о звездах…

Бамжур, камрады!
А вы когда-нибудь слышали о придворных астрологах во Франции?😱
Рассмотрим тему подробнее!

Как всё началось?
В Средние века французские короли на полном серьезе держали при дворе личных astrologues, которые советовали, когда объявить войну, подписывать договор или… зачать наследника. Пик астрологической моды пришёлся на XVI–XVII века: Екатерина Медичи консультировалась с Нострадамусом, а Людовик XIV — гордо жил по знаку Льва (Lion) и строил культ Аполлона в Версале.

Астрология воспринималась очень серьезно: натальные карты составляли при рождении, смерти, затмениях и свадьбах. Многие при дворе не подписывали бумаги без одобрения звёзд.

Конечно, с эпохой Просвещения всё пошло на спад. Философы, например, Вольтер, высмеивали веру в влияние планет. В XIX веке астрологию вытеснила астрономия, а в XX — снова вернулась, но уже как поп-культура.

И кстати!
Знаки зодиака по-французски:
✨Bélier — Овен
✨Taureau — Телец
✨Gémeaux — Близнецы
✨Cancer — Рак
✨Lion — Лев
✨Vierge — Дева
✨Balance — Весы
✨Scorpion — Скорпион
✨Sagittaire — Стрелец
✨Capricorne — Козерог
✨Verseau — Водолей
✨Poissons — Рыбы

Alors, vous êtes quel signe?
И верите ли вы, что всё написано на звёздах?
❤️— верю
😱— не верю

Бамжур, камрады!)
Делимся с вами подборкой наших друзей-франкофонов. Культура, язык, французские традиции, жизнь во Франции — все здесь✨

🇫🇷Элегантный французский
Комфортное пространство для всех, кто давно мечтал изучать французский язык, но не решался.

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Bonjour Франция
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷Афиша Лазурного берега и Монако
каталог культурной жизни юга Франции и Монако, статьи про искусство и историю от гида и искусствоведа

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷Узнавать культуру Франции и учить французский на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие!
Классика и современность французского кино, выставки, красивые истории о судьбах великих французов.

🇫🇷«Париж и точка»
Париж глазами искусствоведа: выставки, театр, культурные маршруты и личные заметки о работе в Art Basel.

🇫🇷 Main Tenant| Французский язык онлайн
Здесь вы найдёте интересную французскую лексику в контексте, грамматику, авторские учебные материалы и рекомендации.

🇫🇷Вузовский преподаватель, экзаменатор DELF DALF Bonjour_Valentina рассказывает как добиться богатой речи, высокого уровня хоть с 0

🇫🇷 Français gourmand
Авторские материалы для ваших уроков французского языка! Разработки по фильмам, мультфильмам и сериалам.

✍️ Добавь свой канал!

про этимологию пеньюаров

Бамжур, камрады!
Давненько у нас с вами не было этимологии.
А здесь еще и от нейтивов — недавно услышала идею от двух французов за соседним столиком в кофейне🫣

Peignoir — это, как вы знаете, лёгкий халат, который надевают дома, особенно после душа. Или чтобы красиво лежать на диване в 11 утра с книгой и бокалом шампанского. Но откуда слово?

Мои соседи по кофейне предполагали два варианта: se peigner — причёсываться — и (se) baigner — купать(ся).

Прежде чем прочитать, ставьте свои предположения!
❤️ — se peigner
👍 — se baigner

Согласно большинству источников, происходит слово от глагола se peigner — причёсываться. А он, в свою очередь, от латинского pecten — гребень.
В XVIII веке peignoir был утренним нарядом аристократок, в котором они принимали близких гостей, причёсывались и фланировали по будуару — смотрите на фотке!
Уже позже он стал ассоциироваться с лёгкой домашней одеждой.

А вот baigner нам подарил похожее слово — une baignoire — ванна или… ложа в театре (да-да, там как бы “окунались в спектакль”). В русском иногда используют бенуар

Voilà!

🇫🇷 Многие города Франции хранят в своих названиях следы древнеримского прошлого: попробуйте угадать их по старым именам 👇

🔘 Lutetia / Lutetia Parisiorum: название поселения племени паризиев на острове Сите на берегу Сены. Lutetia восходит к лат. lutum («ил, грязь»): видимо, климат в те времена здесь был не самый здоровый. Впервые упоминается у Цезаря, а в 360 н.э. именно в этом «болоте» Юлиан Отступник был провозглашён императором. Сейчас это место называется Paris (Париж) 🥐

🔘 Aurelianum (Аврелианум): изначально крепость галлов, разрушенная Цезарем в 52 до н.э. В 70-х годах III н.э. император Аврелиан перестроил город и без ложной скромности назвал его в честь себя civitas Aureliana («город Аврелиана», сокращённо Aurelianum). Сейчас это Orléans (Орлеан).

🔘 Aquae Sextiae (Секстиевы воды): римское поселение, основанное в 122 до н.э. Ныне – город Aix-en-Provence (Экс-ан-Прованс).

🔘 Argentoratum (Аргенторат): спорим, этот город вы быстро не угадаете 😉 Древнее название не похоже на современное, а современное не похоже на изящный французский. Этимология, вероятно, восходит к кельт. arganto («серебро», от лат. argentum) и rāti («земляное укрепление, форт»). Место упоминается в I н.э. как провинциальный город империи. Позже, уже в эпоху средневековья, Аргенторат был вольным городом в составе Священной Римской империи германской нации и только в 1681 вошёл в состав Франции. Со временем название города изменилось на Strasbourg (Страсбург).

🔘 Burdigala (Бурдигала): главный город битуригов-вибисков на реке Гарумне. В 56 до н.э. римляне заняли город и начали вытеснять бедных вибисков, а с 52 до н.э. вообще начали строить там свой римский город. Сегодня он называется Bordeaux (Бордо).

🔘 Nemausus (Немаус): столица племени вольков. Римляне подчинили его ещё во II до н.э. А собственно город основал Октавиан Август. Из числа хорошо сохранившихся античных памятников: городская стена, рынок, амфитеатр, арки, акведук, храмы и др. Сегодня это замечательный город Nîmes (Ним).

🔘 Lugdunum (Лугдун): был основан римлянами во времена Цезаря (не очень понятно, чем занимались Астерикс и Обеликс, пока римляне понастроили там столько городов 😁). Название представляет собой латинизированный вариант кельтского слова Lugudunon, означающего «Крепость (или холм) (бога) Луга. Сейчас этот «холм» называется Lyon (Лион).

🔘 Arelatum (Арелат): был основан аж в IX-VIII до н.э., под власть римлян перешёл во II до н.э. Стал крупным провинциальным центром Галлии, был ставкой некоторых римских императоров. Этимология названия точно не установлена, большинство учёных возводит этимологию к кельтскому языку (Are-late – «место перед болотами»). Современное название: Arles (Арль).

🔘 Nicaea (Никея): город основан греками в IV до н.э. и назван в честь Ники, богини победы, в ознаменование их победы над местными племенами. Позже вошёл в состав Римский империи. Сейчас это знаменитая Nice (Ницца).

🔘 Massilia (Массилия): основан также греками в VIII-VII до н.э. В I до н.э. Цезарь присоединил город к римским владениям, а название сохранилось в латинском языке. В наши дни это Marseille (Марсель).

🐾 Вот так изначальное название городов оставило свой след в современном французском – не всегда очевидный, но нередко приоткрывающий глубокий пласт древней истории и культуры.

🖼 Камиль Писсарро (1830-1903), «Мост Буальдьё и Орлеанский вокзал»

Salve, Latina!
➡️ #SL_lexicon

про латынь

Бамжур, камрады!
Наверное, каждый из нас когда-то замечал сходства французского с испанским, итальянским или даже румынским. А почему?
Потому что у всех романских языков есть общий корень — латынь!

Где латынь сейчас используется, что на самом деле означают популярные латинские цитаты и есть ли смысл учить этот язык?

Об этом можно прочитать на канале @salvelatina
Искренняя рекомендация, залипнуть можно на несоклько часов😅

А вот, кстати, пост о влиянии латыни на французский язык и историю. Оказывается, многие французские города имеют латинские названия👇👇👇

смотрим мультики!

Бамжур, камрады!
А вы часто смотрите что-то на французском? Даже Рика и Морти?

Давайте попрактикуем compréhension orale на сложной технической лексике и специфическом произношении!
Кстати, по стилю должно зайти даже тем, кто не смотрел. Очень похоже на концепцию нашего канала❤️‍🔥

Сколько понимаете без субтитров?
👍 — процентов 40…
❤️ — я профи, почти все понятно!

про необычные феминитивы

Бамжур, камрады!
Видим, вам зашла идея поста о необычных французских феминитивах. Делаем!😎

• ambassadrice — пока даже французская автокоррекция выделяет красным! — женщина-посол
• sapeuse-pompière — пожарная
• chercheure — исследовательница (странно, что не chercheuse)
• auteure/autrice — писательница, а с формой так и не определились
• ministresse — министр(ка?) — во Франции так почти не говорят, зато в Канаде такая форма законодательно закреплена
• philosophe, architecte и gestionnaire — не меняются, только ставят артикль un/une
• reine — конечно, необычная и неправильная форма — но у королевы никто не спрашивает

В остальном, формирование феминитивов достаточно понятное и привычное. Берем мужскую форму слова, добавляем к ней суффиксы e, ère, euse, trice, esse…
И суп готов!

А ещё есть такие лайфхаки:
• chef.fe
• écrivain.e — запись для гендерной нейтральности, каждый возьмет своё

Камрады, а вы встречались с какими-то интересными феминитивами во французском?
Пишите в комментариях!

феминитивы?

Бамжур, камрады!
Сегодня обсудим одну очень спорную что в русском, что во французском тему.
Еще недавно женщин называли le professeur, le médecin, le ministre. Всё по правилам грамматики, как в русском: род профессии зависит не от человека, а от языка. Но времена меняются😱

Сначала la professeure звучала странно, потом — непривычно, а сегодня — всё чаще официально.
Французский потихоньку делает реверанс в сторону реальности: auteure, écrivaine, directrice, ambassadrice — всё это уже не просто разговорные формы, а признанные варианты в СМИ, на телевидении, в университетах и даже в политике.

А что конкретно делают франкоговорящие страны?
💭 Канада (Квебек) — один из лидеров в языковом равноправии. Там феминитивы используются уже давно и считаются нормой. В официальных документах и речах вы скорее встретите ingénieure, docteure, autrice, чем «нейтральный» мужской род.
💭 Бельгия — поддержала инициативу ещё в 90-х. Феминитивы там не новость, а привычная часть языка.
💭 Швейцария — уже в 1980-х сделала шаг навстречу языковому разнообразию: если перед вами женщина-судья, в тексте будет la juge.

А Франция?
Франция пока осторожна. Académie française долго сопротивлялась, но в 2019 году всё же признала: la ministre, la professeure, la rectrice допустимы.

Кстати, если хотите, сделаем пост со списком актуальных и красивых феминитивов — от avocate до présidente!
❤️ — а давайте!
👍 — а давайте что-нибудь другое

о французском с удовольствием

Бамжур, камрады!
Если вам близка идея, что язык — это больше, чем правила и таблички, залетайте в канал Аси: @franssyasalut

Что там есть?
🥐 вырезки из актуальной французской прессы
🥐 истории из жизни французов;
🥐 развлекательные задания/ мини-игры
🥐 авторские рубрики для расширения лексического запаса
🥐 посты о личном опыте в изучении и преподавании французского

И немного об авторе канала:
1️⃣ магистр Сорбонны,

2️⃣ кандидат филологических наук,

3️⃣ экзаменатор DELF-DALF с собственным сданным уровнем С2 (92/100)

4️⃣преподаватель французского с 9-летним стажем

5️⃣ особенно любит грамматику и показывает, что учить её можно легко и интересно, совсем без зазубривания

А еще на канале скоро появятся анонсы грамматических онлайн курсов на осень.
Камрады, не пропустите!🚀

А ссылочка вот: @franssyasalut
Voilà!

топ ошибок в произношении русскоговорящих

Бамжур, камрады!🐣
Сегодня разбираемся, нужно ли вам симулировать простуду, чтобы звучать как носители.

Во французском есть несколько звуков, которые русскоговорящим даются сложнее всего. Не потому что вы что-то делаете не так — просто в русском языке их попросту нет.

1. Носовые гласные
[ɛ̃], [œ̃], [õ], [ɑ̃] — как будто вы начали слово, но закончили его носом.
💭vin [ва̃]
💭parfum [парфэ̃]
💭enfant [ɑ̃фа̃]
💭pont [по̃]
Произношение: гласный как бы «втягивается» в нос, а буквы n/m после него не произносятся.
Да, звучите простуженно — но очень по-парижски!

2. Полугласная [ɥ]
💭nuit [нюи]
💭lui [люи]
Произношение: как будто одновременно говорите «ю» и «и», но очень быстро. Сложно? Да. Стильно? Aussi.

3. Носовая согласная [ɲ]
Похож на «нь», но с придыханием через нос:
💭montagne [монтаɲь] — «гора»

4. Звуки /ø/ и /œ/
Это уже почти искусство.
💭deux [дø]
💭professeur [профэсœʁ]
Произношение: губы трубочкой, язык напряжён. Похоже и на «о», и «ё», и на ту самую картинку с котом одновременно. Иначе не скажешь.

5. [y] — мягкая «у»
💭tu [тю] — «ты»
💭sucre [сюкр] — «сахар»
Как будто смешиваем «у» и «ю».

Вывод: заложенный нос при использовании французского — не баг, а фича.
Но если хотите поставить произношение так, чтобы вам и в полном здравии открывали двери французских винных лавок, приходите к нам на занятия. Обсудим [œ], потренируем [ɥ] и найдем [ɑ̃] в себе.

Кстати, а как вам дались эти звуки?
❤️ — все окей!
👍 — до сих пор есть проблемы(

Бамжур, камрады!
Делимся с вами классной подборкой наших коллег по блогерству✨
Язык, культура, жизнь во Франции — здесь будет всё. Сохраняйте!

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Как переехать во Францию и получить документы? Все ответы о жизни, учебе и переезде – подписывайся Релокация во Францию, обучение в Европе, стипендии

🇫🇷MOSCOU EN FRANÇAIS
главный канал обо всём французском в Москве. Авторские подборки, рекомендации аутентичных мест и анонсы лучших мероприятий столицы

🇫🇷Bonjour Франция
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷 Простите за мой французский
канал, где подмечаются интересные факты самого романтичного языка!

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷Узнавать культуру Франции и учить французский на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие!
Классика и современность французского кино, выставки, красивые истории о судьбах великих французов.

🇫🇷Panorama Suite: блог о Париже, путешествиях и реставрации дома в Нормандии.

🇫🇷bonbenfrançais -канал, который ведет преподаватель французского языка Лия.

🇫🇷 Main Tenant| Французский язык онлайн
Здесь вы найдёте интересную французскую лексику в контексте, грамматику, авторские учебные материалы и рекомендации.

🇫🇷 Встреча в Париже : посетите Париж по-другому!
Автор канала Вероника приглашает Вас в гости за французскими эмоциями и открытиями .
На своей страничке , да и в жизни , старается показать вам Париж и его регионы по- другому !

🇫🇷 Breizh | Бретань | Франция
канал о Франции и о регионе на западе страны – Бретани. Здесь про путешествия, традиции, местную кухню, кино и французский язык.

Voilà!🫶

о злых невестах?

Бамжур, камрады!
Сегодня разбираем картину La Fiancée Hésitante, написанную Auguste Toulmouche в далеком 1866.

Для этого предлагаем вам совместить приятное с полезным (интересное со сложным) — посмотрим видео и попрактикуем compréhension orale!

Как вы?
❤️ — все понимаю, все легко
😭 — тяжело, тяжело…

Бамжур, камрады!

У нас для вас belle nouvelle — мы запускаем индивидуальные занятия по французскому!✨

Да-да, tête-à-tête: только ты и французский!

Кто ведет уроки?
Ксения — преподаватель, полиглот, человек, который переезжал чаще, чем вы меняли обои. Испанский, французский, жизнь в трёх странах — и всё это превратилось в классный, живой подход к языку.
Без скучных схем, с гибкостью, юмором и поддержкой.

Какими будут уроки?
✔️ Индивидуальный план: хочешь выучить французский для переезда, учебы и работы или читать в оригинале? Мы подстроимся!

✔️ Современный язык: не только subjonctif, но и умение наорать на кого-то в метро, применив родной трёхэтажный.

✔️ Уроки онлайн, без стрессов и строгости: заходи в пижаме и без макияжа, только не забудь включить звук. Работаем на платформе Edvibe

✔️ Ксения — тот преподаватель, который не исчезает между уроками. Вопрос по грамматике вне уроков? Elle est là.

Если давно мечтал начать, продолжить или наконец не бросить — самое время.

Забукать занятие можно здесь: тык🚀