"Грозовой Перевал" / "Wuthering Heights"
1970, реж. Роберт Фуэст1992, реж. Питер Козмински2009, реж. Коки ГидройчСинопсис:
Сто тысяч раз экранизированная классика английской литературы. Где-то на вересковых пустошах обитает семейство Эрншоу, покой которого нарушен папашиной идеей взять на воспитание бесприютного пацана диковатой внешности. Как вы понимаете, мнения хозяйки дома никто не спрашивал. Пацана нарекают Хитклиффом (потому что почему бы и нет), и тот растёт себе, аки чертополох, постепенно сближаясь с младшей дочерью семейства, Кэтрин. Дальше - дожди, грозы, страдания, призраки, столкновение в лоб счастливой семьи с несчастной любовью, и да падут грехи отцов на детей их.
Впечатления:
Поясню выбор фильма: когда ваша подруга не читает хорроры, а вы не смотрите драмы, приходится искать золотую середину. Для очередного
книжно-киношного коллаба мы с Настей выбрали сию жемчужину позднего романтизма, поскольку в ней есть готические нотки, так что не удивляйтесь.
Изначально я планировала ограничиться экранизацией 1992 года, несмотря на наличие в ней глубоко мною нелюбимой Жюльетт Бинош. С Файнсом ошибки быть не может! - думала я, и ох, как же я ошибалась....
Итак, этот "Грозовой Перевал" - кошмарное говно, кочки мои вересковые! Единственный плюс фильма - музыкальное сопровождение. В остальном - актёры, которые в свои 30 с гаком даже не пытаются выглядеть на 17 (а героям по сюжету примерно столько), абсолютная идиотка Кэтрин, Файнс только и делает, что таращит глаза, как будто молодка с селёдкой вкусил. Кто бы мне рассказал - не поверила бы, что экранизацию классического романа можно осуществить настолько хуёво. Ах да, Эдгар Линтон здесь выглядит так, как будто актёр, прочтя сценарий, ушёл в запой и не выходил оттуда до конца съёмок (и кто его обвинит?). В конце просмотра я сидела с отвисшей челюстью.
Далее я включила экранизацию 1970-го года, обнадёженная густобровой трагичностью Тимоти Далтона. Вот это так Хитклифф! - думала я, и ох, как же я ошибалась...
Это ужасно. Это, лошадушки мои гнедые, просто пиздец. Ей-богу, Кэтрин в исполнении Анны Калдер-Маршалл заставила меня думать о бесячеёблой француженке Бинош чуть ли не с нежностью! Господь мой пастырь, на протяжении всего фильма эта версия Кэтрин ведёт себя так, будто у нее одна хромосома - лишняя; а Хитклифф в исполнении Далтона предстаёт эдаким истеричным пиздюком без намёка на инфернальность. Химия между этими двумя отсутствует напрочь, ну а далёкий от юного возраст бросается в глаза ещё хуже, чем в первом фильме, особенно когда два здоровых лба пытаются изображать дурачащихся подростков. Притом, что актёрам было на момент съемок около двадцати пяти, то есть ну норм - но, видать, на этот раз запил гримёр: эдаких морщин и мешков под глазами я даже в зеркале после ночи беспокойного сна не вижу. А как вам сюжетный поворот в виде того, что Хитклифф - побочный сын отца семейства? Alexa play Sweet Home Alabama.
Последним я посмотрела двухсерийник 2009-го года, с Томом Харди и прелестной Шарлоттой Райли. Что ж, всё ещё не совсем то, но, по крайней мере, это не ощущалось как оскорбление всех моих чувств сразу. Визуально, конечно, Харди вообще ни разу не Хитклифф, но его бьющая лопатой по ебальнику харизма несколько сглаживает диссонанс; к Райли вопросов вообще ноль, как и к остальному касту, особенно хорош правильно омерзительный Хиндли в исполнении классного грызуна всея Англии Бёрна Гормана. К сожалению, при достаточно прилежном следовании букве романа, эта экранизация всё равно не уловила дух, оставшись всего лишь приемлемой, но не берущей за сердце иллюстрацией. Впрочем, по сравнению с предыдущими двумя фильмами - всё равно благословение Божье....
Вердикт:
Ужас. Ох, на какие жертвы я иной раз иду. Что ж, друзья, ждём грядущую экранизацию с Элорди и Робби. Вопросов много ко всему сразу, от возраста до сочетания актёров, но будем надеяться на лучшее. А всего адаптаций "Грозового Перевала" существует около пятидесяти, включая японскую - если кто посмотрит, маякните. Здоровья погибшим.
Оценка:
1970: 👒👒👒
1992: 👧👧👧👧
2009: 🎀🎀🎀🎀🎀🎀
#читаемсмотрим #левыйжанр