Когда потратила 10 минут, чтобы найти информацию о человеке, который все скрывает, и тебя уже переименовывают 🤣

Яндекс, найдется всё 😮‍💨

Смотрим 13 серию аниме «Покинув группу А-ранга, я направился вместе со своими бывшими учениками в глубины лабиринта» на Кинопоиске, Wink и ВК Видео!

Озвучка: дубляж DEEP, закадровая AniStar
Эпизоды: 24
Год: 2025
Жанр: приключения, фэнтези
Сюжет: Красный маг и алхимик по имени Юк Фердио вот уже пять лет как состоит в команде А-ранга «Пика грома». Но относятся к нему там несправедливо: платят мало и смотрят свысока, поэтому он решает покинуть своих былых товарищей. Однако Юку незачем отчаиваться, ведь он быстро находит своих бывших учениц, которые тут же приглашают его в свою скромную команду!

Доступно к просмотру: Россия, Беларусь.

❗️ "неуверенно утверждаю с вопросительным оттенком в голосе"

помогите найти подходящий мем к этому пояснению, а то на "удивленно риторическом восклицании" мы не остановились 😳

Как и обещала, кое что интересное! 🪩
Ух-х, что-то давно я не выкладывала ничего на свою ютуб-канал, самое время это исправлять!

В ближайшем будущем вы увидите еще больше каверов. А пока ... приятного просмотра ⭐️

https://www.youtube.com/watch?v=oxNf9CKlwwk

Помните опенинг 1 сезона "Дракон Раджа"? Так вот, как слышно? 😏
Скоро что-то будет 🤍

Начинаем внеплановый стрим по "Trine 2: Complete Story"! 😌
Давненько меня не было, увы, болела, но сейчас рекомендуем вам повеселиться вместе с нами!
Приятного просмотра! ☕️

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

Как же активно вы все у нас смотрите Такаминэ! Как вам?

❤️Спасибо, что распространяете нашу озвучку. Канал автора

Завтра…

▶️Серия: 2/12

📌«Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на бусти: https://boosty.to/dubl

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4К серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Кирилл Кузнецов, Лидия Кириченко, Анастасия Кодинец, Мария Логинова, Валентина Вокс, Анастасия Станишевская, Александра Борисова, Николай Чепелюк, Сергей Батарин, Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Вячеслав Шилов, Баяна Ляпина

📝Режиссёр дубляжа:
Кирилл Хоримиев

🪄Звукорежиссёр:
Владимир Хохлов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Роман Белоус

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #ГениальныйЦелитель@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Фильм

📌«Море в коробке» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ фильм можно посмотреть здесь:

Anime365

Архив MKV 4K 5.1

🎙Роли дублировали:
Александр Уральский, Кирилл Кузнецов, Егор Кустов, Владимир Степанов, Руслан Суворов, Борис Рыбаков, Дмитрий Ермаков, Константин Лазарев, Николай Чепелюк, Олег Куприянов, Валентина Вокс, Анастасия Кодинец, Александра Борисова, Анастасия Скачкова, Анастасия Станишевская, Анна Курчевская, Екатерина Дорофеева, Лидия Кириченко

📝Режиссёр дубляжа:
Анастасия Станишевская

🪄Звукорежиссёр:
Александр Холопцов

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #МореВКоробке@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Смотрим 13 серию аниме «Покинув группу А-ранга, я направился вместе со своими бывшими учениками в глубины лабиринта» на Кинопоиске, Wink и ВК Видео!

Озвучка: дубляж DEEP, закадровая AniStar
Эпизоды: 24
Год: 2025
Жанр: приключения, фэнтези
Сюжет: Красный маг и алхимик по имени Юк Фердио вот уже пять лет как состоит в команде А-ранга «Пика грома». Но относятся к нему там несправедливо: платят мало и смотрят свысока, поэтому он решает покинуть своих былых товарищей. Однако Юку незачем отчаиваться, ведь он быстро находит своих бывших учениц, которые тут же приглашают его в свою скромную команду!

Доступно к просмотру: Россия, Беларусь.

▶️Серия: 8-9/12

📌«Безмолвный дом» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

ВК 4K

Архив MKV 4K

8 серия

Anime365

AnimeLib 4K

9 серия

Anime365

AnimeLib 4K

🎙Роли дублировали:
Кирилл Кузнецов, Константин Лазарев, Екатерина Дорофеева, Татьяна Загорская, Анастасия Зеленская, Анна Казанцева, Анастасия Кодинец, Дарья Лихтенберг, Елизавета Новак, Виктория Простакова, Дарья Пугачёва, Анастасия Скачкова, Руслан Суворов, Андрей Сазонов, Егор Кустов, Дмитрий Ладыченко, Максим Алексанов, Сергей Батарин, Дмитрий Ермаков, Виктор Касланов, Александр Уральский, Мария Логинова, Александра Борисова, Данил Евдокименко, Евгения Беккер

📝Режиссёр дубляжа:
Анастасия Кодинец

🪄Звукорежиссёр:
Богдан Георгияди

📚Перевод:
Василий Неков

📚Консультант по переводу с китайского:
Мария Некова

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

🖥AI 4K:
Илья Муниров

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #БезмолвныйДом@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

ну что сказать, чилим после режиссуры 1 серии 💦
актерам понравилось, звукорежиссер во всю корпит над сведением, ждем? 😏

Готовимся делать Мага целителя

о-ой

Я это трезвая писала, честно!!1!1!1!1!

Т9, зачем ты так со мной? 😢

▶️Серия: 1/12

📌«Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на бусти: https://boosty.to/dubl

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Кирилл Кузнецов, Лидия Кириченко, Анастасия Кодинец, Мария Логинова, Валентина Вокс, Анастасия Станишевская, Александра Борисова, Николай Чепелюк, Сергей Батарин

📝Режиссёр дубляжа:
Кирилл Хоримиев

🪄Звукорежиссёр:
Владимир Хохлов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Роман Белоус

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Александр Сигида

#Дубрелиз@dublyajnaya #ГениальныйЦелитель@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

А мы тут завтракаем и готовимся к режиссуре «Твоя форма». Как вам такие новые голоса Дубляжной? 😏

спасибо, прунцесса (@LastDayAlive)

▶️Серия: 1/12

📌«Легенда о Вокс Макина Сезон 2» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Александр Шуров, Константин Лазарев, Алина Стародубцева, Борис Рыбаков, Михаил Онохов, Анастасия Кодинец, Мари Тристан, Бахытжан Кантуринов, Семён Комов, Андрей Головных, Сергей Батарин, Екатерина Дорофеева, Анастасия Зеленская, Олег Куприянов, Дарья Пугачёва, Данил Евдокименко, Дмитрий Авдюнин, Даша Лебедюк, Елизавета Родионова, Дмитрий Ладыченко, Офелия Кабасакалян, Анастасия Скачкова, Марат Хаддадин, Дмитрий Ермаков, Данил Скачёв, Анастасия Станишевская, Дарья Лихтенберг, Валентина Вокс, Алексей Михайлов, Руслан Суворов

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Авдюнин

🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень

📚Перевод:
Дмитрий Авдюнин

✏️Разметка:
Дмитрий Авдюнин

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #ВоксМакина2@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

А вот и он, подвальный дубляж от Дубляжной!

+1 подтвержденный инсайд!

500 серий уже в апреле, остальные в мае, а онгоинг с июня!

Смотрите Ван Пис с DEEP и Дубляжной!

получается так 🌝

а что вы знаете об "удивленно риторическом восклицании"
я вот так себя ощущаю просматривая очередной материал Дома 😩

🔥ТВОЯ ФОРМА. КВАДРАТ, СМОТРИМ В ДУБЛЯЖЕ СО 2 АПРЕЛЯ!

▶️Твоя форма / Your Forma
🎙Тип озвучки: Дубляж
📆Дата выхода: 2 апреля 2025 года
📝Режиссёр: Анастасия Кодинец
🪄Звукорежиссёр: Виктор Богачев

📚Описание:
В альтернативном 2023 году Твоя Форма, чудодейственная технология "умных нитей", изначально разработанная для лечения массовой вспышки вирусного энцефалита, стала неотъемлемой частью повседневной жизни. Но у этих удобных устройств есть один инвазивный недостаток - они фиксируют каждый взгляд, каждый звук и даже каждую эмоцию своего пользователя.

Для электронного следователя Этика Хиэда погружение в воспоминания людей с помощью Твоей Формы и поиск улик для раскрытия самых сложных преступлений - часть рабочего дня. Проблема в том, что она настолько хороша в своем деле, что ее помощники буквально вылетают из головы, пытаясь угнаться за ней. После того как слишком много помощников попало в больницу, высшее руководство, наконец, предоставляет Этике напарника ее уровня - блестящего, но нахального андроида по имени Гарольд Лукрафт. Сможет ли этот маловероятный дуэт разобраться в своих взаимных подозрениях и предотвратить распространение смертельной технологической инфекции по всему миру, пока не стало слишком поздно?

Скорее смотрите одиннадцатую серию аниме «Покинув группу А-ранга, я направился вместе со своими бывшими учениками в глубины лабиринта» на Кинопоиске, Wink* и ВК Видео!

Озвучка: дубляж DEEP, закадровая AniStar
Эпизоды: 24
Год: 2025
Жанр: приключения, фэнтези
Сюжет: Красный маг и алхимик по имени Юк Фердио вот уже пять лет как состоит в команде А-ранга «Пика грома». Но относятся к нему там несправедливо: платят мало и смотрят свысока, поэтому он решает покинуть своих былых товарищей. Однако Юку незачем отчаиваться, ведь он быстро находит своих бывших учениц, которые тут же приглашают его в свою скромную команду!

Доступно к просмотру: Россия, Беларусь.

* - серия выйдет позже

Веселые клипы нашей игры в R.E.P.O можно будет увидеть уже на днях, а пока парочка быстрых нарезок 🤣

https://www.twitch.tv/kokateil/videos

Ну что, веселимся и ссыкуем? 🔪
R.E.P.O обещает быть интересным.
Приятного просмотра! 🌚

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

😏

Дорама «Великолепная Цао Сюаньсюань» вышла на платформах Кинопоиск, Иви и ОККО.

Озвучка: закадровая (студия «Дубляжная»)
Год: 2025
Эпизоды: 21
Страна: Китай
Жанр: история, мелодрама, фэнтези
Сюжет: Писательница детективных романов Чжоу На случайно переносится в древний город Янь, где она — Цао Сюаньсюань, невеста уездного судьи Го Цзыцзе. Вместе они распутывают множество странных дел и связь между ними крепнет. Но постепенно в их расследованиях проступают очертания зловещего заговора...

🔥Состоялся релиз дорамы Великолепная Цао Сюаньсюань в нашей озвучке на Кинопоиске и Окко

▶️Серия: 1/12

📌«Супер Куб» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

AnimeLib

Anime365

ВК

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Мария Логинова, Николай Чепелюк, Дмитрий Ермаков, Борис Рыбаков, Анастасия Станишевская, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Дмитрий Авдюнин, Кирилл Кузнецов, Виктор Касланов, Виктор Андреев

📝Режиссёр дубляжа:
Николай Чепелюк

🪄Звукорежиссёр:
Юрий Чигилов

📚Перевод:
Николай Чепелюк

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #СуперКуб@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Скорее смотрите десятую серию аниме «Покинув группу А-ранга, я направился вместе со своими бывшими учениками в глубины лабиринта» на Кинопоиске, Wink и ВК Видео!

Озвучка: дубляж DEEP, закадровая AniStar
Эпизоды: 24
Год: 2025
Жанр: приключения, фэнтези
Сюжет: Красный маг и алхимик по имени Юк Фердио вот уже пять лет как состоит в команде А-ранга «Пика грома». Но относятся к нему там несправедливо: платят мало и смотрят свысока, поэтому он решает покинуть своих былых товарищей. Однако Юку незачем отчаиваться, ведь он быстро находит своих бывших учениц, которые тут же приглашают его в свою скромную команду!

Доступно к просмотру: Россия, Беларусь.

ААаАаааАА!!! У меня отключили свет 😭😭😭

А вот и продолжение "Piofiore: Fated Memories!", спонтанно? Возможно. ⭐️
Помните, что натворил Никола? 🌚
Вспоминаем вместе. Приятного просмотра! ☕️

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

Уже 24 марта выйдет дорама «Великолепная Цао Сюаньсюань» на платформах Кинопоиск, Иви и ОККО.

Озвучка: закадровая (Дубляжная)
Год: 2025
Эпизоды: 21
Страна: Китай
Жанр: история, мелодрама, фэнтези
Сюжет: Писательница детективных романов Чжоу На случайно переносится в древний город Янь, где она — Цао Сюаньсюань, невеста уездного судьи Го Цзыцзе. Вместе они распутывают множество странных дел и связь между ними крепнет. Но постепенно в их расследованиях проступают очертания зловещего заговора...

Ух-хх, наконец-то я до нее добралась 🥰🍀

Решили мы тут поиграть с ребятами в R.E.P.O., думаю мы обязаны будем это застримить!
А пока вот вам веселые нарезочки 🌚

Заглядываем на 3 стрим по новелле "Piofiore: Fated Memories!" ⭐️
Получится ли у нас продолжить концовку с Николой? 🌚
Приятного просмотра! ☕️

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

Продолжаем стрим по новелле "Piofiore: Fated Memories!", часть 3 в 21:00 ⭐️

Вы услышите Анастасию Кодинец, Кирилла Кузнецова, Сергея Батарина, Анастасию Станишевскую, Елизавету Родионову, Александру Борисову, Дмитрия Ермакова, Данила Скачева, Александра Николаева, Руслана Суворова, Романа Короткова и Егора Миронова!

https://www.twitch.tv/kokateil

Заглядываем на стрим по новелле "Piofiore: Fated Memories!" ⭐️
Приятного просмотра! ☕️

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

Сегодня мы продолжаем стрим по новелле "Piofiore: Fated Memories!" уже в 21:00 ⭐️

Вы услышите Анастасию Кодинец, Кирилла Кузнецова, Сергея Батарина, Анастасию Станишевскую, Александру Борисову, Дмитрия Ладыченко, Дмитрия Ермакова, Данила Скачева, Александра Николаева, Руслана Суворова, Романа Короткова и Егора Миронова!

https://www.twitch.tv/kokateil

Коротко о том, как мне скучно, пока я еду из точки А в точку Б 😏

Скорее смотрите девятую серию аниме «Покинув группу А-ранга, я направился вместе со своими бывшими учениками в глубины лабиринта» на Кинопоиске, Wink и ВК Видео!

Озвучка: дубляж DEEP, закадровая AniStar
Эпизоды: 24
Год: 2025
Жанр: приключения, фэнтези
Сюжет: Красный маг и алхимик по имени Юк Фердио вот уже пять лет как состоит в команде А-ранга «Пика грома». Но относятся к нему там несправедливо: платят мало и смотрят свысока, поэтому он решает покинуть своих былых товарищей. Однако Юку незачем отчаиваться, ведь он быстро находит своих бывших учениц, которые тут же приглашают его в свою скромную команду!

Доступно к просмотру: Россия, Беларусь.

Скоро начнется стрим по новелле "Piofiore: Fated Memories!" ⭐️
И сегодня вы услышите Анастасию Кодинец, Кирилла Кузнецова, Сергея Батарина, Елизавету Родионову, Александру Борисову, Дмитрия Ладыченко, Дмитрия Ермакова, Данила Скачева, Александра Николаева, Романа Короткова и Егора Миронова!

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

🪩 А вам нравятся детективы, расследования, загадки? Лично я люблю ломать голову, искать подсказки и решать загадки!
Так вот, рекомендую посетить наш сегодняшний стрим, который пройдет в 21:00!

❗️ События новеллы разворачиваются в ХХ веке, сразу после Первой мировой войны. Всем здесь заправляют три организации, которые принято называть "Бурлонская мафия".
Главная героиня оказывается втянута в этот мир преступности, скрытый от глаз простых людей, а также узнает свое предназначение. Теперь она должна понять, что от неё хотят получить главы семей и как ей вернуться к своей обычной жизни.

🌚 Будем знакомить вас с очень красивой отомэ-новеллой "Piofiore: Fated Memories"!

https://www.twitch.tv/kokateil

Начинаем стрим по "Trine 2: Complete Story"! 😌
Приятного просмотра! ☕️

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

🪩 Ну что, продолжаем (и надеюсь завершаем) вторую часть "Trine 2: Complete Story"?

❗️ Ждем всех уже сегодня в 20:00 по Мск. Играют все те же - волшебник Кирилл Кузнецов, рыцарь Руслан Суворов и воровка Анастасия Кодинец. А на рассказчике Сергей Батарин!
Будем ждать каждого ☄️

https://www.twitch.tv/kokateil

Скорее смотрите восьмую серию аниме «Покинув группу А-ранга, я направился вместе со своими бывшими учениками в глубины лабиринта» на Кинопоиске, Wink и ВК Видео!

Озвучка: дубляж DEEP, закадровая AniStar
Эпизоды: 24
Год: 2025
Жанр: приключения, фэнтези
Сюжет: Красный маг и алхимик по имени Юк Фердио вот уже пять лет как состоит в команде А-ранга «Пика грома». Но относятся к нему там несправедливо: платят мало и смотрят свысока, поэтому он решает покинуть своих былых товарищей. Однако Юку незачем отчаиваться, ведь он быстро находит своих бывших учениц, которые тут же приглашают его в свою скромную команду!

Доступно к просмотру: Россия, Беларусь.

🔥Дубляжные, начинайте утро субботы и первый день весны правильно! В Корейский кинотеатрах совсем недавно состоялась премьера фильма Экзорцзим хроники: Начало.

👀Мы подготовили для вас дублированный трейлер!

⚡️Как только отгремит мировой прокат и фильм появится в сети, то мы собираемся взяться за работу над данной картиной

Как вам? Корейцы выдали что-то стоящее?

Для тех кто активно спрашивает про Цикады.

В работе друзья. В работе!

Сериал сводится потихоньку

Пока мы играем в Trine малышка требует внимания 🥰

Скоро начнется стрим по "Trine 2: Complete Story"! 😌
Приятного просмотра и чаепития в нашей веселой компании! ☕️

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

Я тут поучаствовала в озвучке "Доктор Кто: ДАЛЕКИ" от команды PARUSSKI! 🦾
Озвучила Барбару, одну из основных ролей. Любителям этого сериала и старинок рекомендую к просмотру 😉

https://vk.com/im?w=wall-214542834_1330

🪩 Сегодня мы продолжаем наше путешествие трех героев, но уже во второй части "Trine 2: Complete Story"!

❗️ Сегодня в 21:00 по Мск с вами будут неизменные волшебник Кирилл Кузнецов, рыцарь Руслан Суворов и воровка Анастасия Кодинец. А на рассказчике Сергей Батарин!
Будем ждать каждого ☄️

https://www.twitch.tv/kokateil

🪩 Мы тут решили по развлекаться и сгореть дотла пока поднимаемся из чертова АДА! Всех ждем на прохождении "Chained Together"!

❗️ Будем выживать вместе с Кириллом Кузнецовым, Сергеем Батариным и Егором Кустовым!

https://www.twitch.tv/kokateil

А еще, если кто не знал, я провожу сборы на прохождение в прямом эфире прекрасной детективной новеллы DANGANRONPА!
Мы постараемся окунуть вас в тайны этого мира и обещаем полное погружение с очаровательным актерским кастом!

Буквально сегодня на нашем стриме по Trine фолловер "Grekalit" задонатил на совершение этой цели 1.000 р. 🎊
Большое тебе спасибо! ⭐️

Ну а если вы тоже хотите поддержать меня и моих дорогих коллег, что помогают в проведение стримов, то вы можете на моем твич-канале перейти в графу "Донаты" и оставить приятный бонус! Обязательно помечайте от кого пришел донат и на что, ведь в таком случае я смогу вас поименно отблагодарить в прямом эфире! ❤️

Верите вы или нет, но мы справились с первой частью: "Trine Enchanted Edition"! 😉
И на этой недели мы хотим вас порадовать продолжением, вас ждет "Trine 2: Complete Story"!

❗️ 28 февраля в 21:00 по Мск с вами будут все те же волшебник Кирилл Кузнецов, рыцарь Руслан Суворов и воровка Анастасия Кодинец. А на рассказчике неизменный Сергей Батарин!
Будем ждать каждого! ☄️

https://www.twitch.tv/kokateil

Скоро начнется стрим по "Trine Enchanted Edition"! 🤩
Приятного чаепития в нашей компании! ☕️

https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil
https://www.twitch.tv/kokateil

▶️Серия: 6/12

📌«Безмолвный дом» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

ВК 4K

Архив MKV 4K

🎙Роли дублировали:
Кирилл Кузнецов, Константин Лазарев, Екатерина Дорофеева, Татьяна Загорская, Анастасия Зеленская, Анна Казанцева, Анастасия Кодинец, Дарья Лихтенберг, Елизавета Новак, Виктория Простакова, Дарья Пугачёва, Анастасия Скачкова, Руслан Суворов, Андрей Сазонов, Егор Кустов, Дмитрий Ладыченко, Максим Алексанов, Сергей Батарин, Дмитрий Ермаков, Виктор Касланов, Александр Уральский, Мария Логинова, Александра Борисова, Данил Евдокименко

📝Режиссёр дубляжа:
Анастасия Кодинец

🪄Звукорежиссёр:
Богдан Георгияди

📚Перевод:
Василий Неков

📚Консультант по переводу с китайского:
Мария Некова

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

🖥AI 4K:
Илья Муниров

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #БезмолвныйДом@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

🪩 Аллилуйя! Мы все таки добрались до продолжения "Trine Enchanted Edition".

❗️ Уже сегодня в 21:00 по Мск с вами будут все те же волшебник Кирилл Кузнецов, рыцарь Руслан Суворов и воровка Анастасия Кодинец. А на рассказчике неизменный Сергей Батарин!
Будем ждать каждого ☄️

https://www.twitch.tv/kokateil