🌸 Цветение в Петербурге 🌸

Вчера было пасмурно, но удалось сделать парочку кадров в Ботаническом саду 🌸

Можете поделиться своими фотографиями 🙂

🖌️ х 🇰🇷
Лекция «Минхва. Этапы создания картин»

ЦВЛ приглашает на лекцию об этапах создания корейских благопожелательных рисунков

Лектор — Екатерина Рыбакова, культуролог, художник-коллажист, ученица Пушкинского дома в Сеуле по живописи минхва

24 апреля / четверг
18:30
конференц-зал ЦВЛ

подробности и регистрация

P.S.
Видеозапись первой лекции Екатерины Рыбаковой о живописи минхва уже доступна на платформе VK видео

💐 Март и апрель наполнены наукой!

Пожалуй, только этим можно объяснить моё периодическое отсутствие.
На прошлой неделе я выступала с двумя докладами о корейской культуре в своём вузе, а теперь хожу на конгресс посвященный Азии и Африки (это уже по работе, но я совмещаю приятное с полезным 🤫).

🔎 Сегодня узнала о новом фольклорном сюжете, записях с планом мятежа и углубила знания о корейской книжной культуре.

Понимаю ли я абсолютно всё? Конечно же, нет. Однако таким образом я стараюсь расти как профессионал и параллельно искать для вас интересные истории.

— #la —

💬 Завтра в 10:00 меня ждут доклады исследователей о Северной Корее. Если интересно, могу поделиться несколькими тезисами!

Закидываю информацию для универсантов СПбГУ, конгресс продлится до 18 апреля.

🎉 Результаты розыгрыша:

🏆 Победитель:
1. 리미티드애옹 (@prodbygloss)

✔️Проверить результаты

🪩 Закулисье Non/fiction 🪩

Стартовал первый день книжной ярмарки!

🖇️ Издательство «Питер» поделилось небольшим роликом, в котором видно возведение стендов и заполнение полочек. До чего интересно!

📌 Москва, 10–13 апреля

Кто-то идёт на ярмарку? Делитесь фотографиями и видео, будем смотреть 😍

❤️Нетипичный пост ❤️

Давайте поговорим? :)

Я безумно рада, что канал растёт. Однако постоянно думаю о контенте, который вы здесь видите.

К тому же пост-знакомство был ооочень давно. Скажу сразу: многое изменилось 🌟

— #la —

🖇️ Буду рада вашим вопросам в комментариях или по анонимной ссылке.

В зависимости от интереса отвечу тут или сделаю отдельный пост. Можно спрашивать не только про канал :)

Спасибо за вашу подписку 💙

🪩 Non/fiction Весна 🪩

Наконец вышла программа! Книжная ярмарка проходила в декабре, а теперь пройдёт и в середине апреля.

Корейского мало, но оно есть! Сравнивая с прошлым, можно увидеть новую тему — детская корейская литература.

Собрала для вас мероприятия.

— #ea —

💬 Скорее всего, меня не будет. Петербург не отпускает. Но вам очень рекомендую сходить хотя бы на один день!

📎 10–14 апреля
📍 Москва, Гостиный двор
📌 Полная программа

🎐 Розыгрыш 🎐

Не просто так был пост про экранизацию «Истинного образования» 😇

Пока мы ждём дораму, предлагаю уникальную возможность прочитать первые 2 тома этой истории о борьбе со школьным буллингом.

Условия розыгрыша:
📎 подписаться на канал Ветер
📎 подписаться на канал переводчицы манхвы Каморка кота-кореемана
📎 нажать на кнопку «Участвую!»

📌 Итоги подведём 13 апреля!

🤍 Желаем удачи!

Новинка от Андрея Ланькова?...

или просто приколы от издательства Альпина 🙂

Захотелось прочитать! Жаль только, что при переходе на сайт открывается книга, которая у меня уже есть 🤭

🐯 Лекция Кирилла Батыгина

Тема: От «Зверей» через «Смерть» к «Чайке»: Из опыта работы переводчика-востоковеда

На примере трех ключевых проектов 2024 года — романа «Звери малой земли» Ким Чухе, «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня (лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года) и сопровождения в течение трех месяцев занятий и постановки отрывков из пьесы «Чайка» Антона Чехова в ГИТИС группы студентов-театралов из Центральной академии драмы Китая — Кирилл Батыгин расскажет об опыте работы переводчиком с китайским и английским языками, а также осмыслит со слушателями перевод как процесс взаимодействия.

— #ea —

📅 25 марта (вт) 13:00
📍 Москва, ул. Остоженка, 38, ауд. 107

📌 Регистрация

📚 Друзья!
18 марта (вт) в 19:00 в актовом зале Корейского Культурного центра пройдёт презентация книги "Современное искусство Кореи" автора Алины Стрельцовой.

📖 Книга "Современное искусство Кореи" — это не просто обзор культуры, а путешествие в глубину жизненных чувств и смыслов. Алина Стрельцова собрала трогательные истории о художниках, которые ищут путь к утраченным воспоминаниям, вдохновенно создают провокативные проекты и размышляют о виртуальности реальности.
Погружаясь в эти темы, читатель сам оказывается перед вопросом: где граница между искусством и самой жизнью?

📅 Дата и время: 18 марта (вт), 19:00
📍Место проведения: Корейский Культурный центр (ул. Арбат, д. 24, эт. 3, актовый зал)

💬 Спикеры:
• Алина Стрельцова — искусствовед, шеф-редактор журнала «Искусство», кандидат наук;
• Юрий Пальмин — фотограф, преподаватель МАРШ, специалист по архитектурной фотографии.

👉🏻 Ссылка для регистрации

💡 Если вы не успели зарегистрироваться, проверьте наличие свободных мест в день его проведения.
❗️ Если вы не можете прийти, пожалуйста, отмените регистрацию за 2 часа до его начала. Отменить регистрацию можно по ссылке, указанной в письме с подтверждением регистрации.

#КЦ_Литература

🪩 Онлайн-встреча 🪩

Тема: Современные потребительские тренды в Республике Корея за 2024 и 2025 годы
Спикер: кореевед Инна Валериантовна Цой
Организатор: ДРРК

Лекция пройдёт на русском языке. В конце можно будет задать свои вопросы ❤️

— #ea —

📆 19 марта (среда) в 17:00
👩‍💻 Онлайн

📌 Регистрация по ссылке

🇰🇷✨ Выпускница СПбГУ, кореевед, переводчица Наталья Дмитриевская рассказала о визуальной культуре Южной Кореи прошлого и современности!

🎐Визуальная культура — это продукт сложных социокультурных и исторических процессов. Наталья Дмитриевская представила различные визуальные образы, рассказала об истории корейского дизайна и его современных течениях.

💭 Приятного просмотра!

🌺Кажется, я оказалась во власти «Наваждения»…

Несколько месяцев назад я увидела только обложку, которая меня очаровала. Всё-таки слива — это 100% попадание в моё сердце.

Мистическая история о хозяйке отеля, которая не стареет. Но по своему ли желанию?

💥 В первом томе мы резко погружаемся в эту историю, зная лишь, что наш художник по уши в долгах. Именно поэтому он без лишних вопросов отправляется в таинственный отель. Сюжет динамичный, немного детективный, некоторые вещи опущены и узнаются только после сопоставления (когда родилась героиня?..)

История поражает своей рисовкой, очень много чёрного, впечатление, что за напечатанными картинками что-то спряталось. Некоторые развороты резонируют друг с другом (стр. 200–201).

— #br —

Приятный перевод, хорошее издание, есть подстрочные примечания.

Автор: Хон Чжакка
Перевод: А. С. Сорокина
Издательство: Комильфо

💬 Видео с элементами asmr для усиления эффекта :) Хочу уже снимать короткие ролики для соцсетей. Будем считать это пробой 💛

🪩 Новая онлайн-встреча 🪩

💖 Тема — Как корейская волна захлестнула мир: от k-pop и сериалов до косметики и кухни

Вместе с Марией Осетровой разберёмся в культурном феномене, увидим как государство поддерживает и продвигает корейскую культуру.

— #ea —

💬 Если не успеваете, сможете на следующий день посмотреть запись. Я, к сожалению, буду на паре, поэтому так и поступлю.

📅 28.02.2025 (сегодня)
⏰ 19:30 по Мск
🪩 Регистрация

💔 Лекция «Образ России в корейской литературе»

Кореевед Мария Осетрова в рамках проекта «Переводческая среда» расскажет, как корейские авторы представляют Россию в своих произведениях, с чем её ассоциируют, чем восхищаются, а чего боятся.

В центре внимания окажутся книги современных южнокорейских писателей, но разговор зайдет и о более ранних периодах, будут проведены параллели и с северокорейской литературой.

— #ea —

📅 27 февраля, 12:00
📍 Москва, Остоженка, 38, ауд. 107
🎫 Регистрация

🌟Новые издания Хан Ган🌟

Роман «Я не прощаюсь» — это работа, которую сама писательница рекомендует прочесть первой.

Перевод: Фаттахов Джаудат Хамитович (закончил СПбГУ)
Серия современной восточноазиатской прозы «Другие голоса».
Выход: март 2025

В основе книги трагическое историческое событие — подавление южнокорейскими властями восстания на острове Чеджудо (1948–1949 гг.), жители которого выступали против разделения Кореи на северную и южную части. Погибло, по разным оценкам, от 14 до 30 тысяч человек.

Ранее уже выходила «Вегетерианка», однако теперь полностью изменили оформление, сделав его серийным.

— #ba —

💬 Такая радостная новость! Однако оформление совсем не моё :)

✨ Настоящее чудо

Совершенно случайно на буккроссинге в университете поймала книгу-сценарий.

💌 Чхве Юнгё «Последняя миссия ангела: любовь». Часть 1

Я откладывала дораму, потому что знала, что мне понравится… Эта актриса одна из моих любимых 🥹

Пока не решила: прочту или передам другому. Однако наша с книгой встреча явно не случайность.

Этот пост скорее о том, как приятно, когда в новом месте встречаешь что-то родное 💕

💌 Книжные валентинки 💌

Что может быть более подходящим в день всех влюблённых и одновременно с ним день книгодарения?

🎐На основе знакомых сюжетов Ветер подготовил послания для тех, кто любит книги и реальных людей. (Это порой бывает сложно, не правда ли? 😁)

💌 В комментариях поднимаем друг другу настроение и придумываем свои книжные признания.

🪩 Открываем сезон онлайн-встреч 🪩

🌟 Тема: Визуальная культура Южной Кореи: история и современность

Лекцию проведёт Наталья Викторовна Дмитриевская, переводчица, кореевед, выпускница СПбГУ. Совсем недавно был анонс новой книги в её переводе.

Организатор: Корейский клуб Диалог Россия-Республика Корея 🇰🇷🇷🇺

📅 19 февраля (ср), 17:00
📍 Онлайн

Регистрация по ссылке

🌟 Сегодня в Корее отмечают один из главных праздников — Соллаль или Новый год по лунному календарю.

В этом году он начинается 29 января. Соллаль приходится на первый день первого месяца лунного календаря.

С праздником! Пусть вас сопровождает удача 🌟