Моя мама говорила: Много движений, мало достижений 😜

Испанцы говорят:
Mucho ruido y pocas nueces.

А что говорите вы?

По вторникам у нас тут упражняются новички, o sea, ашечки-начинашечки. Уровень А1-А2. Удачи 🍀👍

Более продвинутые товарищи терпеливо ждут пятницы. Сразу предупреждаю: будет сложно.

#ПонедельникПознавательный

Сегодня мы узнаем, как легко подбить практически кого угодно на подвиги.

В жизни же всегда есть место подвигу! 😜 Если этого места нет, то берём «на слабо» 💪 :

"¿A que no hay huevos ...?"

и дальше уже все, что в голову взбредет, потому что muchas grandes historias empiezan con un «no hay huevos».

📌 ¿A que no hay huevos a decirle a este guapetón que tiene la bragueta abrierta? - Слабо сказать этому красавчику, что у него ширинка расстегнута?

📌 ¿No hay huevos para estar durante un mes sin móvil? - А слабо целый месяц провести без телефона?

📌 ¿A que no hay huevos de aprender español? - А тебе слабо испанский выучить?

¡Claro que los hay!... 👈 Если слышим вот это вот, значит сработало 😜

❗️Advertencia, su mezcla con alcohol tendrá seguramente consecuencias insospechadas, aunque dignas de recordar.
- Предупреждение, смешивание с алкоголем, как правило, приводит к очень неожиданным последствиям, хоть и достойным воспоминаний.

#ИспанскийЮморок

Когда наконец удается расслабиться, но вдруг вспоминаешь, что еще белье из стиралки надо достать…

Надеюсь в ближайшее время докрутить Шпаргалку по предлогам, а пока вот 👇. Уровень В1. Всем хороших выходных. ❤️

В общем, хлебушек в молочке помочить, в яичке взбитом повалять, обжарить да сахарком посыпать. Можно с корицей. А можно и без. Делов-то! 😜

Если на вопрос
¿Te animas a cocinarlas?
ответ утвердительный, то вот вам рецептик, хотя там реально всё настолько просто, что можно и самим догадаться, что к чему и почему )

На 6-8 чел нам понадобится знать эти вот слова:

canela - корица
cucharada - столовая ложка
rebanada - ломтик
empapado - пропитанный
rebozar - обмазать/обвалять
fuente - блюдо
escurrir - здесь: чтобы лишнее масло ушло

И еще купить в магазине:
🔴1 barra de pan
🔴1 litro de leche
🔴Azúcar
🔴Canela
🔴Aceite de oliva
🔴2 huevos

Пара слов об этом чудо-лакомстве. На испанском.

#ЧетвергЗанимательный

Мне почему-то кажется, что все мы когда-то это 👇 пробовали, просто не знали, что это испанские пасхальные торихас))) o sea, Torrijas de Semana Santa - un postre delicioso y fácil de preparar.

#ТренируемНашиУхи на мееееедленом испанском. Уровень А1-А2.

Стараемся не подсматривать в текст, просто жмем на картинку, слушаем и понимаем хоть что-то. Сейчас вопросы накидаю, посмотрим, насколько все напонимали 💪✌️ Удачи 🍀 и не забудьте себя потом похвалить ❤️

#ИспанскиеРеалии

Сегодня в Испаниях начинается Semana Santa (Страстная неделя). Первый день традиционно Domingo de Ramos (= Вербное Воскресенье).

В этом году католическая и православная Пасха совпадают, así que эта шпаргалка, возможно, будет интересна всем нам 🙏

Каждый день имеет значение.

Если очень захотеть, можно в космос полететь и уровень В1 без ошибок осилить, тем более что сегодня не грамматика, а лексика, так что изи совсем ✌️

Поехали 🚀 , рукой уже давно махнула 😜

Раз уж мы сегодня про спорт и облом уже поговорили, самое время вспомнить о мотивации. Это какой-то новый уровень. Не испанское, но мне бы подошло #Ящитаю

Говорим «Mi gozo en un pozo», когда что-то идет не так, как хотелось бы. Когда обломашки.

Слушать Шакиру не будем, будем описывать. Уровень А1-А2. Проблем быть не должно. Мне так кажется.

Вот эта работа мне подходит!

Испанские perífrasis сегодня с инфинитивом. Чисто для разнообразия ) Уровень В2. И не забудьте себя похвалить ✌️

#ЧетвергЗанимательный

Пополняем список «если бы не испанцы, то мир не увидел бы…»

Кто бы мог подумать, что прародительницей электронной книги стала именно испанка. Испанка-препод. А я вам говорила, что без чтения никак!

Так что мы сейчас, как и планировалось, слушаем подкаст про гениальную испанку-изобретательницу и #ТренируемНашиУхи , а в голове у себя держим, что у нас есть чудо-библиотека, где можно:

✔и глазками почитать,
✔и ушками послушать,
✔и поупражняться на понимание прочитанного,
✔и произношение прокачать,
✔и словарный запас свой обогатить.

Библиотека 👉 здесь

Подкаст этажом ниже 👇

Недавно в разговоре о степенях сравнения и у меня, и у моего собеседника из головы вылетело слово «превосходная». Мы перебрали все: и максимальная, и самая-самая. И ведь давно друг друга поняли, и смеемся уже и все равно продолжаем перебирать, а все никак. Так бывает. Уровень А1-А2. Для вторника самое то. 👌

#ПонедельникПознавательный

Что-то не припомню, чтобы у нас была специальная фразочка заготовлена для тех, кто купился на первоапрельский розыгрыш. Возможно, ее и нет вовсе. А вот у испанцев есть.

¡Inocente palomita!

❗️Напоминаю, что у испанцев 1 апреля ничего такого не происходит, у них Día de los Inocentes в конце декабря. А у нас завтра. Будьте бдительны 😜

Подводим итоги месяца, чтобы ничего интересного не пропустить. Итак, март:

🔸 Un día es un día или как разрешить себе что угодно по-испански.

🔸 7 чудесных выражений, связанных с музыкой.

🔸 Прокачиваем произношение по методу Shadowing. Приключения Лолы Лаго в детективе “Por amor al arte” нам в помощь.

🔸 Ломаем подстрочник, чтобы говорить как испанцы.

🔸 Фишка конструкции DAR POR + participio.

🔸 Чье творчество вдохновило мультипликаторов «Души» на создание образа высших существ.

#ИспанскийЮморок

Los selfies después de los 40+

Вот такие у нас селфи - факт, а еще мы голосовые сообщения очень уважаем 😜, потому что реально видим через раз.

Вы это любите, я знаю. Дорогие почитатели грамматики, всё для вас ✌️. Глагольные перифразы или просто конструкции, но все равно глагольные. Сегодня с деепричастием. Уровень В2. Наслаждайтесь 💪 y que tengáis un buen finde ❤️

❗️Внимание: правильный ответ 👉 Конечно же, это был Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис и Пикассо. 

Можно просто Пикассо, Пабло Пикассо.

#ЧетвергЗанимательный

В мультике «Душа» всех сотрудников «Великого До» и «Великого После» зовут Джерри. Это высшее существо. Джерри обьясняет главному герою, что выглядит гораздо сложнее, просто принимает вид, в котором его легче воспринимать. В итоге мы видим плоские, почти прозрачные, бестелесные существа, прорисованные белыми светящимися линиями. Визуализировать такой персонаж стало настоящим вызовом для мультипликаторов.

❓Попробуйте отгадать, кто их вдохновил?

#ЧетвергЛюбознательный

Всех сотрудников в мире «Великого До» и «Великого После» зовут Джерри. Это высшее существо. Джерри обьясняет главному герою, что выглядит гораздо сложнее, просто принимает вид, в котором его легче воспринимать. И это был настоящий вызов для мультипликаторов.

❓Попробуйте отгадать, кто их вдохновил?

На злобу дня. Ну почти. Уровень А1-А2. Подбираем нужные слова. Не судите строго ✌️

#ПонедельникПознавательный

Здесь, ребяты, особый подход требуется. Не помню, чтобы нам это в универе объясняли, хотя я могла что-то и пропустить. А когда споткнулась об этот испанский перифрасис, долго не могла понять, как это работает. Потом наконец-то дошло, что заходить надо с другой стороны.

Это надо прочувствовать. Фишка в том, что используя «DAR por + participio», вы даете понять, что в вашей картине мира действие реализовано (!) таким образом, каким вы говорите (!).

📌 Las llaves no aparecen por ningún sitio. Yo ya las doy por perdidas. - Нигде не могу найти ключи. Всё, посеял. (То есть я для себя решаю, что ключи потеряны и больше искать их не буду.)

📌 En un partido de tenis hay que luchar hasta el último minuto. Nunca se puede dar el partido por perdido. - В теннисе надо рубиться до последнего. Нельзя считать, что матч проигран (всё может поменяться).

📌 Ayer la policía dio por muerto al alpinista que desapareció en los Pirineos hace 15 días. - Вчера полиция объявила погибшим альпиниста, пропавшего в Пиринеях 15 дней назад. (То есть поиски ничего не дали, тело не нашли и по законам конспирологии человек мог и не погибнуть, а начать новую жизнь с новым паспортом, прямо как в кино, но полиция для себя решила, что дело надо закрывать, потому что «нету тела - нету дела».)

Доклад окончен. Всех обняла. 🤗

Обратите внимание на конструкцию «DAR por + participio». Теперь внимание: #Вопросики!

А какое значение, как лучше перевести?🤔

Встретился нам недавно этот вот 👇 вопрос в тестах и вызвал некоторое замешательство. 🫣

Пятничное. Лексическое. Выражения, связанные с одеждой. Уровень В2. Одно из них и сама не знала. Удачи и хороших выходных ❤️

Вы обращали внимание, что испанцы иногда фразы строят как-то не так, как мы привыкли? Мы все время норовим вежливое отрицание куда-нибудь впихнуть, тогда как у испанцев всё то же самое намного проще и прямолинейнее.

❓ Как сказать: «У тебя, случайно, нет ручки?»

❌ ¿Por casualidad no tienes un boli? - Это такой неиспанский испанский. Абсолютный подстрочник, который общий смысл передает - это плюс, но сильно коряво - это минус.

✅¿Acaso tienes un boli? - Идеально!

Конечно, можно спросить и ¿Nо tienes un boli?, и ¿Tienes un boli?, но тогда пропадает элемент случайности, а через «acaso» он очень круто передается.

Еще «acaso» можно перевести как «что»:

¿Acaso estás celoso? - Ты что, ревнуешь?
Tremendamente. - Страшно.

Несмотря на то, что уже 3 года у нас #ВторникДляНачинающих , сегодня мы немного усложним задачу и #ПотренируемНашиУхи , как большие, без опоры на текст.

А все потому, что прогресс возможен только через небольшой и посильный дискомфорт. Это надо принять.

❗️ Внимание: Penélope (ударение там, где ударение), не надо на русский манер произносить испанские имена!

В остальном всё, как всегда: тыкаем на картинку и слушаем, пока не поймем или не надоест. Уровень А1- А2. А я тем временем вопросики накидаю. ✌️ Удачи!

#ПонедельникПознавательный приключился раньше времени, постом выше.

А сегодня я выложила в PROFEPRO-библиотеку еще один детектив POR AMOR AL ARTE про молодую Лолу Лаго и искусство - в целом, про Дали, Фигерес и фальсификации - в частности.

Присоединяйтесь, у нас очень удобный формат. Вы можете читать, можете слушать, а можете делать одновременно и то, и то. А если при этом еще и повторять за шикарным произношением вслух, прокачаете себе чисто испанский акцент. ❗️ Метод проверенный - Shadowing называется.

Читаем в удобное для себя время - платформа позволяет заходить с любого гаджета: комп, планшет, телефон.

Все очень просто, потому что на платформе предусмотрен переводчик, который умеет не только слова переводить, но и целые предложения.

Есть ваш личный словарик, где можно играть новыми словами, сколько душе угодно.

Доступ бессрочный: как дошли руки до испанского, так и почитали пользы ради, удовольствия для.

Цена как была, так и осталась - 650 рублей.

Возникли вопросы - пишите @profepro

В общем, не теряйтесь - присоединяйтесь!

У нас #ПрямЩас случились первые гастроли. На результаты конкурса повлиять не могу, пусть все будет честно ✌️

Просто 🙏 буду привлекать удачу, поэтому выкладываю счастливое число чудесных выражений, связанных с музыкой:

🔸 Dar la nota - привлекать внимание (как правило в негативном контексте)

📌 Intenta no dar la nota y todo irá bien. - Постарайся не привлекать внимания и все будет хорошо.


🔸 Ir a todo ritmo - быстро, энергично, на всех парах, на всю катушку

📌 Está acostumbrado a vivir a todo ritmo. - Он привык жить на всю катушку.


🔸 Ser coser y cantar - Проще простого

📌 No te preocupes, esta tarea es coser y cantar. - Не волнуйся, это как два пальца об асфальт. Совсем изи.


🔸 Ser música celestial - мёд для ушей, т.е. слова, которые приятно слышать

📌 Cuando ella dijo que sí, fue como música celestial y me alegró el día. - Когда она сказала «да», это стало музыкой для моих ушей и сделало мой день.


🔸 Cantar las cuarenta - отругать, отчитать

📌 Me cantas las cuarenta por cosas que no deberías. - Ты меня отчитываешь за то, за что не нужно отчитывать.


🔸 Sonar la flauta - на удачу, случайно повезет

📌 Voy a hacer el examen aunque no haya estudiado nada; a lo mejor suena la flauta y apruebo. - Хоть и не учил ничего, на экзамен все равно пойду, вдруг повезет и получится сдать.


🔸 Estar como unas castañuelas - быть веселым, радостным, довольным

📌 ¿Cómo está Leo? - Bueno, como unas castañuelas.
Как Лео? - Цветет и пахнет)

А вам слабо? На самом деле это только выглядит страшно, но, если по принципу Наполеона просто «ввязаться в бой», то вроде как и ничего себе такое, вполне реальное… Уровень С. Самое главное: не забудьте себя похвалить! В любом случае!
Всех обняла 🤗

Друзья, изучение испанского языка no es un camino de rosas (не лëгкий путь) но, если рядом находится профессионал своего дела, то можно продвинуться далеко.

Я уверена, что у моих коллег есть сокровища знаний, которыми они могут поделиться с вами.

👄Препод испанского - раскрыла секрет успешного обучения языку: найди, что тебе нравится делать и делай это на испанском. Детективы и современная классика, крутые шпаргалки, проверка знаний дважды в неделю. Помните: что качаешь, то и накачаешь 💪

📎Мысль про ночь, которая просто лишила меня сна

📎Не проходим мимо шикарного кавера Felicità из Бумажного дома (La casa de papel)

👄 Español con María - носитель, экзаменатор DELE, любитель грамматики испанского языка, ведет курс по подготовке к DELE и разговорный клуб для всех уровней

📎Интересные фразы которые можно использовать для DELE

📎Полезные выражения для продвинутых

🎀Español en Series - авторский канал, на канале у Татьяны живая речь, сленг и разговорные выражения - испанский для жизни

📎Все возможные варианты выразить продолжительность с глаголом llevar.

📎fAllar или fOLlar 🔞 Как не попасть в неловкую ситуацию.

🎀 Hablamos Español - Анна загружает испанский язык сразу в мозг! И ещё на этом канале поют караоке на испанском, читают тексты и изучают испанский язык вместе - juntos.

📎Видео-урок, seguir + gerundio

📎Устойчивые выражения с глаголам DAR

🎀Bla-Bla e.Spanish - Ксения, филолог университета Испании UAH , у неё на канале испанский с нуля до продвинутых уровней, упор на правильное произношение и восприятие на слух, а также классные видео-уроки

📎Как пожелать удачи на испанском
📎Прочь акцент

Я точно знаю , что вам все они пригодятся. 🇪🇸❤️

#colaboración

He ido a un hotel delante del Museo Dalí, he reservado una habitación y, luego, he ido a comer al restaurante «Ampurdán». Un día es un día. ©️ "Por amor al arte" из серии Lola Lago detective.

Это был особенный день! Лола сняла номер напротив Музея Дали и отправилась подкрепиться в один из самых престижных ресторанов - Ампурдан. Раз в жизни можно )

Немного про музыку. Традиционный для вторника уровень А1-А2. Вы тоже пишите, кого слушаете и кто нравится 🙏 , у меня даже волшебное слово ддя такого случая припасено: «por favor».

А вот почему 8 марта в Испании цвет настроения - фиолетовый, он же morado, рассказывала 👉 здесь.

8М наоборот МOCHO

8М - так в Испании сокращают День 8 Марта

И поскольку 8 = ocho, то наоборот получаем

MOCHO - так называют съемную часть швабры [исключительно испанский термин]

Ох уж эти испанские прошедшие! Репетнём? Сегодня лайтовое. Уровень В1. 50 на 50. Está chupado, ¿a qué sí?

#ИспанскийЮморок
Женский контент подъехал.

Это не может быть настолько сложно. Всегда так думаю. Но выходит почему-то, как на нижней фотке. Тоже всегда.

Самое интересное, что у нас тут было в феврале, которого в этом году (gracias a Dios) случилось очень мало. Широкими мазками:

🔸 Про бабки через поговорки

🔸 Poderoso caballero - не только бессмертный сарказм испанского классика, но и детектив про Лолу Лаго, любовь, убийство и много денег.

🔸 Мысль про ночь, которая просто лишила меня сна

🔸 Как сказать «легкотня» в смысле «изи»

🔸 Как будет по-испански «сложнаааа», но так, чтобы без difícil

🔸 Subjuntivo или Indicativo в зависимости от времени

🔸 Как deletrear - проговаривать по буквам - по телефону

#ЛучшийКомментарийМесяца

Сегодня до админа наконец-то дошло, что февраль всё и неплохо было бы подвести итоги.

Комментариев было много: хороших и разных, но María Peláe со своим ремиксом «Cómo me las maravillaría yo» - это что-то с чем-то, конечно. Сами попробуйте. Я вот до сих пор пробую.

Вторники у нас традиционно для тех, кто находится в самом начале своего испанского пути. Уровень А1-А2. Выбираем подходящий вариант.

#ИспанскиеРеалии

Виноватая я перед вами, ой как я виноватая!

В испанской версии это звучит:
Tengo la culpa de todo.
Во всем виновата. Почему?

Хоть я и не вижу грамматических препятствий сказать “Soy culpable ante vosotros, muy culpable”, но на поверку получается, что у испанца всего 1 путь: признать вину. Не перед кем-то. Просто сам факт вины.

🔸 SOY CULPABLE - виноват;

🔸 SOY EL CULPABLE DE TODO - виноват во всем;

🔸 TENGO LA CULPA DE TODO - виноват, беру всю вину на себя )))

В комментариях 👇 целая куча примеров ✌️💪

Но признать вину перед вами, нами или кем-то еще - не дождётесь 😜

Прощенного воскресенья (Domingo del Perdón) в Испании тоже нет. А у нас сегодня. Вы меня простите, пожалуйста, если что… 🙏

С Восьмой Мартой тоже норм 👌 работает. И да, не за что 😜

Если ты не знаешь, что подарить своей девушке (здесь: на день всех влюбленных), скажи, что подарок у тебя уже есть и пусть попробует угадать, какой. Она тебе вариантов накидает 100500. Не за что.

Мы пока все marcadores y conectores не выучим, я, наверное, не успокоюсь. Уровень В1. Вполне себе посильное #ящитаю , поэтому пишу все в маленькой буквы, чтобы немного усложнить.
Ну и традиционно ¡que tengáis un buen finde! ✌️

Что с тобой? Ничего. [картина ненавистью, 1879]

Прикольная игра слов получилась:
oleo sobre lienzo = холст, масло или мы еще говорим: картина маслом. А здесь👇 odio sobre lienzo. Переводите сами, но настолько все живописно, что итак понятно 😊

Не нам одним тяжело бывает воспринимать испанскую речь на слух, испанцам тоже нелегко с нашими именами и фамилиями. Но есть одно проверенное средство.👇
 
#Отсебятина
Раньше, когда для продления DNI надо было записываться на ситу превиа по телефону, мне приходилось 📌deletrear – говорить по буквам. Сейчас прогресс шагнул далеко вперед, но, к сожалению, не везде, так что deletrear все равно приходится. 
 
Делается это приблизительно так:
 
A de Alicante o de Antonio
B de Burro
C de Casa o de Carmen
D de Dedo o de Dolores
E de España
F de Francia 
G de Gato 
H de Historia o de Huevo
I de Italia o de Inés
J de Jamón o de José
K de Kilo
L de Lugo o de León
M de Madrid 
N de Navarra 
Ñ de Ñoño o eñe
O de Oviedo
P de Pamplona o de Paris
Q de Queso 
R de Roma o de Ramón
S de Sevilla o de Sábado
T de Tarragona
U de Uva 
V de Vaca
W de Wifi o simplemente doble V
X de Xiquena o equis
Y de Yogur o i griega
Z de Zaragoza o zeta

Точно знаю, что многие одним испанским не ограничиваются.

Если вы любите изучать иностранные языки или они вам просто необходимы для решения каких-то своих мегаважных задач, присмотритесь к нашей подборке 👇

Мы с админами языковых каналов потрудились и сделали крутую папку-подборку, в которую добавили наиболее популярные и активные телеграм-каналы по разным иностранным языкам.

Присмотритесь, зацените, добавляйте себе и пользуйтесь на здоровье! И да пребудет с вами Pretérito Perfecto ❤️

🇯🇵🇬🇧🇨🇳🇫🇷🇮🇹🇮🇳🇰🇷🇩🇪🇪🇸

Вторник у нас посвящается Ашечкам-начинашечкам. Так уж сложилось. Уже третий год как ✌️ Пишу и даже не верится! 3 года 🫣
Выбираем одно слово из трех. Уровень А1-А2. ¡Adelante, compañeros!

«Tarde, pero seguro» мне нравится больше, чем «Más vale tarde que nunca», но это мои личные предпочтения 😜

С праздником, дорогие наши MachosAlfa! Для вас нет ничего нереального, нерешаемого и недостижимого - это данность, о которой мы знаем и за которую очень вас ценим и любим ✌️❤️ Пусть дальше так все и будет, а мы продолжаем знакомиться с интересными испанскими выражениями #НеИзУчебника , #НеМоё, но случайно попалось, понравилось, делюсь 🤗

#ComprensiónAuditiva

Про исчезающие языки. Чтобы послушать, надо тыкнуть пальцем в картинку. Можно перепроверить себя, заглядывая в текст, но если можете не подглядывать, то лучше не подглядывать. Все-таки мы #ТренируемНашиУхи .
Сложные словечки, конечно, есть, но всё оправдывается пятницей и уровнем В2. Я в вас верю ✌️

То и это хорошо, то и это верно.

Просто от региона зависит. Если вы говорите entrar EN, то это больше испанский вариант, в смысле материковый. А вот entrar A выдает в вас латиноамериканский компонент.

Смысл в испанском - величина непостоянная. Он подвержен изменениям и сильно зависим от гендерного признака, если мы говорим про существительные . А сегодня мы именно про них и говорим. Уровень А2.

#ПонедельникПознавательный

Неделю назад было все легко и просто. Сегодня наоборот, 💪 будем усложнять.

Если мы хотим сказать, что что-то es сильно difícil, не упоминая при этом само словo difícil, то «me resulta difícil» сразу вычеркиваем, хотя жаль, конечно, хорошее выражение.

Итак, когда что-то совсем не дается, так прямо и говорим, не стесняясь:

🔸 se me da mal (fatal)

или

🔸 me cuesta mucho (tanto)

📌 Se me da mal mentir. - Врунья из меня никакая.

📌 La jardinería se me da fatal. - В садоводстве ничего у меня не выходит.

А вот если градус сложности повысить до максимального уровня, то существует совершенно замечательное:

🔸 se me hace cuesta arriba

Это значит, что вам не просто сложно что-то делать, а вообще заниматься этим ни разу не улыбается.

📌 Trabajar en verano se me hace cuesta arriba. - Работать летом для меня невыносимо. Прямо пытка какая-то.

У меня всё. Всех обняла 🤗

Видимо, придется это вот👇 время от времени напоминать, а то снова начинают появляться товарищи, которые не в курсе. Благодарю за понимание.

#Оргвопросы

Я люблю ваши комментарии и нашу с вами обратную связь. Но есть ☝️ нюанс…

Когда вы это делаете от себя, а не от имени своего испанского канала. Во втором случае с трудом верится в искренность написанного, потому что больше напоминает бесплатные методы продвижения, о которых трубят все SMMщики.

Поэтому давайте так: если у вас возникло непреодолимое желание оставить личный коммент - bienvenid@s, а все комментарии от каналов теперь будут исчезать, как пейджеры: быстро, непонятно куда и навсегда.

Sígueme para más consejos 😜

Sígueme para más consejos 😜

Не устали еще от Субхунтивчика? А то у меня этого добра, сколько хочешь 😜 В общем, снова надо выбрать, нужен ли он тут или можно и без него обойтись. Уровень В2.

За дело, друзья, и que tengáis un buen finde ❤️

Друзья, отвечая на вчерашние #Вопросики, на самом деле все намного проще.

В придаточных времени в испанском языке Subjuntivo требуется только, когда речь идёт о будущем действии. Если действие направлено в настоящее или прошлое, то используется Modo Indicativo.

Ловите Шпаргалки фрагмент.

Или вот еще 👆 Поможем?

Можно объяснить , почему ? Gracias

Интуитивно поставила правильный ответ , но можно вкратце объяснить , почему здесь не субхунтиво спасибо

Если у вас нет Шпаргалки по Subjuntivo, такие #Вопросики будут возникать постоянно.

Можно объяснить , почему ? Gracias

Поможем?

#Verbos

Моё любимое )) это я про пример. Делюсь ❤️

Предлагаю первыми покорить ботов, пока они не покорили нас.

Хотя, судя по отзывам, этот искусственно интеллектуальный партнер для разговорной практики ✨Speakygo✨ уже успел покорить сердца многих.

Отзывы 👆 говорят сами за себя: и разговориться помогает, и уровень поддержать при отсутствии испаноговорящей среды.

👉 Пробуйте, мы ведь с вами отлично знаем: что качаешь, то и накачаешь! - @Speakygo_bot

Обычно мы путаем SER y ESTAR, но TENER y HABER тоже надо уметь на свои места ставить. Уровень А2. Не подведите!

Эти фразы как раз пригодятся, чтобы сказать, как непросто напевать эту песню.😱 Это вам не coser y cantar😄

#Вопросики

Марина сама спросила, а потом сама же 👆 всё правильно нашла.
Аналог нашего «проще пареной репы» es (como) coser y cantar.

Для такого случая еще отлично подходит и это:👇

🟡 es pan comido

Para mí, aprender de memoria las palabras nuevas es pan comido. - Для меня новые слова выучить – проще простого.

Но есть еще и argot juvenil. Испанская молодежь говорит:

Eso está tirado, o esto está chupado. - Легкотня. Легче легкого то есть.


Ставьте ❤️ или любой другой смайлик, чтобы я поняла, что вы уже выросли из незамысловатого “es muy difícil” и в следующий #ПонедельникПознавательный рассказала бы, как по-испански выразить , что всё непросто, ох как непросто…

Нужен испанский аналог, когда очень изи 😉 сама нашла - es coser y cantar

Интересные #Вопросики из PROFEPRO-чата

Эта мысль лишила меня сна...

Это только звучит страшно. Уровень С1. На самом деле, если вникнуть в логику, то прям изи, как говорит мой старшенький 😎

Думаю, вы все правильно считали👌

«Poderoso caballero» - это не только бессмертный сарказм испанского классика, так еще называется детектив про Лолу Лаго, любовь, убийство и много денег.

Уровень начальный, испанский легкий, приятный, адаптированный ➕ много-много реалий настоящей испанской жизни. Начинающие изучать испанский обязательно заценят 💪

Как обычно вам в помощь:
🔸 Все главы профессионально озвучены: хотите читаете, хотите слушаете - очень хорошо прокачивает артикуляцию и произношение;

🔸 Умный переводчик, который умеет переводить не только слова, но и целые предложения;

🔸 Удобный словарик, который вас безукоснительно слушается и повинуется, а также неустанно играется для усвоения новой лексики;

🔸 Разнообразные мини-упражнения на понимание текста (это по желанию)

❗️ Присоединяйтесь, богатый словарный запас, красивое произношение и понимание испанской речи на слух сами себя не прокачают!

Poderoso caballero es don Dinero.
©️ Francisco de Quevedo

Про бабки. Давненько мы к испанской культуре не обращались. А она очень хорошо через всякие пословицы да поговорки заходит познается. В общем, такие вещи #НадоЗнать запятая #ящитаю
Итак, aquí tenéis unos cuantos refranes sobre el dinero:

📎 Dinero llama dinero - Деньги к деньгам.

📎 La avaricia rompe el saco - Жадность фраера погубит. (Ничего лучше не вспомнила 😜)

📎 Lo barato sale caro - Скупой платит дважды.

📎 Tanto tienes, tanto vales - Эту вообще не понимаю, как переводить 😌 "Встречают по одежке…" Пожалуй, самое близкое. Не уверена… У испанцев на этом мысль прерывается, а у нас еще продолжение есть про провожать и ум. В общем, помогайте 🙏

У кого какие еще варианты созрели, пишите, мне же еще потом лучший комментарий месяца выбирать 😜

Очень-очень легкое. Во-первых для новичков, во-вторых, чтобы плавно влиться в испанские будни. Ну и что, что вторник уже. Мы никуда не торопимся 😜 Уровень А1-А2.