Аеророзвідка батальйону Щедрик, 411 ОП БПС, де служить Руслан Драпалюк, голос нашого українського павучка 🕸️🕷️потребує нашої підтримки.

Багато хто з вас неодноразово чув його в кінотеатрах і не тільки. Ще півроку тому Руслан був актором, режисером та перекладачем дубляжу, а сьогодні він служить у лавах ЗСУ.

ЗАГАЛЬНА МЕТА ЗБОРУ: 700 000 грн
Ця сума дозволить створити повноцінну, автономну систему розвідки на Покровському
напрямку.

Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9eyw1R4T5r

Номер картки банки
4441 1111 2211 7496

Даттебайо, Наруто уже тут!!!

Перших 23 серії Наруто доступні з українською озвучкою та субтитрами на SWEET TV

Якщо ви ще не були підписані, то зараз сам час 🥷

MangUA | Новини Аніме та Манґи

Подивіться чи шо

Якийсь НН озвучує

🪓 Мистецтво Меча Онлайн: Альтернативний Гарматний Шторм 2 (2024)
♥️ Додано 9 серію!


Серія у телеграм: ДИВИТИСЯ
Серія на Toloka: ЗАВАНТАЖИТИ


♥️Ролі дублювали:
DasiaMyr, Mika, Modeo, Muariya, Nakahara, NikitaVolia, SasaMasasa, Vaitov, VLSK, Wangog, Yue, Горілка з Перцем, Кошеня

♥️Переклад: Kalem
♥️Редакція: Minestary
♥️Робота зі звуком: VeeZed
♥️Робота над написами: P1RSTI

♥️Адаптація та переклад OP: Цятич, Aoi Baka
♥️Виконання та зведення ОP: Nyawka, Raykan

♥️Дизайн: P1RSTI


🥹Підтримка команди:
❤️Donatello
♥️Monobank


#Мистецтво_меча_онлайн_альтернатива_сезон_2_dub
#Мистецтво_меча_онлайн_альтернатива_сезон_2

Славімо новонароджених зоренят!🌌

✨Пані Мирослава та Пан Владислав!✨

Дякуємо, за теплі слова та ми щиро дякуємо вам за підтримку!🥹❤️

Раночку, зоренята! 🌟

Багато хто з вас помітив, що наші проєкти виходять зараз із затримкою. Причини для кожного проєкту різні: від технічних ускладнень до лікарняних учасників команди 😔

Ми щиро перепрошуємо за ці незручності. Хочемо запевнити, що жоден з тайтлів не покинуто, ми продовжуємо над ними працювати 🙏 Тішимося весняному теплу, закидаємося вітаміном D, і вже скоро повернемося до звичного режиму релізів 💪

Ми безмежно вдячні вам за вашу підтримку, терпіння і розуміння, адже ви, наша аудиторія, і є рушійною силою діяльності Starfall ❤️

P. S. І звісно, триває активна робота над фільмом Overlord 😎

Любі наші зоренята! ✨

Сьогодні ми вітаємо вас із Великоднем! 🐣 Для мільйонів українців це одне з найважливіших свят у році, і ми хочемо розділити його радість із вами 🤗

Бажаємо всім вам зустріти цей день у колі своїх родин і близьких, разом посмакувати пасочки і смаколики з великодніх кошиків 🥩🍗 і постукатися крашанками 🥚

Бажаємо, щоб цей день пройшов для кожного з вас у мирі і спокої, і була можливість подивитися улюблений тайтл 🤗

Принагідно нагадуємо, що наша можливість святкувати Великдень вдома із рідними - це заслуга наших воїнів і захисників 🇺🇦 Привітайте і їх також, якщо маєте таку можливість. Задонатьте на збір якому довіряєте, або просто висловте вдячність людям, які боронить наше з вами право на існування ❤️‍🔥

Христос Воскрес!
З любов'ю,
Команда Starfall

Щось на прикольному

Люди, будь-ласка поширите збір де тільки можна!!😭

🐬 Мистецтво Меча Онлайн: Альтернативний Гарматний Шторм 2 (2024)
♥️ Додано 8 серію!


Серія у телеграм: ДИВИТИСЯ
Серія на Toloka: ЗАВАНТАЖИТИ


♥️Ролі дублювали:
AmbrozDio, Genk1to, Hopfle, Kittan, Mika, Muariya, Nakahara, PavloLoki, SasaMasasa, VLSK, Wangog, Yue, Горілка з Перцем, Кошеня

♥️Переклад: Kalem
♥️Редакція: Minestary
♥️Робота зі звуком: VeeZed

♥️Адаптація та переклад OP: Цятич, Aoi Baka
♥️Виконання та зведення ОP: Nyawka, Raykan

♥️Працював над постером: P1RSTI


🥹Підтримка команди:
❤️Donatello
♥️Monobank


#Мистецтво_меча_онлайн_альтернатива_сезон_2_dub
#Мистецтво_меча_онлайн_альтернатива_сезон_2

Я придумав телепорт!😈

Їбать мені пизда

Хлопці всім мирного, прошу долучитися до збору, сума збору 3100, кому скільки не шкода. Карта:
4149499070473564

Замовляємо нову партію FPV.
В них зашиємо назву ZA SUMY.
Більшу частину передамо оборонцям Сумщини.

Скеруйте свою лють на допомогу війську.
Зараз це дуже потрібно.

Вітаннячка, Зіроньки!✨

Ми вирішили відкрити збір на дублювання фільму по Оверлорду!☺️❤️

Для тих хто бажає підтримати нас та цей проєкт, ось покликання на банку 😼

🗝Синій Екзорцист: Сага блакитної ночі (2025)
🧿Додано 6 серію!

Серія у телеграм: ДИВИТИСЯ
Серія на Toloka: ЗАВАНТАЖИТИ

🎙Ролі Дублювали: DasiaMyr, PavloLoki, Genk1to, Кошеня, Горілка з Перцем, Hopfle, Vaitov, DIMON4IK5K, Чубрік, VeeZed, Tedison, Wangog, Mika, SasaMasasa, VLSK, Modeo, Raykan, AmbrozDio
🗂Переклад: Горілка з Перцем, Цятич
⚙️Робота над звуком: Raykan
💈Дизайн: P1RSTI

💸Підтримати Команду:
Donatello
Monobank
Patreon

#Синій_Екзорцист_Сага_блакитної_ночі_dub
#Синій_Екзорцист_Сага_блакитної_ночі

Тільки звукарі можуть бути такими йобнутими)

Раночку, зіроньки!❤️💫

Чому Суґуха зашарілася? Знову Кіріто щось наговорив?😏

Це я у тридцять років перед монітором🤧

Влад їсть виноград і цьому рад Почався град, побив виноград, а Влад не рад Пожовк виноград пішов на спад град залишивши сад Безлад лишив на згад Лунають звіуки цикад

Влад їсть виноград і цьому рад
Почався град, побив виноград, а Влад не рад
Пожовк виноград пішов на спад град залишивши сад
Безлад лишив на згад
Лунають звіуки цикад

Раночку, зіроньки!💫

Піднімемо вам настрій, ранковими Мемами!❤️😘

👻Творці мемів: Wangog, Кошеня

Ноу, ноу, ноу Містер фіш!😎👆

Сьогодні, звукарики наглажені по повній!❤️

Більше деталей про “Атаку титанів” українською!

Як тільки появився шокуючий анонс про вихід Титанів українською, ми вже точно знали, що підемо шукати більше подробиць для вас. Тож нам вдалось поговорити з головною редакторкою видавництва ARTBOOKS - Марією Курочкіною.

Про видання 📘
На нас очікує класичний для українського ринку танкобон розміром 140х200 мм. Серія налічуватиме 34 томи і почне вихід в першій половині цього року. В контракті з правовласником є чіткий графік виходу томів, який видавець дуже хоче перевершити і видати Титанів якомога швидше.

Про переговори 📃
Для того щоб роздобути права на настільки культову роботу ARTBOOKS потратили на переговори більше шести місяців. Багато часу пішло на зустрічі на міжнародних ярмарках, особисті комунікації, листування, налагодження стосунків. Видавцю потрібно було продемонструвати правовласникам свою надійність та стабільність, зрештою потягнути 34 томи зможе далеко не будь-яке видавництво. В якості аргументів ARTBOOKS використовували наявне портфоліо робіт: Minecraft, Roblox, Fortnite, а також комікси та японські книги.

Справжнім MVP переговорів стала пані Аяко - менеджерка з купівлі прав. Як можна зрозуміти з імені вона японка, а також мала досвід роботи у видавницій сфері. Тож її розуміння бізнесу та культури дозволило провести перемовини максимально ефективно.

“Без її енергії та харизми не знаю чи змогли б ми вибороти таку складну ліцензію” - каже пані Марія.

Про переклад📄
“Поліванівці — зась!” - починає свою відповідь пані Марія і, думаю, всім нам стає одразу легше.

Загалом видавнцитво використовує обидві актуальні українські системи транскрипції з японської: і Ґоджюон, і Коваленка. Конкретно над Титанами робота ведеться за системою Ґоджюон, а за переклад відповідає Юлія Саржан, чиї попередні переклади, як от “Темний дворецький” чи “Томіе” ви уже могли читати. Тому і в цьому плані Атака в надійних руках.

Про піратів☠️
Японські правовласники стурбовані поширенням піратства на наших теренах, зокрема боротьба з піратством була однією з умов отримання контракту. Наразі видавець готовий до активних дій по виявленню та деактивації піратів і дуже розраховує на допомогу спільноти.

“Цікавий кейс – вчора, одразу після анонсу виходу ліцензійної «Атаки», на одному каналі, де викладали фанатський переклад, з’явилося оголошення про припинення роботи над ним.” - каже пані Марія.

Це справді хороший та правильний приклад від спільноти. Однак, залишаються великі сумніви, що друковані пірати послідують тому ж прикладу.

Тут ще раз дозволю собі звернутись до аудиторії: люди, не купуйте піратку - там гірша якість. більша ціна і переклад, мʼяко кажучи, не з японської мови. Навіщо вам цей сурогат втридорого? Зачекайте трішки і отримаєте справді якісний продукт на ваші полички.

Про плани💬
ARTBOOKS планує видати ще декілька культових серій до кінця року, але наразі це не точно, тому варто слідкувати за новинами, щоб не пропустити анонс. Підписуйтесь на канал, ми будемо одними з перших, хто повідомить усі деталі.

Також щоб втілити усі плани видавництву дуже потрібні свіжі руки та голови. Зокрема є великий попит на редакторів та перекладачів зі знанням японської мови. Тому якщо у вас є потрібні навички, то сміло надсилайте своє резюме видавцю.

Від себе додам, що в особистій колекції маю не одну книгу та комікс від ARTBOOKS, якість видань чудова, а сама компанія на ринку уже давно та міцно стоїть на ногах. Тому для наших читачів, хто вперше почув про видавця: не хвилюйтесь - це надійне видавництво, яке зможе вдало видати Титанів.

MangUA | Новини Аніме та Манґи

Поки, що це найпродуктивніші 2100 годин у моєму житті

💻 Мистецтво Меча Онлайн (2012)
♥️Додано 15 серію!

Серія у телеграм: ДИВИТИСЯ
Серія на Toloka: ЗАВАНТАЖИТИ

♥️Ролі озвучували: AmbrozDio, PavloLoki, Tedison, Yue, Кошеня.

♥️Переклад: Katelutsa
♥️Редакція: VeeZed
♥️Робота зі звуком: VeeZed
♥️Саунд дизайн: VeeZed
♥️Оформлення написів: VeeZed

♥️Дизайн: P1RSTI

🥹Підтримка команди:
❤️Donatello
♥️Monobank
🌐Patreon

#Мистецтво_меча_онлайн_dub
#Мистецтво_меча_онлайн

Пані та панове, буду вдячний за поширення, зник безвісти дядько моєї дівчини, можливо хтось десь щось побачить, намагаємося отримати хоч якусь інформацію 🙏

Вітаннячка, зіроньки!💫

Дабери напекли, вам ще мемів!❤️✨

Творці мемів: Wangog, AmbrozDio

Вітаннячка, зіроньки!💫

✨Ось вам зіркових мемів від нашої: AmbrozDio✨

Ексклюзив із дрону: батл бабаків за метр української землі.

Відпрацьовано без втручання ✅

🍜Дні Сакамото (2025)
♥️ Додано 11 серію!
🍽Назва: «Битва у Казино»

Серія у телеграм: ДИВИТИСЯ
Серія на Toloka: ЗАВАНТАЖИТИ

♥️Ролі Дублювали: Кошеня, Mika, Raykan, Михайлістви, VeeZed, Naziknik, Vaitov, DasiaMyr, Genk1to, Wangog, PavloLoki, AmbrozDio, Yue, Hopfle, Tedison, SasaMasasa, VLSK, Nakahara
♥️Переклад: Горілка з Перцем, Цятич
♥️Робота зі звуком: Raykan
♥️Дизайн: P1RSTI

🥹Підтримка команди:
❤️Donatello
♥️Monobank
🌐Patreon


#Дні_Сакамото_dub #Дні_Сакамото

Та зрозумійте те, що російська мова тільки вбиває

Ось так, більшість людей лишаються життя...
А деякі досі в "нєпалітікі" та "русскаґаваряZчіє"...
Зрозумійте, що мова - ВАЖЛИВА!

❗️Імена дітей, що загинули вчора в Кривому Розі від рук росіян.

Список опублікував президент та засудив реакцію Посольства Америки, яке не сказало, що цих дітей вбила росія.
ㅤ
Труха⚡️Кривой Рог | Прислать новость

❗ Терміновий пошук донорів крові Кривий Ріг!

🩸 Необхідні групи: Всі.
📅 Коли: якнайшвидше

🙏 Кров рятує життя!
Якщо можете стати донором – за деталями @Natalya_Vasylivna або «+» в коментарі, а ми відповімо.

Памʼятайте, ваша кров - ціна життя.

Інші мережі :

Instagram,,Odna_krov.kr,,

Telegram @Natalya_Vasylivna

російські уйобки вдарили по Кривому Рогу.
Є жертви серед цивільних.
Пекло.

росіяни заслуговують тільки на смерть.

Раночку, зіроньки!💫

Ось вам ранкові меми від наших Даберів!❤️✨

Творці мемів: PavloLoki, Raykan, DasiaMyr, VeeZed
Vaitov, Wangog, SasaMasasa

Доброї ночі, зоренята! ✨

Сьогодні у нас ще один весняний іменинник! Це наш любий Hopfle! 😎

У Starfall Hopfle не лише актор, він також режисує інших акторів і займається звукорежисурою проєктів! Він озвучив для вас Каору з "Хост Клубу Оранської Школи", Ріна з "Синього Екзорциста" та Лірила Марзе з "Вісторії"! 🍰 А завдяки його золотим рукам голоси акторів у тайтлах "Персона 5" і "Сасакі та Пі" звучать ще солодше ��

Hopfle, вітаємо тебе з Днем Народження! Бажаємо, сил, здоров'я, ще більше крутих досягнень у творчості та спорті 💪 Ми щасливі, що у нас є такий чудовий і талановитий учасник та друг ❤️‍🔥

Привітайте іменинника реакцією та коментарем 🤗

Вітаємо, зоренята!✨

Нагадуємо, що у нас відкрито набір у команду!✨Ми ростемо, з'являється все більше нових проєктів. Тож, аби наші глядачі отримували якісний контент, ми шукаємо талановитих людей у нашу дружню спільноту 🤗

Якщо ви:
• досягли віку 16 років;
• завжди мріяли не лише дивитися аніме у якісній українській озвучці, але й докласти руку до її створення;
• готові старанно і плідно працювати та розвиватися разом з нами;
• ще новачок, або вже маєте досвід у створенні озвучки — ми шукали саме вас!

Команда потребує:
∆ акторів - озвучка персонажів і масовки самостійно і під режисуру,
∆ перекладачів - переклад та адаптація реплік з англійсько або японської
∆ редакторів - вичитка реплік перед озвученням, перевірка на помилки, відповідність до оригіналу та збіг з ліпсинком
∆ контент-мейкерів - створення і публікація контенту для соцмереж команди

Заповнити Google-форму Ви можете за цим ✨покликанням✨

P.S. Чекаємо на вас у Starfall! Нам потрібні ваші таланти 😎

Ось вам зорепад мемів від наших даберів поки робляться серії!)😉

🗝Синій Екзорцист: Сага блакитної ночі (2025)
🧿Додано 7 серію!

Серія у телеграм: ДИВИТИСЯ
Серія на Toloka: ЗАВАНТАЖИТИ

🗂Переклад: Горілка з Перцем
⚙️Робота над написами: Raykan
💈Дизайн: P1RSTI

💸Підтримати Команду:
Donatello
Monobank


#Синій_Екзорцист_Сага_блакитної_ночі_sub
#Синій_Екзорцист_Сага_блакитної_ночі

Оце щось на потужному

Йо

Щось на прикольному найшов

Тут реально, не знайдите різницю!😡

Ютуб сказав, що через АП не дасть залити відос на канал. Але я не втрачаю оптимізму - залию сюди хдд

Кавер було виконано на замовлення команди Starfall

Вітаємо, зоренята! ✨

Сьогодні ми святкуємо... Вгадали, день народження ще однієї нашої зіроньки - Katelutsa! ☺️

Це наша талановита перекладачка, під дбайливою рукою якої з'являється продовження першого сезону "Мистецтво Меча Онлайн" українською 😎

Katelutsa, рідна, ми раді, що ти стала частиною нашої команди, і разом з нами наполегливо працюєш над поширенням української озвучки 🤗

Ми вітаємо тебе з Днем Народження, бажаємо, щастя, здоров'я, наснаги і творчих успіхів 🎁 І з нетерпінням чекаємо на співпрацю з іще багатьма тайтлами 🌸

Привітайте Katelutsa разом з нами у коментарях! 😉

В чому відмінність? Хто вгадає, тому дам меч паладина!😁