Всех с Пасхой! Как вас Easter quest? Делитесь фото в комментариях!😍

Всем привет! Я подготовила для вас и ваших детей новый пасхальный квест: письмо от зайчика, подсказки для поиска яиц и инструкции для взрослых. В этом году решила обойтись без дополнительных логических заданий, чтобы упростить поиск.😅 Скачивайте файлы ниже.👇

Не забудьте про заячьи следы и корзиночку здесь и здесь.

Идеи для пасхальных крафтов:
Easter Egg suncatcher
Pom-pom Easter egg painting
Easter animals
How to draw an Easter bunny

#SmartCookie_Easter

Всем привет! Младший нашёл на полке сборник Вирджинии Ли Бёртон и попросил почитать ему. И тут я обнаружила, что к первым двум историям есть мультфильмы:

Mike Mulligan and His Steam Shovel (1990) - мультфильм-мюзикл
и
The Little House (1952) - диснеевский мультфильм.

А вы их читали/смотрели?

Нашу книжку я листала тут. Ссылки на тексты в комментариях.

1-2 года

Всем привет! Вы уже задумались, как провести Пасху на английском? Для тех, кто не в курсе: я готовила материалы для пасхальных квестов в 2023 и 2024. В этом году, думаю, тоже будет.😍

А пока читайте детям пасхальные книги. Я их условно поделила по возрастам:

1-2 года
3-4 года
5-6 лет

#SmartCookie_Easter

Кстати, наши текущие мульт-фавориты (все эти серии младший посмотрел раз по 20, у меня уже глаз начинает дёргаться):

The Dwarf Mine (Ben and Holly's Little Kingdom)
Peppa Flies Around the World
It's Time to Find a Dinosaur (JoJo and Gran Gran)

А что до дыр смотрят ваши дети? Делитесь в комментариях!😍

Когда у тебя есть старший брат, все песни в 2,9 исполняются примерно так:

The itsy-bitsy spider
Pooped up the poopy spout.
Down came the poop
And washed the poopy out...

Вообще, я уже пару месяцев как заметила, что младший нарочно перевирает слова в песнях и сам смеётся своей шутке. Как показатель нового уровня речевого развития, потому что петь по правилам уже скучно.🙈

#bilingual_kids

Вчерашнее слово tchotchke (произносится как "чёчке") пришло в английский язык через идиш от славянского слова "цацка". С удивлением вчера наткнулась на него в книге "Paper Towns". Значение "безделушка, памятная вещь" - приблизительно то, что можно найти на блошином рынке или в сувенирной лавке. Используется американцами еврейского происхождения преимущественно в Нью-Йорке.

Я относительно недавно купила эти книги на WB/Озоне и вклеила английский текст. Подумала, вдруг кому-то актуально. Текст в комментариях.

Morning words of wisdom from my 7-year-old: Mom, do you know why they made butts? To shine them!😂🙈😱

#bilingual_kids

Random quote from my CR (current read):

I felt entirely alone among these big and empty buildings, like I'd survived the apocalypse and the world had been given to me, this whole and amazing and endless world, mine for the exploring.

Do you ever get this feeling?

Книга про Стюарта Литтла (1945) - это первая детская книга Элвина Брукса Уайта (он же написал Charlotte's Web, 1952), а также первая проиллюстрированная Гартом Уильямсом детская книга (он иллюстрировал книги M.W.Brown и других авторов).

Чем мне сейчас понравилась эта книга: очень богатый литературный язык. Если честно, мне кажется, современная привычка бегло читать информацию в интернете сильно расслабляет даже взрослый мозг. Поэтому я настоятельно советую читать классику в числе прочих книг.

Книга про Стюарта Литтла просто нашпигована детализированными описаниями всего: природы, чувств, предметов. Я прикрепила пару фото страниц с описанием гонки на игрушечных корабликах в Центральном парке. На мой взгляд, практически каждая страница этой книги подойдёт в качестве Reading Comprehension и для обогащения словарного запаса примерно начиная с Year 3.

#SmartCookie_BookReviews

Всем привет! Давненько не было книжных обзоров.

Хочу рассказать про книгу, которую мы сейчас слушаем по дороге в школу. С ней вышло довольно забавно. Книгу покупала ещё я для себя в незапамятные времена в Америке курсе на 3-м. Прочла и забыла.

Потом дождалась, пока старшему будет 5 лет, и предложила почитать. Получила решительный отказ, просто при взгляде на обложку.😟 Подождала годик, предложила опять - никак. Вздохнула, подождала ещё годик и предложила послушать аудиокнигу. Сработало! К чему я это всё: не сдавайтесь, а продолжайте предлагать. И да, я упорная.🙈

Кажется, я нашла способ, как "выключить" мега-активного ребёнка на пару часов.🤣🤣🤣

#bilingual_kids

https://youtu.be/KmoGCK-OZ9E?si=_szPEBRkKaXM6QZJ

https://youtu.be/KmoGCK-OZ9E?si=_szPEBRkKaXM6QZJ

https://yandex.ru/video/touch/preview/12023618715218043141

Напоминаю, что идёт набор на
🔥МАРАФОН🔥 по чтению английского романа в оригинале. Марафон для взрослых, которые хотят подтянуть свой уровень языка и читать неадаптированные романы. Здесь можно посмотреть отзывы.

Читать будем книгу Nick Hornby 'About a Boy' (полный неадаптированный текст). Книга местами юмористическая, хотя темы затронуты серьезные, рассчитана на уровень B1-B2. Возрастная маркировка 16+.

В книге 36 коротких глав по 4-6 страниц. Длительность марафона 12 недель, читать будем по 3 главы в неделю + задания.

К каждой главе дается мини-глоссарий, задания на отработку лексики и аудирование. Кроме того, к каждой главе есть короткое письменное задание с моей проверкой.

На чтение каждой главы + выполнение заданий вам потребуется в среднем 1,5 часа. Это 4,5 часа в неделю гарантированного погружения в английский.😍

Начало марафона 3 марта.
Стоимость за весь марафон:
1500 руб.
После начала марафона присоединиться можно будет уже только за 2000 руб.

Присоединяйтесь в комментариях под этим постом.

Собрала для вас все 10 потешек марафона вместе:

День 1. This Little Piggy
День 2. Once I Caught a Fish Alive
День 3. Pat-a-Cake
День 4. Baa, Baa, Black Sheep
День 5. Hickory Dickory Dock
День 6. Itsy Bitsy Spider
День 7. Five Little Ducks
День 8. If You're Happy And You Know It
День 9. Old MacDonald Had a Farm
День 10. The Wheels on the Bus

Здесь этого не показано, но мне кажется, если взять коробку побольше и проделать в ней отверстия для головы и рук, то можно сделать костюм-автобус. Ну или так просто в коробку залезать.😅

https://youtu.be/RsQhDAPmDT4?si=SnjdHLTKBU1GViUV

https://youtu.be/e_04ZrNroTo?si=HRmw1HoGX9LFKE1O

https://youtu.be/ki_R_4FcFK0?feature=shared

В комментариях смотрите видео и идеи для крафтов!😍

День 10. The Wheels on the Bus

The wheels on the bus go round and round,
Round and round,
Round and round.
The wheels on the bus go round and round
All through the town.

The doors on the bus go open and shut...
The wipers on the bus go swish, swish, swish...
The signals on the bus go blink, blink, blink...
The horn on the bus goes beep, beep, beep...
The motor on the bus goes vroom, vroom vroom...
The people on the bus go up and down...
The babies on the bus go “Wah, wah, wah!”
The mommies on the bus go “Shh, shh, shh!”
The daddies on the bus go “I love you!”


Колёса автобуса крутятся и крутятся... через весь город.

Двери открываются и закрываются...
Дворники шуршат-шуршат...
Фары мигают-мигают...
Сигнал гудит-гудит...
Мотор урчит-урчит...
Люди поднимаются и опускаются...
Малыши плачут "уа-уа"...
Мамы говорят "тсс-тсс"...
Папы говорят: "Я тебя люблю!"

https://buggyandbuddy.com/peek-a-boo-farm-animals-activity-free-printable/

Вчера не было сил поискать крафт, сегодня нашла парочку интересных. Кстати, в первом внизу ещё и забавные шутки про животных!😆

https://supersimple.com/article/old-macdonald-had-a-farm-dancing-farm-animals-craft/

https://youtu.be/EGymN-Lc87M?feature=shared

https://youtu.be/5oYKonYBujg?si=3ySY_KRrimDexZBD

В комментариях смотрите видео и идеи для крафтов!😍

День 9. Old MacDonald Had a Farm (вероятнее всего написана в 1706 г.)

Моим детям до 2 лет больше всего нравилось играть в эту игру по типу потешки "По кочкам, в ямку - бух".
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on his farm he had some cows,
Ee i ee i oh!
With a moo-moo here,
And a moo-moo there
Here a moo, there a moo,
Everywhere a moo-moo.
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!

У старика Макдоналда была ферма,
И-ай-и-ай-оу!
А на ферме были коровы,
И-ай-и-ай-оу!
Му-му здесь,
Му-му там,
Здесь му-му, там му-му,
Везде му-му.
У старика Макдоналда была ферма,
И-ай-и-ай-оу!

И дальше разные животные, в зависимости от версии.

Специально разыскала для вас fingerprint activities👇: на картинке с лицами ребенок может делать отпечатки любыми смывающимися красками, а мама рисовать эмоции на лицах и попутно обсуждать.

Либо просто сделать яркий подсолнух для хорошего настроения: кстати, подсолнух можно сделать и с кусочками пластилина - моему младшему нравится пальчиком вдавливать маленькие шарики в бумагу.

Если нет возможности распечатать в цвете, то можно просто нарисовать разные дома с окнами и сделать лица. Мне кажется, так может получиться даже интереснее.🤩

Присылайте фото своих творческих отпечатков в комментариях!😍😍😍

https://www.youtube.com/watch?v=hwTwt4oIW3U

https://www.youtube.com/watch?v=M6LoRZsHMSs

В комментариях смотрите видео!😍

День 8. If You're Happy And You Know It

Вариаций этой песни миллион, кто-то туда умудряется впихнуть весь распорядок дня. Но вообще традиционно поют 4 куплета: руки, ноги, ура и всё вместе. На немецком и прочих языках, кстати, тоже есть. Очень популярная песня в детских учебных заведениях.
If you're happy and you know it
Clap your hands.
If you're happy and you know it
Clap your hands.
If you're happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it
Clap your hands.

Если ты счастлив и знаешь это,
Похлопай в ладоши.
Если ты счастлив и знаешь это,
Похлопай в ладоши.
Если ты счастлив и знаешь это,
Тогда на твоём лице всё обязательно отразится.
Если ты счастлив и знаешь это,
Похлопай в ладоши.

(Повторить для:
stomp your feet - потопай ногами,
shout hurray - покричи ура,
do all three - сделай всё вместе.)

Успела захватить конец чтения 'Hospital Dog'. Мы всё ещё фанатеем от неё. Я и оба ребёнка можем без проблем рассказать наизусть 25 стихотворений Дональдсон, потому что часто переслушиваем аудио.🙈

#bilingual_kids

Вернулись с балета "Ромео и Джульетта". Старший на радость соседям снизу выделывает балетные па.😂 В театре все уши мне прожужжал, пересказывая на английском сюжет, который ему бабушка рассказала. Чувствую, следующим мы читаем Шекспира.🙈 Ему 7,5 лет, ага. Просто фанат классики - Диккенс, Киплинг, Уайльд.

#bilingual_kids

https://youtu.be/uNsIhWUj3SA?si=39pJHfkzBNmLdnTC

https://youtu.be/pZw9veQ76fo?feature=shared

В комментариях смотрите видео!😍

День 7. Five Little Ducks

Five little ducks went out one day,
Over the hills and far away.
Mummy duck said, "quack quack quack quack,"
But only four little ducks came back.

Пять утят отправились однажды
За холмы далеко-далеко.
Мама-утка сказала "кря-кря-кря",
Но только четыре утёнка вернулись обратно.

(Дальше количество утят уменьшается.)

Последний куплет в видео:
Sad mother duck went out one day,
Over the hills and far away.
Mummy duck said, "quack quack quack quack,"
And all of the five little ducks came back.

Грустная мама-утка отправилась однажды
За холмы далеко-далеко.
Мама-утка сказала "кря-кря-кря",
И все пятеро утят вернулись обратно.

The artist said these are 'dinosaur pawprints'.😝

Всем привет! Готовы к продолжению? Выше я выложила 6-ю потешку.😍

Кстати, если у вас ещё нет сборника потешек и вы не знаете, какой выбрать, Ирина как раз подробно рассказывает, какой сборник nursery rhymes выбрать.🔥

А в комментариях добавлю фото наших домашних сборников потешек и стихов.

https://www.boysenberrykids.com/itsy-bitsy-spider-activity-craft/

https://www.youtube.com/watch?v=w_lCi8U49mY

https://youtube.com/shorts/p3uGY_-kEp0?si=M6y8_wTxC6IpjHbx

В комментариях смотрите видео и идеи для крафтов!😍

День 6. Itsy Bitsy Spider, AmE (or Incy Wincy Spider, BrE), впервые опубликовано в 1900-х.

Интересный факт: мелодия похожа на немецкую песенку "На стене в ожидании сидит клоп" (Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt eine kleine Wanze). В этой забавной песенке постепенно опускаются буквы в слове die Wanze (клоп): Wanze - Wanz - Wan - Wa - W.
Itsy bitsy spider
Climbed up the waterspout.
Down came the rain
And washed the spider out.
Out came the sunshine
And dried up all the rain.
And itsy bitsy spider
Climbed up the spout again.

Крошечный паучок
Вскарабкался по водосточной трубе.
Пошёл дождь
И смыл его наружу.
Выглянуло солнце
И высушило дождь.
А крошечный паучок
Снова вскарабкался по водосточной трубе.

Расскажу несколько интересных фактов об авторе книги для марафона, а в комментариях прикреплю пару страниц из неё, чтобы Вы примерно понимали уровень.😍😍😍

7 ФАКТОВ О НИКЕ ХОРНБИ:

💡Его родители развелись, когда Нику было 11 лет, как и родители Маркуса из книги 'About a Boy' ("Мой мальчик"). Многие книги Н.Хорнби автобиографичны.

💡Н.Хорнби изучал английскую литературу в Кембридже.

💡После выпуска преподавал английский в школе, а также иностранным студентам, а потом работал журналистом.

💡Номинировался на Оскар за сценарий к фильму "Воспитание чувств" ('An Education', 2009).

💡Н.Хорнби вдохновили на написание книги 'About a Boy' невоспитанные девочки-подростки ('badly behaved adolescents, especially the girls') в школе, где он преподавал.

💡В 1999 г., через год после публикации своего второго романа "Мой мальчик", Н.Хорнби получил премию Э.М.Форстера. В дальнейшем он получил и номинировался ещё на несколько престижных премий.

💡По его книгам снято 9 фильмов и сериалов, в т.ч. по книге 'About a Boy'.

#Марафон

Ещё немного о марафоне. Это уже третий поток: первый раз я проводила марафон в запрещённой сети, второй - уже здесь. На фото 👆- ОТЗЫВЫ участников.

Всех участников я добавляю в закрытый канал, куда высылаю задания и где проходит обсуждение. Книгу в разных форматах тоже вышлю. Сегодня выложу примеры страниц, чтобы вы могли оценить собственные силы.

Чтобы записаться на марафон, оставляйте комментарий к посту выше.

#Марафон

Я уже давно обещала повторить и вот, наконец, объявляю набор на
🔥МАРАФОН🔥 по чтению английского романа в оригинале. Марафон для взрослых, которые хотят подтянуть свой уровень языка и начать читать неадаптированные романы.

Читать будем книгу Nick Hornby 'About a Boy' (полный неадаптированный текст). Книга местами юмористическая, хотя темы затронуты серьезные, рассчитана на уровень B1-B2. Возрастная маркировка 16+.

В книге 36 коротких глав по 4-6 страниц. Длительность марафона 12 недель, читать будем по 3 главы в неделю + задания.

К каждой главе дается мини-глоссарий, задания на отработку лексики и аудирование. Кроме того, к каждой главе есть короткое письменное задание с моей проверкой.

На чтение каждой главы + выполнение заданий вам потребуется в среднем 1,5 часа. Это 4,5 часа в неделю гарантированного погружения в английский.😍

Начало марафона 3 марта.
Стоимость за весь марафон:
1500 руб.
После начала марафона присоединиться можно будет уже только за 2000 руб.

Пишите в комментариях "участвую"!
#Марафон

https://besttoys4toddlers.com/hickory-dickory-dock-matching-clothespins/

https://tippytoecrafts.blogspot.com/2012/01/hickory-dickory-dock-mice.html?m=1

https://www.youtube.com/watch?v=WeF1f4j4omg

https://www.youtube.com/watch?v=Ru9txelk3nQ

Hickory Dickory Dock | Super Simple Songs
https://youtube.com/watch?v=HGgsklW-mtg&feature=shared

https://www.youtube.com/watch?v=Ru9txelk3nQ

https://www.youtube.com/results?search_query=hickory+dickory+dock+song

В комментариях смотрите видео и идеи для крафтов!😍

День 5. Hickory Dickory Dock (или Hickety Dickety Dock), впервые записана в 1744 г.

Интересные факты: по одной из версий слова hickory, dickory, dock происходят от цифр камбрийского (одного из мёртвых кельтских языков): Hevera (8), Devera (9),
Dick (10). Т.е. изначально это и была считалочка.

А сам сюжет считалочки подсказан астрономическими часами в соборе г.Эксетер (на правом фото👆), в двери под которыми находится старейший в мире cat flap (лаз для кошки), сделанный для охоты на мышей. Кстати, современная кошка, живущая в соборе, тоже им пользуется.

Hickory dickory dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory dickory dock.

Хикори-дикори-док,
Мышка залезла на часы,
Часы пробили час,
Мышка сбежала вниз,
Хикори-дикори-док.

Классическая версия вся про мышку, но в нашей версии: mouse, snake, squirrel, cat, monkey, elephant.

https://krokotak.com/2013/02/wooly-sheep/?ysclid=m7d6rn6vty775987907

https://www.youtube.com/watch?v=wKJNrKxjcO0

https://krokotak.com/2013/02/wooly-sheep/?ysclid=m7d6rn6vty775987907

https://www.youtube.com/watch?v=P6n0Y2RyeWE&t=23s

https://www.youtube.com/watch?v=nx8-PygF8yE&pp=ygUbYmFhIGJhYSBibGFjayBzaGVlcCBhY3lpb25z

В комментариях смотрите видео и идеи для крафтов!😍

День 4. Baa, Baa, Black Sheep
(впервые записана в 1744 г.)

Интересный факт: поётся на мелодию французской песенки 18 в.
'Ah! vous dirai-je, maman' ("Сказать Вам, мама?"). Вариация этой же мелодии используется в 'Twinkle, Twinkle, Little Star', 'The ABC Song' и др.
Первый куплет ниже - канонический, остальные - из современной версии, которая нам нравится.

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Baa, baa, black sheep,
Have you any spots?
Yes, sir, yes, sir,
I have lots;
One on my belly,
And one on my toe,
And one right on
The tip of my nose.

Baa, baa, rainbow sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for your jumper,
And one for your rug,
And one for your blanket
To keep you warm and snug.

Перевод в комментариях.

Послеобеденный дуэт, поют 7-летка и 2-летка.👇

Так что мы тоже марафоним, даже не сомневайтесь!😉

https://www.youtube.com/watch?v=lq0mRxKPSoU&pp=ygUPcGF0IGEgY2FrZSBzb25n

https://www.youtube.com/watch?v=jdg50KzCR9w&pp=ygUPcGF0IGEgY2FrZSBzb25n

В комментариях смотрите видео!😍

День 3. Pat-a-Cake
(впервые записана в 1698 г.)

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man.
Bake me a cake as fast as you can.
Roll it, pat it, and mark it with a B,
Put it in the oven for Baby and me.


(вольный перевод)
Ладушки, ладушки, пекарь,
Испеки мне пирожок поскорее.
Раскатай его, похлопай
и напиши букву М,
Поставь в духовку для нас с малышом.

https://www.youtube.com/watch?v=GQqi6vlVwTc