Вы не бредите! (поняли, да? я гений юмора) Уже через 5 минут будет начало стрима по пингвинам!

Запускаться будем на https://www.twitch.tv/rokettowo!!

В понедельник, в 16:00 будет стрэм 👁👁 (это завтра, если что)
Но это будет не просто стрим, а целый первый самый что ни на есть запланированный ко-оп!
Приглашаю вас терять клетки мозга вместе, потому что мы с rokettu будем пингвиниться в прекрасной "Биба и Боба" "Bread and Fred".

Как говорила великая книга из Ит Тейкс Ту:
C O L L A B O R A T I O N

Игра про 2-х пингвинят, что может пойти не так? ˋ( ° ▽、° )

Я в этом году мощно подсела на J-Rock и J-Metal

Одним из моих главных открытий стало BanG Dream! (у нас локализованы как "Ура Мечте!", на японском называются Bandori, собсна так я их называть и буду).
Если кто не знает, это такая мультимедийная айдол-штука. Компания находит сейю, которые поют/играют на инструментах и хотят быть в ирл/виртуальной группе и... создают группу, они выступают, делают музон, отыгрывают персов.
Ты, слушаешь музыку, тебе нравятся персонажи и группы, качаешь гачу-ритм-игру, там читаешь их лор, есть ещё несколько сезонов аниме/фильмов по разному между собою связанные и т.п., покупаешь мерч и диски, ходишь на концерты и фанатеешь! По итогу у компании деньги, а у тебя эстетическое и культурное удовлетворение!

И казалось бы, айдолы, шо там интересного, вот и я так думала, пока не встретила... одну группу... про которую не буду пока говорить вам, потому что не хочу вас перехайпить раньше времени своей любовью к ней и к аниме связанным с этой группой 👀✨

В общем, оказалось там много всего интересного! Есть и готик-метал, и панк-рок, и электроник-рок, и какая-то вообще дикая смесь всего, и симфоник-рок со скрипкой, и вижуал-кей готик-рок, и чисто айдол-поп-рок, короче на вкус и цвет тут дофига разного! Изучать мне предстоит ещё долго~

На днях глянула 2 фильма рекапа по группе Roselia (вижуал-кей готик группа) и, блин, офигенно! Я предвзята, да, потому что посмотрела... то другое аниме по бандори, которое сделало меня фанаткой на века... но вообще, это не обзор на фильмы (хотя, тлдр, они объективно хорошие и интересные), хотела просто музлом поделиться!! :D

Послушайте какие тут эпичные клавишные!
Особенно в overtuRe, я прям сижу уже целые сутки и не могу их выбросить из своей головы!
Бэк-вокальный хор (как в в Song I am. и Neo-Aspect) до мурашек дополняет глубокий мощнейший основной вокал Юкины, который сам по себе вообще меня вообще поражает!
Я в целом фанатка готик эстетики, как в музыке, так и визуально, а тут она ещё так одновременно легко и мощно подана, что создаётся интересный и необычный контраст~
А посмотрев аниме и зная историю и персонажей ты сильнее начинаешь сопереживать текстам и самой группе, от чего у тебя вырастает некая особая связь. На этом тоже строится стратегия всех этих мультимедийных штук, думаю, и я вообще не против, мне только больше кайфа от всего этого!

КОРОЧЕ ВСЕМ СЛУШАТЬ РОЗЕЛИЮ И БАНДОРИ, ЭТО НЕ УЧЕБНАЯ ТРЕВОГА

НО!!! Это не последнее моё слово на тему... я вернусь к вам с рекламой двух групп и аниме по ним... и такой рекламой, что ух, держитесь. Я готова сабы делать на них в свободное время, чтобы больше людей эти шедевры увидело 🤘🐧✨

БУМ!
Я сделала большой текст чтобы привлечь внимание, умно да я знаю

Неожиданно решила запустить стрим ВОТ ПРЯМ ЩА на тут, быренько всё настроила ибо оч хочу заценить одну игрулю!

Играть будем в South Of Midnight! Приколюченческий-экшн в стильном и интересном юге Америки (где тип Луизиана, болота, вуду, вот всё такое). Игра выглядит оч интересна, она вот буквально только вышла, так что кто хочет, заглядывайте к нам на чай ☕

Недавно у меня с одним человеком разгорелась небольшая дискуссия.

Дело в том, что когда я перевожу песни, мне не так важны рифмы. Моя цепь приоритетов такова: смысл >> размерность/караоке-подобность/ритм >>>> рифмы

• Сос смыслом все понятно, я хочу его передать в полной мере, чтобы человек когда слушал песню и читал строки мною переведенные такой "едрииить, капец песня жизовая" или "нифига текст крутой", ну т.е. чтобы он не думал о переводе или чем-то ещё, а чисто о песне и смысле в словах

• Размерность и караоке-подобность. Здесь я имею в виду, что ее можно кое-как пропеть, чтобы текст ложился в голове под мелодию и ритм, попадал по слогам. Он необязательно должен быть в рифму. (В моем понимании)

• Рифма. Тут понятно, чтобы слова... были в рифму. В моем понимании, эта штука уместнв не везде и если все подстривать в рифму, то это будет в угоду смысла, что хреново. Можно, конечно, постараться сделать и то и то, но это во-первых очень трудно, б) думаю не очень кому-то надо, и 3) все же нарушит местами смысл, как не старайся, что самое not good.

Возможно, у меня такое мнение потому что я не слушаю русскую музыку, лишь английскую/японскую, а там рифмы на окончания сложнее замутить и на них в целом зачастую забивают. Не прошаренная в русском музле, но перевожу на русский, да, вот такая я плохая.

Возможно, потому что то, что я перевожу всегда несёт больше смысловой нагрузки, нежели рифмово-реперской/рифмово-комедийной, так сказать :D, возможно потому что я это я, кто знает!

И не сказать, что я ваще на рифмы забила, просто опять же, приоритеты выставляю 👀
Где получается и где могу я их фигачу и где считаю это уместным.

Вообще обожаю переводить песни, часто это делаю чисто для себя даже, потестить свои лимиты и возможность, не затрачивая кучу сил и занимаясь тем, что нравится с:
Как-нибудь обязательно покидаю сюды че-нить!

А вы как считаете, рифмы в песнях супер важны или не оч? 👀

https://youtu.be/CnsWTeB8V98
День начинается с офигенной песни по Аркнайтсу! (я всё ещё его обожаю, что-то никогда не меняется)

Возможно, некоторые из вас видели арты с Мон3тер в своей ленте и нифига не понимали, но я вам как игрок в Арк говорю, что все дико офигели и все ждут тонну нового лора с китайского сервера!

А пока наслаждаемся офигенным музлом (～￣▽￣)～

Что стоит отдать должное, так это музлу, ТАЙЛЕР БЕЙТС ФИГАЧИТ МОЩНО! Этот мужик играл с Мэрилином Мэнсоном, а я, во-первых, обожаю Мэнсона и во-вторых он сам по себе крутой чел.
На Мэнсона дурачки не работают, Тайлер знает что делать и делает мощь, хоть в 4 части часто тупо реюзал музон из предыдущих частей, но всё равно (зато там был Париж с радио, хоть как-то компенсировал)
А в первой части и сам Мэня был, ваще кайф (и во второй чутка, но я там ваще не поняла прикол, будто Тайлер по приколу вставил пасхалочку)

Ещё стоит отметить прикольный думерское ощущение при просмотре. Вот не покидает ощущение, что все хреново, Джон все теряет, что против него весь мир, что все конец, муки, страдания, тягота эта, все такое. Ну и стиль сохраняется какой-никакой, хотя первая часть в этом плане всё ещё самая сильная, ясен пень, остальные лишь кусочек сохраняют, но хоть что-то.
Как я говорила, мне такое нравится, эт прикольно, круто что сиквелы умудрились не растерять эти достаточно уникальные приколюхи несмотря на весь бред и весь убитый лор.

А ещё понятно направление студии пилить спин-оффы, потому что как я писала выше, Джону реально нефиг делать уже под конец фильмов :D

Вывод: первый фильм классный, его прям стоит смотреть. Остальные фильмы смотреть в целом можно, но если у вас были надежды на лор как у меня - забудьте.

Но мне бы хотелось, что все пошло в другое русло. Чтобы эти креативные бои и убийцы были вместе с крутым сюжетом и проработанным лором, ибо идея его реально офигенная и там такое можно было замутить.. но нет, на нее забили :(
Обидно просто, получилось просто проходняковое залипалово. Креативное, красиво снятое, с красивыми челами, но проходняковое. Зато мемить его круто!

Начну серию длиннопостов с залежи обзоров, которые я уже куда-то выкладывала и доработаю их для вас и первой на очереди будет серия Джон Уик! ✏️

Для меня это тупо упущенный потенциал, причём обидно упущенный. Все спойлеры постараюсь замазать.

Первый фильм это прям такой эталонный боевик, офигенный фильм.
Стильный, мощный, офигенный саундтрек, Тайлер Бейтс (композитор) фигачит мощно, лор круто замахивается, выглядит свежо и уникально, атмосферно. Вот его советую смотреть всем любителям этакого нео-нуара, может какой-то готики, крутых мужиков, пушек, машинок, пиу-пиу, вущ-вущ, но прям чтобы круто было и замахом на сюжет и лор.

Второй фильм уже куда слабее, прям вообще слабее. Чел на злодее прикольный, не такой прикольный, как Вигго из первой, но он хитрюга и прям бесит в хорошем плане тем, как переигрывает, что классно. Локации классные, боёвка классная, лор одновременно начали раскрывать и начали убивать полностью в этой части. Но её главный косяк, так эт то, что она стала скучнее и твист в конце вообще последний гвоздь в крышку гроба забивает. Он кажется логичным со стороны мотивации Джона, но потом ты думаешь наносекунду и нет, нифига он не логичный и со стороны сценария он не логичный, он просто все дальнейшее руинит: лор, мотивацию персонажа, самого персонажа и так далее. Понятное дело, он типо задолбался, но блин, учитывая как планку в плане лора задала первая часть, видеть такую... импульсивность и простоту решений тут прям грустно

Третий фильм ещё хуже, просто худшая часть. Самая пустая, затянутая и неинтересная. Самые интересные бои это те, где нет Джона Уика, что иронично. Но даже те иногда затянуты капец, я сидела просто музыку Тайлера Бейтса слушала, а не бои смотрела уже в моментах. Сюжета тут нет, лор с Континенталем и т.п. официально мёртв и мне стало грустно. Я так хотела, чтобы они развили это идею, но нет. Теперь каждый 3-й житель мира убийца, полиции не существует, а остальным жителям до лампочки на убийства. Скажете, вот что я к боевику придираюсь к сюжету и лору, это же чисто мужик пиу-паф под гитарку, бои-то креативные и прикольные. Ну да, вот только первая часть-то смогла сделать прикольный сюжет и замутить классный лор, почему остальные его херить начали (⁠｡⁠•́⁠︿⁠•̀⁠｡⁠)
Эджутикейтер (я фиг знает как их перевели в русской версии, ну тип антагонист этой части в общем) прикольные, бои, опять же, некоторые, хоть и затянуты, с твиста в конце я ржала в голос с тупости со всех сторон. Но часть эта самая скучная и бессмысленная.

Четвертая часть самая хорошая из сиквелов, но все ещё ваще не дотягивает до оригинала ни разу. Она просто чуть-чуть лучше второй, что делает её... лучше остальных :D
Четвертая часть вообще олицетворяет все сиквелы: тут сразу видно, как похерили лор и забили на него. Видно, что креативные бои и классные сайд персы, но затянутые. Видно, что Джону уже нефиг вообще делать, потому и бои с ним скучноваты (кроме в Париже под радио, хотя музон отдельно напишу).
Тут как бы сюжет пытается в серьезность и крутость и все такое, а потом случается анимешная batshit insane фигня и вот фильм не может понять, чё он хочет, серьезность стиль и крутость или фановую фигню из разряда Форсажа. Собственно вот это метание из стороны в сторону прям и олицетворяет все сиквелы ваще. Знаменитая сцена с лестницей выглядит ещё тупее в контексте фильма, оказывается, кстати. Сюжет тут хотя бы завезли немного, хотя финал просто врезался в стену и оставил какую-то невнятную мазню.
Ну короче и ощущение осталось смазанное, невнятное и неопределенное, как и сам фильм, который колбасит туда сюда, опять же.

Ах, как элегантно~
1 СЕРИЯ аниме "Рок - женская скромность" уже вышла с озвучкой в свободном доступе в телеграм-канале "Beloved" 🌹✨
Вы так же можете переключиться на субтитры и именно на наш перевод 😌

Рок и культурные леди — моё всё 🐧✨

Из глубин восстала...

Ну типа! Давно думала чё мне с этим каналом делать, сносить нафиг, оставить как реликвию прошлого, переквалифицировать, и вот решила сделать последнее.

Так как прошло дофигилиард времени и я теперь куда меньше перевожу (хоть и всё ещё весьма прикольно, себя не похвалишь никто не похвалит), то канал будет меньше про "ой смотрите я сделала то-то" и больше про "ЕДРИТЬ ЗАЦЕНИТЕ ЧЁ" или "ёмоё, я тут ща это, делаю то-то и это капец". Ну такой, полу-блог получается прям! Ну может иногда и полу-щитпостик! Ну короче вот как у Хупы, только вместо Хупы тут я.

Например знали, что в Ура Мечте! (да-да, той аниме-мультимедии про айдолов) есть офигеннейший психологический хоррор/драма? Или что в Warframe добавили... дейтинг симулятор?? С крутым сюжетом где твои выборы чё-то значат и всё такое?? Или что например Джон Уик всё похерил! Или про скрытые алмазики китайского или японского кинематографа! А вот всё это я копала, узнавала и теперь хочу с вами делиться!

Будут ли тут познавательные фигнюшки по переводам и аниме? Аниме ясен пень будет, я же только что про Бандори (ура мечте!) говорила, вы чо. А познавательные фигнюшки... Возможно! Я ведь всё ещё мега придирчивая с проф. деформацией, как-никак!

Ну короче, вы поняли что к чему, кому такой прикол интересен с моей персоной лично, оставайтесь на чай/кофе. Кому нет, я тут никого не держу :)

Всем спасибо за внимание и до скорого поста!! 🐧🌼

P.S. Ради этого поста я купила премиум, от которого отказывалась все эти джва года, так что тут всё серьёзно