Your trial period has ended!
For full access to functionality, please pay for a premium subscription
CE
C’est pour la vie🇫🇷
https://t.me/cestpourlavie
Channel age
Created
Language
Russian
2.76%
ER (week)
5.04%
ERR (week)

Quand t’es née francophile🤌🏼

Chaîne YouTube en français https://youtube.com/@lizaderussie

Messages Statistics
Reposts and citations
Publication networks
Satellites
Contacts
History
Top categories
Main categories of messages will appear here.
Top mentions
The most frequent mentions of people, organizations and places appear here.
Found 69 results
31
480
04/22/2025, 18:03
t.me/cestpourlavie/713
30
29
406
🥰Хороший новый инструмент для разговорной практики французского!

ИИ-бот для тех, кто хочет прокачать говорение самостоятельно -> @speakygo_bot

Как он работает?

1️⃣ Вы общаетесь с ботом голосовыми сообщениями (можно и текстом).

2️⃣ ИИ реагирует на ваш ответ, находит в нем ошибки, предлагает верный вариант и подсказывает, как ещё можно выразить вашу мысль.

3️⃣ Если надоело общаться просто так, можно задать или получить рандомную ситуацию из жизни, выбрать тему, ролевую игру, интервью или устный тест.

🪄Еще можно играться с настройками сложности и соревноваться с другими участниками по баллам

Почему полезно?
❤️ Ежедневная прокачка говорения мини-порциями по 20-30 минут в день - залог стабильного прогресса
❤️ Нет стресса как при общении с учителем или реальным человеком - никакого осуждения, никакого волнения, как при поиске иностранных бадди, что вызывает трудности у многих
❤️ Можно заниматься в любое время, бот не спит и не убегает по делам - как в дуолинго, только лучше, потому что темы для разговора, вокабуляр и сложность выбираете вы!

И открою секрет: в боте есть не только французский, но и английский, испанский, немецкий, итальянский и еще очень-очень много других языков

Советую попробовать и поделиться впечатлениями в комментариях

@speakygo_bot

@speakygo_bot

@speakygo_bot
04/22/2025, 18:03
t.me/cestpourlavie/712
2
374
04/20/2025, 09:50
t.me/cestpourlavie/711
54
1
377
Joyeuses Pâques 🐇 💐

На фото — яркий пример православно-католической Пасхи:
🎀 des œufs décorés (украшенные яйца),
🎀un lapin en chocolat (шоколадный кролик),
🎀 виртуальный кулич (попытка испечь кулич самостоятельно не увенчалась успехом — смотреть видео🤣)

А как выглядит ваш пасхальный стол? 🌟
04/20/2025, 09:50
t.me/cestpourlavie/710
39
6
345
Пушечные выстрелы в Ницце 💥

Если вы находитесь в Ницце и вдруг ровно в полдень слышите un coup de canon (пушечный выстрел) — бегите изо всех сил не пугайтесь, все идёт по плану!

Оказывается, традиция полуденного выстрела с colline du Château (холма Шато) появилась еще в 1862 году; именно тогда в Ницце жил шотландский аристократ Томас Ковентри, который обожал устраивать у себя дома торжественные обЭды с офицерами 🥐 ☕️

Только вот его супруга постоянно опаздывала 😀 Чтобы напомнить ей о времени и поторопить к столу, Ковентри придумал нестандартное решение: каждый день в полдень с холма раздавался пушечный выстрел, служивший своеобразным сигналом для начала обЭда 😎

Даже после того, как семья вернулась в Эдинбург, традиция не исчезла — сэр Ковентри оставил мэрии Ниццы пожертвование, чтобы полуденный выстрел продолжал звучать (так появился Lou Canoun de Miejour — ритуал, ставший неотъемлемой частью городской жизни)

Сегодня, конечно, настоящие ядра никто не использует — выстрел заменён на marron d’air (громкий хлопок), но эффект остался ✨

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀 в этом году 1 апреля выстрел прогремел не в 1️⃣2️⃣🎀0️⃣0️⃣, а в 1️⃣1️⃣🎀0️⃣0️⃣ — чтобы разыграть жителей города 😸
04/17/2025, 15:25
t.me/cestpourlavie/709
15
321
04/16/2025, 12:15
t.me/cestpourlavie/707
15
322
04/16/2025, 12:15
t.me/cestpourlavie/708
36
15
325
Готовим к лету summer body и учим français 💪

Уже месяц с переменным успехом успешно хожу в salle de sport и заодно регулярно сталкиваюсь со спортивной лексикой. Делюсь с вами парочкой полезных выражений pour rester fit! 🥒

Кстати, из наблюдений: французы не заморачиваются и используют кучу английских слов в спорте (своих аналогов для многих упражнений у них нет, так что не удивляйтесь) — где там ваша Académie française? 😄

🤍 faire des squats [skwat] = приседать
🤍 faire des crunchs [krʌnʃ] = качать пресс
🤍 faire des tractions = подтягиваться
🤍 faire des pompes = отжиматься
🤍 faire des dips [dips] = отжиматься на брусьях
🤍 faire la planche = стоять в планке
🤍 faire des fentes = делать выпады
🤍 faire un burpee [bœʁ.pi] = делать бурпи (приседание → отжимание → прыжок)

Снять обзор на французский спортзал? 💪

🎀🎀 Когда-то я уже выкладывала пост про лексику из йоги (и даже составляла квиз!) — заглядывайте!
04/16/2025, 12:15
t.me/cestpourlavie/706
04/15/2025, 22:14
t.me/cestpourlavie/703
04/15/2025, 22:14
t.me/cestpourlavie/701
04/15/2025, 22:14
t.me/cestpourlavie/704
43
403
04/15/2025, 22:14
t.me/cestpourlavie/700
На Лазурном берегу всегда солнечно (pas vrai)

Немного разбавлю яркие фото серым и дождливым Côte d’Azur, если вдруг вы еще его таким не видели (такое тоже бывает) ☂️

Специально вышла сегодня на вечернюю прогулку в поисках атмосферных фото!
Судя по prévisions météo (прогнозу погоды), вся неделя будет такой, но мы не отчаиваемся и ищем красоту в 50 nuances de gris 😏🌧️
04/15/2025, 22:14
t.me/cestpourlavie/705
04/15/2025, 22:14
t.me/cestpourlavie/702
7
300
04/09/2025, 11:58
t.me/cestpourlavie/695
7
305
04/09/2025, 11:58
t.me/cestpourlavie/698
7
300
04/09/2025, 11:58
t.me/cestpourlavie/696
42
7
298
Куда зайти перекусить во время прогулки по Ницце?

Как и обещала, делюсь с вами небольшим списком моих любимых мест à Nice 🍉

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
Fino Café (бранч-кафе в минималистичном стиле, где можно взять полноценный repas, а можно просто забежать за кофе или десертом)
📍 39 Rue Gioffredo, 06000 Nice

Garden Café (эстетичные бранчи и вкуснейшая матча; дизайн кафе — как будто вы находитесь в уютном jardin en plein air)
📍 37 Bd Gambetta, 06000 Nice

Clay (ещё одно стильное бранч-кафе с минималистичным дизайном)
📍 4 Rue Bonaparte, 06300 Nice

Jour (bar à salades в торговом центре CAP 3000; мой фаворит! в Ницце он один, а вот в Париже их много; недорогой вариант полезного обеда: можно собрать боул из свежих ингредиентов по своему вкусу)
📍 217 Av. Eugène Donadeï, 06700 Saint-Laurent-du-Var

Zeni Coffee (небольшое меню в американском стиле и такая же атмосфера; когда я туда зашла, сразу погрузилась в англоязычную среду)
📍 37 Rue du Maréchal Joffre, 06000 Nice

Galinetta (необычный стритфуд: что-то вроде ролла, только вместо лаваша — бретонский блин)
📍 26 Av. Saint-Jean-Baptiste, 06000 Nice

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
Oakberry Açaí (асаи-боулы с ягодами, семенами чиа и топпингами. Всё можно собрать самому + есть скидка по студенческому!)
📍 1 Rue du Marché, 06300 Nice
📍 7 Rue Halévy, 06000 Nice

Goji Goji (пп-кафешка с сэндвичами, смузи, асаи и боулами с гранолой)
📍 22 Rue de la Liberté, 06000 Nice

La Maison de Céline Pâtisserie (мега вкусные булочки! p.s. pain suisse оказался вкуснее, чем cinnamon roll — берите pain suisse!)
📍 24 Rue de la Liberté, 06000 Nice

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
Waka Bar (известный бар с террасой и видом на море; взять une citronnade и понежиться на солнышке — лучшее решение для выходного)
📍 57 Quai des États-Unis, 06300 Nice

The Service Course (велокафе в старой Ницце; в гугл написано, что оно сейчас закрыто, но люблю это место всем сердцем, так что включаю в список)
📍 1 Rue de l'Ancien Sénat, 06300 Nice

Café Coco (эстетичный декор в ретро-стиле. Советую просто взять кофе с десертом)
📍 11 Rue Meyerbeer, 06000 Nice

Joe & the Juice (бар с соками, фрешами и смузи в современном, урбанистическом стиле; можно взять фруктовый смузи с коллагеном и дополнить все цитрусовым шотом; p.s. все напитки безалгкогольные)
📍 119 Avenue des Alpes, 06800 Cagnes-sur-Mer
📍 Rue Costes et Bellonte, 06200 Nice (Aéroport Nice Côte d’Azur)

Сохраняйте и дополняйте список в комментариях! 🥐
04/09/2025, 11:58
t.me/cestpourlavie/694
7
307
04/09/2025, 11:58
t.me/cestpourlavie/699
7
306
04/09/2025, 11:58
t.me/cestpourlavie/697
12
429
04/08/2025, 14:00
t.me/cestpourlavie/693
64
12
426
04/08/2025, 14:00
t.me/cestpourlavie/688
12
417
04/08/2025, 14:00
t.me/cestpourlavie/689
12
429
04/08/2025, 14:00
t.me/cestpourlavie/691
12
416
04/08/2025, 14:00
t.me/cestpourlavie/690
12
429
Как провести солнечный день в Ницце?

На Лазурный берег наконец-то пришла весна (а по меркам человека из России — даже лето) 🤩

Туристов становится все больше, на центральном пляже загорают и даже купаются, а в узких улочках старого города открываются новые кафешки и бары 🥛

Вот вам пара идей, как провести une journée ensoleillée à Nice (солнечный день в Ницце):

🌟 Позавтракать или забежать на бранч в Garden Café (невероятно вкусно, сытно, модно: смузи, матча, авокадо-тосты — все, как в Pinterest)

🌿 Прогуляться по саду у музея Masséna (вход бесплатный, зайти можно как со стороны rue de France, так и с Promenade des Anglais)

😸 Подняться на rooftop отеля Aston (можно взять кофе, а можно просто насладиться видом на город)

🥐 Устроиться в Jardin de l’Arménie с ванильным чаем и pain suisse из булочной La maison de Céline (уверяю, вы словите дзен)

Кстати, недавно составила личный список с любимыми местами, где можно вкусно перекусить в Ницце🍒 Поделиться в следующем посте?
04/08/2025, 14:00
t.me/cestpourlavie/692
16
4
390
Каналов про французский много не бывает 🌟

Помню, как в начале изучения языка собирала по крупицам полезные ресурсы в соцсетях (это было интересно, но ооочень долго) ✨Как хорошо, что теперь существуют telegram каналы, где собрана вся информация!

Специально для вас мы с коллегами собрали подборку из телеграм-каналов по изучению французского — каждый из них станет вашим помощником в изучении языка. Разговорные фразы, грамматика без скуки, тренировки на каждый день, культурные зарисовки и советы по погружению в язык — всё в одном месте 😱

Экономьте время на поиске полезных материалов и просто выбирайте те каналы, которые подходят именно вам.

Подборка уже готова — осталось сохранить её себе и продолжить учить французский с ещё большим удовольствием!
03/24/2025, 10:31
t.me/cestpourlavie/687
40
1
836
📍 Saint-Jean-Cap-Ferrat

Немного воскресного солнышка и моря прямиком с Côte d’Azur 🌊
03/23/2025, 17:48
t.me/cestpourlavie/686
32
2
465
03/23/2025, 17:48
t.me/cestpourlavie/685
4
430
03/21/2025, 20:54
t.me/cestpourlavie/681
4
435
03/21/2025, 20:54
t.me/cestpourlavie/682
4
436
Пока в Ницце бушуют des vents violents (сильные ветры), что аж пальмы на Английской набережной падают, вспоминаем предыдущий week-end и поход в musée Matisse вместе с Лерой 🖌

Впервые добралась до этого музея и была в полном восторге! 😍

Matisse очень любил Côte d'Azur, и многие его работы были вдохновлены красотами этого региона (notamment Ниццей и Вансом) ✨

Находится музей в невероятно атмосферном месте — sur la colline de Cimiez (на холме Симие), который недавно был включен в список Всемирного наследия! Этот район славится элегантной архитектурой: старинные дворцы Belle Époque (среди которых бывший отель Regina, где жил сам Матисс) и здания в мавританском стиле L’Alhambra 🌟

А если захочется прогуляться, рядом с музеем вы найдёте живописный сад с оливковыми деревьями, древнеримские арены и археологический музей 🍀

А вы уже бывали в musée Matisse ? Как вам? 🌸
03/21/2025, 20:54
t.me/cestpourlavie/683
4
436
03/21/2025, 20:54
t.me/cestpourlavie/684
4
430
03/21/2025, 20:54
t.me/cestpourlavie/680
37
4
432
03/21/2025, 20:54
t.me/cestpourlavie/679
7
2
442
Мечтаете начать свое языковое путешествие в мир французского языка, но не знаете как это сделать? 🥐

Подписывайтесь на канал Ирины Элегантный французский 💖

Ирина учитель французского языка с 20-летним стажем ведет канал о французском и Франции.

Ей доверили обучение уже более 500 учеников из России, Франции, Швейцарии, США, Канады и ОАЭ.

На канале Ирины вы можете узнать секретные техники, которые помогут сделать язык частью вашей жизни.

⭐️ А здесь она дает практические советы и вы сразу можете попробовать французский язык на вкус.

⭐️ Разбирает интересные ситуации с уроков. Есть ли разница между «diète и régime »?

⭐️ Знакомит с миром французской моды.

Бонус: Ирина подготовила для вас подарок, участие в закрытом клубе французского языка.

Чтобы получить подарок:
1. Подпишитесь на канал Ирины
2. Напишите Ирине @irinakuchmasova_english_francais кодовое слово Клуб.
03/17/2025, 17:03
t.me/cestpourlavie/678
8
381
Занятие прошло, а время Вы и не заметили как пролетело. Зато научились красиво отстаивать свою точку зрения да еще и вежливо и грамотно. Bonjour_Valentina будет идеальным вариантов для Вас

На страничке найдете вдохновение💡, послушаете песни 🎵, посмотрите видео 🎵и почитаете статьи 📕, раскрывающие менталитет французов, а также уже найдете немало лайфхаков для учебы

Валентина — вузовский преподаватель, экзаменатор DELF DALF, помогает коллегам добиться эффективных занятий, а у самой в команде работают превосходные преподаватели, которые за ручку поведут Вас от А0 до С2

И это больше, чем занятия:
⭐️ Максимум практики! Занятия — это погружение в реальные ситуации, где вы говорите. Имитация реальных различных ситуаций, чтобы в жизни Вы были готовы ко всему!
⭐️ Интерактив — наше все. Мы не просиживаем занятия, а учимся и применяем на практике изученное

Сейчас есть места в группах, а также всегда вариант индивидуальных занятий, с возможностью пробного занятия, чтобы увидеть, что занятия и остаться навсегда
03/11/2025, 10:02
t.me/cestpourlavie/677
9
552
03/08/2025, 22:11
t.me/cestpourlavie/674
12
788
03/08/2025, 22:11
t.me/cestpourlavie/676
9
551
03/08/2025, 22:11
t.me/cestpourlavie/672
9
552
03/08/2025, 22:11
t.me/cestpourlavie/673
9
553
03/08/2025, 22:11
t.me/cestpourlavie/675
47
9
553
Как почувствовать себя на юге Франции? ✨

Когда я была в России и готовилась к переезду, специально искала песни, связанные с Côte d’Azur (Лазурным берегом), чтобы проникнуться атмосферой 🥐

Сегодня переслушала свой мини-плейлист и решила поделиться им с вами! Скорее сохраняйте 👍

Toute la Côte d'Azur (весь Лазурный берег):
🔹 Route nationale 7 (Charles Trenet)

De Nice à Antibes (от Ниццы до Антиба):
🔹 Baie des anges (Julien Doré)

Cannes (Канны):
🔹 À Cannes cet été (Benjamin Biolay)

Antibes (Антиб):
🔹 Chanson pour le maçon (Claude Nougaro)

Ииии песня, которая идеально описывает сегодняшний день ⏬
Saint-Tropez (Сен-Тропе):
🔹 La Madrague (Brigitte Bardot)

P.S. фото еще не до конца пробудившегося от зимней спячки Saint-Tropez с субботним marché (рынком), полупустыми улочками и красивым tarte tropézienne (тартом тропезьен) прилагаю 💌
03/08/2025, 22:11
t.me/cestpourlavie/671
30
7
451
Помимо французского, я регулярно пытаюсь (пока не очень успешно) выучить другие языки 🌟 Например, последние два года учила турецкий (вот к чему приводят турецкие сериалы), а сейчас, пропитавшись итальянским духом в Ницце, очень хочу начать учить итальянский 🍕

Если вы такие же, как и я, и тоже интересуетесь разными языками, то специально для вас мы с коллегами создали папку!

Выбирайте интересующие вас каналы и скорее подписывайтесь!

❤️ английский
❤️ немецкий
❤️ польский
❤️ испанский
❤️ итальянский
❤️ турецкий
❤️ японский
❤️ китайский
❤️ корейский
❤️ английские международные экзамены

Если в вашем списке дел на этот год значится новый иностранный язык, то это тот самый знак ✨
03/07/2025, 12:02
t.me/cestpourlavie/670
50
14
606
Французская элита запеканка 🌟

Небольшая лексическая заметка 📝 Во французском есть аналог нашего выражения «сливки общества» — la crème de la crème (букв. сливки сливок)🍦

А есть еще одно выражение, чтобы сказать «элита» — le gratin (букв. запеканка/корочка на запеканке) (p.s. familier — разговорное)

Например,

👑 faire partie du gratin
быть частью элиты

👑 le gratin de la société
элита общества

А еще встретила в интернете книгу — « Gratin d’expressions comestibles » de Nicolas Bricas et Benjamin Delande (здесь обыгрывается слово gratin: «запеканка» (то есть элита) французских «съедобных» выражений — идиом, связанных с едой)
03/06/2025, 12:37
t.me/cestpourlavie/669
48
5
635
Ça m'étonne 🙉

Переезд во Францию продолжает преподносить сюрпризы 🥐 Спустя полгода делюсь с вами второй частью списка вещей, которые меня удивляют (первую можно прочитать тут)

📎 Раннее закрытие магазинов
Здесь магазины могут закрываться раньше указанного времени. Например, если указано, что магазин работает до 19:00, уже в 18:30 сотрудники могут начать просить посетителей покинуть помещение, закрывать примерочные и не впускать новых клиентов

📎 Непредсказуемая погода
Погода на Лазурном берегу меняется очень быстро. Прогнозы могут обещать дождливую неделю, а через пару часов показывать солнечные дни. Вывод: если на день прогнозируют дождь, не забудьте захватить с собой солнечные очки!

📎 Голосовая почта
Во Франции активно используется функция голосовой почты: если абонент недоступен или занят, часто предлагается оставить голосовое сообщение (в России я такой функцией ни разу не пользовалась, а здесь — регулярно)

📎 Табачные магазины — наше всё
Bureaux de tabac (табачные магазины) предлагают широкий ассортимент товаров: почтовые марки, SIM-карты и услуги мобильной связи, школьные принадлежности, журналы, а иногда и билеты на общественный транспорт

📎 Важность налички
В России я почти забыла о существовании наличных денег, а здесь пришлось вспомнить. Во многих местах существует минимальная сумма для оплаты картой. Например, в табачных магазинах при покупке почтовых марок на небольшую сумму могут попросить добрать товар до 10 евро (иначе плати наличными). Никогда не знаешь, где тебе откажут в оплате картой, так что всегда нужно помнить о монетках!

📎 Отсутствие проверки на входе в аэропорт
В российских аэропортах при входе в здание обычно проводится проверка (металлоискатели, сканеры багажа, охрана). В аэропортах Парижа и Ниццы такого нет; проверка осуществляется только после получения посадочного талона при проходе в зону ожидания рейса. Меня, конечно, такая особенность настораживает 🙈

А что вас удивляет во Франции? Делитесь в комментариях! 😱
03/05/2025, 18:51
t.me/cestpourlavie/668
15
563
03/04/2025, 23:27
t.me/cestpourlavie/665
15
562
Лимонный город 🍋

В прошедшее воскресенье в Menton (самый восточный город Лазурного берега, расположенный у границы с Италией) завершился знаменитый Fête du Citron (Лимонный фестиваль) ✨

Он проходил уже в 90-й раз и длился почти три недели; за это время можно было увидеть гигантские инсталляции из agrumes (цитрусовых), закупиться лимонным мёдом, мылом, маслом, а также побывать на нескольких парадах на Promenade du Soleil (набережной Ментона)

(в этом году, кстати, темой фестиваля стали 🌟Voyages dans les étoiles🌟)

Menton славится своими лимонами (в частности, созданию такого имиджа поспособствовал фестиваль); только вот, как оказалось, все использованные для инсталляций цитрусы (около 140 тонн) были привезены из Испании, потому что местного урожая на такие фигуры просто не хватило бы 😅
03/04/2025, 23:27
t.me/cestpourlavie/666
59
15
560
03/04/2025, 23:27
t.me/cestpourlavie/662
15
555
03/04/2025, 23:27
t.me/cestpourlavie/664
15
553
03/04/2025, 23:27
t.me/cestpourlavie/663
15
563
03/04/2025, 23:27
t.me/cestpourlavie/667
57
16
418
Криминальный сыр 🧀

Французы обожают поговорить про impôts (налоги) — и, разумеется, посетовать на них (что неудивительно, ведь Франция — одна из самых налогооблагаемых стран мира)

Недавно в одном из таких разговоров со мной поделились забавной историей о средневековых налогах, а точнее — о том, как paysans (крестьяне) региона Савойя пытались обойти один налог и случайно изобрели новый сыр 🌟

В Средние века в Савойе существовал налог на молоко, которое сдаивали с коров 🐮 Чтобы платить меньше, французы придумали хитрость: они не выдаивали коров полностью и таким образом при проверке показывали лишь часть молока. После ухода сборщиков налогов крестьяне сдаивали остатки — более жирные, чем обычно 🥛 Из них и стали готовить новый сорт сыра — reblochon (реблошон) ✨

Кстати, его название происходит от савоярского слова, буквально означающего «надоенный во второй раз». Сегодня этот сыр можно встретить во многих блюдах, в том числе в знаменитом горном блюде tartiflette (тартифлетт) ❄️

Пробовали? 😃

P.S. на фото та самая tartiflette
02/28/2025, 19:36
t.me/cestpourlavie/661
42
21
577
Почему Опера Гарнье гордится своими крысами? 🐭

«Маленькие крысы Оперы» (les petits rats de l’Opéra) — такое прозвище юным ученикам балетной школы Парижа дал в 1840 журналист Нестор Рокплан.

В своих трудах он писал ▫об истощенных от голода девочках 7–14 лет, бегающих по коридорам и буквально прогрызающих себе дырки в декорациях, чтобы посмотреть выступления на сцене▫. Дело в том, что в XIX веке многие кандидаты в балетную школу были из малообеспеченных семей, отсюда такие условия жизни.

С годами ситуация изменилась, но название никуда не делось; его активно используют в новостях, литературе, кинематографе, а сами ученики гордятся своим статусом 🩰

Несколько полезных ссылок, чтобы погрузиться в тему:
⭕️ 2-минутный подкаст об истории «крыс Оперы»
⭕️ репортаж с учениками прямиком из балетной школы
⭕️ известная песня 1947 года, которая так и называется, Le Petit Rat
⭕️ документальный фильм про Парижскую оперу
02/20/2025, 12:03
t.me/cestpourlavie/660
Всем coucou ✨

Сегодня хочу поделиться с вами подборкой уютных каналов про Францию и французский язык, скорее сохраняйте!

· sateaching🇫🇷 — это блог университетского преподавателя из Парижа. Здесь вы найдёте не только факты о жизни во Франции и французском языке, но и увлекательные личные истории. Подписывайтесь, чтобы увидеть Францию изнутри!

· C'est français🇫🇷 — тёплое сообщество с авторскими заметками о культуре Франции, материалами для изучения языка и киноклубом с оригиналами французских фильмов �

· Breizh | Бретань 🇫🇷
Франция — канал о Франции и о регионе на западе страны — Бретани. Здесь про путешествия, достопримечательности, традиции, местную кухню, кино и французский язык. Подписывайтесь, чтобы узнать больше!

· Panoram
a Suite — Карина, Саша и их пёс Космо — живут в Париже, путешествовали два года в доме на колесах, собирали виноград в Божоле с семьей французов, прошли 180 км в Альпах вокруг вершины Монблан, ходили на яхте под парусом вдоль Лазурного побережья. Подписывайтесь на их блог о путешествиях!
02/19/2025, 12:03
t.me/cestpourlavie/659
Арабские слова во французском 😱

Влияние арабского языка на французский сложно не заметить, особенно в разговорной речи (и особенно среди молодежи) : wesh, khalass, belek и всё в этом духе

Недавно, обсуждая эту тему с французами-пуристами, мы решили загуглить арабские слова во французском, и они были в шоке! Оказалось, что многие арабские слэнговые выражения, которые мы нашли, они считали исконно французскими и использовали в повседневной жизни (слова настолько укоренились в языке, что стали восприниматься как родные) 😄

Вот небольшой список таких словечек (все они относятся к разговорному регистру) :

🔹 Chouïa [ʃuja] = un petit peu (немного)
Il fait un chouïa plus froid aujourd’hui qu’hier.
Сегодня немного холоднее, чем вчера.

🔹 Souk [suk] = lieu où règne le désordre, le bruit (место, в котором царит хаос, беспорядок)
Range ta chambre, c'est un vrai souk ici !
Твоя комната — это настоящий хаос!

🔹 Maboul [mabul] = quelqu’un de fou (кто-то сумасшедший)
Ce mec est complètement maboul, il veut sauter en parachute sans préparation !
Этот парень действительно сумасшедший, он хочет прыгнуть с парашютом без подготовки!

🔹 Seum [sœm] = être énervé, frustré (быть раздражённым, разочарованным)
T’imagines ? Ils ont annulé le concert au dernier moment, trop le seum !
Ты представляешь? Они отменили концерт в последний момент, как же меня это бесит!

🔹 Toubib [tubib] = médecin (врач)
Si t’as encore mal demain, consulte un toubib.
Если завтра тебе всё ещё будет плохо, сходи к врачу.

А вы за добавление иностранных сленговых слов в язык или против?🥐
02/17/2025, 18:18
t.me/cestpourlavie/658
02/14/2025, 13:06
t.me/cestpourlavie/652
02/14/2025, 13:06
t.me/cestpourlavie/655
02/14/2025, 13:06
t.me/cestpourlavie/654
02/14/2025, 13:06
t.me/cestpourlavie/656
02/14/2025, 13:06
t.me/cestpourlavie/653
Жить на Лазурном берегу = жить без снега?

Существует заблуждение, что жизнь sur la Côte d'Azur исключает снег ❄️
Спешу вас разубедить — всего в полутора часах езды от Ниццы можно и сепить снеговика, и сделать снежных ангелов, и поиграть в снежки (+ конечно, покататься на ski, snowboard и luge)

Среди stations de ski региона наиболее известны Isola 2000, Auron, Valberg (Изола 2000, Орон и Вальберг); мы, например, недавно посетили Изолу 2000:

❤️ 90 км от Ниццы;
❤️ 120 км трасс для катания: 7 зелёных, 21 синяя, 11 красных и 4 чёрных;
❤️ высота курорта — 2320 м над уровнем моря.

Мы не брали лыжи (решили, что начну учиться кататься в следующий раз), зато поднялись на вершину станции на подъёмнике (кстати, называют они эти кабинки яйцами — des œfs), прогулялись по пешеходным тропам, а затем пообедали традиционными горными блюдами — raclette и tartiflette (ставьте ❤️, если интересно почитать, что едят французы на каникулах в горах)☃️

В следующий раз планируем посетить Орон; если вы уже там бывали, обязательно делитесь впечатлениями!
02/14/2025, 13:06
t.me/cestpourlavie/657
Уберите детей от экранов 🙉

Французский известен своими яркими expressions, которые порой могут шокировать; с момента моего переезда во Францию я выучила уже несколько dizaines таких фраз, и они продолжают меня удивлять 🌟

На днях узнала новое выражение:

🍳 Il y a une couille dans le pâté (букв. в паштете есть яйцо (и это я сейчас не про куриное))

Выражение, разумеется, разговорное; оно используется, когда речь идет о непонятной проблеме, причину которой мы не знаем (un problème non identifié ou non connu quelque part)

Услышала фразу в разговоре двух программистов, когда они обсуждали какой-то баг в системе; так вот этот непонятный баг они называли мужским 🥚 (🤣)

Встречали такое выражение?)
02/13/2025, 13:18
t.me/cestpourlavie/651
1.4 k
02/03/2025, 18:45
t.me/cestpourlavie/647
1.4 k
02/03/2025, 18:45
t.me/cestpourlavie/649
1.4 k
02/03/2025, 18:45
t.me/cestpourlavie/648
1.4 k
Самая-самая 😍

Вчера побывали в Sainte-Agnès, cамой высокой приморской деревне Европы (800 м над уровнем моря) и одной из самых красивых деревень Франции 🇫🇷

Sainte-Agnès 🎀 средневековая деревня, спрятанная глубоко в горах, всего в 45 минутах езды от Ниццы; добирались мы туда на машине по узким, извилистым дорогам с захватывающим видом на зеленые холмы Côte d'Azur, скалы и уютные домики с лимонными деревьями в садах 🍋

У меня было ощущение, будто мы уехали куда-то очень далеко от Французской Ривьеры: природа, архитектура, воздух — всё отличалось от деревень, расположенных прямо на побережье Лазурного берега 🍵

Одна из самых известных достопримечательностей деревни — ruines du château (развалины средневекового замка); поднявшись к ним по крутому склону, можно насладиться des vues panoramiques на море, горы и саму деревню 🩵

Кстати, Sainte-Agnès входит в ассоциацию Les Plus Beaux Villages de France (cамые красивые деревни Франции); рассказывала об этом вот здесь и по хэштегу #lesplusbeaux ✨
02/03/2025, 18:45
t.me/cestpourlavie/650
1.4 k
02/03/2025, 18:45
t.me/cestpourlavie/645
1.4 k
02/03/2025, 18:45
t.me/cestpourlavie/646
Search results are limited to 100 messages.
Some features are available to premium users only.
You need to buy subscription to use them.
Filter
Message type
Similar message chronology:
Newest first
Similar messages not found
Messages
Find similar avatars
Channels 0
High
Title
Subscribers
No results match your search criteria