🌙 Возможно, это будет временная ночная рубрика...

В перерывах между важными и не очень делами продолжаю работу над ПО для полноценного и удобного перевода REVERSE: 1999. Прям зацепило, не отпускает.

На удивление, уже удалось сделать довольно много — особенно с учётом того, что раньше я подобным вообще не занимался:
— поиск по текстам
— глоссарий
— статистика
— система триггеров, которая не даёт случайно запороть важные теги (а без них всё в игре летит ко всем чертям).

Ну и вишенка на торте: впервые попробовал работать с API OpenAI — и вот тут началась настоящая боль. Россия, VPN, SOCKS5, пляски с бубном... вы понимаете 😵‍💫

Но ничего, ночная работа продолжается. Здоровый сон? Не, не слышал.

#ares_code_night

X: @chocoshi3

#art

Myth Forever.❤️🧡💙💜💛🥲

🦈 Gura Graduation

Сложно поверить, но это правда — Gawr Gura покидает Hololive.
Её выпускной стал неожиданным и невероятно печальным моментом для тысяч людей по всему миру.

Для меня же Gura была гораздо больше, чем просто VTuber. Именно она стала одним из моих проводников в мир аниме-культуры. Как будто это было вчера — я открыл YouTube и случайно наткнулся на свой первый клип с VTuber… и это была она, та самая милая акулка.

Никогда не забуду момент со стрима, где она вместе с Киарой изучала немецкий язык — и по-своему интерпретировала фразу "1 to 5". Я тогда не просто посмеялся — я заглянул в совершенно новый для себя мир: мир милых анимешных девочек, брутальных анимешных мужиков и удивительно тёплого комьюнити.

Честно? Возможно, если бы не тот самый клип, этого канала просто бы не существовало.

Спасибо тебе, Gura, за вдохновение, за уют, за улыбки.
You’ll always be our a. 🫶

У вас когда-нибудь было так, что в голову внезапно приходит какая-то идея — вроде бы фигня, но вот прям надо её реализовать? 😅

Вот и у меня случилось: решил заглянуть "под капот" одной гачи (хотя сам в них толком и не играю). Быстро понял, что никакого готового инструмента для этого нет. Ну и… взял, да и накидал экстрактор и простое приложение для удобного перевода.

Хочу в будущем доработать и улучшить, может кому-то ещё пригодится. А мне — не жалко :)

Надеюсь, вам нравятся старые женщины...И я имею в виду СТАРЫЕ.

Hope you like old women...And I do mean OLD

#pandramodo
#art

🚀 Отметим Международный день космонавтики подборкой красивых и атмосферных космических артов!

Пусть звёзды будут ближе, чем кажется ✨

#art

#art
#pandramodo

GYRFALCON

Автор: Pandramodo
Перевод: Ares Sideris
Поддержать можно через Boosty или Patreon

Комикс на MangaLib

#pandramodo
#comics

🌸 Весенний сезон стартовал - первые впечатления! 🌸

Прошла уже неделя с начала весеннего аниме-сезона, и самое время прикинуть, что стоит смотреть, а от чего можно спокойно отказаться.

🔹 Непостижимая Ахарэн 2
Всё такая же классная, уютная и расслабляющая. Если вам нравился первый сезон - смело продолжайте, атмосфера осталась прежней.

🔹 Лазарь
Пока что - как максимально дешевая подделка. Первый эпизод - это цирк на грани трэша. Если дальше будет в том же духе, смело отправится в корзину.

🔹 Твоя форма - лучшее аниме сезона
Серьёзно, это, пожалуй, главное открытие весны.
✔️ Прекрасная режиссура
✔️ Крепкий первоисточник
✔️ Визуал на уровне
✔️ Опенинг и эндинг - лучшие в сезоне
✔️ И бонус - качественная лицензионная озвучка (да, я обожаю, когда можно просто включить на Кинопоиске и смотреть без лишнего геморроя)

А что из новинок зацепило вас?

Летала 5 лет в полной секретности. Прямо-таки криптидный зверь, который должен заменить самый доминирующий истребитель. Что может быть страшнее самой Раптор?

Flying for 5 years in absolute secrecy. A downright cryptid beast set to replace the most dominant fighter. What could possibly be scarier than Raptor herself?

#pandramodo
#art

🎉 Небольшой подарок ко дню рождения сериала!

Сегодня — годовщина выхода первого эпизода Steins;Gate, и как будто само пространство-время решило: пора.

🧠 Вышла первая часть моего обзора — "Steins;Gate и наука"!
Это погружение в научную основу сюжета: теории мультивселенных, эффект бабочки, принцип самосогласованности и многое другое. Путешествия во времени — не просто фишка сюжета, а целый пласт идей, достойный отдельного разбора.

📖 Вторая часть обзора появится немного позже — она будет посвящена художественной стороне произведения: героям, драме, построению истории и эмоциям, которые Steins;Gate оставляет после себя.

Впереди ещё много интересного. А пока — добро пожаловать в мир, где наука и судьба переплетены так же крепко, как строки D-mail.

Ссылка чтобы прочитать - https://telegra.ph/SteinsGate-i-nauka-04-06-2

#SteinsGate
#mini_review

Немного о сложностях

Передо мной наконец-то лежит финальный (да-да, наконец-то) вариант первой части обзора аниме Steins;Gate. Объём такой, что даже основная часть моей курсовой работы была меньше, и именно из-за неё я чуть не вылетел из вуза в свое время😅

И вот вроде бы всё готово, можно публиковать, но... Но я не до конца понимаю, в каком формате это лучше подать. К сожалению, функционал статей в Telegram довольно ограничен, а с таким объёмом хочется, чтобы текст читался удобно, красиво и не разваливался по дороге.

Так что сейчас я в раздумьях. Мыслей много, решений пока не очень. Тяжело… но публикация всё равно будет — вопрос только как.

#SteinsGate
#mini_review

Pandramodo снова радует: уже этой ночью на моём Бусти и Патреоне – новая вайфу! Кто угадает, какой самолёт?

#pandramodo
#comics

Легендарная 6-часовая сцена с Близняшками все-таки увидела свет!!!

Руки на стол!

📢 Представляем вам OVA «Сцена для моих героев: Тепло воспоминаний» в озвучке от тех, кто обычно остаётся за кулисами!

Все знают, чем занимаются переводчики и звукари в озвучке… ну, теоретически. А вдруг они окажутся по ту сторону микрофона?

Мы тоже задались этим вопросом.
И результат может вас удивить... или заставить зарыться в землю от стыда🤡

Озвучили: Shiro, im4x, Kuper, rokettu, ErenVoice, Quin, Ninja-san, StuffyHarbor, RodgerGonshik, Den Sato, Violin, Alkhorus, Blaze, Qubitik
Звукорежиссёр: Pomidorchik

В данный момент проходит распределение релизов ВЕСЕННЕГО СЕЗОНА у оформителей! В этом сезоне я беру отпуск и у меня только один релиз-продолжение:

• Пока-пока, Земля 2 / Bye Bye, Earth 2nd Season

#anilibria

Весенний сезон 2025: ожидания и надежды

Мне подкинули идею написать о том, чего я жду от весеннего сезона. Ну а почему бы и нет? Давайте разбираться, что выглядит годно, а что пока под вопросом.

То, что буду смотреть 100%
✅ "Непостижимая Ахарэн" (сезон 2)
Первый сезон был хорош, первоисточник мне тоже зашёл, так что второго сезона жду с уверенностью. Лёгкая, забавная история — именно то, что нужно для расслабленного просмотра.

✅ "Лазарь"
Трейлер и описание зацепили настолько, что я прям хочу верить в эту историю. Обожаю такие произведения, так что очень надеюсь, что не разочарует.

Заинтересовали, но пока без особых ожиданий
🤔 "Апокалипсис: Отель"
🤔 "Мобильный воин Гандам: GQuuuuuuX"
🤔 "Твоя форма"

Все три выглядят потенциально интересными, но заранее что-то утверждать сложно. Тут только практика покажет — посмотрим и разберёмся.

Очевидный выбор
💊 "Монолог фармацевта" (второй сезон, часть 2)
Ну тут вообще без вариантов — смотреть обязательно. История отличная, всё ещё держит уровень. Да и главное свершилось: Лягушка. Теперь можно спокойно наслаждаться дальше.

Что-то упустил?
Остальные тайтлы мне пока не кажутся интересными. Может, что-то и добавлю в список по ходу сезона, но практика показывает, что скорее наоборот — начальных ожиданий обычно больше, чем итогового просмотра.

А что ждёте вы? Может, есть что-то, что я упустил?

Зимний сезон 2025: Итоги и награды от меня

Итак, зима заканчивается, а вместе с ней — очередной аниме-сезон. Самое время подвести итоги и раздать свои субъективные, но предельно честные награды.

Лучшее аниме сезона
А вот тут сразу четыре победителя, потому что сравнивать их просто нереально:

🟢 "О движении Земли" — один сплошной плюс. Захватывающий сюжет, острые и актуальные темы, шикарные персонажи, визуал, музыка — всё, что можно пожелать.

🟢 "100 девушек, которые очень-очень-очень-очень-очень сильно тебя любят" — продолжает радовать! Великолепная комедия, которая не стесняется быть романтической комедией и использует жанровые клише на полную катушку.

🟢 "Монолог фармацевта" — тут даже объяснять ничего не надо. Как был великолепным в первом сезоне, так и остался. Манга хороша, ранобэ хорошее, аниме тоже держит планку.

🟢 "Дни Сакамото" — это просто лучшая история про скуфа, которую я видел. Смотрел и думал: "Ну тупо я, точно я."

Худшее аниме сезона
И снова два номинанта, но здесь уже не в лучшую сторону:

🔴 "Доктор Стоун" — обидно. Если первый сезон был на крепкие 7–8/10, то последнему можно поставить разве что оценку "не смог дальше 4 или 5 серии".

🔴 "Поднятие уровня в одиночку" (он же "Одинокий лох") — заслуженный анти-фаворит сезона. Причём уже второй раз, потому что первый сезон был такой же парашей.

Другие номинации
🏆 "Папек" сезона — "Однажды я стану величайшим алхимиком?"
Аниме — чистый проходняк, но! В нём есть персонаж по имени Папек. И только ради этого вместо 3/10 ставлю 4/10. Великая сила имени.

😞 Разочарование сезона — "Голубая шкатулка"
То же, что и с "Алей, которая кокетничает по-русски": финала нет. Ощущение, будто смотришь середину сезона, а потом оп! — титры. Хотя начало было многообещающим, концовка просто беззубая. Нужно было завершить хотя бы на её отъезде из его дома — это бы спасло ситуацию. Читал мангу — в ней история воспринималась интереснее. В итоге 5/10.

Просто неплохие истории
📌 "Карта детектива Такао Амэку" — попытка в анимешного Доктора Хауса. Уважение.

📌 "Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!" — лёгкая комедия-повседневка. Не душная, достаточно расслабляющая, чтобы за вечерком после работы отдохнуть.

Вот такие итоги! Весенний сезон, надеюсь, принесёт что-то не менее годное. Уже завтра пройдет распред у оформителей, на нем узнаю над чем буду работать дальше

#art

Объявляю день Эрики!

#art

Официально анонсируем свою аниме премию — ⭐️AniLibria Anime Awards⭐️

33 человека — актёры, звукорежиссёры, переводчики, оформители, дизайнеры и другие участники нашей команды были в роли аниме-экспертов и голосовали за лучшие аниме по 15 категориям. В каждой категории 6 аниме получали номинации, однако победитель только один! В скором времени мы расскажем вам о том, какие категории на нашей премии и когда ждать оглашение результатов!

Ждите самое масштабное видео на нашем ютуб канале!

Решил попробовать новую часть серии Atelier (демку) — Atelier Yumia. Эта серия игр многим в России стала знакомой благодаря аниме по первой игре Ателье Райзы, но вообще, это очень знаковая и невероятно популярная JRPG-серия.

Так вот, насчет демки. Вроде игра классная геймплейно: она берет много хороших механик и их реализации из основной серии, но также заметно влияние других популярных игр. Например, в ней явно ощущается влияние последних частей The Legend of Zelda. Однако, техническое состояние оставляет желать лучшего — 25 FPS с постоянными фризами на 3070 Ti при средних настройках. Это уже перебор.

Очень надеюсь, что игру починят, и многие игроки нашего региона смогут приобщиться к этой прекрасной серии. Как-никак, это первая игра Atelier с официальным русским языком!

Я настолько состарился, что пришлось завести To-Do — иначе уже просто не запоминаю всё, что надо сделать 😅

Ну а вам — небольшой спойлер по предстоящему контенту. Готовится кое-что интересное! 🔥

Графическая локализация 25 последнего эпизода лучшего аниме сезона "О движении Земли" завершена!

Серия на стадии озвучки. Ждем-с.

#anilibria
#about_the_movement_of_the_earth

#art

#art

Оказалось, что комикс по замечательной игре The Invincible не был за все время переведен на русский. Надо будет это обязательно исправить.

А еще в работе перевод манги Белые лилии не краснеют, и первые главы будут выложены уже после середины марта!

#comics
#manga

Графическая локализация 24 эпизода "О движении Земли" завершена!

Серия уже всеми озвучена. Ждем-с ее уже сегодня.

#anilibria
#about_the_movement_of_the_earth

Я вернулся!
Воскресенье будет насыщенным — разберёмся и с оформлением, и с переводами, и с мини-обзорами. Ждите посты с инфой!

Еще один прекрасный пейзаж из прекрасной игры

Кто сможет узнать откуда этот пейзаж?

Автор: Pandramodo

#pandramodo
#art

Постов пока не будет — слег с температурой 39.9 🤒
Сил нет ни на работу, ни на активность. Как только состояние улучшится, всё наверстаю. А пока прошу терпения. Берегите себя и не болейте!

Вышли обе части мини-обзора на Врата Штейна на Бусти! 🚀

🔹 Первая часть — общее впечатление.
🔹 Вторая — погружение в теорию путешествий во времени.

Огромная благодарность моей дорогой Немезиде — именно ее идея вдохновила меня взяться за этот разбор. 💙

📖 Читаем здесь: boosty.to/aressideris

#mini_review