Почему Ближний Восток — Ближний, а не Средний (он же Middle East)?
Я погуглила за нас за всех.
В английском языке до 1918 было три востока: Near East (Османская империя и Балканские страны), Middle East (наш регион, Иран, Афганистан) и Far East (Китай, Япония). Когда Османская империя перестала существовать, термин Near East по сути канул в лету и остался только Middle East, который объединил в себя эти два.
В русский же язык термины пришли так же из Европы, но прижились названия востока ближнего (от Балканских стран до Йемена) и дальнего (Китай, Владивосток). Не было никакого среднего востока, похоже, что вообще. Но такой термин употребляют, если переводят что-то с английского, и это что-то — про Middle East из того исторического периода, когда еще существовала Османской империи и существовал Near East.
Современный дискурс таков, что Middle East считается термином европо-центричным. И, мол, закончились времена британского доминирования, можно уже не отсчитывать, какой восток к ним ближе, а какой дальше.
Существуют и альтернативные названия, по сути про те же места 👇
🗺️Передняя Азия: географическое название региона, включающее Турцию, весь аравийский полуостров, Иран, Ирак, Ливию, Израиль, Кипр и даже может включать Грузию
🗺️ Левант: общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Палестина, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Палестины, Израиля и Ливана.
🗺️ Шам (Аль Шам): общее название стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Палестина, Иордания, Египет, Турция и др.).
🗺️ Машрик (Эль Машрик): арабский термин еще из 10 века, описывающий территорию Ирака, Сирии, Израиля, Иордании, Палестины, Ливана и Кувейта. Еще может включать Египет, а также иногда Саудовскую Аравию, ОАЭ, Судан, Оман и Йемен.
Ну, а про наших можно, конечно, еще сказать страны Персидского Залива или Аравийского полуострова.
Ну и почему Ближний Восток зовется ближним, а не средним? Просто так повелось 😏
--
Голосуем сердцем:
👍🏻 — очень интересно
🤔 — но ничего не понятно
🤡 — если есть передняя Азия, то где тогда задняя
♥️ — на русском восток называется ближним, потому что близок сердцам русско
язычных
«Что там у Саши»
#чтотам_продубай #чтотам_интересного