервые я просто слегла: температура держалась четыре дня, болело все тело. Натянуть колготки ребенку было чем-то недосягаемым. Не могла выполнять простейшие действия.

В понедельник муж отвёз меня в поликлинику. Заходила в отдельный для ОРВИ вход. Приветствовали два сотрудника, давали инструкции, сначала в кабинет на мазок на ковид, потом на прием. Очередь идет быстро, все добрые, а люди все идут и идут, нескончаемый поток пациентов.

Трое из четверых детей тоже заболели. Вот с годовалым Тимом пережили вторую ночь его температуры. Фух.

Пришлось отменить все занятия. За время перерыва в несколько дней отписалось 20 человек, что считается нормой. Жаль, но это реальность ведения блога. Нужна регулярность, «даже если заболел, даже если ты умер».

Английский пока на стопе. Слушают аудиокниги на двух языках: абсолютный хит - это Витя Малеев в школе и дома.
В последнее время смотрят Бетховена на английском, обе части. Какой же классный вайб 90-х.

Дала Насте онлайн-тест, она выполнила меньше чем за 20 минут. Дается 40 минут. Будем работать над грамматической базой, как в esl, убеждена, что детям, кто с языком с детства, прям супер-полезно. Соединяется языковая интуиция со структурой.

Такие дела. Как вы там? Не болеете?

Happy International Women’s Day!

Being a woman is a challenging journey, but your strength knows no bounds. Happy Women’s Day!

Игра на грамматику

Выгорание словила, поэтому если получается поиграть по 10 минут, я уже на высоте.

Делюсь игрой, в которую играли с Настей по дороге из школы:

Эту guessing game сама выдумала и назвала Always often sometimes never. Ну вы поняли, она на adverbs of frequency.

Смысл такой: загадываем любое действие и говорим, что мы делаем часто,никогда, всегда, иногда. Ребёнок отгадывает. Потом меняемся.

Я говорю I always do it in the kitchen. Настя отвечает: You always wash the dishes in the kitchen.

Примеры:
🔵I sometimes do this at the weekend.
🔵I never do it in the hall.
🔵I always do this in the kitchen.
🔵I often do it in the evening/in the morning/in the afternoon.

В игре поработали над базовой грамматикой начальной школы. Билингвам пригодится, так как не всегда делается акцент на грамматике.

❤️ - спасибо
👍 - попробуем
🔥 - поделюсь своей крутой игрой в комментариях

В комментах также размещу таблички иметь под рукой ❤️

Сегодня рассмотрим стихи про маму, как я и обещала.

Выбрала пять стихотворений. Три оформила выше визуально в картинке, вдруг вам понадобятся. А два стихотворения более длинных в комментариях можно использовать для конкурса чтецов.

My Mommy (AmE)
My mommy is the best, you see,
She gives the biggest hugs to me.
Her smile shines bright like the sun,
I love her more than anyone!

Mommy’s Hug (AmE)
When I’m sad and feeling blue,
Mommy’s hug is like a glue.
It sticks me back together tight,
Making everything feel right.

A Mother’s Love, Like Sunshine (AmE)
A mother’s love is like sunshine, warm and bright,
It fills my heart with joy and light.
On this special day, I want you to know,
Mom, your love makes my happiness grow!

Остальные размещу в комментариях ❤️

Сегодня подборка книг про мам💝

Книга с отличной грамматикой
Clifford’s Happy Mother’s Day (AmE)
Есть сложная грамматика, которая детям часто и в 8 классе дается с трудом, а мы даем сейчас.
While I was choosing chocolates, Clifford saw…
Daddy said I should make the card myself.
I unglued Clifford, but my card was ruined.
Много глаголов прошедшего времени.

Just mommy and me (AmE)
Книга в стихотворной форме,
тоже наполнена грамматическими конструкциями.
If I were a monkey who swung on a tree…
Единственный минус в тексте - fishies and frogs добавлены для мелодичности вместо fish.

Me and my mommy (AmE)
Приятная, нежная книга, легкая, тоже в стихах
Подойдет для начальной школы. Грамматика не сложная.

Делюсь pdf-версией в комментариях ❤️

Поддержите бустом 💔

Хаве оне панкаке или вкусная лексика для блинов.

С дочкой между школой, музыкалкой, катанием на катке и вечерним кружком вырвали полчаса на приготовление блинов. Я в шоке от нас, что получилось выкроить на это время с Настей. То ли потому что я решительно внесла в план дня, то ли потому что трехлетка гостит у бабушки. Сыновей не привлекала 🙂

Мы открыли нашу книгу рецептов, только чтобы приготовить на английском. Этот рецепт не использовали, взяли антураж и немного лексики из этой книги. Вариант американский:

We mix wet and dry ingredients separately. Отдельно смешиваем сухие и жидкие ингредиенты.

The wet ingredients are milk, eggs, and water. Жидкие ингредиенты - это молоко, яйца и вода.

Sift the flour and add 4 tablespoons of sugar. Просей муку, добавь 4 столовые ложки сахара. Вариант американский.

Add a pinch of salt. 🤏 Добавь шепотку соли.

Whisk the milk, eggs and water in a bowl. Взбей молоко, яйца и воду.

Beat the wet ingredients into the dry. Перемешай жидкие и сухие ингредиенты, вбивая жидкие в сухие.

Отличных масленичных выходных!

Бездействие тянет из нас ресурс

Недавно проходила обучающий марафон, в нем была затронута тема бездействия.

Каждое несделанное дело, которое мы хотели выполнить, забирает наш ресурс, энергию и висит на нас грузом. Поэтому делаем следующее:

➡️Выпишите несделанные дела, о которых давно думаете. Что это за пожиратели ресурсного состояния?
➡️Работайте над привычкой регулярно делать задачи, а не копить.
➡️Делайте по чуть-чуть, по пять минут каждый день. Это наша любимая сила маленьких шагов.

Давайте разберём нашу ситуацию. Если мы хотим, чтобы ребёнок освоил беглое чтение, а у вас нет сил, то дайте ребенку прочитать одну страницу в день. Это лучше, чем ничего. А завтра снова заставьте себя дать еще одну страницу на чтение.

Это ведь сложнее, чем кажется, в круговороте дел и забот. Поэтому именно эта тема на обучении привлекла мое внимание.

Выполненные задачи дают ресурс и уверенность. А если вам нужно довольно быстро поднять себе уровень энергии и самооценки, доделайте дела.

💬 Признавайтесь, какие несделанные или незавершенные дела сейчас тянут из вас энергию?

Сегодня поделюсь двумя стихотворениями к 8 марта, был такой вопрос в комментариях. Стихи для учителя. Нашла в интернете и оформила, чтобы было наглядно. Где-то объединила строчки из разных стихов.

1️⃣
I have a great teacher.
She helps me to grow,
Inspires the class
And is lovely to know.

She is really clever
And ever so kind.
I’m glad she’s my teacher,
The best one you’ll find!

2️⃣
Thank you for your smiles,
Your kindness and your praise,
Thank you for caring
And our happy days!

Thank you for your patience
And laughing and fun,
Thank you for teaching us
You are number one!

Отдельно будет пост про стихи для мам, если нужно. Даже для конкурса чтецов могу предложить, если нужно.

Поделитесь, пожалуйста, стишком на 8 марта ))) для возраста 7-8 лет! Стих в адрес учителя . Буду благодарна 😘

Сегодня создала закрытый тг-канал для своего IELTS-ученика, а на аватарку поставила свою любимую цитату Теодора Рузвельта.

Believe you can and you’re halfway there.

Перевести эту фразу можно разными способами. Смысловой перевод такой: Верь, что у тебя получится, и ты уже на полпути к цели.

Одно из прекраснейших свойств английского: мотивационные цитаты такие короткие и емкие.

А смысл этой цитаты можно применять к любой области без исключений.

Про метод отражения

Мне казалось, что после трех уже поздно, когда мы только начали с дочкой английский в 3,3 года.

А осваивали язык по беспереводной методике. И вот тут мне помог интересный прием – метод отражения. Писала об этом 5 лет назад, и все еще актуально.

Это когда мы говорим на английском, а наш собеседник – на русском. Причем, беседа строится естественным образом. На любой вопрос на русском, я отвечаю на английском, как будто я услышала его на английском. Приведу пару примеров:

- Хочу яблоко.
В английском это звучит так I want an apple – говорит дочь
- Do you?
Хочешь, да? отвечаю я

- Я не пойду на улицу? (На английском звучало бы так: I won’t go outside)
- Really? Why not? The weather is so nice today. (Правда? А почему? Погода же такая хорошая сегодня)

Кстати, многим хорошо известен метод отзеркаливания в психологии, когда в разговоре собеседники, особенно если у них хорошие отношения и дружелюбие, перенимают позы друг друга, жестикулирование, выражение лица, тон речи и другие аспекты языка тела. В какой-то мере, мне кажется, я применяла оба – и метод отражения, и метод отзеркаливания из психологии.

Это очень помогало выводить в речь без стресса после трех лет, не заставляя ребенка, и во время сопротивления к языку у детей.

Дайджест последней недели, если вы недавно на канале и что-то пропустили. Рада, что вы здесь! ❤️

➡️для ваших занятий
🔵Лучшее бесплатное приложение для детей.
🔵Дочка 8 лет будет вести занятия по рисованию на английском
🔵Стихи для папы
🔵Если стихотворение не идет, что делать? И как учили мы?

обучение взрослых 📝
🔵Подготовка по формату IELTS

для малышей 1-4 года 🤎
🔵Первые пособия для Маши (3,3) по английскому I can do it
🔵Выбираем nursery rhymes сборники

англокниги недели 📚
🔵Англокнижные находки с вайлдбериз по 200 рублей

family and time management ♥️
🔵How was your weekend? Дела многодетной семьи

А еще провели конкурс, где три победителя получат набор из 5 тетрадей для изучения английского.

Про длинный weekend. Три самых распространенных вопроса в понедельник:
🔵How was your weekend?
🔵Did you have a good weekend?
🔵What did you do over the weekend?

Меня никто не спрашивал, но я расскажу, так как все забывается, а семья большая, у нас много всего происходит за несколько дней.

Настя с Ваней пели на детской литургии в хоре в Подмосковье, ходили в театр на спектакль «Алиса в стране чудес». Затем посетили бесплатное занятие с тренером на катке.

Ваня (6л) принял участие в своем первом соревновании по самбо.

Маша (3,3) уже без пингвина сама каталась на коньках, благодаря бабушке с дедушкой. А также впервые была на занятии английского по одной из ее любимых книг Pip and Posy, благодаря мне 😌. Такое интересное ощущение: первое занятие, а ребенок участвует, ведь английский не является чем-то чужим и непонятным.

Я пытаюсь жонглировать: готовлюсь к урокам, прохожу обучение, веду блог, в нашем конкурсе уже есть три победителя, ура. Стала структурировать все наши аудиокниги в специальном тг-канале, чтобы дети сами могли слушать. Потратила много часов однако, а я только в самом начале.

Годовасик Тим просто tagged along во всех активностях. Такой вот weekend.

Боюсь спросить how was your weekend, но если расскажете, буду только рада услышать!

Всех пап, мужчин, дедушек, всех ребят поздравляю с праздником!

Стишок из предыдущего поста разместила в открытку. Можно использовать и на занятиях.

I hope you know I'm grateful,
And my heart is truly glad,
That today and every single day,
I have you as my Dad.

Англокнижные находки на вайлдбериз по 200 рублей.

Иногда на вайлдбериз бывают распродажи книг от разных изданий и продавцов.

Так мне удалось купить пособие по математике с наклейками для детей 5+ и с тремя огромными постерами phonics and numbers.

Также купила пособие Dive in от Delta Publishing для тематического курса. Всего эта линейка из 4 пособий для тематического интенсива с подростками на лето, например. Взяла себе на будущее. Тоже можете рассмотреть. Отличные идеи.

Две книжки для первого чтения из разных сетов. Один про Marley по знаменитой книге о Марли. И второй про Clark the Shark, уже довольно давно была издана.

Книжечка за 90 рублей про creepy crawlies.

Пособие по writing, из которого хочу взять идеи. Вообще плотно изучаю тему writing. В Америке полгода училась написанию текстов на дополнительном курсе. Один из самых крутых курсов был. И мне всегда интересны пособия по writing.

В комментариях в видео показываю ⤵

Сегодня с Ваней (6л) учили стихи для папы. Бывает, что стих не идет и все. Как раз у Вани не пошел один стишок, который показался мне самым простым (был в посте здесь)

До смешного, сын заговаривался вместо давно знакомого grateful сказал great. Как раз мы вчера читали Nate the great впервые. Только дошли до этих знаменитых chapter books.

Но вернемся к стихам. Учить стихи просто в комнате - не совсем формат для Вани, который привык это делать в движении и на ходу. Все стихи он учил на качелях и по пути в сад.

Я решила от сына отстать и попробовать рассказать второй стих. Получилось лучше. И ученикам говорю: если какой-то стих не пошел, не стоит стресса и 20 проб записей на видео. Возьмем другой и запишем на ура.

Меня всегда удивляло в музыкальной школе: дают произведение, и нужно кровь из носу его выучить. Но, бывает, оно ученику не заходит. У меня самой в детстве такое было.

А ведь есть похожие произведения, которые у ребенка получатся. Что далеко ходить: у Насти недавно был такой случай. Одна пьеса не пошла, а следующая из сборника идет с удовольствием.

Я понимаю, что нужно учить преодолевать трудности и завершать начатое, но какие-то задания можно просто поменять. Будет и радость успеха, и новый навык, и позитива к предмету не убавится.

❗️ А Nate the great я в комментариях размещу. Ту книгу, с которой мы начали. Вдруг вам пригодится. ⤵

Nursery rhymes выбираем сборники

Nursery rhymes - short verses, songs, and short rhymes for children that often tell a story / потешки, детские стишки, которые рассказывают историю.
✳️про книги с теми стишками, которые поются сотни лет.

У нас большой сборник потешек с CD, мини-сборник с самыми популярными из плотного картона и несколько тактильных книжек с избранными потешками, был подарок от подруги из Америки. Плюс есть потешки в разных сборниках по первому чтению.

Nursery rhymes не всем нравятся, кому-то совсем не нравятся, иногда кажутся сложными для раннего возраста, когда еще нет такого словарного запаса.

Если удастся ярко обыграть, то часто удивительным образом детям нравятся забавные герои, иллюстрации или просто мелодии, так как привычны на слух, а когда что-то привычно ребенку, оно и нравится. Такой вот трюк.

Когда вела уроки оффлайн, все время брала самые популярные потешки со множеством поделок к ним. Я их обожала, и дети это считывали.

Делюсь с вами ссылками на сборники с классическими потешками:
🔵The book of nursery rhymes - Debi Gilori.
64 страницы. Большой сборник потешек. Есть пояснения, исторический контекст.
У нас есть эта книга со старой обложкой. Внутри те же иллюстрации.
🔵 Big book of nursery rhymes от Usborne и здесь
20 страниц, основные потешки
Я бы хотела такую из-за иллюстраций.
🔵Usborne Illustrated Nursery Rhymes
Большой сборник из 120 страниц
🔵My box of nursery rhymes
Набор из 5 книжечек, в каждой по 32 страницы
🔵Nursery rhymes lift-the-flap от priddy books
🔵Usborne Very First Nursery Rhymes
Как раз подарок от подруги. Мне очень нравится эта маленькая книжечка. Не могу найти в наличии, но она периодически появлялась. На картинке в середине.

➡️Кстати, сейчас на канале у Марии идет марафон по потешкам. Можно попробовать.

💬Читали детям nursery rhymes? Или у вас они не пользуются спросом? Покажите свои сборники классических потешек.

Первые пособия у Маши (3,3). Мы стали заниматься по тетрадкам I can do it.

Признаюсь, обычно я покупала пособия для Насти и Вани. И наконец подарила Маше коробку с большими тетрадями и наклейками, она так обрадовалась.

Мы занимались почти 50 минут. Если сравнить с пособиями для носителей, то в тетрадях I can do it намного больше лексики: инструкции, вопросы, подсказки. Все подробно прописано, с хорошей грамматикой и с развернутыми пояснениями. И все на английском без перевода, что ценно для меня.

В пособиях для носителей часто по одному предложению, как в учебниках. А в этих тетрадках есть детальное описание к каждому заданию.

Примерно год я слишком мало общалась с Машей на английском. Фокус внимания был на младенце и на старших. И Маша многое забыла.

А в последнее время я стала побольше говорить с ней на английском. Очень помогли вернуться к языку любимые потешки и книжки, теперь будут и пособия I can do it. Пока писала этот пост, дочка сказала: «Мама, давай позанимаемся снова».

Я впервые вижу такой отклик от Маши. Она аккуратно кладет тетрадки в коробочку и занимается по ним так, прямо из коробки, потому что это их домик.

Твердая пятерка 💝

В нашем конкурсе можно выиграть такой комплект из 5 больших тетрадей. Будет три победителя. Каждый получит набор. Или можете приобрести на wb, пока есть в наличии.

💬 Пробовали эти пособия? Кто в конкурсе участвует? Стоит присмотреться ❤️

🎁Wow! Дарим полезные подарки: 3 набора I CAN DO IT! от издательства «Я могу!»

Будет 3 победителя, каждый получит набор, в котором 5 тетрадей!

В комплекте самые разные задания на развитие важных навыков: это и problem solving, cutting and pasting, развитие памяти, мышления и многое другое. Всё на английском, как готовые занятия для англомам и педагогов.

Кстати, на пособия на английском I CAN DO IT! сейчас огромная скидка!
Больше эти тетради издаваться не будут.
Успейте приобрести, пока они ещё есть в наличии.

Условия участия:
1. Быть подписанным на каналы:
• Не только англомама
• Не мама, а mother
• Английский с irinabodnar

2. Нажать кнопку «Участвовать»

Итоги подведем 24 февраля! Доставка WB (включая Казахстан и Белоруссию)

Пусть вам повезет!

Участников: 0
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 18:00, 24.02.2025 MSK (7 дней)

Участников: 210
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 08:35, 24.02.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. E.A. - 2hj9rp
2. Elena K - 2haihr
3. Lalypop - 2g7s63

Короткие милые стихи для папы, открытки и раскраски к 23 февраля

Перечитала много стихов, и выбрала два. Дам своим детям и ученикам.

Цель любого стишка языковая, поэтому читающие дети могут написать от руки в открытке. А помладше выучить и рассказать на видео. В идеале выполнить оба задания.

Grateful To Have You As My Dad
I hope you know I'm grateful,
And my heart is truly glad,
That today and every single day,
I have you as my Dad.

I Love You Daddy ❤️
My amazing daddy is so kind,
He's always there with an open mind,
He gives the best hugs and kisses too,
I'm so lucky to have a daddy like you.

В комментариях прикреплю открытки и раскраски. ❤️

Вчера у нас был эксперимент. Я предложила дочке (8л) провести занятие для моих учеников. ❤️
 
Здесь нужно дать предысторию. В течение пары лет Настя раз в неделю занималась с носителем в группе. И во время этих занятий она больше рисовала, чем говорила. Мы также водили детей на рисование и включали art for kids hub. По этим видео было создано около 90 страниц рисунков.  
 
🔵И меня посетила мысль: что если объединить с английским то, что Насте сейчас нравится. Идея не моя. Несколько лет назад меня впечатлил проект Дети учат детей, где вели занятия билингвы, проживающие в других странах.
 
🔵Не обязательно быть билингвом, чтобы порисовать вместе. Прежде чем приглашать кого-нибудь на такие бонусные бесплатные занятия, нам нужно было понять, сможет ли дочка их проводить. Настя сказала, что ей нужно потренироваться, и мы решили записать видео.
 
Видео получилось на 35 минут. Дочке даже не хватило времени, пришлось остановить «занятие» раньше и бежать на хореографию.
 
Сегодня я стала смотреть запись и поняла, что эксперимент удался. Пусть не все сказано идеально, но для первой попытки хорошо. 🥰
И даже если Настя не проведет ни одного бонусного занятия, практика для нас рабочая. Можно применять.

Смотрю на подготовку к IELTS и думаю, хорошо бы экзамены моим детям не казались чем-то запредельным.

Не нелегком англопути вдохновляет опыт лингвомам. Мы собрали подборку лайфхаков вам в копилку.⬇️

🔴Лучшее приложение: помогло детям с языком, а мне дало передышку

🔴Аудио-глоссарии — мощнейший инструмент для лингвомамы

🔴Песни на языке, слушай на ходу и обогащай речь

🔴ChatGPT для «чтения» виммельбухов

🔴Как повысить уровень своего языка, если вы лингвородитель?

🔴Раскраски и рисовашки

🔴Как пополнять словарный запас билингва без подготовки и лишних усилий

🔴 BBC playtime подкасты для детей — для занятых англомам

🔴 Гаджеты на светлой стороне

Ставьте ❤️, если полезно, и сохраняйте в избранное.

В этом году я занимаюсь со студентом по формату IELTS.

Студент учится в одном из крупнейших вузов Москвы. Ему необходимо сдать экзамен в университете в формате IELTS.

В вузе занятия по английскому факультативные, и в расписании поставлены во время его основной специальности, которую он пропустить не может. То есть студент не может посещать английский, а впереди экзамен по формату IELTS.

Когда проводила пробное занятие, сразу поняла, что у нас match. Мы оба включены и на одной волне. Темп занятия быстрый, и мы все время разговариваем. Даже когда работаем над writing, беседа не прекращается.

Я не адаптирую речь, использую любые выражения из более высоких уровней. Если что-то непонятно из контекста, то ученик спрашивает и я поясняю на английском другими словами.

Рассказывать вам про подготовку по формату IELTS?

❤️ - давай
👍 - пригодится, не помешает

остается всего два часа до отправки рассылки

внутри книжки, мультфильмы, воркбуки, различные весенние активности и авторские мультики про ежика Спайки с активностями 🦔

UPD отправлена. Спасибо за участие. Ждём ваши отзывы

Лучшее бесплатное обучающее приложение для детей!

И не я одна так считаю. Khan Academy Kids завоевало уже множество наград.

🟤Разработано для возраста 2-8 лет. Нужно вбить возраст ребенка и приложение будет давать обучающие задания на ваш возраст. Кстати, для учеников 10л тоже подходит.🟤

Обучение чтению, математические упражнения, игры об окружающем мире, практика написания слов и другие.

Но самое ценное - это библиотека книг. Страницы перелистываются, шурша, все озвучено. Слова подсвечиваются, можно читать вместе с рассказчиком.

Каждая книга со смыслом и целью: либо для развития эмоционального интеллекта детей, либо на расширение кругозора. Пока не замечена повестка в содержании, надеюсь, и дальше так будет.

Ване (6л) очень нравятся книги. Он знает почти наизусть, слушает и смотрит снова и снова.

Приложение бесплатное, работает без vpn. Просто не верится, что такое качество вообще возможно без оплаты.

Я с двумя детьми: «Я что дам ребенку гаджет? У нас же даже телевизора нет».
Я с четырьмя детьми: «Вань, почитай снова Khan Academy Kids».

Khan Academy Kids изменило мое отношение к приложениям. Стоящее дополнение к программе изучения языка.

💬 Вы пробовали? Может, у вас другие любимые приложения? ⬇️

В понедельник наша рассылка завершается 💻

внутри мультфильмы, книжки, воркбуки, план весеннего квеста и многое другое) чтобы вы были готовы к весне

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵
От меня для вас - готовый урок по книге, которую можно читать и в феврале, и весной.

А также план Весеннего квеста, который можно провести онлайн и офлайн.
🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵

🔻переходите в бот, жмите /start и получайте наши подарки.

😍🥰😊😍😊☺️☺️☺️последних постов

🔻развитие языка детей
🔵что помогает не слиться с англопути в плотном графике
🔵все идут вперед, а мы топчемся на месте
🔵когда нет времени на английский, а обогащать речь надо.
🔵мои ТОП-3 ошибки англомамы

💙полезно билингвам
🔵англовстреча в библиотеке с носителем
🔵обзор пособия Reading Grade K от Evan Moor

💡методика обучения
🔵как разговорить ребенка/учеников
🔵как проводила диагностику языка детей

💡для ваших занятий
🔴песня для февраля: новое прочтение
🔴wow game
🔴для занятий на тему Moon

➡️как сказать по-английски
🔴как сказать отчетный концерт по танцам?
🔴глоссарий катаемся на санках
🔴health check-up + брошюры

🔻статьи с интересными фактами
🔵спросила у ChatGPT: какой процент свободного владения английским в России?
🔵почему в Европе выше уровень владения английским?

💻что посмотреть?
🔵фильмы с серьезной темой
🔵подборка приятных сериалов + приятный фильм

а еще здесь голосовалка кто вы, а здесь рассылка для весны

Хочу снова рассказать про нашу рассылку полезностей в ожидании весны🌸

Утром мы говорили про фильмы. В рассылке вас ждут мультфильмы для детей. А также книжки, воркбуки, готовые материалы для занятий 💡

©️а еще сегодня мы раскроем секретный подарок в нашей рассылке:

план весеннего квеста Spring Explorers для детей😌©️

〰️〰️〰️〰️ 〰️〰️〰️〰️
поторопитесь, рассылка будет длиться совсем не долго.

UPD рассылка отправлена. Спасибо всем участникам!

Что посмотреть на английском? Вчера мы выяснили эффект фильмов без дубляжа в истории.
Сегодня подборка приятных сериалов и приятного фильма.

1️⃣High potential
Мать троих детей, работающая уборщицей, становится консультантом полиции и начинает гениально раскрывать дела. А все потому, что она обладает необычайно высоким IQ.

Приятно смотреть, без кровавых сцен, приятные герои. Место действия: Лос-Анджелес.

2️⃣Elsbeth
Тот же принцип: эксцентричная леди в эксцентричных костюмах расследует убийства необычным способом. Нет кровавых сцен, нью-йоркский вайб и юмор.

Теперь расскажу про два сериала о маленьких городках Америки.

3️⃣Sweet Magnolias
О неспешной жизни в маленьком городке с фокусом на судьбе трех подруг и их детей-подростков.

Сериал семейный. Большой резонанс приобрела история подростков Энни и Тайлера. В книгах, по которым снят сериал, у них долгая история любви.

4️⃣Virgin river
Уже писала вам про него. Про городок с красивейшими видами и запутанными судьбами.

С точки зрения языка именно в этом сериале много бытовых фраз, так как он о повседневной жизни.

Рейтинг IMDB такой же 7,4 - считается высоким для сериалов.

5️⃣Fly me to the Moon (2024)
Люблю фильмы, где в главной роли sassy women. Вот Скарлетт Йоханссон в этом фильме именно sassy дерзкая, боевая, прямолинейная.
Сюжет: идет подготовка полета на Луну. Консультант по маркетингу - та самая sassy woman - готовит запасной план: сделать запись высадки для ТВ, вдруг настоящая высадка провалится. Игра на том, является ли высадка на Луну вымыслом или реальностью.
Fun fact: я была в NASA на экскурсии, было особенно приятно смотреть.

💬Какие сериалы и фильмы смотрите?

Почему в Европе выше процент свободного владения английским.

Все довольно просто. И связано с историей.

Рассказываю историю в общих чертах, мне она запомнилась, так как я тогда готовилась к важной конференции в моей области. Может, в чем-то неправильно помню. Поправьте, если изучали.

После Второй Мировой войны, американцы дали задание Голливуду снимать кино, которое показывает Америку в привлекательном свете для европейского проката.

Стратегия была в том, чтобы Европа не попала под влияние Советского Союза и чтобы росло поколение англоговорящих людей. Мягкая сила на десятилетия.

А Франция долго противилась прокату кино на английском. Но в итоге все равно стали показывать в оригинале.

И в европейских странах прижилась практика фильмов без дубляжа.

Вот так: ключевой фактор в распространении английского и уровне языка в Европе в последние десятилетия состоит в том, что кино показывается без дубляжа! И к этому привыкло уже не одно поколение.

В комментариях к предыдущему посту вы и сами уже рассказали, поделились интересными фактами и наблюдениями! 🔥

Может, в России был бы уровень языка выше, если бы кино было без дубляжа? Что думаете?

Спросила ИИ ChatGPT, какой процент россиян свободно владеют английским языком.

Он написал так:
По различным оценкам, уровень свободного владения английским языком в России составляет около 5-10% населения. Это означает, что лишь небольшая часть россиян может свободно общаться на английском языке без затруднений.

Большинство людей, изучающих английский, имеют базовые знания, но не могут говорить на языке свободно.

Потом я подумала, в какой стране Европы какое-то время не сильно жаловали английский и гордятся своим языком. Спросим про Францию, какая статистика там.

Ответ ИИ:

Процент французов, свободно владеющих английским языком, оценивается в пределах 30-40%. Однако уровень владения языком может варьироваться в зависимости от возраста, региона и уровня образования.

Отрыв колоссальный. Меня напрягает, что у нас только 5-10 процентов, а ведь даже плюс 10 процентов были бы уже огромным прибавлением в цифрах.

И, кстати, я знаю, почему такой отрыв в Европе. Объяснение этому явлению я нашла в исследованиях много лет назад.

Я писала research paper для выступления в на конференции в Чикаго, когда жила в штатах. И случайно наткнулась на интересные данные. Напишу в следующем посте. Хотя, можно и ИИ тоже спросить. Он и это знает, наверное.

Спросила ИИ ChatGPT, какой процент россиян свободно владеют английским языком.

Он написал так:
По различным оценкам, уровень свободного владения английским языком в России составляет около 5-10% населения. Это означает, что лишь небольшая часть россиян может свободно общаться на английском языке без затруднений.

Большинство людей, изучающих английский, имеют базовые знания, но не могут говорить на языке свободно.

Потом я подумала, в какой стране Европы какое-то время не сильно жаловали английский и гордятся своим языком. Спросим про Францию, какая статистика там.

Ответ ИИ:
Процент французов, свободно владеющих английским языком, оценивается в пределах 30-40%. Однако уровень владения языком может варьироваться в зависимости от возраста, региона и уровня образования.

Отрыв колоссальный. Меня напрягает, что у нас только 5-10 процентов, а ведь даже плюс 10 процентов были бы уже огромным прибавлением в цифрах.

И, кстати, я знаю, почему такой отрыв в Европе. Объяснение этому явлению я нашла в исследованиях много лет назад.

Я писала research paper для выступления в на конференции в Чикаго, когда жила в штатах. И случайно наткнулась на интересные данные. Напишу в следующем посте, наверное.

◀ РАССЫЛКА ▶
большая подарочная рассылка полезностей в ожидании весны!

внутри вы найдете:

🌼10 авторских мультфильмов про приключения ежика Спайки + увлекательные задания к ним

🌼9 non-fiction книг про весну для детей

🌼10 мультфильмов про весну для детей

🌼The Day It Rained Hearts – урок по книге для детей

🌼сет грамматических и лексических упражнений для детей

🌼Spring Reading Activities + CVC Words

🌼Spring Workbook для детей

🌼Spring Outfit Ideas – интерактивный урок

Будет секретный подарок
〰️〰️〰️🔵〰️〰️〰️

◀ Переходите по ссылке, чтобы получить подарки. Трудилась команда педагогов, в благодарность подпишитесь, пожалуйста, на авторов материалов в боте.

UPD отправлена. Ждём ваших отзывов 🤍

Волнительно! Снова выкладываю мои видео. Какую песню в феврале брать? Даю эффективный способ, как обыграть эту известную песню.

Вырезаем яркие сердца и используем как перкуссию. Дети отбивают ритм, получается не громко, но эффектно. Мы делали с дошкольниками и первоклассниками. Записывали видео родителям.

Как-то раз меня спросили, какую песню спеть ребенку на свадьбе. Я без колебаний предложила свое видео. И ребёнок выступил
🤎
А в феврале занятия St Valentine’s Day. Спойте.
⠀
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.
⠀
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.
⠀
I love you in the morning.
And in the afternoon.
I love you in the evening.
And underneath the moon. Oh!
⠀
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.

За последние две недели провела несколько занятий-диагностик для детей.

Это получилось случайно. Был запрос, и я никому не отказывала и находила время для каждого.

Почему? Это я начала один из моих личных челленджей на 2025 год, и сразу появились возможности для его реализации не на словах, а на деле. А челлендж простой: чаще говорить да.

И вот что я заметила при диагностике.

Первое: какие талантливые дети! То ли мамы писали неравнодушные, то ли так совпало, хотя у меня есть твердое убеждение, что нет неспособных детей. И все же приятно.

Второй момент: дети перегружены. Расписание составить - это отдельный вид искусства. Правда же?

Третий момент: все очень волнуются, словно это проверка знаний. Переживают и дети, и родители. Я бы тоже переживала, если честно.

Что помогает на диагностике
Чтобы помочь ребенку с волнением, можно дать задания слегка легче, чтобы ребёнок смог выполнить. Я не даю сразу вопросы, типа расскажи о себе. Когда-то писала об этом, что это самый сложный вопрос по версии HR. Подтверждаю, сама нанимала людей и проводила собеседования на двух языках с профессионалами. И заученные фразы детей про себя тоже не совсем эффективная диагностика.

Лучше заменить на наводящие вопросы, подкрепить картинками: What are your favourite things to do? и другие. Или можно дать картинки, на которых дети занимаются чем-нибудь: What are they doing now? Если добавить время и день, то ответы будут в present simple. То есть усложняем или облегчаем.

Например, мне понравились задания I spy на twinkl
Подходит для 2-4 классов
All about me board game.
Подходит для 3-6 классов. Можно усложнять, обсуждать.

Мои топ-3 ошибки англомамы, которые я совершила

Не поддерживала ресурсное состояние
Не следила за ресурсами своего организма, когда жонглировала ролями: рабочие проекты, англородительство, домашние дела, материнство, большие планы - все это без должного внимания к своему здоровью. И привело меня к полному выгоранию, так что на время пришлось сделать паузу в англородительстве как таковом.

На своем опыте я поняла, как важно англомаме поддерживать ресурсное состояние - это один из ключевых факторов успеха. И опрос выше меня даже расстроил, так как многих из вас выгорание тоже коснулось.

Завышала себе планку и сравнивала с другими
Переживала, когда дети ленились, когда мне не хватало сил каждому из троих, затем четверых детей в полном объёме давать язык, ведь мой уровень позволяет общаться целый день, но даже на разговоры на родном языке не всегда хватало ресурсов. А мы знаем, что language exposure должен быть у каждого ребенка по отдельности.

Посещала мало англовстреч и мероприятий
Дети иногда вели себя не образцово из-за усталости и впечатлений, и мне было неловко на встречах. Также я думала, что приходят дети, которые с рождения на английском, и в семьях часто используют OPOL, мои дети, наверное, не дотягивают до этих ребят. Англолагеря тоже прошли мимо, когда был хороший возраст детей 3 года Ване и 5 лет Насте. Но третья малышка испытывала меня на прочность. А когда много детей, то с логистикой становится еще сложнее.

Рассказала лишь о трех ошибках, а их было больше.

💬Как у вас? Был подобный опыт? Расскажите ⤵️

Большой бесплатный гайд для англомам отправлен участникам.

Коллекция нужных ресурсов и рекомендаций. В нем найдут что-то интересное для себя даже опытные англомамы и учителя.

Над гайдом сообща трудилась целая команда англомам и педагогов 💗

Спасибо за участие. Ждём ваши отзывы.

Плюсы и минусы пособия по чтению Grade K от Evan Moor. Попробовали с Ваней (6л)

Для детей, которые только начинают читать. Каждый раздел посвящен букве, ее звучанию в разных словах, написанию и визуальному восприятию целого слова. ❤️

❣️Плюсы:
🔵Разные типы заданий: выбор правильного ответа, заполнение пропусков, cut and paste, что Ваня любит.

🔵Приятные стишки для ввода букв в разных словах. По лексике нужно отметить, что пособие американское, поэтому нужно иметь в виду отличие слов, например pants, а не trousers.

🔵Структура
Ребёнок знает, что за чем идет из занятия в занятие. Это в принципе то, что мне нравится в этих пособиях. А сами занятия могут длится по несколько минут. И если ребёнок уже начал читать, то можно сразу 15 страниц выполнить, как мы с Ваней.

🔵Дизайн
Визуально Ване понравилось пособие. И в целом их стиль иллюстраций приятный. Правда, я не поняла, кошка или собака на одной картинке. Ваня сразу сам все определил: It’s a cat, it rhymes with hat. Я даже впечатлилась.

🧐Минусы:
🔵Не хватает правил, например, word families, что мы видим в следующем уровне Grade 1, по которому мы с Настей читали.

🔵Нужны доп материалы
Я бы сказала, что переход от уровня к уровню не гладкий. Grade 1 сложнее, а grade k к нему не до конца подготовил. Это в целом нормально для пособий по чтению. Они все друг другу в помощь идут. Поэтому разные материалы и используем. С Настей много всего брали.

🔵Слишком лёгкие вопросы
Есть задания, которые больше для 4-5 лет, а сами слова на чтение сложнее, в 4 года не все их прочитают.

Как раз в 4,9 брали пособие Critical Thinking, и Ване вопросы были легкими.

В целом, неплохое пособие. Продумано по структуре. А творческие задания Ване по душе.

По каким пособиям учитесь читать?