Всё, зациклилась основательно -
более зацикленного человека вам уже не найти!
Четвёртый круг, и он - арабский 🧿

From the cradle to the grave
- от рождения до смерти, на протяжении всей жизни, от и до

Old me:

Мечтаю, чтобы ребенок освоил английский легко и играючи - всё по канонам регулярных 15-минутных подпрыгиваний.
Без всех этих многочасовых сиди-и-учи, только радость и веселье!

Current me (5 лет спустя):

🤩 За полгода мы пролетели Year1. Подоспел второй - пошли дальше
🖼 Топ стьюдент между делом
🎈 Параллельно радуемся British Curriculum серии Oxford, учебники с наклейками вызывают уважение и желание учиться, проверено. Они к тому же тонюсенькие, всего 30 страниц, но какие! Например, вот тема: омофоны и времена Past/Present Progressive - поданы лаконично и наглядно

Update:

🪄 На учи.ру после тестирования нас определили на программу 8–9 класса (а мы, на секундочку, только в первом и пошли в школу в 6 лет).
Объяснения про времена прощёлкала и сразу к заданиям. 8-й класс сделан, дальше не пойдем. Пока хватит.

Так что да - подпрыгивания сработали! Только прыгать теперь приходится чуть повыше ⭐️

💖 Paper roll puppets and small voices with big hearts

Самые дорогие сердечку втулки мы сделали, когда Уле было всего 2 года. Я вырезала и приклеивала фигурки, она творила акварелью. Каждая кукла получилась живой и неповторимой

😀 Шаблоны для фигурок оставляла здесь

Сценарий к нашему спектаклю я писала от руки.
Можно взять детскую версию The Easter Story из Библии (например, серии Usborne) и адаптировать под возраст ребёнка и свой уровень понимания.

В этом году появилась идея инсценировать пасхальную историю по-новому

🐝 Мамы, которые хотят рассказать о Пасхе по-простому - это для вас! Я подготовила короткий сценарий и вырезалки главных героев, теперь на палочках! Скачивайте, играйте, делитесь⬇️⬇️⬇️

Самая тёплая поддержка - ваши сердечки 😘

🤩 Страстная неделя простыми словами для детей

Мы с дочкой читали про Palm Sunday - день, когда Иисус въезжает в Иерусалим, и впервые услышали слово Hosanna!

Чтобы всё было понятно и красиво, я сделала акварельные карточки на каждый день.
В каждой короткая история, тёплая иллюстрация и мини-словарик

Monday ➡️ He clears the Temple
Tuesday ➡️ He teaches with love
Wednesday ➡️ A quiet day of waiting
Thursday ➡️ The Last Supper
Friday ➡️ The Cross
Saturday ➡️ Silence and Hope
Sunday ➡️ He is Risen!

Ближайшие наши дни будет место для разговора, тишины и радости, чтобы понять суть Пасхи по-настоящему и навсегда.

🤩

Маленький шаг для ребёнка,
но большой скачок для... лексики

🌙 Космические загадки
Je suis une personne et un métier. Je vais dans l’espace. Qui suis-je?
Un astronaute

Je suis rouge. Je suis une planète. Qui suis-je?
Mars

Je tourne autour de la Terre. Je suis en croissant ou pleine. Je brille la nuit. Qui suis-je?
La Lune

Je suis une grande boule de feu au centre de notre système solaire. Qui suis-je?
Le Soleil

Je brille dans le ciel. Tu peux m’observer la nuit. Qui suis-je?
Une étoile

Je suis un moyen de transport dans lequel se déplace un astronaute. Qui suis-je?
Une fusée

J’ai des anneaux et je suis une planète géante. Qui suis-je?
Saturne

Je suis un objet. On m’envoie dans l’espace pour avoir des informations sur une planète. Qui suis-je?
Un satellite

En route pour l’espace!
Астро-активности на борту 🪐

С Днём космонавтики!
❤️

🎉 Ну что, друзья, наш уютный франко-розыгрыш завершился!

Барабанная дробь…
Победительницей стала Екатерина @Velikayaasmr
🎁 Скоро напишем Вам, чтобы договориться об отправке подарка - чудесной игры от ELI

А пока не забудьте заглянуть к Дарье, у неё mindmap с коварными глаголами на тему одежда (такими и французов удивишь!)
А у меня готовая инструкция с волшебными фразами для игры с ребёнком: берите, пробуйте, разговаривайте по-французски легко и с удовольствием!

Спасибо всем за участие и вашу активность! 🌟

Весна начинается с цветочка

Каждую весну у нас есть маленькая, но очень радостная традиция - сажать цветы в горшочках серии Happy Plant.

Мы делаем это вместе с дочкой: достаём набор, изучаем, что внутри, готовим землю, аккуратно помещаем семечко в землю и ждём. Растим свой маленький сад на подоконнике🤩
How to Plant a Sunflower (Advanced Instructions)
Materials Required 🤩

Sunflower seeds (preferably untreated and organic)
A deep container or a well-drained garden bed
Gravel or clay pebbles (for drainage)
Nutrient-rich potting soil
A small trowel
Watering can
A location with at least 6–8 hours of sunlight daily

Step-by-step Instructions 🤩

1⃣Prepare the container or garden bed
Ensure it has sufficient drainage holes. If using a pot, place a layer of gravel or clay pebbles at the bottom to prevent waterlogging and promote root aeration.

2⃣Fill the pot with quality soil
Use loose, well-aerated potting mix rich in organic matter. Leave about 5 cm from the rim to avoid overflow during watering.

3⃣Moisten the soil lightly
Water the soil before planting to create a humid environment that facilitates germination. Avoid overwatering at this stage.

5⃣Sow the sunflower seeds
Create a small indentation (approximately 2–3 cm deep), place 1–2 seeds inside, and cover them gently with soil. Lightly press the surface to ensure good seed-to-soil contact.

5⃣Water gently but thoroughly
Use a watering can with a fine rose to avoid displacing the seeds. Ensure the water penetrates the top layer without saturating it.

6⃣Position the pot in a sunny location
Sunflowers require direct sunlight to thrive. Rotate the pot occasionally to promote even growth if indoors.

7⃣Monitor growth and water consistently
Keep the soil slightly moist but never soggy. Once germinated (within 7–10 days), thin the seedlings if necessary, retaining the strongest one.

8⃣Provide support if needed
As the sunflower grows taller, stake it gently to prevent it from toppling, especially in windy areas.

9⃣Enjoy the blooming phase
Depending on the variety, sunflowers will bloom after approximately 70–100 days. Their vibrant heads will naturally turn toward the sun.

🤩 Иногда даже делаем посадку на занятиях, по видеосвязи. Весело, живо, с грязными ручками и сияющими глазами. Потому что видеть, как из маленького семечка появляется зелёный росточек - это настоящее чудо, которое никогда не надоест.

Каждая весна как новый шанс вырастить что-то прекрасное
Для французского весеннего настроения
💚Vocabulaire du printemps
💚Parler de jardinage
💚Expressions autour du jardinage

💌 В комментариях наша находка: Ça pousse comment? от Usborne с живыми картинками о том, как всё растёт. Просто и увлекательно!

💫 Не упустите шанс выиграть игру Faisons la valise ❤️
идеально для уровня A1, подходит как детям, так и взрослым

В наборе игровые задания для расширения словарного запаса, практики грамматики и развития устной речи
66 карточек с изображениями одежды и аксессуаров
36 карточек чемоданчиков со списками вещей, которые нужно собрать
(по 6 предметов на каждой карточке)

🎩 Классическое лото
Ведущий вытаскивает одну карточку и называет предмет.
Побеждает тот, кто первым закроет все предметы на своем чемоданчике.
👉 Озвучиваем не только слово, но и грамматическую конструкцию:
Tu as le pull? Le voilà!
👗 Собери чемодан (обмен карточками)
Каждый игрок получает карточку-чемоданчик и несколько предметов.

Один игрок спрашивает соседа:
— Tu as le chapeau ?
— Oui, je l’ai. Le voilà ! (отдаёт карточку)
— Merci !
Или:
— Non, je ne l’ai pas.

Если предмета нет, можно спросить другого игрока.
Побеждает тот, кто первым соберёт все предметы в свой чемодан.

📌 Грамматические модели для практики:

M. singulier Tu as le manteau ? Oui, je l’ai. / Non, je ne l’ai pas. — Le voilà.
F. singulier Tu as la robe ? Oui, je l’ai. / Non, je ne l’ai pas. — La voilà.
M. pluriel Tu as les gants ? Oui, je les ai. / Non, je ne les ai pas. — Les voilà.
F. pluriel Tu as les tongs ? Oui, je les ai. / Non, je ne les ai pas. — Les voilà.
🧋 Лето/Зима - что кладём в чемодан?
Вопрос: C’est l’hiver, qu’est-ce que tu mets dans ta valise?

Называем подходящие предметы.
За каждый правильный ответ — 1 балл. За ошибку — минус балл.

📌 Сезонные списки (есть в инструкции у игре)
ЗИМА
le bonnet, le manteau, l’écharpe, les gants, les bottes, le pull-over, la doudoune...

ЛЕТО
les lunettes de soleil, le short, le t-shirt, les sandales, le maillot de bain, la robe légère...
🧦 Для кого: одежда мужская, женская или унисекс?
Показываем карточки и спрашиваем:
— C’est pour homme, pour femme ou unisexe?

Нужно произнести форму с правильным артиклем:
Le pantalon, la jupe, les baskets...

Также можно использовать выражение:
Une paire de... / Deux paires de...
(chaussures, gants, chaussettes и т.д.)
🛍 Toujours dans ma valise / Jamais dans ma valise
Хорошо подходит для завершения занятия.

Вопрос: Qu’est-ce que tu mets toujours dans ta valise? Et jamais?

Ответы:
Dans ma valise je mets toujours… le chargeur de portable, la brosse à dent.
Je ne mets jamais… de parapluie, de crème solaire.

👉 Это помогает объяснить разницу между le/la/les и de в отрицательных формах.

➕ ЛингвоМама Дарья собрала майндмэп, где всё по-взрослому (ну, по-маминому): носки с дыркой, пятна, катышки - и всё это по-французски, с любовью и юмором!

Преподаёте или же учите язык вместе с детьми, игры от ELI вам точно пригодятся 🌻

🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩
Весна, цветы, французский – творим и учимся вместе

Кто мечтает о весне, красках и лёгкости?
Рада представить мини-курс по рисованию цветов

Что вас ждёт
🤩 Пошаговые уроки по рисованию 6 цветов (нарцисс, подсолнух, анютины глазки и другие)
🤩 Глоссарии для каждого цветка – нужные слова и фразы на французском
🤩 Полезные выражения для мамы (учителя) и ребёнка – говорим и наслаждаемся процессом, пока рисуем!
🤩 Интерактивные задания и упражнения

Всё онлайн, доступ открыт на год – проходите в удобном темпе
Для детей 4-10 лет (и их творческих мам)

Цена: 890₽
Оплатить и получить доступ ➡️ Fleurs

🤩🤩🤩 Пусть весна цветёт
🤩🤩🤩 не только за окном,
🤩🤩🤩 но и на бумаге
🤩🤩🤩

Личный шансонье Suno 🐚
Поёт лучше, чем я в душе и не фальшивит

Даёте ключевые слов и песня складывается, как пазл из эмоций и мелодий
🐚Хочешь для урока (les noms de fleurs, le jardin magique)
🐚Хочешь для кота (Ma chatte Zlata)
🌟А можно в подарок родным и близким (самое трогательное, когда звучат слова, понятные только своим)

И потом весь день подпеваешь, пока поливаешь рассаду или проверяешь тетради🌟

🎧 Релакс, вдохновение и лёгкая волна счастья включены по умолчанию
Пробовали, как вам?

🎁 Разыгрываем по-полезному! 🇫🇷

Дорогие друзья! Сегодня Poisson d’Avril - французский День смеха с языковой изюминкой 🐟
Это не просто повод для улыбки, а отличный шанс выиграть настольную игру на французском языке от ELI.

👩‍🏫 Мы - Александра и Дарья, лингвомамы и преподаватели иностранных языков.
Точно знаем, какие активности действительно приносят пользу детям и с радостью делимся ими с вами!

Проверьте, подписаны ли вы на наши каналы: ЛингвоМама Дарья и My Language Garden Там целый океан языковой пользы для вас и ваших малышей. Нажимайте кнопку "Участвую" и следуйте инструкциям бота.

10 апреля случайным образом выберем победителя и отправим ему подарок. Участвуйте и учитесь с улыбкой!

Участников: 22
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 10:00, 10.04.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Екатерина Великая - 2qscst

Рисунок, созданный рукой, ощущается по-другому 🤩
Не стилус, не экран, а старая добрая main qui trace, и магия появляется прямо на… пергаменте для выпечки

🌺 Так нарисовался la jonquille, воздушный и весенний
Уля решила, что ему не помешает компания, и рядом расцвели le dahlia и l'œillet

Потому что даже нарцисс раскрывается по-настоящему, когда рядом цветы, краски и любовь 🌺
И, конечно, французский

Мультики приносят очевидную пользу

Хотела объяснить ребёнку значение идиомы separate the wheat from the chaff - отделять зёрна от плевел
Прямая отсылка к притче о пшенице и плевелах (Евангелие от Матфея 13:24–30): отделять ценное от пустого, правду от лжи, добро от зла

А она мне:
🦄 «Я знаю! В My Little Pony так говорили!»

Так вот, оказывается, в чём настоящая причина возрастного ценза 12+
Всё из-за библейских цитат и глубоких метафор! 🤩

🎩 Каникулы начались
Дети спят до обеда (в теории), на окне проклюнулся первый цветочек, а мы…готовим кое-что цветущее, лепестковое и совсем не скучное. Следите за распусканием 🌷

🤩 Вот вам и Creative Writing in action!

Пока я подсчитывала кредиты, пытаясь выжать максимум из тарифа (вот так это начиналось), Sora внезапно снял все лимиты для платных подписок.

Тем более теперь вперёд, тренировать руку! Ведь всё решает текст 🤩
Идеальный промпт уже не просто запрос, это сценарий, где ты режиссёр. Чем лучше пишем, тем точнее AI понимает замысел.

А знаете, что особенно интересно?
Это ровно то, чему мы учим детей, когда изучаем языки:
1⃣ Чётко формулировать
2⃣ Выражать эмоции
3⃣ Строить образы словами
Идеальный промпт, как и идеальный рассказ, диалог или письмо, рождается из осознанной работы с языком.

🎁 Что делает его топовым и подробный разбор в комментариях💖

Откуда поёт До?

Спасибо всем, кто принял участие в викторине! Половина ответили правильно. Остальные почти тоже, потому что выбрали искусство и колокола. А это, между прочим, тоже красиво.

А вот и нотная история, спрятанная в молитве 🤩

В XI веке итальянский монах Гвидо Аретинский придумал, как учить петь даже тех, кто не знает нот.

Он взял за основу латинский гимн Ut queant laxis в честь Иоанна Крестителя. Каждая строка гимна начиналась на тон выше, и первые слоги строк стали названиями нот:

Ut queant laxis → Чтобы слуги твои

Resonare fibris → могли воспеть

Mira gestorum → чудеса деяний твоих

Famuli tuorum → чистыми устами

Solve polluti → сними грех

Labii reatum → с их осквернённых уст

Позже слог Ut был заменён на Do (от лат. Dominus - Господь) для удобства пения, а Si появилось позже - от первых букв Sancte Ioannes (Святой Иоанн).

Получается, каждый раз, напевая ноты, мы повторяем молитву XI века, точнее её акростих. Такой вот мостик между прошлым и настоящим, священным и повседневным 🤩

...Весна поёт - слышите? 🌷
От избытка сердца поют цветы

В связи с этим у меня, как у немузыкального лингвиста, возникает вопрос к лингвоманам

🎵 Знаете ли вы происхождение названий нот?

Середина нашего марта чем-то напоминает конец января. Э -экономия, когда зимний комбинезон носится 3 сезона из 4.

🌱 Пейзаж по пути в школу

И все же солнечное весеннее утро радостнее ночного утра зимы, так хорошо становится)
И даже тишина начинает петь...

🌸 Ода идеальному промпту

Технология Sora from GPT Plus
Кредиты 600 из 1000

🪳 A mother and daughter walk in Paris. The Eiffel Tower is in the background. 👷‍♀
A sweeping, cinematic shot of a mother and daughter strolling through the early-morning streets of Paris. Both have long, straight dark hair and wear elegant dresses that flow gently as they walk. Soft golden light illuminates the scene, creating romantic lens flares and a warm, dreamy atmosphere. The Eiffel Tower rises in the background against a pastel sky. Narrow sidewalks, historic architecture, quaint cafés, and charming bakeries line the streets, emphasizing the timeless allure of Paris. The camera follows them at a gentle pace, capturing close-ups of their smiles and the graceful movement of their dresses. Filmic color grading and slight slow-motion enhance the emotional, heartwarming vibe as they walk hand in hand through this iconic cityscape.

Gpt упорно выдавал непригодные варианты запросов: получалась то рука из другого места, то походка краба, то ещё что-то сюрреалистичное

🌸 Пришлось брать видео из топа, разбирать структуру их текстов и адаптировать под свою цель ➡️ Теперь движения плавные, анатомия реалистичная, и результат не вызывает фейспалм

Если интересно, сделаю разбор промпта для красивых кинематографичных сцен 🫱

Пробовали? Сколько у вас ушло кредитов, чтобы получить что-то адекватное?

Понедельник – день тяжёлый, но немного французского юмора поможет его пережить 💕

☺️ Блюдо с сюрпризом
- Regardez! Il y a une mouche sur mes œufs!
- Ne vous inquiétez pas, Madame. Elle ne mangera pas tout!
- Посмотрите! На яйцах муха!
- Не волнуйтесь, мадам, она всё не съест!

😍 Неграмотная лягушка
- COA! COA! COA!
- On ne dit pas "quoi", on dit "comment"!
- КВА! КВА! КВА!
- Не говорят «quoi» (че), говорят «comment» (что).

😂 Запахи монстров
- J’ai l’impression que ma patte gauche sent moins mauvais que ma patte droite.
- Mais non, c’est ta narine gauche qui est bouchée.
- У меня ощущение, что моя левая лапа пахнет не так плохо, как правая.
- Нет, у тебя просто левая ноздря заложена.

😍 Птичий юмор
- Comment préfères-tu les vers, crus ou cuits?
- Cui-cui!!!
- Как ты предпочитаешь червяков, сырыми (crus) или приготовленными (cuits)?
- Чик-чирик (Cui-cui - конечно же, приготовленные)!

Логика французов проста и беспощадна. Как и я, при переводе каламбуров, замешанных на игре слов 😉

💡Какой анекдот вам понравился больше всего?

Bonne semaine à tous!

SALON DE BEAUTÉ - записывайтесь заранее!

Работает профессионал🐕
Волшебные кисточки творят чудеса, а довольные лица говорят сами за себя

Внимание! Всё это – шутка без скрытых смыслов, никакой пропаганды!

🙂 И, кстати, клиент был настолько доволен, что в конце даже намекнул на поцелуй...

💄 Сегодня в работе:

un fard à joues румяна
un fard à paupières тени для век
un vernis à ongles лак для ногтей
un mascara тушь
un rouge à lèvres помада
un parfum духи
un pinceau de maquillage кисть для макияжа

🔦 Игры, которые я делала (и они оказались в топе рейтинга)
Vocabulaire autour du maquillage
Maquillage Quiz
Maquillage

Детство – время игр, смеха и творчества! Пусть остаётся таким 🌞

Получить сертификат в Л’Этуаль на 8 марта приятно, но потратить его бывает сложнее

❌ Ах, эти французские бренды… Стоит ошибиться в одном звуке и француженки уже давятся круассаном от смеха

Давайте разберёмся как их читать, и какие полезные фразы помогут почувствовать себя парижанкой даже в ТЦ Березка

🔴Во французском многие буквы пишутся, чтобы просто быть
eau → [о] → Eau Thermale Avène
ch → [ш] → Chanel, Chantecaille
au, eau, aux, o → [о] → L’Occitane
е, es на конце – просто украшение → Lancôme, Yves Rocher
g, gu перед e и i → [ж] → Guerlain, Givenchy
h не произносится → Hermès

🍀 Аптечная косметика
Avène – термальная вода, спасающая лицо после зимы
Bioderma – та самая мицеллярка
La Roche-Posay, Vichy – если кожа капризничает
Uriage – для тех, кто хочет сиять, а не блестеть

❤️ Люкс и парфюмерия
Chanel
Dior
Guerlain
Yves Saint Laurent
Givenchy

💥 С уклоном в натуральность и экологичность
L’Occitane en Provence → Локситан ан Прованс Локситэйн

Caudalie → Кодали Кодалэй
au даёт звук [о]
lie читается как [ли]

Clarins → Кларанс Кларинс
ins на конце даёт мягкий носовой звук

Clinique → Клиник
que - [к]

🌷 Французские фразы для красоты
Être bien dans sa peau – чувствовать комфортно в своём теле
Un maquillage naturel – естественный макияж
Une peau éclatante – сияющая кожа
Un teint lumineux – свежий цвет лица
Mettre du rouge à lèvres – наносить помаду
Faire du shopping beauté – покупать косметику
Prendre soin de sa peau – холить и лелеять свою кожу
Avoir un style chic et élégant – быть шикарной и элегантной даже в джинсах с футболкой

Ну все, готовы теперь идти в магазин с сертификатом 1000р и делать истинно свой выбор. И не надо Герлен, Гюэрлайн, Гурлян и прочие версии, после которых французы хватаются за сердце.

Какой бренд вам нравится больше всего? Или есть тот, который мечтаете попробовать? Делитесь в комментариях⬇️

Ну вы поняли, кто в семье самый умный 🤩

В арабском языке мама - أمّ (умм)
🤩 Язык намекает: мама не только гены передает, но и способность включать мозг. Её любовь - и философский трактат, и учебник по логике, и пособие по этике.

Как говорил Лев Выготский (а мы ему верим): мама - это мостик между ребенком и культурой. А мы, лингвомамы, вообще ходячие Вавилоны. Дети у нас не просто говорят, они слышат мир сразу на нескольких языках.

А если кто-то заявит, что вы давите амбициями на ребенка🤩 вспомните поэта Мухаммада Икбала
أُمٌّ تُعَلِّمُ وَلَدَهَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ مُعَلِّمٍ
Одна мама, которая учит ребенка, лучше тысячи учителей
и просто улыбнитесь. Ведь вы первый проводник в мир знаний, хранитель мудрости и главный инженер человеческих судеб.

А еще в арабском мире маму называют أول معلم - первый учитель. Ну и рай, как известно, под мамиными ногами. Подтверждено веками и одним очень душевным фильмом (салфетки понадобятся).

🌺 Лингвомамы, полиглоты и просто супергероини, принимайте поздравления с 8 марта! Пусть ваши знания множатся, языки не путаются, и все помнят, кто в семье самый умный красивый 🤣

Весна пришла - сбрасываем не только зимние комбинезоны, но и чужие ожидания

Today you are You, that is truer than true.
There is no one alive who is Youer than You.
Dr. Seuss

во какой писатель вертехвост в деле грамматики, я балдею

Но есть же героини сказок, которые не подстраивались под чужие стандарты💗

💗 Cinderella never asked for a prince. She asked for a night off and a dress.
Золушка никогда не просила принца. Она хотела выходной и красивое платье.

💗 Belle didn’t fall for the Beast because of his castle. She just finally met someone who would let her read in peace.
Белль не влюбилась в Чудовище из-за замка. Просто она наконец-то нашла того, кто позволял ей читать в тишине.

💗 Sleeping Beauty wasn’t lazy. She was cursed with chronic fatigue.
Спящая красавица не была ленивой. Все дело в хронической усталости, которая ее преследовала.

💗The Princess and the Pea wasn’t about sensitivity. She just had anxiety and bad sleep.
Принцесса на горошине - это не про чувствительность. Просто у неё была тревожность и плохой сон.

На самом деле, к чему я это все? Весна - идеальный повод напомнить себе:

YOU DON'T HAVE TO FIT IN

👑 ты уже главная героиня своей истории

Когда Масленица уже на исходе, а ты понимаешь, что еще не поделилась рецептом идеальных блинчиков...

Ну что ж, усиленно доедаем наши crêpes!

Désolé pour les accents manquants, c'est la faute de l'application. Promis, je n'ai pas fait exprès!🥞

🥞 Ingrédients
250g de farine / 250 г муки
50cl de lait / 500 мл молока
3 œufs / 3 яйца
2 cuillères à soupe d’huile (ou du beurre) / 2 ст. ложки масла (или сливочного масла)
2 cuillères à soupe de sucre / 2 ст. ложки сахара
1 pincée de sel / 1 щепотка соли

🥞 Préparation
Dans un saladier, versez la farine, le sel et le sucre / В миску высыпьте муку, соль и сахар
Faites un petit puits et cassez-y les 3 œufs / Сделайте углубление и разбейте туда 3 яйца
Mélangez la pâte avec un fouet / Перемешайте тесто венчиком
Ajoutez lentement l’huile et le lait en remuant doucement / Медленно добавьте масло и молоко, аккуратно помешивая
Faites cuire les crêpes dans une poêle bien chaude / Жарьте блины на хорошо разогретой сковороде

🥞 Dégustation
Savourez vos crêpes nature, avec du sucre, du miel, du chocolat ou de la confiture
Наслаждайтесь блинами просто так, с сахаром, медом, шоколадом или вареньем

🥞 Astuce
Pour une touche originale, essayez d’ajouter des tranches de banane pendant la cuisson pour des crêpes banane ultra-gourmandes!
Для оригинальности попробуйте добавить ломтики банана во время жарки - получится невероятно вкусно!

Если понравилось, ставьте сердечки и сохраняйте рецепт, чтобы не потерять! 🩷

🌱 Кто просыпается весной? 🐾

На занятии с учениками разобрали, какие животные выходят из спячки, и выучили много новых слов. Делюсь с вами интересными фактами и полезной лексикой!

🐻 Bears
Hibernate (спать зимой) to conserve energy
Forage (искать пищу) for berries, insects, and fish
Cubs (детёныши) follow their mother and learn to survive
🦔 Hedgehogs
Nest (гнездо) made of leaves keeps them warm
Nocturnal (ночной) animals, active at night
Sniff (обнюхивать) the ground searching for food
🦇 Bats
Cave (пещера) is their winter home
Emerge (выходить наружу) at dusk to hunt insects
Wingspan (размах крыльев) helps them glide smoothly
🦫 Groundhogs
Burrow (нора) is where they hibernate
Gnaw (грызть) plants and roots
Peek out (высовываться) to check the weather
🐸 Frogs
Pond (пруд) is where they lay eggs
Croak (квакать) loudly in spring
Tadpole (головастик) is a baby frog
🐍 Snakes
Den (логово) shelters them in winter
Shed skin (сбрасывать кожу) as they grow
Slither (скользить) smoothly through the grass

Мы поняли, что все животные весной просыпаются с одной мыслью: поесть! И, честно говоря, я их понимаю... Главное - снова не впасть в спячку после обеда 🫦

🐻 Медведи, подъем! Весна пришла!

Вот и всё, зимняя спячка считай закончилась. Медведи потягиваются, зевают и ищут кнопку Snooze на будильнике что-нибудь вкусненькое! 🍯

Держите словарик про hibernation

🌙 Hibernation – зимняя спячка
💤 Dormant state – состояние покоя
🌲 Den – берлога
❄️ Cold-blooded animals – хладнокровные животные
😴 Deep sleep – глубокий сон
🐻 Hibernate – впадать в спячку

Весна настала – пора выходить из берлоги!
☀️ Wake up from hibernation – проснуться после спячки
🌿 Emerge from the den – выползти из берлоги
🍯 Build up energy – накапливать энергию
🐾 Search for food – искать еду

Мой маленький мишка решил пойти обратно в берлогу на второй круг💫
Пора, пора уже emerge from my cozy den и отпустить режим зимней спячки 🤩

Зима почти ушла… но варежка еще держится

Весна уже на пороге, но у нас ещё есть неделя, пока варежка не лопнула, а звери не разбежались по своим делам!

🎯 Полноценный курс по сказке "La Moufle" на французском!
Внутри всё для волшебного зимнего занятия с детьми

🤎Сказка + озвучка
🤎Лексика + глоссарий – все ключевые слова и выражения
🤎Загадки, упражнения, интерактивные задания
🤎Готовый игровой сценарий + карточки – учим язык через движение и эмоции
🤎Рабочая тетрадь – для закрепления и творчества

Цена всего 650₽ - только потому что несезон! Потом будет дороже, как и весенние модули

Как получить курс?
1⃣ Оплатите на платформе Edvibe (ссылка ниже)
2⃣ Доступ откроется сразу - занимайтесь в своём темпе
3⃣ Доступ на 1 год - хватит даже на следующую зиму!

Успевайте, пока варежка не лопнула!

А потом - весна, солнышко и… никаких оправданий, что холодно заниматься

🔑 Оплата и доступ к курсу ▫️

🔖 Всем смелым посвящается!

Говорят, страх - это нормально. Но кто хочет быть нормальным, когда можно быть героем?

🔴Синонимы смелости
Daring
отправить голосовое, а потом прослушать его
I made a daring move and finally listened to my own voice note
Nerve
набраться наглости и позвать на свидание
He finally got the nerve to ask her out
Valour
донести все пакеты из магазина за один раз и умереть, но не вернуться за вторым заходом
She showed great valour by carrying 10 grocery bags at once
Pluck
написать ладно в ответ на огромное сообщение (и наблюдать за реакцией 👀)
With great pluck, she replied with just one word: ОК
Grit
вставать на работу в понедельник, каждую неделю, без исключений
Waking up early every Monday requires true grit
Guts
иметь смелость следовать за мечтой
Do you have the guts to chase your dreams?
Heroism
проявлять героизм каждый день
Mothers of toddlers show great heroism every day
Fearlessness
спросить у ребёнка, что он нарисовал и быть готовым к сюрпризу
With absolute fearlessness, the mother asked: What a beautiful drawing! Is it a cat or a spaceship?
Bravery
постоять за правду
It takes bravery to stand up for what is right

🔴Выражения о смелости
🔴To take the plunge
решиться на что-то
I took the plunge and moved to another country
🔴Face your fears
встретиться лицом к лицу со страхом
He faced his fears and conquered them
🔴No guts, no glory
кто не рискует, тот не пьёт шампанское
She knew that no guts, no glory, so she took the risk
🔴A knight in shining armour
рыцарь на белом коне
He was her knight in shining armour
🔴Have the backbone
иметь стержень
She has the backbone to handle any challenge

➡️ Не кажется ли, что вы стали чуточку смелее, хотя бы в английском? 🤍

🔖 Всем смелым посвящается!

Говорят, страх - это нормально. Но кто хочет быть нормальным, когда можно быть героем?

🔴Синонимы смелости
Daring
отправить голосовое, а потом прослушать его
I made a daring move and finally listened to my own voice note
Nerve
наконец набраться наглости и позвать ее на свидание
He finally got the nerve to ask her out
Valour
донести все пакеты из магазина за один раз и умереть, но не вернуться за вторым заходом
He showed great valour by carrying 10 grocery bags at once
Pluck
написать ладно в ответ на огромное сообщение (и наблюдать за реакцией 👀)
With great pluck, she replied with just one word: ОК
Grit
вставать на работу в понедельник, каждую неделю, без исключений
Waking up early every Monday requires true grit
Guts
иметь смелость следовать за мечтой
Do you have the guts to chase your dreams?
Heroism
проявлять героизм каждый день
Toddler's mothers show great heroism every day
Fearlessness
спросить у ребёнка А что ты нарисовал? и быть готовым к сюрпризу
With absolute fearlessness, the mother asked: What a beautiful drawing! Is it a cat or a spaceship?
Bravery
постоять за правду
It takes bravery to stand up for what is right

🔴Выражения о смелости
🔴To take the plunge
решиться на что-то
I took the plunge and moved to another country
🔴Face your fears
встретиться лицом к лицу со страхом
He faced his fears and conquered them
🔴No guts, no glory
кто не рискует, тот не пьёт шампанское
She knew that no guts, no glory, so she took the risk
🔴A knight in shining armour
рыцарь на белом коне
He was her knight in shining armour
🔴Have the backbone
иметь стержень
She has the backbone to handle any challenge

➡️ Не кажется ли, что вы стали чуточку смелее, хотя бы в английском? 🤍

Охотилась я за этим динозаврусом несколько лет. И вот та-да. Теперь думаю, что с ним делать 🧐 Есть идеи, кто-нибудь брал в работу?

Amis, la vie est un passage
Et tout s’écoule avec le temps,
L’amour aussi n’est qu’un volage,
Un oiseau de notre printemps;
Trop tôt il fuit, riant sous cape -
C’est pour toujours, adieu l’Espoir!
On ne dit pas dès qu’il s’échappe:
Jusqu’au plaisir de nous revoir.

Le temps s’enfuit triste et barbare
Et tôt ou tard on va là-haut.
Souvent - le cas n’est pas si rare -
Hasard nous sauve du tombeau.
Des maux s’éloignent les cohortes
Et le squelette horrible et noir
S’en va frappant à d’autres portes:
Jusqu’au plaisir de nous revoir.

🪶 Пушкин - дядя с бакенбардами из школьной программы живой, яркий, современный

Сегодня сходили на фильм Пророк и это был достаточно неожиданный (особенно для меня), но интересный опыт для переосмысления образа великого поэта.

⏺️Харизматичный герой, эффектные костюмы и рэп. Бит сыграл важную роль в восприятии, создал напряжённую атмосферу, подчеркнул драматизм, как ни крути, а сделал классику ближе.

Я вот не уверена, а стал бы школьник смотреть фильм, будь Александр Сергеевич чуть более академичен. Возможно, именно так и стоит знакомить с классикой: через эмоции, музыку и новые форматы? И если дочке понравился фильм и сам Пушкин, значит режиссёру действительно удалось сделать героя интересным и близким для молодого поколения.

А главное, после фильма захотелось перечитать сказки 🦄
Не стали отказывать себе в удовольствии - достали с антресолей виммельбух (вот тут ссылка)

Все 7 пушкинских сказок
🐟 Сказка о рыбаке и рыбке
Le Conte du pêcheur et du petit poisson
The Tale of the Fisherman and the Fish

😯 Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Le Conte de la princesse morte et des sept chevaliers
The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights

🧔 Сказка о царе Салтане
Le Conte du tsar Saltan
The Tale of Tsar Saltan

🐓 Сказка о золотом петушке
Le Conte du coq d’or
The Tale of the Golden Cockerel

😮 Сказка о попе и о работнике его Балде
Le Conte du pope et de son valet Balda
The Tale of the Priest and His Servant Balda

*Жених
Le Fiancé
The Bridegroom

*Сказка о медведихе
Le Conte de l’ourse
The Tale of the She-Bear

Уже смотрели фильм, как вам такой эксперимент с образом поэта? И можно ли глаголом жечь сердца людей через рэп?

Дети - творческие лингвогении
[ похоже, я не успокоюсь, пока не перенесу сюда все видео из запрещённой сети ]

Они переделывают новые слова под себя любимого, находя в языке логику

Вот, например, Уля в 3 года решила, что sanglier (кабан) - слишком сложное и явно лишнее слово. А вот cabanné совсем другое дело! В конце концов, если кабан живёт в лесу, а в лесу есть домик (cabane), то почему бы ему не быть cabanné? Всё сходится! 🤩

La Moufle 🤩
Полезные фразы для уютных посиделок в варежке
Y’a quelqu’un? Эй, тут кто-нибудь есть?
Je peux entrer? А мне можно?
J’ai si froid! Ну очень холодно!
Quelle aubaine! Une maison de laine! О, круто, шерстяной домик!

🤩Взрослым надо выстрадать свой успех: учить правила, спотыкаться о спряжения, нервно проверять согласование времён…
А дети? Дети просто играют! Они говорят, ошибаются, смеются и опять говорят.

И этому я не перестану завидовать. Ни-ког-да

Спасибо, что сейчас с таким фундаментом можно любую сказку превратить в языковое приключение: добавить карточки, ролевые игры, интерактивные задания. И самому учиться, как дети: весело, легко и без страха!

🤩 🤩

Я думаю, изучение языков, помимо всего прочего, это отличный тренажёр 👼 для сердца!

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Ведь
love your neighbor as yourself
значит понимать другого, смотреть на мир его глазами, а для этого язык - настоящая суперсила.

Happy St Valentine's Day!
❤️❤️

🤩 Написали послание Алладину и закусили дубайским шоколадом

Это навело нас на первый серьезный разговор про SVO

Порядок слов Subject-Verb-Object (SVO)
⬇️
SVO в разных языках🤩
Английский: строгий SVO, порядок слов - всё

Французский: SVO, но с гибкостью
Например, местоимения-дополнения ставят перед глаголом: Je la mange (SOV: Я её ем)

Арабский: обычно VSO (глагол-подлежащее-дополнение), но SVO тоже возможен

Русский: SVO, но с вольностью, порядок меняется для стиля или акцента

Грамматика - карта нейронных связей 🤩
В гибких языках перестановка слов добавляет экспрессии или меняет акцент, а грамматика (падежи, огласовки) помогает удерживать смысл

🤩 Саммари: в арабском языке, где глагол в начале предложения задает тон, мозг учится предсказывать структуру мысли, как траекторию мяча

Шукран и бон аппетит! 🤩

Активность Here is the church из воркбука серии Progress with Oxford (Key Stage1) с забавным главным героем Leek по имени Flick

Мы писали, мы писали, наши пальчики устали...

🌠 Так приятно снова возвращаться к старым добрым FINGER PLAYS ( Open shut them , Pat-a-cake etc.), но уже с совершенно иной целью

Разминаем пальчики до письма for better handwriting 🖊⬆️

💡 Проверенные лайфхаки для лингвомам: как легко и эффективно осваивать языки с детьми

Вот что действительно работает⬇️

🔋 Лучшее приложение: помогло детям с языком, а мне дало передышку

📢 Аудио-глоссарии — мощнейший инструмент для лингвомамы

💪 Песни на языке, слушай на ходу и обогащай речь

👁 ChatGPT для «чтения» виммельбухов

🫶 Как повысить уровень своего языка, если вы лингвородитель?

🖊 Раскраски и рисовашки

💭 Как пополнять словарный запас билингва без подготовки и лишних усилий

🎤 BBC playtime подкасты для детей — для занятых англомам

📸 Гаджеты на светлой стороне


Ставьте 🧡 если полезно и сохраняйте в избранное, чтобы не потерять!

Как сказать "нравиться" по-английски и не звучать банально? 🤔

Слово like - это, конечно, классика, но что, если добавить в речь больше красок? Давайте прокачаем наш словарный запас! ⬇️

🧡 Слова для замены like
Enjoy
наслаждаться, получать удовольствие
I enjoy spending time with my kids.
Adore
обожать
My daughter adores unicorns.
Love
любить
I love cooking for my family.
Be fond of
быть неравнодушным к чему-то
She is fond of romantic comedies.
Be keen on
увлекаться чем-то
He’s keen on gardening.
Be into
увлекаться (разговорный вариант)
I’m really into yoga lately.
Fancy
нравиться (чаще используется в британском английском)
Do you fancy a cup of tea?
Appreciate
ценить
I appreciate your sense of humor.

🫴 Полезные выражения
Be a fan of
быть фанатом чего-то.
I’m a huge fan of jazz music.
Be crazy about
быть без ума от чего-то.
My kids are crazy about cartoons.
Be passionate about
быть увлеченным чем-то.
She’s passionate about painting.
Have a soft spot for
питать слабость к чему-то.
I have a soft spot for chocolate cake.
Can’t get enough of
не могу насладиться чем-то вдоволь.
I can’t get enough of this series!

🫂 Фразовые глаголы со значением "нравиться"
Go for
выбирать, нравиться (в контексте предпочтений).
I’d go for the vanilla ice cream.
Be into
увлекаться чем-то.
She’s really into photography.
Care for
любить, нравиться (часто в вопросах или отрицаниях).
Would you care for some coffee?

👁 Идиомы про симпатию и предпочтения
Hit the spot
быть в самый раз (о еде или напитках).
This tea really hits the spot!
Right up one’s alley
быть в чьем-то вкусе.
This book is right up my alley.
Take a shine to someone/something
проникнуться симпатией.
My son took a shine to his new teacher.
Grow on someone
начинать нравиться со временем.
This song has really grown on me.
Be someone’s cup of tea
быть в чьем-то вкусе.
Horror movies aren’t really my cup of tea.

Примеры ярких и полезных выражений в разговоре с детьми
I like coffee 🟰 I can’t get enough of coffee (seriously, don’t talk to me before my morning cup)
I like Bobr song 🟰 This Bobr song really hits the spot
I like broccoli🟰 I'm crazy about broccoli

💌 Сохраняйте себе и используйте в повседневной жизни.
А если ваш ребёнок скажет I’m passionate about cleaning my room, проверьте не подменили ли его

Как сказать "нравиться" по-английски и не звучать банально? 🤔

Слово like - это, конечно, классика, но что, если добавить в речь больше красок? Давайте прокачаем наш словарный запас! ⬇️

🧡 Слова и выражения для замены like
Enjoy
наслаждаться, получать удовольствие
I enjoy spending time with my kids.
Adore
обожать
My daughter adores unicorns.
Love
любить
I love cooking for my family.
Be fond of
быть неравнодушным к чему-то
She is fond of romantic comedies.
Be keen on
увлекаться чем-то
He’s keen on gardening.
Be into
увлекаться (разговорный вариант)
I’m really into yoga lately.
Fancy
нравиться (чаще используется в британском английском)
Do you fancy a cup of tea?
Appreciate
ценить
I appreciate your sense of humor.

🫴 Полезные выражения для замены like
Be a fan of
быть фанатом чего-то.
I’m a huge fan of jazz music.
Be crazy about
быть без ума от чего-то.
My kids are crazy about cartoons.
Be passionate about
быть увлеченным чем-то.
She’s passionate about painting.
Have a soft spot for
питать слабость к чему-то.
I have a soft spot for chocolate cake.
Can’t get enough of
не могу насладиться чем-то вдоволь.
I can’t get enough of this series!

🫂 Фразовые глаголы со значением "нравиться"
Go for
выбирать, нравиться (в контексте предпочтений).
I’d go for the vanilla ice cream.
Be into
увлекаться чем-то.
She’s really into photography.
Care for
любить, нравиться (часто в вопросах или отрицаниях).
Would you care for some coffee?

👁 Идиомы про симпатию и предпочтения
Hit the spot
быть в самый раз (о еде или напитках).
This tea really hits the spot!
Right up one’s alley
быть в чьем-то вкусе.
This book is right up my alley.
Take a shine to someone/something
проникнуться симпатией.
My son took a shine to his new teacher.
Grow on someone
начинать нравиться со временем.
This song has really grown on me.
Be someone’s cup of tea
быть в чьем-то вкусе.
Horror movies aren’t really my cup of tea.

Примеры ярких и полезных выражений в разговоре с детьми
I like coffee 🟰 I can’t get enough of coffee (seriously, don’t talk to me before my morning cup)
I like Bobr song 🟰 This Bobr song really hits the spot
I like broccoli🟰 I'm crazy about broccoli

💌 Сохраняйте себе и используйте в повседневной жизни.
А если ваш ребёнок скажет I’m passionate about cleaning my room, проверьте не подменили ли его

Копать или играть? Вот в чем вопрос.
На этот вечер выбираем второе!

➡️ Я уже писала про зимнюю hand-made настолку
А вот так у нас обстоят дела с играми от Eli.

❤️ Сделать обзор на некоторые из них?

Большинство людей ощущают язык, не только как средство коммуникации, но и как лабиринт смыслов, образов и культурных кодов. Входят, натыкаются на стены, теряются, находят потайные двери с выходом на новые уровни.

Даже появляются ситуации, где родной язык заходит в тупик, а иностранный открывает новые пути или наоборот. Попробуйте объяснить понятие «авось» англичанину - это не лексика, а русский ДНК-код 😮

Особенно интересно то, как стилистические и грамматические особенности порой ведут нас в неожиданные смысловые глубины.

Отличным примером может стать поэзия. Мы разбирали Poème de Jacques Prévert и отметили для себя несколько интересных языковых моментов ⭐️

Galoper - не просто бежать, а мчаться галопом, что создаёт динамику, необычную для снеговика
Grand homme blanc - большой белый человек, этот образ делает снеговика живым, с его собственными желаниями и судьбой
Le voilà rassuré - он успокаивается, увидев свет деревни
Il s’assoit sur le poêle rouge et d’un coup disparaît - садится на раскалённую печь и сразу исчезает, эффектно и без эмоций
Ne laissant que sa pipe et puis son vieux chapeau – повторение ne laissant que (не оставляя ничего, кроме) создаёт ритм исчезновения

Prévert вообще мастер простых слов с глубокими смыслами. В его поэзии язык становится пластичным, играющим, почти детским в своей наивности, но в то же время философским.

😊 Непривычно видеть снеговика с трубкой во рту. Между тем, такой образ уходит корнями в европейскую культуру, особенно в 19–20 веках. В то время трубка была символом уюта, мудрости, а иногда даже некоего философского спокойствия. В детских иллюстрациях и рождественских открытках снеговиков часто изображали с трубкой, морковным носом и шляпой. Это своего рода классический архетип. В стихотворении образ несет дополнительный смысл 😊

Снеговик здесь не просто зимний персонаж, а живое существо, которое проходит свой жизненный путь, спеша, устремляясь к теплу, но в конце концов исчезает. Всё проходит, остаются лишь маленькие детали, которые напоминают о том, что было. Трубка и старая шляпа остаются, словно реликвии, как память о нём. Вот такая недетская метафора быстротечности жизни

С таким Антоном можно дружить!

Кто уже успел опробовать китёнка?

Думала установлю китайский DeepSeek и никаких VPN, никаких $20, только халява и счастье 🐳

Реальность: Картинок нет, но вы держитесь! Анализ изображений. Не-а. Голосовой чат? Только в мечтах.

📲Зато легко скачивается и помогает в работе с текстом
🟣Переводчик, гуру советов по языкам
🟣Мастер игр
🟣Помощник с анализом текста с фото или документа

Так что рано ещё удалять приложение, вдруг завтра он научится рисовать котиков?😏

Кстати, уже завтра стартует рассылка нашего Гайда для Англомам 💕

Мы сделали его бесплатным, а условие всего одно - подписаться на всех организаторов. Переходите в бота @gaid_check_bot и "записывайтесь" на рассылку💌

Кстати, уже завтра стартует рассылка нашего Гайда для Англомам 🤩

Мы сделали его бесплатным, а условие всего одно - подписаться на всех организаторов. Переходите в бота @gaid_check_bot и "записывайтесь" на рассылку🤩

Дороги утонули в снегу, зима в самом разгаре - морозная, сверкающая, полная тишины и ожидания ✨

"It was a severe winter that year. The white snow lay thick and solid all over the land. Every tree was outlined in frost, and the world sparkled as if it were made of diamonds. There was a strange hush in the air, as if nature itself was holding its breath, waiting for something to change." — C. S. Lewis, The Lion, the Witch and the Wardrobe

А пока можно отправиться на раскопки своего автомобиля или просто перейти на собачьи упряжки, открыть любимую книгу и наслаждаться зимней сказкой📖

👣Daisy Kes Gray, Part 2

После пяти лет непослушание выходит на новый уровень 👓 Траблов становится на 300 страниц больше

✌️Мы прочитали половину книг, и особенно понравились те, которые не входят в основной комплект. Они такие же озорные, с неожиданными сюжетами, держат в напряжении до последней страницы.

Но... в этом месяце Уле исполнилось 7 лет, и её вкусы изменились. Дейзи (в компании со всеми единорогами и принцессами) стремительно упала в наших глазах и стала очень глупой девочкой, которая всё время обижает маму. После истории с котиками мы решили, что больше не хотим читать про её приключения.

👆The trouble with Daisy is... это честное зеркало детства, но иногда оно отражает слишком много непослушания 🌞

Language Substance. Борьба за баланс в многоязычном воспитании

метафора о сложностях и радостях полиязычного мира

Когда дочери исполнилось два года, в её жизнь вошёл английский язык, а в три - французский. Так началась наша жизнь, словно разбитая на главы, где каждая неделя принадлежала своему языку. Молодой французский ворвался в наш мир, требуя внимания, как капризный ребёнок, жадно захватывая время и силы, которые раньше принадлежали старшему английскому. Английский же, словно старый мудрец, терпеливо дремал в ожидании своей очереди, иногда подавая слабый голос, чтобы напомнить о своём существовании. Сначала языки чередовались строго по неделям, активности и состояния менялись по расписанию.

Но одно неверное движение в этом хрупком графике и равновесие нарушалось. Появлялось чувство, будто, уделяя время одному языку, мы теряем другой, словно забываем старого себя, увлекшись новым ощущением. Ведь это было не просто обучение, а внутреннее путешествие. В одном языке мы были одними людьми, в другом совсем другими. Эти идентичности, как две половины одной души, то спорили между собой, то находили гармонию.

И вот на сцену вышел третий участник - арабский. Он родился в нашей языковой пьесе, когда английский вконец одряхлел, а французский начал отваливаться по частям. Появился как неуклюжий герой, мечтающий покорить всё и сразу. Поднявшись на звезду славы, он, казалось, готов был ослепить нас своим блеском. Но не выдержав напряжения, этот восточный монстр, глядя на бескрайнее небо, улыбнулся с блаженством и тихо угас. Так завершилась одна из наших языковых попыток - трагикомичная, но такая поучительная.

Интересно, есть ли способ создать модель, где языки не борются друг с другом за внимание, а живут в гармонии, поддерживая и дополняя друг друга? Как перейти к такому подходу? Возможно, это поможет избежать болезненного ощущения потери одного языка, когда фокусируешься на другом...