Сережка или..висящая задача? Разберем 1 испанское слово предыдущей публикации на его значения ⤵️

✏️ Pendiente - что-то подвешенное или наклоненное :) и это может быть:

⠀❇️серёжка (да-да, та самая, которая в Ухе),

➡️ кулон (висюлька)

⠀❇️что-то подвешенное, как в прямом, так и в переносном смысле:

🔹Tengo una tarea pendiente - на мне висит одна задача (то есть, задача пока не выполнена).

Интересный случай вспомнила подписчица из Инстаграм про статус посылки (el envío), которая где-то зависла в Испании со статусом:

🔹está pendiente - то есть, посылка была где-то в пути.

⠀❇️ а еще у PENDIENTE может быть значение и как "внимательно следить за чем-то":
🔹Yo hablo, vosotros tenéis que estar pendientes. - Я говорю, а вы должны внимательно следить.

⠀❇️Или «беспокоиться, тревожиться о чем-то или ком-то»:
🔹No todos los padres están pendientes de sus hijos. - Не все родители переживают за своих детей.

Раритетное видео почти 5-летней давности, но мне самц нравится до сих пор ⤵️
https://youtu.be/ryJ7FDLHf90

✨ Лучшие каналы об Испании в одном месте!

Мы собрали каналы-единомышленники по самому главному для нас принципу: любви к Испании и испанскому языку. Так что подписываемся друг на друга и получаем удовольствие! 🔥

Испанский стыд - канал о том, как жить в Испании правильно. Лучшие лайфкахи на все случаи жизни в этой стране, а также рассказы о том, что происходит в социальной, юридической, гастрономической и другой жизни испанцев.

Испания Live 🇪🇸: Путеводитель для жизни в Испании — новости, законы, налоги, только полезная информация, как если бы вы получили ее от друга.

La Casita - школа испанского языка - Оригинальный контент для изучения испанского языка, которого нет у других: понятные объяснения, тесты и практичные материалы. Никакой воды — только живой язык и реальный результат.

По Испании с Julia Benzal - канал про интересные места Барселоны, Каталонии и окрестностей. Хотите выбраться в классное место не очень далеко от дома, но не знаете, куда? Заходите и ловите идеи для ваших путешествий! И, конечно, экскурсии по самой Барселоне в фото и видео формате и, если захотите и напишите гиду - в реале

Aprender y practicar - Эффективный способ выучить испанский язык с максимально детальным описанием его тонкостей. Главный секрет - виртуальный бот-помощник в изучении испанского языка от авторов канала

Черепаха Тортилья - Канал о жизни в Испании через призму местной гастрономии. Рецепты, советы и просто зарисовки местной гастрономии – все тут.

Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish - Бла-Бла на испанском - Ксения Северинова - филолог универа Alcalá de Henares и сочетает «душное» с юмором в видео уроках, также уделяет много внимания произношению и говорению без акцента. Можно начать учиться прям с 0.

👉 Если вы хотите попасть в наши подборки и любите Испанию, как ее любим мы, пишите нам на @pomogaika_support 🇪🇸🤝

🇪🇸У меня куча дел! 7 фраз на испанском

Вот вам видео с ними в напоминание и ради постановки произношения ⤵️📹

https://youtube.com/shorts/xnMrW8V88bs

📌Estar OCUPADO/ocupada - я занят / занята.

📌Estar ATAREADO/ atareada - говорим,когда у нас много дел (la TAREA - задача, задание):
⠀❇️No puedo quedar contigo hoy porque estoy muy atareada. - Не могу встретиться с тобой сегодня, потому что у меня много дел.

📌Tener UN MONTÓN de cosas para hacer - иметь кучу дела

📌Tener UNA BARBARIDAD de trabajo - иметь кучу работы. Да, слово BARBARIDAD не только про «варварство», но и про «огромное количество».

📌Tener mucha FAENA - это то же самое, что и предыдущее, только идиоматичное, эмоциональное.
⠀❇️Es que tengo tanta faena que ni siquiera puedo ir a comer. - У меня такая куча дел, что я даже не могу пойти на обед.

Думаю, многим не встречалось слово:
la faena - это собирательное слово для «дел», также используется для обозначения физического труда.

📌Tener unas tareas/ASUNTOS pendientes - Иметь висящие (незавершенные) задачи/ДЕЛА.
Интересное слово PENDIENTE, давно разбирала в словах дня) это и «висюльки» (серьги или кулон, например), и ESTAR pendiente de - обращать внимание на каждую мелочь. В общем, еще разберем это классное испанское слово )

📌NO DAR ABASTO - «ничегошеньки-не-успевать».
⠀⠀❇️Ni siquiera tengo tiempo para echarle un vistazo. Sabes, NO DOY ABASTO. - У меня даже нет времени взглянутьна это. Знаешь, я не вывожу.

Бонусом вам:
📌No me da tiempo para nada - «у меня ни на что нет времени». тут DAR такой же как GUSTAR по грамматике.

А с этой темой я разбираюсь в Мини-Курсе «Противные Маленькие Слова». И конечно в курсах испанского по уровням ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 и Группа Поддержки Испанского В1.
А то путаница в Противных Маленьких Словах очень затрудняет общение на испанском и его понимание

¡Os vais a flipar! Вы сейчас обалдеете! Вообще пост про Искусственный Интеллект.
Знаете, что САМОЕ сложное даже для опытного преподавателя в создании курса?

👉Подобрать материалы. Нет, не таблички с формами спряжения глаголов, с пояснением грамматики и примерами, иллюстрирующими правила
я сама все пишу уже лет 12, материалов накопилось прям на здоровенный учебник. И да, я уже лет 6 вообще не работаю по учебникам, потому что грамматику, да лексику пояснить мне позволяют образования и опыт преподавания, составление своих уроков - они же (еще и харизма и опыт публичных выступлений, да и зачем заниматься по учебнику в 2025 году?)

🌶️А вот именно поиск аутентичных видео, аудио и постов из соцсетей в тему и по уровню. Аутентичных - созданными носителями. Этим я и занимаюсь последние дни.

➡️ЗАЧЕМ мне эта головная боль?

Я готовлю учеников к жизни НА испанском. Я выбрала быть свободной птицей, создавать своё, два раза отказалась от работы преподом в универе.

👉Готовить к реальному испанскому = это всегда разные диалекты, социолекты, голоса, да и вообще манера речи. А еще носители ошибаются, не всегда говорят складно или делают описки.  
Конечно, я делаю упражнения, словарики и разборы по видео. Это ведь не просто просмотр видео, а именно учеба по ним
🔥как смотреть сериалы на испанском есть в статье 

https://t.me/blablaespanish0/2582

А на разговорных практиках мы часто эти видео обсуждаем. Всё, чтобы вы говорили и лучше понимали на слух.


НЕТ, я при этом сама создаю un mogollón (уйму) персонажей и историй (многими любимый метод сторителл), аудио диалогов, и видео диалогов.
💃🏼Фантазии и опыта работы в разных профессиях и жизни в разных, испаноязычных в том числе, странах у меня хоть отбавляй. Поэтому да, я вставляю те самые фразочки, которых не встретишь в учебниках, но встретишь “на улицах”.

Без перегруза. Методично. То, что действительно встречается очень часто. Что важно в этой теме.


➡️Так вот. Песни на испанском. Не всегда они прям настоящий язык представляют (как и в принципе поэзия), но очень помогают запомнить что-то сложное (в частности устойчивые выражения, сложные формы глаголов).


И вот она, нейросеть, ИИ, которая пишет песни. Я тут делала урок на использование причастий в испанском (для Модуля 3 курса ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0), и сделала песню.
Голос, произношение, музыка и даже текст пишет ИИ. Получилось чуть топорно, НО текст со смыслом, складный (как у не самого лучшего поэта, но все же, звучит натурально!). Я отправила парочке друзей со словами ¡te vas a flipaaar! и даже с этой фразой не все поняли, что песню от и до написала нейросеть. А потом кааак поняли (se han enterado)
Я настолько под впечатлением, что даже для Группы Поддержки Испанского В1 будет аж 2 новых урока в тему El futuro que hemos conseguido.


🍀Кратко как работает нейросеть в видео Преподаватели языков, сохраняйте 🙌
https://youtube.com/shorts/Vtxp1FdqCLo?feature=share

suno.com

Большая ложь про испанский язык №1
С этим я сталкиваюсь как «вечно мигрирующий» препод испанского.

«Испанское произношение лёгкое, ведь звуки точно такие же, как в русском»

В какой-то момент общения с носителями начинается «ну почему они не понимают мой испанский?»

👉И есть 2 причины: общий уровень испанского (может ты “абракадаброй” из слов говоришь?) и… произношение.

И вот моё популярное про испанское произношение практичное видео Минус 10% акцента в испанском за 1 минуту
https://youtube.com/shorts/M3P16fpAuow?feature=share

В действительности почти каждый испанский звук отличается своей механикой произношения, которую часто нельзя “поймать” просто так, если произношением не заниматься.

🟣Буквально микро движения языка, положение губ и зубов - и вуа-ля, вы уже звучите по-другому!

Я приглашаю вас на свой легендарный курс, который улучшает испанское произношение и восприятие на слух, улучшает качество твоей жизни 🇪🇸 - «Прочь, акцент!» 

Посмотри на отзывы 🔥«Прочь, акцент!» на сайте. 

Я не устану повторять, что «Прочь, акцент!» не волшебная таблетка, а метод, который я создавала 6 лет через эксперименты, рефлексию над результатами учеников и переделывание курса заново. Сейчас доступна версия курса 4.0 и вы можете к ней присоединиться по старой цене.

🌶️В «Прочь, акцент!» нет лишней лингвистической теории и воды. Только то, что важно для того, чтобы перестроить твое говорение на испанском именно испанскими звуками.

«Прочь, акцент!» подходит для любого уровня ❗️Его заканчивали как те, кто совсем нолик в испанском, так и кто уже много лет живет и работает в испаноязычных странах (и кто на своем опыте убедился, насколько важнO произношение в испанском и насколько на самом деле не просто его поставить самостоятельно)

❗️🔥В общем, 19 марта, в среду в испанскую полночь заканчиваются скидки на «Прочь, акцент!» https://blablaespanish.com/acento_fuera

И не говорите, что вы не видели 💃🏼

Подсесть, тащиться (фанатеть), балдеть … и как это на испанском ⤵️

Хотела сегодня с вами другим поделиться, но сначала надо вам эти фразы напомнить, заодно и классным видео поделиться:
https://youtube.com/shorts/FAVFR1Gtm68?feature=share

«Я подсела!»
🌀ENGANCHAR - «подцепить на крючок» (в прямом и переносном смысле). Есть разные подтексты, и «поймать на крючок» (si eres pescador/a ese verbo es útil para ti) как рыбу, так и человека:) От этого же глагола есть производные, но только со смыслом «попасться на крючок, подсесть»:
⠀🌀estar ENGANCHADO - СОСТОЯНИЕ - быть «подсевшим на крючок»;
⠀🌀ENGANCHARSE - ДЕЙСТВИЕ - возвратный глагол, действие направляем на себя.

⠀❇️José está enganchado a los juegos en VR gafas (gafas de la realidad virtual) -Хосе подсел на игры в VR очках (очках виртуальной реальности).
⠀❇️Sigo viendo esta serie y no puedo parar. Me he enganchado a esa serie.-Я продолжаю смотреть этот сериал и не могу остановиться. Я подсела на этот сериал.
⠀Обратили внимание на предлог?
⠀
«Я кайфую!» «Я фанатею!»
🌀AFICIONARSE -полюбить, получать удовольствие от чего-то; когда мы «подсели» на что-то и нас к этому тянет. Вообще, у этого глагола нет негативного подтекста зависимости.

👉🏻SER AFICIONADO A-быть любителем чего-то (и когда нам что-то нравится, и когда мы «любители»=«непрофессионалы»).
⠀❇️Me aficiono a la comida de los países donde vivo. -Я подсаживаюсь на еду тех стран, где живу.

«Я балдею!»
🌀flipar - тащиться, балдеть, кайфовать (как в значении «быть под веществами», так и в значении «обожать что-то»); офигеть (как в негативном смысле «быть в шоке», так и в смысле, кхм, «восхититься»). Вы не поверите, но слово заимствовано из английского языка («to flip out»), и оно активно используется в сленге Испании.
⠀❇️Te vas a flipar, me voy a buscar tesoro a Nueva Guinea. - Ты сейчас офигеешь, я уезжаю искать клад в Новую Гвинею.
⠀❇️¡Me flipan los gatos! - Я балдею от котов!

Про этот заимствованный в испанский из английского глагол flipar уже года 3 назад я снимала видео #блабла_flipar

Узнал сам, расскажи друзьям:) самый живой разговорный испанский от Бла-Бла на испанском с Ксенией Севериновой, специалист по испанской филологии университета Alcalá de Henares (сейчас в Аргентине).

P.S. Да, в кружке точно чай!:)))

Друзья, изучение испанского языка no es un camino de rosas (не легкий путь) но , если рядом находится профессионал своего дела, то можно дойти далеко.

Я уверена, что у моих коллег есть сокровища знаний которые могут поделиться с вами.

👄Препод испанского - раскрыла секрет успешного обучения языку: найди, что тебе нравится делать и делай это на испанском. Детективы и современная классика, крутые шпаргалки, проверка знаний дважды в неделю. Помните: что качаешь, то и накачаешь 💪

📎Мысль про ночь, которая просто лишила меня сна

📎Не проходим мимо шикарного кавера Felicità из Бумажного дома (La casa de papel)

👄 Español con María - носитель, экзаменатор DELE, любитель грамматики испанского языка, ведет курс по подготовке к DELE и разговорный клуб для всех уровней

📎Интересные фразы которые можно использовать для DELE

📎Полезные выражения для продвинутых

🎀Español en Series - авторский канал, на канале у Татьяны живая речь, сленг и разговорные выражения - испанский для жизни

📎Все возможные варианты выразить продолжительность с глаголом llevar.

📎fAllar или fOLlar 🔞 Как не попасть в неловкую ситуацию.

🎀 Hablamos Español - Анна загружает испанский язык сразу в мозг! И ещё на этом канале поют караоке на испанском, читают тексты и изучают испанский язык вместе - juntos.

📎Видео-урок, seguir + gerundio

📎Устойчивые выражения с глаголам DAR

🎀Bla-Bla e.Spanish - Ксения, филолог университета Испании UAH , у неё на канале испанский с нуля до продвинутых уровней, упор на правильное произношение и восприятие на слух, а также классные видео-уроки

📎Как пожелать удачи на испанском
📎Прочь акцент

Я точно знаю , что вам все они пригодятся. 🇪🇸❤️

#colaboración

272 слова и фразы мы взяли за первые 3 урока разговорных практик в Группе Поддержки Испанского В1 😱 конечно, процентов 20-30% из них на повторение (часто тот самый пассивный язык, который в голове хранится, но не у всех всегда сразу всплывает).

☝🏻272 слова/фразы - это  ¡un mogollón!  (целая куча), и я адекватно понимаю, что ученики запомнят не все и не сразу. В кусочке видео да, те самые - “карточки для запоминания слов”, про которые я упоминаю на каждом моем сайте курсов испанского (кроме “Прочь, акцент!”). 

🧠Такие интерактивные карточки отлично вбивают слова и фразы в голову. Лет 7 назад я их тоже еще не использовала, а потом кааак попробовала и действительно ученики так гораздо больше слов запоминают.

ВАЖНО. Моя политика - на уроках разговорных практик мы НЕ ПИШЕМ ничего. Я все новые слова и фразы на разговорных практиках я пишу в чат, потом их редактирую и перевожу, отдаю ученикам в виде словарика и интерактивных  “карточек”. На разговорных практиках мы погружены в … разговор и думание на испанском, всё:)
А визуальные словарики, да и много других словариков, также есть в уроках на платформе.

И всё же. Почему так много слов?

💡В свободной беседе на заданную тему (общение без шаблонных моделей) да, часто возникает желание сказать и использовать новое. Ведь на уровне В1 ученики уже прям отлично болтают на испанском и часто хочется выразить все свои сложные мысли.

💡я “за” синонимы! Я ориентируюсь на живое общение с испаноязычными. А они в душе не чают, что это там за деление на уровни языка: А1, А2, В1, В2, С1, С2… (про это напишу отдельно). И каждый может сказать тебе какое-то слово/фразу условного уровня В2, даже если это простейшая беседа про … погоду :)

💡на языковых практиках в том числе я делюсь стратегиями: а как понять, что значит слово/всё предложение, даже если кажется, что ничего не понятно. Поэтому я часто подключаю для пояснений 👉однокоренные слова или слова, которые по ассоциациям могут вывести нас на нужное значение. Развитие “догадывания” (=языковой интуиции) - тоже одна из важных стратегий в освоении языка.

💡И да, если говорить про диагностики уровня испанского, которые я периодически провожу, то совет, который я могла бы дать действительно всем уровням - расширять словарный запас (это даже носителям полезно 👌)

Мне самой интересно посмотреть, а какие же результаты по количеству слов и фраз у Модуля 3 курса ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 🤔 

“Как испанцы коверкают слова”. То Шекспир превратится в … /чЭспир/, то кукла Чаки в … /чУки/. Ведь /чАки/ уже занято Шакирой (шучу, /чУки/ потому что пишется в английском Chuki), Кто здесь давно, знают, что эту тему я могу продолжать очень долго. 

Сегодня не совсем про такое звуковое коверканье, а скорее про “перевод” международных слов на испанский лад.

бизнес,
бизнесмен,
хот дог,
фастфуд,
окей,
джинсы,
ноутбук,
компьютер,
онлайн,
мастер-класс,
лифт,
менеджер…

И вот полная версия (3 минуты) старого видео https://youtube.com/shorts/rQg3Px7hjo0?feature=share

Да, испаноязычные в большинстве случаев и не подозревают, что они произносят что-то не так :)

В Аргентине, кстати, не perrito caliente, а …pancho.  И dale вместо vale.


Понимание таких «коверканий» помогает лучше понимать испаноязычных и качественнее с ними общаться 💃🏼

Да и вообще на «Прочь, акцент!» приходите https://blablaespanish.com/acento_fuera
- «жевания» звуков в разговорном испанском мы тоже разбираем 😌

Вообще версия 4.0 получилась ещё круче 🔥 и ее можно взять пока по старой цене

Так что же делать со своим испанским

А теперь о результатах последнего опроса🌶️ нолики  в испанском, “вечные начинающие”, кто топчется на месте или говорит каким-то хаосом из слов, не говорит вообще, ГЛАВНОЕ ПОНЯТЬ, устраивает ли тебя это или нет💡

Если устраивает - просто расслабься :)

Я сама же “вечный мигрант”, и во время пандемии застряла… в Стамбуле. Аж на 3 года в итоге. Говорю ли я на турецком? - НЕТ. От силы знаю 100 слов и так и не села его учить намеренно, потому что понимала:
я тут временнно,
турецкий - не мировой язык, в отличие от того же испанского (который второй вообще-то в мире по количеству носителей после … китайского)
много кто в Стамбуле говорит на английском и иногда даже русском.

Однако, когда тебе мешает статус “полноценный ноль в испанском”, “вечный начинающий”:

приходи в ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 
👉группа испанского с нуля начинает заниматься на этой неделе, осталось 1 местечко из 5, 

а начать курс можно не с нуля, а с середины (в курсе всего 6 модулей, 👉через 2 недели начнем Модуль 4 - и здесь с головой погружаемся во все прошедшие времена - тоже 1 место осталось.


У кого уже полноценный А2 или неполноценный В1 ⤵️
приходи в Группу Поддержки Испанского В1 (новый поток в марте, пока есть 4 места)


Что получают ученики на моих курсах ⤵️
⚙️непонятное наконец-то станет понятным 💡
⚙️хаос превратится в систему,
⚙️язык из разрозненных правил, слов, фраз превратится в полноценную картину,
⚙️знания превратятся в навык понимать на слух и говорить.

🍀Учись сразу так, чтобы потом не переучиваться. Это мой слоган последних двух лет преподавания :)

Ксения СеверИнова, филолог испанского университета  Alcalá de Henares, 12+ лет преподавания, авторские методики и работа со “сложными случаями” (и постановка произношения, конечно, хотя сегодня не об этом пост :)

сейчас в в Аргентине

ВОПРОСЫ ПИШИТЕ МНЕ 👉 @KseniaSevera

🎭Карнавал - что это? Что празднуют все “латинские” страны? Имею ввиду наследниц языка Римской Империи, конечно :)

👉В испанском слове carnaval конечно же есть слово  carne - не только “мясо”, но и “плоть”.

💡Как в слове reincarnación - реинкарнация = повторное воплощение

Не будет душного пояснения по происхождение слова от самого древнегреческого языка, но в общем дословно 👉carnaval значит - quitar carne (сбросить плоть).

И это вообще католический аналог Масленицы, потому что после этого начинаются 40 дней  cuaresma  (поста) перед  Pascua - Пасха.

Забавно, что в южном полушарии - hemisferio sur  - тоже проводят карнавалы перед пасхой. И хоть на самом деле это также привязано к постам и Пасхе, но еще совпадает с праздником сбора урожая.

Поскольку я сейчас в винном регионе Аргентины, то здесь еще и особый сбор урожая - сбор и жатва винограда - recolección y cosecha de la uva.  Испанский  язык не был бы самим собой, если не было бы особого слова для сбора винограда - Vendimia (от латинского vindemia - в корне слово  vino)

💃🏼Из всех моих карнавалов для меня по зрелищности не побить пока валенсийские  las Fallas. По сути такие  же проводы “зимы” через сжигание статуй. Только очень масштабно и очень необычных статуй.

Сохраняйте слова, последнюю неделю я с кем только из местных не обсудила эти культурные различия и одновременно сходства 🙈 (просвещаю и многих местных, большинство тут вообще не путешествуют и не интересуются другими регионами мира) 

🇪🇸Испанские ESTO - это, оно (ello) и ESTE - этот.
Душной грамматики пост 🙌 но также это одна из типичных ошибок, которая нормальна для начинающих, но начинает мешать на уровнях выше.

Поэтому hay que quitarlo - надо это убрать

2,5 минуты видео ⤵️
https://youtube.com/shorts/cWNwnchVCk4?si=vaNuW0WTzlVeNfFY

☝🏻Esto мы не можем сказать про человека вообще, и оно не используется перед существительным (вместо артикля), а может использоваться только самостоятельно. Вот последнее самое важное, что нужно понять:)

👉🏻Necesito esto - мне нужно это (предмет или явление).
👉🏻Necesito este - Мне нужен этот (этот мужчина, «тип» или это предмет мужского рода)
💡Что именно за ESTE понимаем исключительно из контекста.

👉🏻Hablo con este/esta - Говорю с этим (мужчиной)/ этой (женщиной)
👉🏻Este coche es de Juan -Эта машина Хуана (а не Пабло)
el coche - в испанском мужского рода.

👉🏻Esta máquina no funciona - эта машина (аппарат) не работает.

Вот тут есть такой приём. Если по ситуации понятно, что речь идёт о «máquina”, тогда мы можем сказать:

👉🏻Esta no funciona - эта [машина] не работает.
Понимаете тут контекст? Тут будто мы ходим среди этих аппаратов и показываем пальцем на именно эту, что не работает.

Но можем и так ответить ⤵️
👉🏻 Esto no funciona - это не работает.

Тут мы или вообще не знаем, как это чудо-юдо назвать, или вот в целом нам всё равно и мы просто говорим абстрактное-собирательное ЭТО/ОНО :)

🟠Про множественное число следует, что у ESTO его по природе просто не может быть.
А вот форма множественного (эти) ESTOS как ни путающе это звучит для ESTE.

🎬 Когда LO не заменяет esto/este? Ответ есть в этом видео https://youtu.be/SzqanwOXh74


Мастер-Класс  №2 «Испанские артикли и указательные местоимения» https://blablaespanish.com/all_cources#mk - ну это исключительно для тех, кто хочет расставить все точки над i в испанских артиклях и всех esto, eso, aquello и их мужских и женских вариантах и множественном числе.Пока стоимость 1100 рублей-11
евро

Контраст трех прошедших времен в испанском. Хвастаюсь - alardeo :) постепенно делаем материалы курсов не только полезными, понятными и подробными, но и красивыми 😁

Этот файл-раздатка будет доступен для:

➡️курса ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 (где мы начинаем осваивать прошедшие времена на Модуле 3 из 6-ти),
➡️Группы Поддержки Испанского В1 (первые уроки мы повторяем прошедшие времена).


Конечно, на курсе важны  не только пояснения (хоть там я и раскрываю подводные камни), но и практика, чтобы и словарный запас качать, и формы глаголов осваивать, и восприятие на слух.

👉Как вы помните, я большой упор делаю на произношение, понимание испанского на слух от разных носителей (через видео и аудио). А еще практичность испанского для жизни и общения на разные темы. А не как в ДуоЛингво «отец любит хлеб» 🙈🌶️


В общем, учим испанский сразу так, чтобы потом не переучиваться

🇪🇸КАК ПОЖЕЛАТЬ УДАЧИ и чего-то хорошего по-испански?
https://youtube.com/shorts/_k0GiseDbC0?feature=share


Ох, позвольте мне сегодня без взгляда вглубь.
А-ля рецепты «как пожелать удачи кому-то».

Что берем для нашего рецепта?

1️⃣el Presente de Subjuntivo. Не знакомы с ним - no pasa nada, потому что у нас сегодня полуфабрикат 👉Положите прямо в рот и просто произносите готовые фразы при случае.

В основу пожелания удачи на испанском берем
✅¡Que …! - Пусть …. ! (т.е. косвенное повеление, косвенное желание) - Пусть что-то будет так (как я хочу), но я как бы и не при чем :))


💡
Por cierto,  помните, что в восклицаниях с существительными и прилагательными пишем с ударением qué ¡Qué maravilla! (какое чудо!), ¡Qué maravilloso! - как чудесно!

а вот в конструкциях с субхунтивом - без. Где ¡Que …! - Пусть …. ! 💡



2️⃣Глагол TENER. Все логично )

✅¡Que tengas suerte! - Пусть тебе повезет!

TENGAS - форма субхунтива настоящего времени на TÚ. Если говорим на Ud тогда

✅¡Que tenga suerte! - Пусть Вам повезет!

на VOSOTROS
✅¡Que tengáis suerte! - Пусть вам повезет!

А тут, как видите, просто меняем форму TENER: смотря кому что хотим пожелать.

3️⃣А теперь возьмем пожелания «ПУСТЬ у ТЕБЯ все ПРОЙДЕТ хорошо..».
✅¡Que te VAYA bien! - Пусть (у тебя) все пройдет хорошо!

Здесь взяли глагол IR. Его часто использует в контексте «Как все прошло?» - ¿Cómo te fue? Обратите внимание на грамматику: тут к IR прибегает косвенное дополнение (по модели глагола GUSTAR). То есть, тут глагол IR остаётся в неизменной форме, меняем только косвенное дополнение:
✅¡Que os VAYA bien! - Пусть (у вас-vosotros) все пройдет хорошо!

✅¡Que lo PASES bien! - Проведи ЭТО (время, мероприятие) хорошо! Тут снова меняем именно глагол, в данном случае PASAR.

🔥 а мы уже набираем новую Группу Поддержки испанского В1 💃🏼

Чтобы попасть в нее, обязательно сначала пройти устную диагностику уровня испанского 👉 https://forms.gle/XAuH8BM1woRiWJLZ7

Не все, конечно, мне доверяются на понижение уровня.

Но:
- я никогда не советую понизить уровень, если слышу, что это не нужно (и 3 девушки с диагностик вчера и сегодня тому подтверждение!),


- кто доверяется, узнает ооочень много нового, и в грамматике,  в словарном запасе, и даже в менталитете (даже те, кто уже живет в испаноязычной стране). И в том числе это помогает и начать говорить наконец-то и носителей понимать гораздо лучше


В общем, если Вы запутались 😵‍💫 в своем уровне, на эту пятницу и субботу, следующий понедельник у меня есть пара окошек на диагностику уровня испанского.

➡️ это бесплатно,
➡️ это созвон на 15-20 минут, где мы общаемся с Вами 1 на 1 на испанском,
➡️ я даю рекомендации (подмечаю и сильные стороны),

➡️ советую, какое из моих обучений должно подойти


Чтобы попасть на диагностику , 1️⃣заполните анкету
https://forms.gle/mb99uUYpKdJodcQY8

2️⃣ я свяжусь с Вами лично в тенчение суток (в Телеграм или Вотсап) и предложу свободные окошки для диагностики 🙌

Сегодня и вчера я провела несколько устных диагностик уровня испанского. И на это  раз в целой половине случаев я НЕ посоветовала… понизить уровень!

👉Одна из причин топтания на месте в испанском - это некая завышенность сложности материалов/курса, при этом реальный (говорительный) испанский у человека очень отстаёт от ожидаемого (изучаемого) уровня.

А теперь моя личная история, правда про английский 😁
В классе седьмом в моей самой обычной школе моему классу предложили ходить на дополнительные курсы английского при школе (но преподаватели из университета). И целый год я боялась себе признаться, что… я ничего не понимаю (восприятие на слух особенный ад).

Через год наша преподаватель ушла в декрет и пришла другая. Александра (не могу никак вспомнить отчество, как так!). Она посмотрела на нас за первый урок и на следующий… с программы 7-8 класса английского перевела нас .. на 5-й.

Лично для моего самолюбия это был удар и какое-то время “эта училка мне не нравилась”.

⚡️Но постепенно происходило чудо. Да, только тогда я начала наконец понимать, а как вообще строить предложения на английском, стала что-то воспринимать на слух и понимать тексты любимых песен, и что-то с бумажным словарем на английском сочинять самостоятельно. 

Только благодаря этому шагу назад (чтобы вырваться затем вперед) в свои 17 я смогу сдать экзамен по английскому на довольно высокий балл и поступлю в итоге в университет на бюджет💃🏼 а это довольно сильно определит мои следующие почти 17 лет жизни 🙌

💡Я к тому, что иногда пробелы в знаниях (тем более в навыках) настолько велики, что проще и эффективнее спуститься на ступень или даже пару ступеней назад, «подкачаться» и потом побежать вверх по уровням.

Я до сих пор очень благодарна Александре за это очень мудрое решение. И когда нужно, прибегаю к нему сама
👉закрыть пробелы в базе, гармонично развить все аспекты языка (словарный запас, грамматика и владение ей, восприятие на слух, говорение), чтобы наконец перестать топтаться на месте.

Уже было много ситуаций, когда я советовала понизить уровень, и это работает (всегда🌶️).

Недавний случай - испанский с Татьяной 💃🏼🙌

Отзыв ⤵️

Мой испанский стыд. Нет, это был испанский стыд 4 девушек и Даниэля. Хотя нет, вот Даниелю всё как раз понравилось.

Не помню уже почему, но Росалия (испанка), Дельфин (француженка), Алина (как и я она из Приморского края), я и Даниэль (тоже испанец) вместо какого-то урока в универе пошли пить кофе в ближайший бар.

А бар видавший еще отца самого Мигеля Сервантеса, то есть прям средневековое здание.

Даниель нам сразу сказал “chicas, si no me invitáis no voy” - “девчёнки, если вы меня не приглашаете, то я не иду”

Росалия фыркнула (bufó), Дельфин просто сказала “bueno, vale”, Алина воскликнула (exclamó) “¡claroo, pobrecito Daniel!”, я сказала claro, но только я одна по-ходу ничего не поняла, что будет дальше.

Да, в итоге 4 девчонки оплатили кофе и tostadas con mermelada de rosa Даниеля. Он никогда нам так и не отплатил 🙈🫤🤣

Мне было немного обидно (me sentí un poco molesta), если честно, потому что денег было впритык (andaba justa de dinero) и на расход лишнего евро я не рассчитывала

В общем, анекдот, в котором оказалась я, а все потому, что фраза  👉👉ME INVITAS -  это не просто “ты меня приглашаешь”, а “ты меня угощаешь”

Уже потом, от многих учениц и подписчиц я слышала похожие истории, когда они ловились на эту фразу 🙈

Я снимала даже несколько видео в тему, но это мое любимое https://youtube.com/shorts/uyIHvJEEpD4?feature=share 


Попадались когда-нибудь на такие фразы-ловушки?

Chicos, без предисловий ⚡️в мини-группу на курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 есть ещё 2 места (из 5), чтобы пройти путь от нолика в испанском до говорительного уверенного А2 (а это уровень, достаточный для получения испанского гражданства, между прочим:)

Речь про тариф «Почти Самостоятельно» , а котором у нас есть созвоны-практики🙌 (да, полностью на испанском даже для самых ноликов, потому что методика, которую я использую, это позволяет 💃🏼)

На тарифе «Я всё Сам» можно начать заниматься с любого модуля в любой день

🌶️ Про курс ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 , методика, формат, программа, пробный урок - на сайте курса https://blablaespanish.com/intensiv0

И на тариф «Полная Поддержка» есть 1 место - кто хотел со мной в индивидуальную работу и кто это Ваша oportunidad - возможность. Так как начинающих я беру индивидуально только в рамках курса ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 🙌


Вопросы, и если не уверены в под.уровне (=не знаете, с какого модуля начать), напишите мне 👉https://t.me/KseniaSevera

Я а течение суток отвечу 💃🏼

💡а давайте вообще делиться своими культурными шоками и смешными историями в общении с испаноязычным? Пишите прям под это сообщение в комментарии ⤵️

А знаете, к чему я еще никак не привыкну, как мигрант? к этим поцелуям с незнакомцами…

Нет, на испанской филологии такому не учат, что даже если приходишь в не очень знакомую компанию и там 15 человек, всех надо saludar dando besos 💋-поприветствовать раздавая поцелуи

Кстати. Даже мои шуточные видео основаны на реальных событиях, в которых я участвовала сама или наблюдала со стороны)) персонажы утрированы, но события не вымышлены ;) No lo toméis a pecho - Не принимайте это близко к сердцу.

https://youtube.com/shorts/mlJsEDic_9o?si=lUiHmcWEF4XOk-oH 

Ноликам в испанском и вечно  начинающим смотреть obligatorio - обязательно: “Твой первый урок испанского”


👩‍🏫Поясняю за испанский:
el pecho - грудь, 

и варианты фразы про “близко к сердцу”:

👉tomar algo personal / personalmente - принимать на свой счет
👉tomar algo a mal
👉tomar algo muy en serio - воспринимать слишком серьезно

Индивидуальные занятия с преподавателем 1 на 1 самые эффективные?  Depende - зависит.
Может конкретно тебе они вообще не подходят. Ну вот человек ты такой🤷🏼‍♀️

👉Новое видео на 12  минут про индивидуальные занятия языком - https://youtu.be/WTmLUh__iyc?si=v1JcmusnX66GLvov 

✔️На что обратить внимание при выборе преподавателя,
✔️Кому не подходят индивидуальные занятия,
✔️С кого спрашивать результат,
✔️О чём важно помнить в любом формате обучения.

На этом видео у меня ровно 41 неделя беременности, и голосок высокий, и задыхаюсь, и мысль скачет,  и лето, жара, и сижу я на полу, потому что стоять уже не могу, тяжело было, но я справилась. 

А вы справитесь с испанским ;) до В1 вообще каждый может дойти.

📌Кто устал топтаться на месте или вообще никак не стартанёт и хочет ко мне на обучение - заполняйте анкету на диагностику, на следующей неделе проведу раунд диагностик https://forms.gle/fo1CEQxaMobCd9AP8 

—Мне важно! -А мне все равно! -Ты не против?

Сегодня мы разберем очень разговорные фразы в испанском, хотя они и не так просты. https://youtube.com/shorts/XA2LPMm19gw?feature=share


✏️Importar- помимо очевидного и не самого разговорного значения «импортировать» у него есть другое, основное⤵️
✅importar - быть важным = ser importante

🔹No me importa si ganen o pierdan - Мне не важно, выиграют ли они или проиграют.

🔹Hablar español aquí es importante- здесь важно говорить по-испански.

🧠Однако знайте и помните, что в испанском после фраз субъективной оценки и такой структуры мы используем субхунтив. Для нас сейчас это:
📌es importante QUE + предложение с субхунтивом
🔹Es importante que habléis español - Важно, чтобы вы говорили на испанском.



👉👉👉Интересное применение фразы ¿te importa? - тебя не затруднит?

🔹¿Te importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor - Ты не против, если я открою окно? просто мне очень жарко.

🔹¿Te importa traerme algo para picar? - Тебя не затруднит принести мне что-то перекусить?
———
⠀
📌Me da igual - мне все равно.
⠀✅A Laura le da igual si te quedas o te vas. - Мне все равно, уйдешь ли ты или останешься.
⠀
📌No me importa - для меня не важно, мне все равно. И тут снова глагол IMPORTAR как GUSTAR по грамматике (снова те самые ПРОТИВНЫЕ МАЛЕНЬКИЕ СЛОВА)
⠀✅No me importa si lo traes hoy o mañana. Es importante que lo traigas. -Мне не важно, принесешь ли ты это сегодня или завтра. Важно, что ты это вообще принесешь.
⠀кто в блоге у меня давно, вспоминайте «еду и устойчивые сочетания», где было
⠀
📌IMPORTAR UN PEPINO 🥒 /PIMIENTO 🌶️- быть важным как огурец ИЛИ перец=вообще быть не важным.
⠀❇️Tus consejos me importan un pimiento -твои советы яйца выеденного не стоят.

Про это было очень старенькое видео, которое не могу найти, пердоньте



Чего нет в видео, но прям часто используется?
📌me da lo mismo - мне все равно/мне одинаково


Про ¡ojo! все поняли из видео?)

Пока готовила вебинар, 55 испанских прилагательных для перехода на новый уровень превратились в 63, а советы «как запоминать слова и фразы эффективнее и не забывать» превратились в целую статью 😁🙈

То ли ещё будет на самом вебинаре 💃🏼 потому что я подготовила и интерактивное упражнение: будем с вами искать и исправлять типичные ошибки, которые тормозят ваш испанский. Также
поговорим про «плато», что делать с перекосами
(особенно «всё понимаю, но ничего не говорю» или «ничего не понимаю, но говорю») и поделюсь сервисами, как можно улучшить свой испанский 🙌

❗️И да, подарок-файл с прилагательными придет только тем, кто будет на живом вебинаре. Так что отложите все дела и приходите
сегодня в 17.00 по Испании /13.00 по Аргентине 🧏‍♀️

Ссылка на регистрацию «Как перестать топтаться на месте и выйти на новый уровень» 👉 https://blablaespanish.com/efir_130225

Muchachos 💃🏼 в четверг, 13 февраля в 17.00 по Испании я проведу живой вебинар «Как перестать топтаться на месте и выйти на новый уровень в испанском» 

Да, я пережила 2 недели дикой жары и теперь готова поделиться с вами важным: как же преодолеть языковой барьер  и расскажу про современные сервисы по изучению испанского

👉Что будет на вебинаре?
-Как заниматься испанским системно и не бросать 
- Как лучше воспринимать испанский на слух
- Как не бояться говорить на испанском
- Что сделать, чтобы повысить уровень испанского до комфортного общения
- онлайн ресурсы для изучения испанского 

👉Для кого вебинар?
✔️Кто хочет говорить на испанском, но не может Или не видит прогресса,
✔️Кому не хватает уверенности и нужен результат в короткие сроки,
✔️Кто хочет преодолеть языковой барьер и сделать рывок в изучении испанского,
✔️Кто мечтает свободно общаться на испанском и решать все бытовые проблемы самостоятельно.

А ещё будет 2 подарка ⤵️
✅Как запомнить больше слов на испанском,

✅55 испанских прилагательных для перехода на новый уровень 

📌Совсем нолики и начинающие, кто застрял в А1 или А2, в В1 в испанском приходите, создавая вебинар я думала именно о вас 😁

Регистрация на вебинар тут  ⤵️
https://blablaespanish.com/efir_130225

🇪🇸 11 идиом на испанском про … настроение 💃🏼

Вы уже с кем-то испаноязычным подружились? А что если для полноценный дружбы вам не хватает… словарного запаса?

И это даже не заманивающее введение, а ответ на часто задаваемый мне вопрос «как я завожу друзей не среди русскоязычных, а среди носителей?»

Честно, не знаю причину на 100% 🙈 но догадываюсь, что в том числе и потому, что я без проблем могу поддержать разговор на любую тему. Конечно, чаще это поверхностные разговоры о погоде, как НАСТРОЕНИЕ, работе, ребенке, собаке, обсуждение новостей…

📌знаете, для более глубокого разговора часто нужны фразы, описывающие эмоции и состояния ⤵️

Estar de mala leche,
Estar agotado,
Estar hecho polvo (про то, что не путаем эту фразу с «echar un polvo», помните, да?)
Estar hasta las narices 
Estar como una moto
Estar por
Estar para
Estar al borde de
Estar a punto de 

Пояснения в видео https://youtu.be/8jmX2g06tCY?si=B4sFU3b5tJcY5fXB

👉Для новичков. В испанском 2 глагола быть - ser, estar. И вот для СОСТОЯНИЙ (эмоциональных или физических) мы используем глагол ESTAR. А SER - для характеристик.

В моем курсе для начинающих ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ 2.0 мы начинаем использовать эти два глагола «быть» уже на первом модуле обучения. Да, главная идея курса - осваивай испанский сразу так, чтобы потом не переучиваться. А ещё внимание к разговору и восприятию испанского на слух 🧏‍♀️ 


📌И посмотрите ещё пост про «я не вывожу=я больше не могу» здесь тоже классные разговорные фразы https://t.me/blablaespanish0/2543

В Испании первый год я часто была в шоке. То от маленького ребенка слышишь ¡jo! ¡jolín! То препод в универе (уважаемый  catedrático - профессор) сматюкнётся и скажет то /кохОнэс/, то /ходЭр/, то ещё целый букет ненормативной лексики 💐

Итак. Главный испанский мат ¡Joder! его варианты и две главных фразы с ним.

Сегодня лёгкий пост с напоминанием про joder, чтобы вы не подумали, что я совсем душить статьями вздумала.

https://youtube.com/shorts/ASDBI5OBwk4 

👉Заметьте, вот в Латинской Америке с матами всё чуть строже и в приличном обществе не сквернословьте.

Сквернословить ⬇️
MALDECIR - еще и проклинать,
DECIR PALABROTAS - говорить маты, а PALABROTAS - это еще и в принципы обидные, грубые слова.

¡No digas palabrotas! - Не матерись!

 

И раз уж в видео я упомянула про совпадение с английским глаголом, то вот и перевод фраз ⬇️

🚫Go f*ck yourself! - ¡Que te jodas! - “отвали”

🚫We are f*cked! - ¡jodidos!  - “у нас всё плохо”

Что не влезло в видео, но тоже часто используется
🚫¡No me jodas! - а-ля “Не может быть!”

❓Делать видео или пост, как мат в испанском избежать? то есть, какие эвфемизмы есть?

А еще на днях наткнулась в treads на классный пост (коллеги, только преподавателя английского), который описывает процесс освоения иностранного языка очень ёмко и методично). Это был прям мёд в мои уши 🍯

И ссылка на автора https://www.threads.net/@purrrism?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ== 

Думаю, любым преподам языков будет полезно прочесть и освежить основное про методики, поэтому делюсь 🙌

Самый большой миф про иностранные языки. Нужно ли язык заучивать или он сам приклеится? 

Мне задали вопрос, а я ответила. Получилась целая статья.

Вопрос: Довольно продолжительно время я пытаюсь освоить испанский язык  в основном через прослушивание каких-то курсов или подкастов. Но похоже в моем случае это недостаточно эффективно. Казалось бы есть определенный словарный запас, то что слушаю(несложное) понимаю на слух, но выполнении какого либо теста (например у вас на мате) не могу даже пройти уровень А1). Подскажите есть ли способ освоить язык не заучивая его? Спасибо”

🙏Давайте так. Это довольно типичная ситуация, с такими случаями и вопросами я сталкиваюсь очень часто и как препод испанского, и как “вечный мигрант”.


В целом я часто это освещала на разных вебинарах, но давайте без погружения в детали распишу основные пункты, а как вообще освоить иностранный язык, чтобы на нем говорить.

Писала статью как лингвист и препод, но не могу не предъявить свои “усы-лапы-хвост” как говорящий еще и на английском, на португальском немного.

В общем, отвечая на вопрос я расписала целую статью - https://telegra.ph/nuzhno-li-yazyk-zauchivat-ili-on-sam-prikleitsya-01-31

А прежде чем дать вам статью (все же завтра) и видео серии “как учить иностранные языки”, проведу опрос⤵️

Не поверите, но я тоже иногда злюсь на испанский язык и на его некую для меня нелогичность🙈

Вот есть 3 глагола, одни из самых конфузных глаголов в испанском для меня ⤵️
murmurar
salpicar
saltear

Murmurar - это не мяукать (maullar), это лепетать, бормотать, журчать и шелестеть (именно про шелест деревьев, шелест листьев под ногами чаще с  сrujir -  хрустеть)

Salpicar - sal (соль) + picar (колоть, жалить, воткнуть, клевать) - ммм, что это может значить? брызгать, конечно же!

Saltear - и снова про соль… нет, это “тушить, припустить” (еду, в смысле). А еще в разговорном языке “грабить”

Кстати, есть в народе такой испанский глагол “посолить-поперчить” - salpimentar 👉 sal 🧂 + pimienta (перец) - очень логично :)


❓А какие для вас есть конфузные слова в испанском?

А к этому потоку «Прочь, акцент!» можно присоединиться до понедельника включительно 🙌 У нас осталось 2 местечка на него ➡️ https://blablaespanish.com/acento_fuera

3 душных филологических факта про испанский язык и про буквы B и V ⤵️

✨вообще путаница между b и v началась еще в поздней (вульгарной=народной) латыни. Это очень прослеживается в срезе разных романских языков («дочек» латыни).

✨в Испании буквы зовут b -be, v - uve. В Аргентине это b - be larga (длинная б), v - be corta (короткая б).

Зачем вам это знать? важно знать названия букв алфавита, так как свои имя и фамилию вы будете очень уж часто произносить по буквам, чтобы записаться куда угодно.

✨В эпоху Древнего Рима писали на камнях, да на глиняных табличках, на которых не очень-то удобно делать разные изгибы. Поэтому часто вместо U писали V, просто так удобнее. С такой заменой связана история возникновения испанского usted (Вы уважительное).

Про историю испанского usted и почему оно третьего лица 4 года назад тоже делала видео 👉 https://youtu.be/09DUJWz-a5M

Одно из самых больших открытий для пока что ноликов в испанском⤵️
👉в испанском языке нет звука /в/ - поэтому «легким движением руки» Вова превратится в Боба (а это вообще-то «глупая» в испанском - boba, Владислав в Блядислаб, Валерия в Балериа, Валентина в Балентина и так далее :)

Однако, очень многим русскоязычным кажется, что в испанском есть звук /в/, но это не так. 

💡Как нас обманывает мозг, а иногда и носители языка, и что за звук такой в середине слов вместо /б/, рассказала в видео https://youtube.com/shorts/BVS6T0Smv_w?feature=share 

Пока я не начала душнить про волшебные способы выучить испанский, давайте поясню по вчерашнему словечку 👉onda и как оно используется в разговорном испанском. Пригодится тем, у кого есть испаноязычные друзья до 45 лет (прислушайтесь, особенно когда они между собой говорят и поймете)

✅Хотя вот это модное заимствование из английского “вайб” часто и есть onda в испанском языке (microondas - микроволновой). А еще чилловый. Но это тааааак от контекста зависит, muchachos.


И когда такое слово (вообще это и рябь на воде, и легкий изгиб-помятость и волна (именно та вот волна из физики) попадает в сленговый язык, то поймать его значение можно только в контекстах.

-Quiero ser mamá buena onda - хочу быть крутой (чилловой) мамой.

-Hay que tener buena onda con esta gente - Надо быть на чилле с этими людьми.

-No puedo quitarme de encima la mala onda de ayer - Я не могу избавиться от вчерашнего осадочка.

Переводила я не дословно, а по значению, поэтому еще поясню фразу (давала вам ее лет 5 назад):

✅Quitarse peso de encima - Сбросить камень с души
Видите, фраза тоже с появлением слова onda трансформируется 💡

Слышали слово onda в таких контекстах? Стало понятнее после разбора?

🇪🇸11 способов или как ЕЩЕ спросить на испанском «Как дела?» А то я устала, что носители их постоянно используют, а мои русскоязычные друзья нет 😶‍🌫️

https://youtube.com/shorts/5QOCbIMDBaI?feature=share

Перевод лишь примерный, ибо это все про «как дела», только вот степень неформальности разная)

🔹¿Qué tal? - Как дела?
🔹¿Cómo estás? - Как ты?
🔹¿Qué tal estás? - Как у тебя дела?
🔹¿Qué tal todo? - Как дела со всем?
🔹¿Cómo lo pasas? - Как у тебя все?
🔹¿Qué pasa? - Что происходит? (Что-то вроде «что нового?») аналог whats up?
🔹¿Qué hay? - Что есть? Тоже аналог whats up?
🔹¿Cómo andas? - «Как шагаешь?»
🔹¿Cómo te va? - «Как у тебя все идет?»
🔹¿Cómo lo llevas?  - Как справляешься?
🔹¿Qué onda? - если хотите, можете запомнить как «как оно?»

👉🏻 И многие из этих фраз я даю аж на 1-м уроке испанского. А посмотреть тот самый “Твой первый урок испанского” бесплатно вот здесь ➡️➡️ https://blablaespanish.com/reg_intensiv0

И большое подробное видео про глагол PASAR можно посмотреть по тегу #блабла_pasar https://youtu.be/xVwbLgErZ6w

Почему h  в испанском языке не читается? И в каких словах она-таки читается?
Сегодня душное видео аж на 2 минуты.

Не читается буква h по историческим причинам. Она обозначала легкий звук /х/, да “онемела”. А у некоторых слов она вообще сначала была звуком  F.

Правильнее задать вопрос: “А почему же h до сих пор пишут?”

Испанская Королевская Академия достаточно прогрессивная и в словарь испанского языка каждый год вносит реформы. Тут и сленг, и англицизмы (типа  guglear -  гуглить), и адаптация орфографии (мой самый любимый пример слово -  güísqui - раньше было Whiskey) под быстро меняющуюся реальность.
Но всё же реальность меняется быстрее, чем Академия вносит что-то в словарь.

Несмотря на прогрессивность, есть несколько особенностей испанской орфографии, которые Академия пока менять не собирается. Писать немую букву  h  в их числе.

Буква H пишется, чтобы сохранить эту визуальную связь со словами-этимонами (от которых испанское слово произошло)

Несколько примеров в видео, и в  каких же словах  h читается тоже тут - https://youtube.com/shorts/Dtqd0PxN3us?feature=share 


А кто не знал раньше про испанское слово  hola, откуда оно произошло? Удивлены, или не очень?)

Почему испаноязычные не могут нормально произнести Светлана, Стас, Старбакс, Скайп?

А если ты пытаешься их научить слову «спасибо» то в ответ всегда будешь слышать гордое /эспасИбо/ и они даже не услышат разницы 🙈

💡В испанском языке так уж сложилось, что если буква S стоит в начале слова и после нее идет любая согласная, то… испаноязычные такие слова не могут произнести и добавляют звук /э/ (буква е) перед S=в начале слов.

➡️➡️Подробнее в старом видео на 60 сек https://youtube.com/shorts/LkdlqNhp7l4?si=I5Vx1vtRjVy7Ft-p

P.S. Ваша кэсЭниа дэ Блядибосток (Ksenia de Vladivostok)
специалист по испанской филологии университета Alcalá de Henares 🇪🇸


Для новеньких - у меня есть целая серия видео и даже большой вебинар по теме «почему они «коверкают» имена и названия» и что с этим делать, как адаптировать своё имя на испанский лад»

Я пока не знаю, в каком виде их вам открыть. Так что просто кидайте реакции, я подумаю 😁🙈

И снова: в «Прочь, акцент!» есть урок на эту тему. Потому что понимать, почему они не умеют выговаривать некоторые звуки и что с этим делать, очень помогает испаноязычным лучше понимать Ваш испанский
= качественнее коммуникация 💡

Muchachos, важное объявление про “Прочь, акцент!”

👉К этому потоку можно присоединиться до 31 января включительно, следующий поток в марте (но да, доступ к урокам открывается сразу после оплаты - так вы сможете начать смотреть уроки в записи, а практики в группах со мной начнутся в марте),

👉👉но стоимость  “Прочь, акцент!” мы поднимаем завтра, вторник 28.01, в полночь по Испании, континент.

Что за волшебный курс такой, который качает испанское произношение и восприятие на слух - на сайте описано - https://blablaespanish.com/acento_fuera - (тут же есть и бесплатный пробный урок и отзывы, и программа, и тарифы и всё-всё-всё)

А как модифицировать тип ВНЖ Испании? Это мой подкаст, где мы с Алией обсудили не только то, как изменить тип ВНЖ Испании, но и вообще очень много разных интересных пунктов. В частности:

✔️цифровые кочевники Испании - виза номада - в какие сроки подается и как ее потом модифицировать,
✔️💡что делать, если не смог продлить ВНЖ Испании, 
✔️виды виз по оседлости Испании- или как будучи нелегалом легализоваться в Испании, и хорошие изменения в законе в 2025 году,
✔️как открытие аутономо поможет в легализации в Испании,
✔️рождение ребенка на территории Испании: дает ли право получить ребенку гражданство Испании, каким образом и какие сроки, получают ли родители ВНЖ или паспорт по рождению ребенка?
✔️ВНЖ высококвалифицированных специалистов в Испании: кто считается высококвалифицированным специалистом?
✔️омологация дипломов Испании - хорошие новости про сокращение сроков
✔️СТАРТАП виза Испании для каких бизнесов подходит?
✔️учебные визы в Испании и какие по ним будут изменения в 2025 году.

➡️➡️Подкаст интервью на 45 минут https://youtu.be/97Mn38GhHQc 

Мне после этого разговора с Алией стало как-то легче 💃🏼

➡️Это второй мой подкаст по теме ВНЖ Испании, в первом мы обсудили самое страшное для меня 👉 испанские налоги - https://youtu.be/SsoyVGJM3_A 


За консультацией по тому, как получить первичный ВНЖ Испании, как его продлить или модифицировать, а также сопровождение с испанскими налогами (хестор) обращайтесь в ProSpainConsulting


Vamos a cumplir nuestras metas en 2025 - Давайте осуществлять наши цели в 2025 💃🏼

Какие ещё фильмы и сериалы на испанском просмотреть. Уже не учебные :)

Почему-то никогда не выкладывала это тут, только в Инстаграм. Исправляюсь. Смотрите карточки с кратким описанием сериалов.

Здесь разные страны происхождения, разные диалекты испанского.

Лично я точно хочу пересмотреть Relatos Salvajes:) вообще черный юмор - это точно про Испанию.

El finde está hecho para maratonear unas series ✨

Расшифровка фразы тоже в картинках 💃🏼