#Татарка у вас дезинфектор DESO C9 - очень хороший, профессиональный, подходящий для рук и поверхностей на производствах (я его отобрала своим путем ошибок и проб на производствк - очень уверена в нем)

поэтому я предлагаю вам еще и руки им обрабатывать: когда только пришли на смену - помыли руки - а после еще и продезинфецировали парой пшиков

зачем я это пишу?
а я хочу напомнить про то, что у вас на каждой точке над раковиной висит - что после контактов с некоторыми группами вещей за стойкой нам надо в идеале мыть руки (и на производствах больших это строжайше соблюдается).

но нам с вами из-за скорости и формата работы не всегда удобно, например, после контакта с наличкой каждый раз, полномасштабно мыть руки прежде чем начать готовить напиток

поэтому хочу попросить вас если правда не уместно мыть руки в моменте когда надо - не игнорить эту надобность, а хотя бы заменить на пшик дезинфектора🙏

п.с: новая пшикалка уже едет

а когда надо в идеале успевать помыть руки, напоминаю:

после выхода из-за стойки; в кладовку например
после совершения визита в туалет (тут мы еще и фартук снимаем, помните?!);
после взаимодействия с внешней тарой (разгружались поставку, например);
после курения (тут мы еще и фартук снимаем, помните?!); тут как и после туалета - строго моем
после касания к открытым частям тела (вне работы с гостем и над напитком, при госте и в работе эти контакты мы ограничиваем!); почесали носик? - продезинфецируйте руки
после выполнения работ с уборочным инвентарем, отходами, после химической обработки инвентаря и помещений; в зал столы ротереть вышли - лучше помыть руки - но если влруг резкий гость - то можно пшикалкой
после приема пищи; дадада

это вот он

Скандинавский дизайн — это стиль, который олицетворяет простоту, функциональность и эстетику. Он возник в странах Северной Европы в середине 20 века и стал символом минимализма и уютного интерьера. Основные черты скандинавского дизайна включают использование натуральных материалов, таких как дерево, кожа и текстиль, а также светлые палитры с акцентами на пастельные и яркие цвета.

Одной из ключевых идей скандинавского дизайна является гармония с природой. Пространства оформляются так, чтобы максимально использовать естественное освещение, создавая теплую и приветливую атмосферу. Мебель часто имеет простые формы и функциональные решения, что делает её не только красивой, но и удобной в использовании.

Скандинавский дизайн также акцентирует внимание на устойчивом развитии и экологии. Многие дизайнеры стремятся использовать переработанные и экологически чистые материалы, что делает этот стиль актуальным в современном мире.

В целом, скандинавский дизайн — это не просто эстетика, а философия жизни, которая ценит простоту, комфорт и связь с природой.

А мы напоминаем, что сейчас в нашем книжном магазине проходит месяц скандинавского дизайна 💛

🔜 ПОДРОБНЕЕ

#скандинавия #дизайн #швеция

Друзья!
20 апреля, в воскресенье, наш книжный магазин не работает 💚

Приносим извинения за доставленные неудобства

#книги #книжныймагазин

Пасха в Швеции — это время, наполненное традициями и обычаями. Одной из популярных практик является окрашивание яиц. Многие семьи занимаются этим в преддверии праздника, придавая яйцам яркие цвета и используя их для украшения домов. Кроме того, шведы украшают свои жилища ветками вербы, которые обвязывают разноцветными лентами, символизируя весну и обновление жизни 🌼

А сегодня - Чистый четверг (skärtorsdag) знаменует собой начало празднования Пасхи, и в этот день начинается интересная традиция, связанная с пасхальными ведьмами (påskkärringar).

Дети одеваются в старинные бабушкины кофты, фартуки и косынки, а также рисуют на лицах веснушки и красные щёки, чтобы выглядеть как ведьмы. С корзинками или пакетами они отправляются по домам соседей, прося сладости, что напоминает шведский аналог Хэллоуина 👻

В Пасхальное воскресенье семьи собираются за столом, чтобы насладиться традиционными блюдами. На столе часто можно увидеть запечённую ягнятину, хрен, яйца и различные виды рыбы. Дети также участвуют в различных играх и конкурсах, связанных с Пасхой, например, в поисках спрятанных яиц или охоте за шоколадными конфетами. 🥚🥚🩷🥚

Кроме того, в преддверии праздника шведы готовят специальные угощения. Таким образом, Пасха в Швеции становится не только религиозным праздником, но и временем веселья, общения с близкими и наслаждения вкусной едой и яркими традициями 🧁🩵

#швеция #пасха #чистыйчетверг

О книге Хатльгрима Хельгасона «Шестьдесят килограммов солнечного света» можно рассуждать как об историческом романе, можно как о романе-взрослении или как о семейной саге. И все это будет чистой правдой.

На встрече литературного клуба «Сокровища Севера» мы поговорим о настоящей Исландии: холодной, далекой и бесконечно прекрасной. Мы увидим искренние радости исландцев, разберемся с акульим промыслом, послушаем истории у костра о стародавних временах и о настоящем чуде.

Издатели русского перевода «Шестидесяти килограммов солнечного света» говорят о том, что: «Это не только большой роман об истории народа, написанный живописно и с чувством юмора, но и трогательное повествование о судьбе мальчика, который ищет способ выжить в этом суровом мире».
Читая этот роман, мы и сами попробуем найти способ выжить в суровом мире.

🔜 РЕГИСТРАЦИЯ

#книги #литературныйклуб #книжныймагазин

Приглашаем на встречу, которая пройдёт в рамках нашего месяца скандинавского дизайна 🇸🇪

Скандинавский дизайн считается одним из самых популярных стилей в мире. Каждый хотя бы раз точно слышал о нем и даже видел. Вся суть этого дизайна заключается всего в 3-х принципах: функциональность, однотонность, верность материалу.

Скандинавский дизайн - это про комфорт, уют и всеми любимый lagom. При этом достичь его можно, используя несколько предметов: диван, кресло, ковёр, журнальный столик и настольную лампу. Это «5 китов» скандинавского дизайна.

Чтобы разобраться в принципах и основных концепциях скандинавского дизайна мы вас приглашаем на онлайн-встречу из скандинавского книжного магазина Ska vi LÄSA? с Катей Карлинг, дизайнером, стилистом интерьера и креативный директор дизайн-студии в Стокгольме.

Встреча посвящена выходу новой книги Кати Карлинг «Скандинавский дизайн. Как сделать дом уютным».

🔜 РЕГИСТРАЦИЯ

#книги #книжныймагазин #дизайн

Приглашаем всех любителей литературы на встречи нашего литературного клуба, где мы обсуждаем книги скандинавских авторов 📚🇸🇪

Наша миссия — популяризация скандинавской литературы и объединение ее ценителей. От встречи к встрече мы познаем новые грани произведений скандинавских авторов: как тех, которые у каждого на слуху, так и тех, чьи имена вы ранее даже не слышали.

🌸РЕГИСТРАЦИЯ

#книги #литературныйклуб #книжныймагазин

В Москве проходит книжная сезонная ярмарка non/fictio№

Книжная ярмарка non/fictio№ – всегда яркое событие для любителей чтения и поклонников качественной литературы. 

Наша команда не могла пропустить такое важное событие и сейчас активно знакомится с новинками, представленными на выставке, ходит вдохновляться и образовываться на лекции и мероприятия 💙

Если у вас есть свободное время и желание - обязательно посетите эту ежегодную выставку! 📚

#книги #книжныймагазин #выставка

Дорогие московские друзья, напоминаю, что уже завтра в 13.00 буду рассказывать о любимом моем Стиге Дагермане в уютном книжном https://t.me/skavilasabooks

Обещаю, что будет нескучно и буду рада всех видеть!

❗️ПРИГЛАШАЕМ НА МАСТЕР-КЛАСС

13 апреля в 13:00
Мастерская керамики STORIKA.HOME
улица Никольская дом 17 строение 1
Продолжительность: 2,5-3 часа
Цена: 5.850 рублей

🌸2 часа лепки из глины

🌸роспись изделий в этот же день специальными красками в стиле традиционного шведского фарфора

🌸приятная атмосфера и полное погружение в творчество

🌸угощения в виде кофе и булочек с корицей

🌸знакомство с историей появления и развития шведского фарфора и видов его узоров


🔜 ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ

#кофейня #фарфор #швеция #своимируками

Готовлюсь к нашей с вами встрече в это воскресенье 💙

Презентация готова, примеры использования орнаментов распечатать и лично испробованы и нарисованы 😀

Вообще этот оттенок синего - один из моих любимых.
Насыщенный, в меру яркий и глубокий 💙

Прекрасный цвет, чтобы украсить изделие, созданное своими руками ☺️

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

🥝❤️🌈🍋🐘🅾️👃

Специальный повтор партии к Дню рождения кофейни на Мясницкой, где у нас вот уже три года живет свой Карлсон 🏠

❗️До 13 апреля действует скидка на предзаказ футболок
Поставка заказанной партии приедет к 15 апреля в кофейню на Мясницкой.

Цвет: светло-серый меланж
Тип рисунка: вышивка
Фасон: унисекс

🌸ЗАКАЗАТЬ

#футболка #карлсон #деньрождения

Шведский языковой  центр Swedlang в Москве является сертифицированным центром по  международному  экзамену Swedex по шведскому языку 🇸🇪

❗️У вас есть уникальная возможность сдать   экзамен в этом центре  и получить шведский сертификат от Folkuniversitetet в Швеции.

Сертификат официально подтвердит ваши знания шведского языка для работы в Швеции или в любой шведской компании. Также он подходит, если вы хотите заниматься переводческой или преподавательской деятельностью.

Экзамен можно сдать по уровням А2-В1 или В2-С1.

Центр проводит экзамен 2 раза в год.
                            
Ближайший экзамен:

🔵23 мая в 17:00
🔵Уровни А2-В1 и В2-С1
🔵Записаться на консультацию и экзамен можно до 1 мая по мейлу swedlang@mail.ru

#швеция #шведскийязык

В нашей группе ВКонтакте есть много интересного.

Например, фотографии с Дня Ханса Кристиана Андерсена 👸💙

#книги #книжныймагазин #фото

Продолжаем серию встреч с редакторами и переводчиками скандинавской литературы ✍️

В преддверии июньского литературного клуба по книге Стига Дагермана "Змея" мы решили организовать встречу с Наталией Пресс, переводчицей и кандидатом филологических наук.

На встрече поговорим о шведском писателе и журналисте Стиге Дагермане и его творчестве. Обсудим его значимые работы и влияние на шведскую литературу.

Стиг Дагерман - шведский писатель и журналист. Он умел тонко чувствовать атмосферу, которая царила в мире и сумел передать это в своих работах.

Его дебютный роман 1945 года "Змея" охватывает период второй мировой войны в Швеции. Дагерман исследует природу отчаяния и создает повествование о поглощенных тревогой душах, воспаленном сознании и живущем в теле беспричинном ужасе.

🔜 РЕГИСТРАЦИЯ

#книги #книжныймагазин #литературныйклуб

На мастер-классе вас ждёт:

🌸2 часа лепки из глины под руководством мастерицы из STORIKA.HOME (можно слепить любое изделие: чашка, пиала, тарелка или что-то вымышленное свое)

🌸роспись* изделий в этот же день специальными красками в стиле традиционного шведского фарфора под руководством художницы и рукодельницы, большого любителя Скандинавии Александры Волкович

🌸приятная атмосфера и полное погружение в творчество

🌸угощения в виде кофе и булочек с корицей

🌸знакомство с историей появления и развития шведского фарфора и видов его узоров

В результате вы проведете время в уютной творческой атмосфере и компании и получите** готовое изделие в стилистике шведского фарфора полностью сделанное и расписанное своими руками!

*роспись, обжиги и покрытие глазурью включены в стоимость
**изделия можно будет забрать примерно через 3-4 недели после мастер-класса в нашем книжном магазине Ska vi LÄSA?

Приглашаем вас в уютную студию наших друзей и партнеров - в мастерскую керамики STORIKA.HOME
Продолжительность: 2,5-3 часа
Цена: 5.850р
Адрес студии: улица Никольская д17с1

🔜 ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ

#кофейня #фарфор #швеция #своимируками

Как же чудесно прошло празднование дня рождения Ханса Кристиана Андерсена в книжном «Ska vi LÄSA?» 💙

Очень рада была всех видеть 🕊️

P.s. дружно пересматриваем советский мультик «Дикие лебеди» и делимся впечатлениями!

https://t.me/danishfilm/1540

На улице похолодало, а у нас тепло и уютно ❤️

Говорим о кино и сказках ✨

#книги #книжныймагазин #сказки #кино

Мы готовы 🩷
А вы готовы к путешествию по сказкам Андерсена?

🔶ХОЧУ В СКАЗКУ

#книги #книжныймагазин #андерсен

4 апреля в Петербурге в семье финских шведов родилась Эдит Сёдергран (Edith Södergran, 1892-1923)🇫🇮

Одна из основоположниц скандинавского модернизма, при жизни не получившая заслуженного признания.

Эдит закончила немецкую школу Петришуле в Петербурге, уже в школьные годы начала писать стихи. Ее первая «Коленкоровая тетрадь» включала 238 стихотворений на шведском, французском, немецком, русском языке.

Летом 1908 года от туберкулёза умер отец Эдит, а позднее выяснилось, что 16-летняя девушка унаследовала болезнь отца. Начались поездки по санаториям Финляндии и Швейцарии. Вернувшись в Петербург, Эдит отказалась от лечения и решила жить, насколько возможно, полной жизнью и служить своему призванию.

Первые трагические десятилетия ХХ века — российская революция, обретение Финляндией независимости, гражданская и мировая война — нашли отражение в экспрессионистской, пылкой, полной страсти и сильных чувств поэзии Сёдергран.

Первая мировая война и Февральская революция принесли в семью Сёдергран лишения и нищету. Эдит с матерью поселились в Райволе (Рощино), где были написаны автобиографические стихи молодой женщины, мечтающей о счастье, но угасающей от неизлечимой болезни.

Она умерла в возрасте 31 года, оставив 5 сборников стихотворений (последний был издан посмертно ее подругой - литературным критиком Хагар Ульссон).

На русский язык ее поэзию переводили Михаил Дудин, Наталья Толстая, Изабелла Бочкарева, Людмила Брауде, Нина Белякова, Наталья Озерова, Алексей Дмитриенко. Несколько лет назад вышел роман шведского писателя Эрнста Бруннера "Эдит. Искрящееся сердце во Вселенной" (пер. Любови Сазоновой) с уникальными фотографиями, многие из которых были сделаны самой поэтессой.

ТРИУМФ ЖИЗНИ
Чего бояться? Я - частица бесконечности,
великой силы, скрытой во Вселенной,
мир одинокий, лишь один из миллионов,
из первых величин, последней я погасну.
И вот он, мой триумф - жить и дышать!
И ледяное время в жилах ощущать,
и слышать, как струится ночь
и на горе стоять под солнцем.
Иду по солнцу, стою на солнце
и ничего не знаю, кроме солнца.
Время меняющее, время портящее, время колдующее,
ты приходишь с тысячью новых каверз,
чтобы заставить меня жить,
как зерно, как кольцо змеи, как скалу среди моря?
Время - убийца - прочь!
Солнце наполнило всю меня до краев сладким медом
и говорит мне: звезды погаснут, но светят без страха.

1918
(пер. Н. Толстая)

Небольшое путешествие от наших друзей и партнеров 🌸

https://t.me/sweden_plus/1797

Сегодня, 2 апреля, исполняется 220 лет со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена - великого датского писателя, поэта, романиста и сказочника!🇩🇰🎉

К этой дате в программе "Доброе утро!" был снят сюжет о знаменитом писателе, в котором мне довелось принять участие! Часть этого репортажа записывали в уютной московской библиотеке, которая так и называется - Детский центр имени Х. К. Андерсена. В оформлении помещения использованы мотивы самых известных сказок, в том числе есть красивая витрина с куклами ручной работы, а в книжной коллекции можно найти разные, в том числе старые издания.📚

Еще один сюжет с участием Ольги Мяэотс - замечательного переводчика, специалиста по детской литературе и главного библиографа Центра детской книги и детских программ «Иностранки», можно посмотреть на ОРТ.

Литературно-творческая встреча "Забытые истории Андерсена"

Встречу проведёт Елена Калашникова
Елена - автор трех книг, интервьюер, ведущая цикла "Сказки народов мира и мои собственные"

Елена Калашникова расскажет несколько историй датского писателя, которые не входят в канон, и предложит участникам попробовать себя в роли иллюстраторов и авторов фанфикшена самостоятельно или в группе.

Также вы узнаете, что именно вдохновило команду кофейни на создание тематического напитка дня 🍷

🔜 Регистрация на встречу

#книги #книжныймагазин #андерсен

Переводы Ханса Кристиана Андерсена: разговор с переводчицей

Анастасия Строкина — прозаик, поэт, переводчик, представитель жанра философская сказка. Переводит поэзию и прозу с английского, итальянского, французского, датского, сербского языков.

Анастасия — лауреат литературных премий, в том числе Книгуру, Новая детская книга, переводческой премии им. Соломона Апта журнала «Иностранная литература».

В 2022 году Анастасия Строкина была номинирована на международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен.

На лекции, 5 апреля, мы в онлайн-формате поговорим с Анастасией про современные переводы Ханса Кристиана Андерсена и их особенности.

✔️РЕГИСТРАЦИЯ НА ЛЕКЦИЮ

#книги #книжныймагазин #андерсен

Ханс Кристиан Андерсен, родившийся 2 апреля 1805 года в скромном городке Оденсе, стал одним из самых известных сказочников в истории литературы. Его детство прошло в бедной семье: отец был сапожником, а мать — прачкой. Несмотря на тяжелые условия, юный Андерсен мечтал о великом будущем, и его стремление к искусству вскоре привело его в Копенгаген, где он начал свою творческую карьеру.

Сначала он пробовал себя в поэзии и театре, но именно сказки принесли ему всемирную славу. В 1835 году вышел его первый сборник, который мгновенно завоевал сердца читателей. Андерсен умело сочетал элементы фольклора с личными переживаниями, создавая уникальные истории, полные глубокой философии и моральных уроков. Каждая его сказка — это не просто развлечение, а отражение сложных человеческих эмоций, поисков любви и понимания.

Среди множества персонажей его сказок можно увидеть отголоски самого автора. Например, "Гадкий утенок" — это не просто история о трансформации, но и метафора его собственных страданий и стремления найти свое место в мире. Андерсен часто чувствовал себя одиноким и непонятым, что, возможно, сделало его творчество еще более трогательным и искренним.

Несмотря на свои внутренние переживания, Андерсен добился огромного успеха. Его сказки были переведены на более чем 125 языков и продолжают вдохновлять людей по всему миру. Они стали основой для множества адаптаций — от фильмов до мюзиклов, подтверждая универсальность его тем.

Андерсен скончался 4 августа 1876 года в Копенгагене, оставив после себя богатое наследие. Его дом-музей стал местом паломничества для поклонников его творчества, а памятники в его честь можно найти в самых разных уголках мира. Так, гений сказок продолжает жить в сердцах людей, вдохновляя новые поколения мечтателей и искателей чудес.

А мы вас ждём 5 апреля в нашем книжном магазине на мероприятиях, посвященных 220-ти летию со дня рождения это великого сказочник 💛

💡 ПОДРОБНОСТИ

#книги #книжныймагазин #сказки

В этом апреле исполняется 220 лет со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена, датского писателя, чьи волшебные сказки продолжают вдохновляет взрослых и детей по всему миру! ✨

5 апреля книжный магазин "Ska vi LÄSA?" приглашает вас обсудить вклад автора сказок в мировую культуру 🩷

А в нашей кофейне, чтобы дополнить атмосферу волшебства, появится новый авторский напиток по мотивам одной из сказок!

🔜 Регистрация и подробности

#книги #книжныймагазин #сказки

В этот уже по-весеннему теплый день я успела побывать в гостях в прекрасном книжном Ska vi LÄSA на лекции переводчика Ольги Дробот, посвященной "Вафельному сердцу" Марии Парр.

Книга выбрана не случайно - 25 марта отмечается Международный день вафель, Våffeldagen, как бы сказали шведы.

Гости встречи узнали много нового о создании "Вафельного сердца", тонкостях работы переводчика и новых книгах Марии Парр, которые нам, возможно, не суждено прочитать.

Настоятельно рекомендую вам эту нежную книгу, а также её продолжение "Вратарь и море", и, конечно, "Тоню Глимердалл". Все книги Парр - в самое сердце.

Спасибо за приглашение 📚🫶

#марияпарр #ольгадробот #рекомендация #книжныймагазин #чтопочитать #SkaviLÄSA

Спешим поделиться фотографиями с лекции Ольги Дробот

Спасибо всем, кто пришёл и провёл это время с нами и отдельная благодарность Ольге Дмитриевне ❤️

#книги #книжныймагазин

❗️В воскресенье, 30 марта, книжный магазин и кофейня на Большой Татарской начнут свою работу в 15:00

Это связано с перекрытием дорог в центре из-за празднования Ураза-байрам

#фика #кофейня

СУПЕР НОВОСТЬ❗️

Ольга Дробот, ведущая нашей завтрашней лекции, будет лично присутствовать, а не он-лайн, как это объявлялось ранее!

У вас есть уникальный шанс лично пообщаться с таким замечательным человеком, как Ольга Дмитриевна ❤️

Регистрация на лекцию по ▶️▶️ссылке

#вафли #лекция #книжныймагазин

В нашей группе ВКонтакте пополнение фотоальбомов 💥

Мы разместили фоторепортаж с презентации Первого грамматического трактата

Смотреть

#книги #книжныймагазин #презентация #фото

Хотим вам немного рассказать о лекторе нашей первой субботней лекции в рамках Дня вафель -
"Обсуждение книги «Вафельное сердце» норвежской писательницы Марии Парр" ❤️

Ольга Дмитриевна Дробот — российский переводчик, специалист по скандинавской литературе.

Ольга Дмитриевна:
〰️кандидат филологических наук
〰️участник международного проекта новых переводов Ибсена «Ibsen in Translation»
〰️заместитель главного редактора журнала «Иностранная литература» на протяжении ряда лет
〰️член правления Гильдии «Мастера литературного перевода»
〰️является постоянным членом Комитета переводчиков художественной литературы Международной Федерации Переводчиков
〰️член Российского ПЕН-клуба
〰️член Союза писателей Москвы
〰️лауреат международной переводческой премии НОРЛА за вклад в перевод норвежской литературы (2007)
〰️лауреат переводческой премии Мастер за 2014 год
〰️книга «Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке» Бьёрна Рёрвика в её переводе в 2020 году удостоена премии имени Чуковского в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет»

В переводе Ольги Дробот на русском языке опубликованы книги Ханса Кристиана Андерсена, Хенрика Ибсена, Анне-Кат. Вестли, Эрленда Лу, Пера Петтерсона, Марии Парр, Руне Белсвика, Хьелля Аскильдсена, Роя Якобсена, Эушена Шульгина, Ханне Эрставик, Ларса Соби Кристенсена, Стиана Холе, Гру Дале, Бьёрна Рёрвика и других.

Нам очень приятно и почётно принимать на наших мероприятиях таких важных и значимых в мире литературы людей ❤️

👍 Ждём всех на Дне вафель 29 марта

#книги #книжныймагазин #вафли

В книжный магазин приехала новая поставка мерча с маяками ‼️

✅ Есть в наличии в магазине и на нашем сайте

#книги #книжныймагазин #маяки

Совсем скоро - 2 апреля, день рождения Ганса Христиана Андерсена. Это имя знают все ❤️

Ганс Христиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Оденсе, Дания. Он вырос в бедной семье и с раннего возраста проявлял интерес к литературе и искусству. Несмотря на трудности, он смог получить образование и в конечном итоге переехал в Копенгаген, где начал свою карьеру как писатель.

Андерсен стал известен благодаря своим сказкам, которые были впервые опубликованы в 1835 году. Его произведения отличаются уникальным стилем, глубокими моральными уроками и яркими образами. Среди самых известных сказок можно выделить:

• "Русалочка" — история о любви русалки, которая мечтает стать человеком.

• "Снежная королева" — эпическая сказка о борьбе добра со злом, основанная на дружбе и преданности.

• "Гадкий утенок" — трогательная история о самопринятии и внутренней красоте.

День рождения Андерсена отмечается как день детской литературы во многих странах. Это отличный повод познакомить детей с его сказками, которые не только развлекают, но и учат важным жизненным ценностям, таким как доброта, смелость и принятие себя.

Многие библиотеки и образовательные учреждения проводят мероприятия, посвященные его творчеству, включая чтения сказок, театральные постановки и художественные конкурсы. Это помогает сохранить наследие великого писателя и вдохновить новое поколение читателей.

Наш книжный магазин не может пропустить такую значимую дату в мире литературы и приглашает вас 5 апреля отметить день рождения Андерсена 🎈

Программа и регистрация появятся в ближайшее время.

#книги #книжныймагазин #сказка

Помните наш стеллаж с книгами на скандинавских языках?
Сейчас мы планируем очередную поставку для его пополнения и предлагаем вам присоединится к нашему заказу. Вы можете оформить предзаказ на конкретные книги, которые вам интересны.

Заказ иностранных книг из перечня на этой странице формируется до конца марта и доставка ожидается в июне-июле ☀️

То есть, принимаем предзаказы до 31.03 и Вы получите свой заказ не ранее 30.06

Оставить заказ на книги можно по ссылке ➡️http://skavilasa.ru/origbooks

📎Приём заявок идёт только до конца марта.
📎Если вы не нашли в нашем каталоге интересующую вас книгу, то вы можете оставить на неё заявку.
📎Мы свяжемся с поставщиками и индивидуально будем искать нужную книгу, после чего сообщим о результате и возможной цене.

#книги #книжныймагазин #предзаказ

В прошедшее воскресенье прекрасно прошла презентация книги "Шестьдесят килограммов солнечного света" 🙌

Мы поговорили об одном из самых известных писателей современной Исландии Хатльгриме Хельгассоне и его творчестве.

Обсудили его известные романы "Автор Исландии" и "Шестьдесят килограммов солнечного света" и узнали, какие книги исландского автора стоит ожидать в ближайшем будущем.

📎Кстати, про Хатльгрима Хельгасона почитайте потрясающее интервью от Амины Батановой

Спасибо всем, кто был с нами и ждём на заседании литературного клуба 19 апреля ❤️

#книги #книжныймагазин #литературныйклуб

Новости из кофейни 👆

#фика #кофе #кофейня

Калитки — это маленькие открытые пирожки из ржаного пресного теста с различными начинками, популярные в карельской, вепсской и северорусской кухнях, а также в финской. Название «калитка» может происходить от старинного русского слова «калита», обозначающего кошелек, или быть связано с князем Иваном Калитой, который любил это блюдо.

В карельском языке калитки называются kalittoa, и в 2003 году они получили защиту по наименованию места происхождения в ЕС. Это значит, что их рецептура охраняется законом.

Мы предлагаем две начинки для карельских булочек: чернику и бруснику. Это событие приурочено к предстоящим дням русского Севера осенью!

В нашей версии - это КАРЕЛЬСКИЕ БУЛОЧКИ ❤️
Можно уже попробовать в наших кофейнях и, традиционно, забронировать через ➡️ сайт

#фика #калитка #кофейня

МЕСТ НЕТ ❌
на презентацию 23 марта все места заняты

Ждём вас на наших следующих мероприятиях 🙂

#книги #книжныймагазин

Уже в эти выходные! ☀️

Осталось всего несколько мест. Если хотите попасть на презентацию регистрируйтесь скорее ➡️ ссылка

#книги #книжныймагазин

Уже завтра!

Две долгожданные книги шведского писателя Стига Дагермана 🇸🇪

Стиг Дагерман (1923–1954) — шведский писатель и журналист. Родился и вырос в местечке под названием Эльвкарлебю, недалеко от Упсалы. Мать оставила сына через несколько дней после рождения у родителей его отца, разъездного поденщика, который в конце концов обосновался в Стокгольме; в одиннадцать лет мальчик переехал к нему.

Через окружение отца Дагерман познакомился с анархизмом и идеологически родственным ему синдикализмом и еще в юношеском возрасте примкнул к Федерации синдикалистской молодежи, а в 1945 году стал редактором раздела культуры в синдикалистской газете «Рабочий», которую позднее называл своей «духовной родиной».

В 1945 году он опубликовал свой первый антимилитаристский роман «Змея»: критики объявили его шедевром шведской прозы, а самого Дагермана — молодым гением. Через год выходит в свет второй роман, «Остров обреченных», закрепивший успех писателя.

Его сравнивали с Уильямом Фолкнером, Францем Кафкой и Альбером Камю. В том же 1946 году Дагерман опубликовал сборник эссе «Осень в Германии», в котором поделился впечатлениями от путешествия по послевоенной Германии и показал заурядность простых немцев, прошедших через войну.

Дагерман считается ведущим представителем фюртиотализма, зародившегося в шведской литературе 1940-х годов.

Обе книги есть в наличии в нашем книжном магазине 📚
〰️"Змея"
〰️"Немецкая осень"

#книги #книжныймагазин

В преддверии апрельского литературного клуба!

Презентация книги "Шестьдесят килограммов солнечного света"

Чтобы познакомить вас с книгой и сподвигнуть к её прочтению мы решили организовать встречу с редактором серии "НордБук" Еленой Дорофеевой и переводчиком Ольгой Маркеловой.

На встрече поговорим об одном из самых известных писателей современной Исландии, Хатльгриме Хельгассоне, и его творчестве.

Обсудим его известные романы "Автор Исландии" и "Шестьдесят килограммов солнечного света" и узнаем, какие книги исландского автора стоит ожидать в ближайшем будущем.

📎23 марта в 17:00
📎Продолжительность: 1-1,5 часа

👉БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

#литературныйклуб #книжныймагазин

Вчера получился замечательный день 💚
Спасибо всем причастным!

#Ирландия #книжныймагазин #литературныйклуб #кофейня

#литературныйклуб

Мы готовы!
А вы готовы?

#Ирландия #книжныймагазин #деньсвятогопатрика

Ирландия подарила человечеству четырех лауреатов Нобелевской премии по литературе и пятерых обладателей Букера (и это не считая потомков эмигрантов с Зеленого острова, вроде Юджина О’Нила, нобелиата 1936 года).

Но не все определяется высокими наградами. Такие писатели, как Свифт и Джойс повлияли на развитие литературы всего мира намного больше, нежели их именитые современники из разных стран.

➡️А что вы знаете об ирландской литературе?

Мы приглашаем вас на наш литературный клуб обсудить книгу ирландского журналиста и прозаика Фланна О'Брайена «Поющие Лазаря»

▶️ХОЧУ НА ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ

#Ирландия #книжныймагазин #литературныйклуб

Независимый книжный Ska vi LÄSA? и его список главных хитов января!

Мария Эль-Факи, администратор Ska vi LÄSA? и книжный консультант, комментирует январский топ по просьбе редакции БИЛЛИ:

Январь выдался достаточно спокойным месяцем для нашего книжного. Мы запаслись скандинавскими новинками от издательств и пополнили наш постоянный ассортимент, чтобы подготовиться к ближайшим месяцам. А пока делимся нашим топом!

На первое место попала книга Бронте Аурель «Скандинавская кухня». Она появилась у нас только в январе, и мы были рады, что она вызвала положительный отклик у наших гостей. Книга содержит рецепты на все случаи жизни: есть рецепты для праздничных мероприятий, основных приемов пищи и просто для хорошего настроения. Представленные рецепты демонстрируют разнообразие скандинавской кухни и культуру скандинавского уюта, которые нам очень близки.

На втором месте книга Хатльгрима Хельгасона «Шестьдесят килограммов солнечного света» издательства «Городец». Удивительный исторический роман про жизнь исландского народа на рубеже веков, который ежедневно сталкивается с суровым климатом и переживает кардинальные изменения в стране. При некотором ощущении трагизма, роман наполнен иронией и огромной любовью к Исландии и его народу
.
Третье место занимает книга «У истоков российской скандинавистики». Она была в нашем топе декабря и приятно, что она продолжает удерживать позицию в топе. Действительно уникальная книга о наших филологах и переводчиках, которые работали со скандинавской культурой и языками и благодаря которым мы можем писать о скандинавских книгах.

Также в топ-5 книг попала книга Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок», книга на все времена и на все возрасты. И книга издательства «МИФ» «Кельтские мифы» — Ирландия нам очень нравится, поэтому периодически в нашем книжном можно встретить и такие книги.

Эта среда — день кулинарных книг в БИЛЛИ! Лидером Ska vi LÄSA? в январе стала книга Бронте Аурель «Скандинавская кухня. Простая и уютная еда на любой случай», вышедшая в издательстве «ХлебСоль» в переводе Ольги Ивенской:

Сами скандинавы называют свою кухню честной. Почему? Да потому что она простая, цельная, из всем знакомых ингредиентов и не ограничивается маринованной селедкой и фрикадельками (хотя они чудо как хороши, тут не поспоришь). Эта книга предлагает рецепты на все случаи жизни и для любой трапезы: от булочек к утреннему кофе и полезных скандинавских салатов до сытных блюд на ужин и восхитительных десертов, а также праздничных кушаний. Откройте для себя новые вкусы и текстуры с такими блюдами, как традиционный салат из яблок и свеклы, мясной хлеб с картофелем хассельбак, мини-пирожные «Принцесса» и современный глёгг.

————————————————

Найти книжный магазин Ska vi LÄSA? можно по адресу:

Москва, ул. Большая Татарская, дом 35с3

Узнать о наличии книг можно здесь:

https://skavilasa.ru/

В ближайший четверг книжный магазин откроется в 12:00 ✅

Будьте внимательны

#книги #книжныймагазин #четверг

Продолжаем готовиться к Дню святого Патрика 🍀

Это время для клевера, костюмов, парадов и, конечно же, лепреконов. Эти маленькие ребята - важная часть особенного праздника, а также ирландской истории и культуры.

Лепреконы знамениты тем, что являются сапожниками в мире фей, и их имя связано со старым термином "leath bhrogan", что означает сапожник, именно благодаря этой профессии они получили свои легендарные горшки с золотом 💰

Расписать свой горшочек с золотом можно на нашем мастер-классе в субботу, 15 марта ❗️

ГОРШОЧЕК ЗОЛОТА

#книги #Ирландия #лепрекон

Нам очень приятно, когда членов нашей команды приглашаю на другие мероприятия! ☀️

На этой неделе две лекции на мероприятиях наших партнеров проведёт главный администратор книжного магазина Мария Эль-Факи

13 марта
Шведская вечеринка
➡️подробности

16 марта
Лекция о скандинавской литературе для детей и подростков
➡️подробности

Если вас заинтересуют эти мероприятия - приходите ✔

#книги #книжныймагазин #швеция

День святого Патрика - национальный ирландский праздник, посвящённый небесному покровителю страны. Он символизирует принятие христианства в Ирландии и культурное наследие страны во всём мире. Отмечается 17 марта.

Главный символ праздника — трилистник клевера, который крепят к одежде, рисуют на открытках ☘️

Некоторые традиции праздника:
〰️Богослужения в католических церквях
Верующие посещают службы, посвящённые святому Патрику
〰️Паломничество на гору Патрика Согласно легенде, в этом месте святой изгнал из страны змей
〰️Костюмированные парады
В них участвуют духовые оркестры с волынками. Участники массовых мероприятий надевают костюмы зелёного цвета
〰️Фестивали кельтской танцевальной традиции
Участники надевают национальную кельтскую одежду, демонстрируют ирландские, шотландские и бретонские танцы
〰️Тематические вечеринки в клубах
Участники танцуют, поют и ходят в пабы

А мы начинаем отмечать День Святого Патрика 15 марта!
Приглашаем вас в наш книжный магазин. Будет интересно 💥

ПОДРОБНОСТИ И РЕГИСТРАЦИЯ

#книги #книжныймагазин #деньсвятогопатрика

Продолжаем праздновать День Святого Патрика чтением и обсуждением по-настоящему ирландской книги «Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди. Скверный рассказ о дурных временах». 

Этот роман Фланна О'Брайена, опубликованный под псевдонимом Майлз на Гапалинь, славен тем, что написан он был на ирландском языке. На русский язык книга вышла в блистательном переводе Анны Коростелевой.

Сюжет романа строится вокруг жизни главного героя – от его рождения в одном из беднейших домов на острове до закономерного попадания в тюрьму. А по пути герой попадает в различные передряги и с разной степенью удачливости выходит из них.

Надеваем по возможности зеленое и несем с собой ирландское настроение! 🍀

➡️ РЕГИСТРАЦИЯ

#книги #литературныйклуб #ирландия

Скучали по Ирландии?
Мы – очень! 💙

Поэтому в марте отмечаем День Святого Патрика и приглашаем вас на мастер-класс по росписи горшочка - настоящего символа удачи, где, согласно ирландской легенде, лепрекон хранит своё золото! 💍👑

Все необходимые материалы предоставяются на месте, а у вас будет возможность расписать горшочек в своём стиле и наполнить его искусственным золотом, которое предварительно также создано вручную.

Назначение горшочка может быть разным: декор, кашпо для растений или для разных мелочей.

Ведущей мастер-класса станет Александра Волкович, художница и наш бессменный мастер по прикладному творчеству

Окунемся в атмосферу ирландского праздника и принесём в мир кусочек волшебства! ✨

Регистрация на мастер-класс по ссылке ✅

#Ирландия #глина #мастеркласс

Бомбическая вечеринка 🎆

Спасибо всем, кто был с нами. Мы вас любим❤️

А в нашей группе ВКонтакте мы разместили небольшой фоторепортаж. Смотрите, скачивайте фото, размещайте их в соц.сетях и отмечайте нас ❤

#disco #Eurovision

Мы почти готовы!
🔠🔠🔠🔠🔠🎆
Ждём всех в 21:00

По секрету - освободилось 2 места. Поэтому, кто хочет провести этот вечер с нами, быстрее регистрируйтесь!

#disco #Eurovision #фика

DISCO PARTY
8️⃣ 🚗❤️🌈💊❤️
Смотрим финал Melodifestivalen, делаем ставки, обсуждаем выступления!

Что из угощений будет на вечеринке?
🟣Газированные напитки
🟡Мармеладки и шоколадки
🔵Поп-корн и начос
🟢Мини-Семлы с малиной внутри

🔜подробности вечеринки

#disco #Eurovision #швеция

#книжныймагазин

1 марта прошел последний полуфинал и стал известен полный список финалистов Melodifestivalen

❤🚗❤️🌈💊❤️ приглашаем вас на нашу вечеринку, где мы увидим все номера-финалисты главного музыкального события Швеции — музыкального конкурса Melodifestivalen, который одновременно является отбором страны на конкурс Евровидение.

Помимо этого, наш лектор и ведущий вечеринки Денис Истомин расскажет о системе подсчета голосов в финале, а мы с вами сможем устроить свое голосование и посмотреть насколько наше мнение совпадёт с выбором страны 🎶

💫 Подробности

#фика #музыка #eurovision

Знаток ирландского языка, культуры и один из образованнейших людей Ирландии, О’Нуаллан создал блистательную санитарно-гигиеническую пародию на всю затасканную хрень, которая лежит в основе официальной сувенирной истории Изумрудного острова и его народа.

В русской литературе есть приблизительный аналог этого произведения — «История одного города» М. Салтыкова-Щедрина. Жаль, что они не были знакомы: совместными усилиями св. Михаил и св. Бриан могли бы существенно повлиять на количество глупости не только в родных странах, но и в мировом масштабе, а их переписка затмила бы философской глубиной переписку Писарева с Базаровым, Вяземского с Писемским, Брежнева с Индирой Ганди.

Если Вы хотя бы раз отмечали День святого Патрика или выпили в жизни хотя бы кружку «Гиннеса» — эта нетленная книга обязательна к прочтению 🍀

〰️Эта книга интересна ещё и тем, что именно её мы будем обсуждать на мартовском заседании нашего литературного клуба.

〰️Зарегистрироваться на встречу клуба можно по ссылке

〰️Если у вас ещё нет этой книги, то приобрести её можно в нашем книжном магазине 📚

#книги #книжныймагазин #литературныйклуб

Вы знали, что "Ska vi FIKA?" в переводе со шведского означает приглашение на кофе с чем-нибудь вкусненьким? Я теперь знаю 🧁☕

Записывайте адрес:
📍Большая Татарская 35с3.

Тут есть одноименная кофейня, а ещё и книжный магазинчик скандинавской литературы под названием Ska vi LÄSA?

Я побывала у них в гостях, отведала вкуснейшую шведскую булочку semla (с кардамоном, начинкой из миндаля и взбитыми сливками 🤤) с кофе, полистала книги и убедилась, что такие маленькие авторские книжные магазины и кофейни по-настоящему теплые и душевные. Для книгомана и любителя кофе - что ещё нужно?

В магазине представлены взрослые и детские книги скандинавских авторов, причем многие на языке оригинала!
Также можно найти мерч, открытки, канцелярию и другие приятные мелочи (я заметила даже тематические подарочные боксы!!).

В Ska vi LÄSA? регулярно проходят различные мероприятия, книжные клубы, лекции и мастер-классы. В будущем планирую обязательно заглянуть.

Благодарю книжную фею Марию за встречу и экскурсию :)

В продолжении предыдущего поста 👆

Книги Калевалы есть в наличии в нашем книжном магазине 📚
✨ https://skavilasa.ru/tproduct/871555750512-kalevala - на русском языке

✨ https://skavilasa.ru/tproduct/215816109282-kalevala-elias-lyonnrot - на финском языке для тех, кто изучает финский

#книги #книжныймагазин

28 февраля отмечается 190 лет со дня выхода в свет карело-финского поэтического эпоса «Калевалы».

Предисловие к первой редакции поэмы, «Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа», вышедшей в свет в 1835 году, было подписано именно этой датой и скромными инициалами E.L. Через четырнадцать лет, в 1849 году, была издана полная версия, «Новая Калевала», ставшая впоследствии канонической. Произведение переведено более чем на 60 языков мира.

В апреле 2024 года «Калевале» был присвоен почетный знак европейского наследия – как живому эпосу, меняющемуся со временем и продолжающему быть источником новых научных, художественных и культурных интерпретаций.

Подробнее о переводах и иллюстрациях поэмы можно прочитать в статье Елены Дорофеевой, написанной для журнала Perspectum.

Иллюстрация Н.Кочергина

В Скандинавских странах сложилась особая культура интерьерного дизайна, основанная на создании уюта простыми средствами.

Всемирно известная IKEA — яркий представитель шведского демократичного дизайна. В своей книге дизайнер из Швеции и специалист по скандинавскому дизайну Катя Карлинг научит вас подбирать материалы, цвета, освещение, мебель и декор, чтобы создать функциональный, удобный и изящный интерьер. С помощью рисунков автор схематично изображает основные принципы устройства скандинавского дома. А вместе с теорией дает практические задания, выполняя которые можно от плана по созданию уютного дома перейти к действию.

Катя Карлинг - дизайнер, стилист интерьера, креативный директор дизайн-студии в Стокгольме, эксперт в области скандинавского дизайна и спикер разнообразных мероприятий для дизайнеров. Преподает в дизайн-школах, ведет блог о скандинавском интерьере и организует дизайн-туры в Швеции.

Книга есть в наличии в нашем книжном магазине 📚

#книги #книжныймагазин #дизайн

Место в Исландии, из которого все стремятся сбежать. Но куда неумолимо возвращаются, чтобы жить... Или умереть.

Заинтриговали?

Тогда эта книга для вас 🖤

✅ Купить книгу

#книги #книжныймагазин

Melodifestivalen 2025
Возвращение Монса и неожиданные звезды! ✨

Швеция снова погружается в музыкальную атмосферу Melodifestivalen 2025. Главная новость — возвращение Монса Зелмерлёва, победителя Евровидения-2015, который стремится повторить успех Лорин.

Среди сюрпризов сезона — группа Kaj с хитом «Bara bada bastu», ставшим народным любимцем.

Финал состоится 8 марта, и тогда станет известно, кто представит Швецию на Евровидении-2025.

Мы приглашаем посмотреть финал вместе, на нашей вечеринке 💜

Интрига нарастает! 🔥

Подробности вечеринки 🎶

#швеция #disco #eurovision

Melodifestivalen 2025 — шведский музыкальный конкурс, который проходит с 1 февраля по 8 марта 2025 года. Победитель представит Швецию на конкурсе «Евровидение» 2025 года в Базеле, Швейцария. 

Формат конкурса:
🌷Шесть телевизионных шоу: пять полуфиналов и финал.

🌷В конкурсе примут участие 30 песен, по 6 в каждом полуфинале.

🌷10 лучших композиций выйдут в финал, где будут бороться за право представлять Швецию на «Евровидении» 2025 в Швейцарии. 

🌷Победитель будет определён путём комбинированного голосования телезрителей и международного жюри.

Приглашаем всех 8 марта посмотреть вместе финал и повеселиться в стиле DISCO

▶️▶️ИДУ НА ВЕЧЕРИНКУ

#швеция #музыка #eurovision