Феджа Шекспир адыгэбзэкlэ?

Сонет 130

Си дахэм и нэр вагъуэм хуэзмыгъадэ,
И Iупэр
дыхьэрэнуэ мыплъыжь,
И щIыфэми
уэс хужьу  уIумыплъэ, 
И щхьэцми щIакIуэ  Iуву  зимутIыпщ.
 
Дамаск и
розэ хужьым,  тхьэмбылыфэм
НэкIущхьэхэр
гъунэгъууи  емыщхь,
Мэ гуакIуэ  и бэуэкIэм  къыщхьэщихми,  
Ар епэрымэм  хуэдэу  мыгурыхь.

Абы и макъыр
зэхэсхыну сфIэфIми,
Макъамэ куэд
нэхъ дахэу  щыIэгъэнщ,
Тхьэгуащэм
щабэрыкIуэу къикIухьыфми,
Си дахэм   ар и  кIуэкIэу  жызмыIэн. 

Щытхъупс трагъэлъадэ тхьэIухудхэм - 
Сэ фIыуэ слъагъур пэжым игъэпудкъым.

✍ЗэзыдзэкIар
НэщIэпыджэ Замирэщ

🔗Губзыгъэхэм я НОБЭ гупым къитхащ

Из письма Антона Чехова брату Александру:

За наречение сына твоего Антонием посылаю тебе презрительную улыбку. Какая смелость! Ты бы еще назвал его Шекспиром!


3 февраля 1886 г. Москва.

ШЕКСПИР Уильям

8

ЗэзыдзэкIар
Гугъуэт Заремэщ


Уэ умакъамэщ, ауэ макъыу къэIум
МыгурыIуэгъуэ гуэру уагъэзэш.
Щхьэи уфIэфI нэщхъейуэ Iутыр бжэIум,
Гупсысэр къебгъэблагъэурэ уи пэш?

Сыт щэхуу хэлъыр а уэ пщыщ гугъуехьым?
Щхьэ нэщхъеягъэм IэплIэ къуишэкIа?
Апхуэдэу екIуу зэкIэлъыкIуэ макъхэм
Я IукIэр закъуэныгъэм къыхэкIа?

ЩIэдэIут! ЗэрыгуфIэ макъамэбзэр!
Уэрэдым къыщаIуатэри зыхуейр
Зэгъусэу анэр, адэр, я щIалэщIэр
А макъым насыпыфIэу хэт нэхъей!

Макъамэ зэщIэжьыуэм къыдеIуэкIыр
Зи закъуэр гъащIэм пщIэншэу зэрыблэкIыр.

#Шекспир_адыгэбзэкӀэ

ШЕКСПИР Уильям

130

ЗэзыдзэкIар
НэщIэпыджэ Замирэщ

Си дахэм и нэр вагъуэм хуэзмыгъадэ,
И Iупэр
дыхьэрэнуэ мыплъыжь,
И щIыфэми
уэс хужьу уIумыплъэ,
И щхьэцми щIакIуэ Iуву зимутIыпщ.

Дамаск и
розэ хужьым, тхьэмбылыфэм
НэкIущхьэхэр
гъунэгъууи емыщхь,
Мэ гуакIуэ и бэуэкIэм къыщхьэщихми,
Ар епэрымэм хуэдэу мыгурыхь.

Абы и макъыр
зэхэсхыну сфIэфIми,
Макъамэ куэд
нэхъ дахэу щыIэгъэнщ,
Тхьэгуащэм
щабэрыкIуэу къикIухьыфми,
Си дахэм ар и кIуэкIэу жызмыIэн.

Щытхъупс трагъэлъадэ тхьэIухудхэм -
Сэ фIыуэ слъагъур пэжым игъэпудкъым.

#Шекспир_адыгэбзэкӀэ

ПУСТЬ НАДЕЖДА ПРИДАСТ ТЕБЕ СИЛ
Иногда все в жизни складывается как нельзя лучше. Но бывают и такие моменты, когда все валится из рук. А иногда вообще непонятно, что происходит. Неважно, как далеки твои мечты, не теряй надежды.
Надежда помогает сосредоточиться, когда сталкиваешься с трудностями, а также не опускать руки, когда жизнь становится невыносимо тяжела. Надежда — твоя опора, она поможет достичь успеха.

Къыу фӏыцӏэ шырым гъэпщкӏупӏэ хуабэ къызыхуигъуэтащ 😍

Птенец черного лебедя нашел себе теплое укрытие 😍

Пшагъуэм щӀигъэна Ӏуащхьэм
Щыгъагъэ гъатхэ балийхэм
Сеплъыну зэи сыужэгъукъым.
Уэри абыхэм уарещхьщ,
Сыноплъ пэтми,
ЗыпщызгъэнщӀкъым.

Томонори

#япон_усыгъэ

Что формирует нашу культуру поведения

ГУГЪУЭТ Заремэ

***
Къызэщыури,
уэсэпс еIубауэ,
ЩIыуэпсым
зеукъуэдий.
Нэхущ
жейбащхъуэм пшэплъым хуищI бахэр
Ещтэжыр
дыгъэ лъэдийм.


Зеукъэбзыпэри, хуиту мэбауэ,
Жьыбгъэр
щоджэгу и джийм.
Къэрабэ хужьхэр жьым къищыпауэ,
Уэгу
къэхъуэпсам хуеший.


Мес, псыIэрышэр бгышхуэм йопсалъэ,
ГуфIэурэ
йошкIурэх.
Вагъуэхэм уэгум щызэрат пIалъэм
Уащхъуэр
щоумэзэх.

I4.04.2020.

Си гугъэмкIэ сэ
псом япэ сыцIыхущ, уэ пхуэдэ дыдэу, е, нэгъуэщI мыхъуми, цIыху сыхъуным сыхущIэкъун хуейщ. СощIэ нэхъыбэр уэ къызэрыбдэщIынур, Торвэлд, тхылъхэми апхуэдэ гуэрщ итыр. Ауэ сэ афIэкIа нэхъыбэм жаIэмрэ тхылъхэм итымрэкIэ арэзы зысщIыжыфынукъым.

#Нора_Ибсен

Сижу в маршрутке "Нальчик-@" несколько лет назад. Слышу громкую английскую речь: местная девочка улыбчиво поддерживает разговор с какими-то спортивного вида взрослыми женщинами, их не меньше пяти на всю кбр-маршрутку. Та, что сидит ближе ко мне, предлагает вместе спеть, текст у нее с собой. Поем, мы гостеприимный народ, желание гостя - закон. В тексте песни замечаю христианские мотивы. Когда доброжелательность стала обоюдной, спрашиваю: вы миссионеры? Самая активная сначала сделала вид, что не поняла, потом сказала: нет, мы едем к друзьям. И вдруг: как вы относитесь к Иисусу Христу? Местная девочка, ни на миллиметр не ограничив свою улыбку, подняла руки в позиции "стоп" и сказала " I am muslim" (Я мусульманка). А я: " We love him" ( Мы любим его). "Нет! Вы любите его как пророка, а мы любим его как бога",- возражает самая боевая. "Эни уэй, мы его любим",- улыбаемся мы ей настойчиво и переходим к другому абзацу.
Маршрутка доехала, мы с девочкой и с незнакомыми пассажирами нежно попрощались и разошлись.

#апхуэди_къохъу

Хьэжрэт шыдхэм папщӀэ💐

Зызыгъэпагэу шыд къызыфӀэщӀыжахэм
Уахэзэрыхь хъумэ, шыдыфэ зытегъауэ.
Ахэр зэреплъымкӀэ, апхуэдэу мышыдыфхэм
Хабзэм и лъабжьэри и ӀэфӀри ягъэутхъуэ.


#ХАЙЯМ_Омар

Познать себя - значит понять, что вы никогда не можете быть ничем иным, кроме того, что вы есть.
Это осознание собственной индивидуальности, сознание абсолютной неуязвимости и непререкаемости своего «Я».
И так будет, когда вы поймете, что ваше внутреннее «Я неразрушимо, что оно всегда было, есть и останется все тем же, что его нельзя убить или заменить чем-то новым.
Ваше «Я» заставляет вас оставаться самим собой при любых жизненных обстоятельства.

Карл Густав Юнг

Большинство из нас испытывают некоторую зависть, если другие обладают теми преимуществами, которые отсутствуют у нас. Однако у нормального человека акцент падает на то, что он сам хотел бы иметь эти преимущества; невротик же делает акцент на сожалении о том, что их имеют другие, даже если они совсем ему не нужны.

✨Искренне поздравляем книжное королевство "СредаБук" в лице уважаемого Мурата Кокова, а так же его правую руку Элиночку Емкужеву с первым юбилеем проекта.

✨Цвет нашей ослепительной молодежи, для которой понятие Родина - не пустой звук, сделал этот книжный одним из самых ресурсных центров республики до такой степени, что провинциальный Нальчик претендует на роль интеллектуальной столицы Кавказа.

✨Хъуэхъум я нэхъ дахэмрэ щытхъум я нэхъ лъапӀэмрэ Алыхьым фэри къывэкӀуалӀэ псоми къыфлъигъэси, гурэ псэкӀэ фызыбгъэдэт ӀэнатӀэр насып къигъэхъуапӀэ фхуищӀ! Тхьэм фи гъунэр фымылъагъужу зывигъэузэщӀ!

Самый эффективный учитель родных языков

ШЕКСПИР

95

ГуакӀуэу уогъэщIэращIэ уэ емыкIур.
ХьэпIацIэ зыхэс гуащэнабдзэм ещхьу,
Гуэныхьыр бжьыгъэу йонэ уи цIэ щыпкъэм!
Сытуи IэфIыщэ ар щыбгъэпщкIу дурэшыр!

Уи махуэр зэрыкIуар зыIуатэ бзэгум
(игъэбэгъуэху езым къыпкӀэрилъхьахэр)
Уигъэулъийуэ уи цӀэр къыщипсэлъкӀэ,
Хъуэрыр щытхъу ещӀ уи щӀыхьыр зэрылъагэм.

Сытуи унэ дахащэ напэтехым
Къигъуэтыфар, псэупIэу укъыщищтэм,
Дагъуэм дахагъэр къылъысащи тепхъуэу,
Нэм къиубыдыр нуру зэщIопщIыпщIэ.

А тыгъэм иригушхуи зыхъумэж:
Сэ жанри, зумыхьэфмэ, дзагуэ мэхъу.

ЖьакӀэ тетыну хуит ищӀа цӀыхуищым зыр адыгэт 🥁👏👇

боярин и князь Михаил Алегукович Черкасский — один из виднейших вельмож времен Петра I, которому, одному из трех, было позволено не брить бороду в 1698 году.

А вот и обещанный коллаб 🌹📚

«Uarda» один из самых креативных цветочных проектов нашей республики, обязательно обратите на них внимание

- Сыту ущIалэфI, Абрэдж. Сыту умэлэдец!
- Уэри умамэфIщ. Уи щхьэкуцIри фIыуэ мэлажьэ.

🔸 Къэгубжьрей,
щхьэцпэщтэ, гузэвэх, джэгурей, зыщхьэпрезыгъэх, хуэмыху щIэращIэ, псэм хуэдэ, бзаджэжь, жэмыжьыгу...

🔸Адыгэбзэм псалъэ куэд хэтщ уи пащхьэм ит цIыхум нэхъ
къыхэпIиикIыу дэплъагъур нэгум къыщIигъэхьэу.

🔸 Ауэ апхуэдэу дыщытыныр дэ езым къыхэтхыжрэ, гъэсэныгъэм къытхипщэрэ, хьэмэ адэ-анэхэм дадэплъейуэрэ е запытщIыжурэ
десэрэ? А псоми жэуап кърет психологием, нэхъ куууэ укIуэтэху, нэхъ зыуигъэцIыхужу.

За несколько дней до гибели поэта Яков Агранов сказал Лиле Брик, что им с Осей надо на время уехать, а в квартире "поживёт наш товарищ"(!!!). Это был чекист Лев Эльберт (оперативный псевдоним Сноб). Не он ли и убил Маяковского, а Полонская была нужна для подтверждения версии самоубийства? Считается, что Брики были в Лондоне, где проживала мать Лили(!), но уж слишком быстро они оказались в Москве после смерти поэта. Все поведение Бриков свидетельствует о том, что они знали, что Маяковский будет убит.

«Адыгабзэр орэпсэу!
Пусть процветает адыгейский язык!» -
с таким призывом-пожеланием обратился ко всем адыгам и тем, кому дорог адыгейский язык, известный полиглот Дмитрий Петров.

Курсу по адыгейскому языку по методике интенсивного обучения Дмитрия Петрова быть!

***
Пьет свой утренний чай
Настоятель в спокойствии важном.
Хризантемы в саду.


Мацуо БАСЁ

***
Iустазыр зэпIэзэрыту
И пщэдджыжь шейм йоIуб,
Хадэм ит удзхэр мэгъагъэ.


БАСЁ Мацуо

На сцене кабардинского театра

Зигу зэрыгъуэтыжа

Гугъуэт Заремэ деж

Гъатхэр анэш пщIантIэжьым изогъэщхь -
Уи жагъуэ зэи зымыщIыфыну дыгъэр
ГугъэщIэкIэ уи нэкIум къопэщэщ,
И тыгъэхэм пхъуантэмэ къакIэрихыу.

Жьы хъуащ дунейр. КIэрахъуэурэ еша
ЩIы щхъуэкIэплъыкIэр бысым Iущ зыхуэхъухэм
Зы упщIэм и жэуапкъэ къетхуэкIар:
Насыпыр сыт тфIэфI защIэм щIемызэгъыр?

Псэ зэрысIутым къыстрилъхьэр сыт?
Бэлыхь? Къалэн?
Сэ къыхэсха цIыху дапщэ
Си гъуэгум къытехьэну и щхьэ хуит?
Зыгуэр зэрытекIыжыр хэт зи лажьэр?

Щхьэж и жэуапыр езым и хъыбарщ.
Сысейр ууейм зэрытемыхуэм щхьэкIэ,
Щхьэ зым адрейр гъуэщауэ дгъэува?
Мыр - лъабжьэщ, мор - къудамэщ, хэти - щхьэкIэщ.

Гудзакъэ зиIэм ищIэкъым хьэзаб,
Псэр зыгъэсэхъум зыми хуищIкъым фIыщIэ.
Ухыгъэр зи фэм дэхуэу хахуэ хъуар,
Тхьэм жиIэмэ, хабжэнукъым дзыхьмыщIхэм.

Уи дамэр Iэт!
НэхъыфIыр къыппэщылъщ.
Узыпсыхьа дыжьыныр тхыдэм хэпхъи,
Нобэрей дыщэр гущIэм щыгъэпщIыпщI,
ЗэгъащIэ: мынэхъыфIу зыри къэхъукъым.

Уи псалъэхэдэм мыщIэ къыхэпхар
Псэ ущхъуэнтIам еIэзэ хущхъуэ гуакIуэщ.
Ар фIылъагъу куум къызэрыхуигъэщIар
ЯщумыгъэгъупщэхукIэ, уусакIуэщ.

13.04.25

✍️Жэщ усыгъэ

Щӏотӏысыкӏ гухэлъыр жэщ макъыншэм,
Псалъэмакъыр хьэуам хокӏуэдэж.
Вагъуэ искъым, мазэр хъуащ зеиншэ,
Даущыншэу уафэр щӏым поджэж...

ГУГЪУЭТ Заремэ

🍽 Шхыныгъуибл фхузэдэшхынумэ...

Адыгэм сытым дежи хьэщIэ егъэблэгъэкIэм, гъэхьэщIэкIэм мыхьэнэшхуэ ириту къекIуэкIащ.

Ноби пхужыIэнукъым ар тIэщIэхуауэ. Уеблэмэ а лъэныкъуэм нэхъри зезыгъэужь, хабзэ дахэхэр ди иджырей гъащIэм къыхэзыпщэжхэр лъэпкъым диIэщ.

Къэбэрдейм и къалащхьэм дэтщ зы сыхьэтым и кӏуэцӏкӏэ адыгэ шхыныгъуибл уэзыгъэшх шхапӏэ.

Уагъэшхым къинэмыщӏауэ, абы еблагъэ хьэщӏэхэр щагъэгъуазэ лъэпкъым и щэнхабзэмрэ хъугъуэфӏыгъуэу къыдекӏуэкӏымрэ...

Ффӏэгъэщӏэгъуэн хъуамэ, ди сайтым итщ абы теухуа тхыгъэ. Феджэ, феблагъэ:
https://cherkes-haky.ru/шхыныгъуиблымкiэ-лъэпкъым-и-щ/

📍Налшык къалэ, Уэзрокъуэ Чэрим и «Налшык» шхапIэ
🌅 абдеж щаупщэфӏ шхыныгъуэхэр

Тхылъ куэд уэ уиIэу щыслъэгъуам,
Уемыджэу къэзмыхьат зы шэч.
Гу лъызмытам бэджыхъ бэгъуам,
Сэ сщIэнт абыхэм «еджэу» бэдж?

КЪАГЪЫРМЭС БОРИС

ЦIыхухэм щхьэж къэскIэ яIэжщ я вагъуэ,
Вагъуэиж псоми яIэжщ я гъуэгу.
Уафэр си нитIым тыншу щIозагъэ,
ЦIыху псори тыншу дыхьэфкъым сигу.

УЭРЭЗЕЙ АФЛИК

Историк Нух ал-Мартуки понял, что с уходом горцев со своих земель они утратят родину и на чужбине никогда не смогут обрести ее
для себя, в том числе и на территории Османской империи. «Допустим, — говорил автор, — что хиджрат нужен тем, кому на родине жить стало невозможно, но откуда вы, эмигранты, знаете, что там, в Османской империи, ждет вас райская жизнь? Знаете ли вы о действительном положении в этой стране, можете ли вы себе представить, что там вы будете плакать со своими детьми и внуками, и последние никогда не простят вам ваш поступок?..»

#Книга Северокавказская диаспора в Турции, Сирии и Иордании (вторая половина XIX — первая половина XX века), автор Бадерхан Фасих, 2001 год, 120 страниц.

Книга посвящена малоизученной проблеме —формированию на территории Османской империи так называемой черкесской диаспоры в результате переселения сюда в XIX веке части этносов Северного Кавказа после поражения их в Кавказской войне.

ХьэпцӀей (Хьэмидей) къуажэ совет зэрыщаухуэрэ илъэси 105-рэ ирокъу.

Безработных нет, все заняты домашними и посевными работами.

Экономическое положение жителей незавидное.

"хьэдэӀус лэпсыр" - "махъсымэ гуащӀэкӀэ" тхъуэжа ("горькое вино" - оригиналым).


#чэнджащэ_щыуэкъым

✍️ Пщэдджыжь усыгъэ

Къыспэплъэ

Къыспэплъэ, сэ  сынэкӀуэжынщ.
Къыспэплъэ уи фӀэщыпэу.
Уэшх гъуэжьхэм уи гур хагъэщӀыху,
Къыспэплъэ, умыдзыхэу.
Къыспэплъэ, уэсыр щыетам,
Хуабаем къыщызэжьэ,
Адрейхэр гум щрагъэхуам,
МахуитӀ ямыгъэпэжу.
Къыспэплъэ, си тхыгъэ хъыбар
НыпӀэрымыхьэу щытми,
Пэплъэныр зэраужэгъуар
Псоми я нэгум итми.

Къыспэплъэ, сэ  сынэкӀуэжынщ.
ХъуэхъуфӀкӀэ упемыжьэ
Зыпэплъэр гум щридзыжын
Чэзур къэсауэ зыбжым.
Си къуэми си анэми я фӀэщ
Ирехъу, сыщымыӀэжу.
Ныбжьэгъухэм сыщрагъупщэж,
Къысхуэщыгъуэну пӀащӀэу.
ХьэдэӀус лэпсым иреӀуб,
Я гум сыкъагъэкӀыжу.
Къыспэплъэ. Ахэм задумыщӀ.
Уэ щыт нэхъ тэмакъкӀыхьу.

Къыспэплъэ, сэ сынэкӀуэжынщ,
Сыхурикъунщ ажалым,
Къыспэмыплъам жиӀэнкӀи хъунщ:
"И кӀэн къикӀащ а щӀалэм!"
Дэнэ щищӀэн емыжьэфам
Зауэ лыгъейм и мафӀэм
Уэ сыкъызэрыхэплъэфар,
УкъызэрыспэплъамкӀэ.
Псэууэ сыкъыщӀелар дрелъ
Дэ ди зэхуакум щэхуу.
ПэплъэкӀэ пщӀэуэ аркъудейт,
Зыри къыппэмылъэщу.

✍СИМОНОВ Константин, 1941 гъ.
Зэзыдзэкӏар Чэрим Марианнэщ

Къэбэрдейм щыщ ди ныбжьэгъухэр къызэрымыкӏуэу зэчиифӏэхэщ. Мыр я напэкӏуэцӏщ: https://t.me/nobakbr

ГУГЪУЭТ Заремэ
***
Си
лъэпкъым и гуауэр Iэпкъынэм къыхохьэ,
Гъуэгу
щIыIэм зеубгъури, си пащхьэм щодий.
Сэ
гъыбзэкIэ лъапцIэу уэгу щIыIэм сынохьэ,
Уэгу
щIыфэр ячатхъэу, псэ минхэр мэкIий.


Толъкъун IэлъэщI фIыцIэу тенджызым щыхъейхэм
Кхъухьыжь
хьэдэ лъэгу гущэхэм зыкIэлъаубгъу.
Тенджызым хэплъэхукIэ уэгу щIыIэм игъейхэр
ИгъащIэкIэ
лъэпкъым гуузу дэщIыгъущ.


Тенджызыр мэбампIэ, мэгыз, мэуфIыцIыр,
Мэгубжьри
зэм йолъыр, толъкъун зэпещIыкI.
Лъэпкъ гуауэр щIэмыхуэу си нитIыр суфIыцIми,
Тенджызым
къиху жьыбгъэм итIани щIесыкI.


Си лъэпкъым и гуауэр Iэпкъынэм йотIысхьэ,
Си
лъэпкъым и гуауэр си бгъэгу щогурым.
Тенджызыми щIыфэм, Iэ дэслъэу, соIусэ,
Кхъухьыжьхэм
къызадзыр мыхъужу удын.

21.05.2020.

Сыт е хэт щыхьэту къэбгъэувынур уи адэ-анэр е адэшхуэ-анэшхуэр «тхыдэкIэ Урысейм щыщ щIыпIэм зэрепхамкIэ»?
КъэкIуэжыну зи мурадым езыр е ар къызытехъукIахэр Урысей Федерацэм хиубыдэ щIыпIэм къызэрыщалъхуар къэралым и фIэщ зэрищIынур дауэ? Затулиным гурыIуэгъуэу
къелъытэ илъэс пщIы бжыгъэ, уеблэмэ щэ зыбжанэ (адыгэхэм ятепщIыхьмэ) зэрыдэкIам къыхэкIыу, апхуэдэ дэфтэр къэгъуэтыгъуей зэрыхъунур. ХабзэщIэмкIэ «къэзыгъэзэжым»
зыщыщ лъэпкъыр къигъэлъагъуэмэ, зэфIэкIащ. Проектым генетикэ къэхутэныгъэр щыхьэту къэбгъэув хъуну къелъытэ. ГенетикэмкIэ IэщIагъэлIым иригъэкIуэкI
ДНК-тестым шэчыншэу къыбжиIэфынущ къэралым къэIэпхъуэну хуей цIыхур къызыхэкIа лъэпкъыр.

А та, что в этот вечер рядом -
Билборд одежды и косметики.
Её любовь, слова и взгляды -
Синтетика…

Артур Кенчешаов

жена Ивана Борисовича Черкасского была лицом так хороша собой, что отказывалась белиться и румяниться, в отличие от того, как это делали другие боярыни, но все-таки ее заставили. Ну я думаю, что здесь, конечно, не кабардинское происхождение ее супруга, а именно какие-то личные качества заставили ее вот так вот идти наперекор моде. Ну по крайней мере, мы знаем, что у Ивана Борисовича была очень красивая жена.

Ссылка на фильм 🎥
https://youtu.be/7aIAnnAE04E?si=l_TWnaHDIQFIZohl

1. Си щхьэцыгъуэр согъэлъалъэ,
Си нэпситIыр къелъэлъэхыу
Комендантым сыныхуашэ мыгъуэ, уей!
2. Туфлъэ цIыкIур согъэцIу,
ЗэщIэцIууэу Берлин
Сыщыдашэм сышына мыгъуэт, уей!
3. Мыгъуэ цIыкIум и щхьэр ещIыр
ГъэщIэгъуэнкъэ комендантыр
НэмыцэбзэкIэ къызопсалъэ мыгъуэ, уей!
4. Си IэлъэщIыр щхьэм щопсыпс,
Илъэс минкIэ сыпсэуами
Нэмыцэбзэ сымыщIэну мыгъуэ, уей!
5. Адэ-анэр бын ущийщ жи,
Нэмыцэжьхэр къызэущиеурэ
Нэмыцэ унэм сыщоусэ мыгъуэ, уей!
6. Си щхьэцышхуэр ямылейщ жи,
Ямылейуи сымыдахэт
Комендантым сыфIэдахэ мыгъуэ, уей!

"Блики сказаний Кабарды", Руслан Кармов.

История песни такова:
в период оккупации немецко–фашистскими захватчиками
нашей республики, немцы увидели адыгскую девушку.
Плененные ее неописуемой красотой, немцы решили подарить её коменданту города Берлина.Уже в Берлине
девушка сочинила песню.
По словам Макоевой Лялюси, советские солдаты, услышав
песню адыгской девушки, освободили ее и доставили на родину.
Из этических соображений скрывают ее настоящее имя.👇

Книжный магазин на углу Ленина/Головко  вскоре заработает  в новом формате и будет соседствовать с кофейней. За  дело  взялось ООО «Каббалкрегионпроект», руководителем которого является Рамазан Коков. 

https://xn----7sbablnnmsiu1dzd9c.xn--p1ai/2025/04/10/my-ne-razrushaem-istoriju-my-ejo-podchjorkivaem/

📖 Гурыlуэгъуейхэм я псалъалъэ

🟩гъурб - жыгым иlэ гъуанэ (дупло)
🟩гуэlуджэ - lуплъэгъуей, цlыху е lэщ гурымыхь
🟩дыгулыпхъ- тхьэвым къыхэщlыкlа, дахэу щlауэ гъэжьа ерыскъы lэфlщ (торт жыхуаlэщ)
🟩гущхьэ - цlыхур зыгуэрым фlэлlыкlыу гъэсэнращ (духовное воспитание)
🟩гупщlэх - цlыху lэнкун, теубыдэгъуэншэ (нерешительный)
🟩гурзэ - лы хьэжа зыдэлъ хьэлывэ цlыкlущ, псыкlэ гъэвауэ (пельмени)

✍Шэрджэс Алий, Хьэкъун Мухьэмэд "Адыгэхэмрэ ахэм я хабзэхэмрэ"

📑 Лыкъуэжь Нелли.
✍️ Гугъуэт Заремэ

#Адыгэ_псалъэ

Хъуран Русетэ и напэкӀуэцӀым къитхащ.@ruseta_khuranova


Сыпфэмыусэжьы хъугъэу
Что я о тебе больше не слагаю стихи
Хэт зыlуагъэр?
Кто сказал?
Бэкlэ лые усфэхъугъэу
Что я стал тебе лишним
Хэт зыlуагъэр?
Кто сказал?
Уинэплъэгъу сыщымыгъуазэу,
Что я не вижу твоего взгляда,
Уисурэт сытемыlазэу,
Что не смотрю на твои фото,
Лъагъуныгъэр тимыхабзэу,
Что любить не в наших обычаях,
Хэт зыlуагъэр?
Кто сказал?

В тот день, когда в дыму невзгод
Я заблужусь невзрачной тенью,
Осознавая, что забвеньем
Изрыт мой раненный народ,

Когда адыгства красоту
Я в соплеменниках не встречу,
И глубину черкесской речи
В реке прохожих не найду,

Когда пробьёт суровый час
Эпоха горя и позора,
А в облаках исчезнут горы,
Разочарованные в нас,

Я к ней приду, скрывая страх.
И, подойдя с надеждой ближе,
Свою Черкесию увижу
В её распахнутых глазах.

(с) Артур Кенчешаов

Губзыгъэну еужьэрэкl цlыкlу🤗

"Ку нэф" закъуэр "ку остыгъэ" - кӀэ схъуэжынт (къэбэрдей тхьэкӀумэм мащӀэу йозэрыхь✨).

"Ку"- р къэбэрдей бзэ къудамэмкӀэ: "середина", "центр".

"Кунэф": пустой, без внутреннего содержания.

Адрейхэр хэзэгъэныфэщ.

Машинэм хэлъ пкъыгъохэр адыгабзэкlэ Сихъу Султlан къызэхефых. Дэгъуба ахэр дгъэфедэнкlэ? Сыд къешъуlолlэщт?

АЦКЪАН Руслан

Щобауэ псалъэр, ещхьу щӀым
Щэху зи куэдыщэ а щӀыналъэм.
Мывэ къэӀэти - къыщӀэщынщ
ЩӀым хэпхъа тхыдэм и зы налъэ...

"Пшэм хэт унэ", нап.7

«Я только спросить» с владельцем книжного магазина Муратом Коковым

🔻Гость очередного выпуска проекта «Сапы» — владелец пространства «Книжная среда» в Кабардино-Балкарии Мурат Коков. За пять лет детище предпринимателя стало одним из самых популярных мест в Нальчике. В своих соцсетях сотрудники книжного регулярно рассказывают о новинках индустрии и популяризируют национальную литературу не только авторов КБР, но и всего Северного Кавказа.

Об особенностях создания не самого популярного бизнеса Мурат рассказывает в нашем видео.

#Я_только_спросить  — проект «Сапы», в котором специалисты из разных отраслей и сфер жизни отвечают на ваши вопросы в видеоформате.

⬛ Подписывайся на Сапа Кавказ

Псэм лъыхъур щхьэм и къурмэныпхъэщ (псалъэжь).

Хъыбар дэгъуэм и гуфӀэгъуэ

Хъыбар дэгъуэм нэхъ гуфӀэгъуэ
ЩыӀэу сщӀэкъым - къытхурес.
Пщыхьэщхьэпэм и зы вагъуэ
Хуэдэу, уафэм къыщрепс.

Зэхэзыхым, узыхуэкӀуэм
Ухурехъу насып абрагъуэ.
Хым хуэпӀащӀэ псыежэхым
Гъусэ махуэу дэкӀэрахъуэ.

МэшбащӀэ Исхьэкъ.

МэщбашIэр зэжъугъашIэ.

Гур къытеофэ уилъэгъо зафэ сэ сырыкIощт


Умэкъэ лъагэ, хэгъэгоу кIасэр,
Фэбагъэ хэлъэу сэ зэхэсэхы.
Лъэпкъы къошыбэм орышъ ылъапсэр,
ШIуфэсы лъапIэр непэ осэхы.

Сэ сиорэдмэ уахэмылъыщтмэ,
Хэта ащыгъум ащ ядэIущтыр?
Уищытхъу идахэ сымыIотэщтмэ,
Хэта сэ сыбгъэ дизэу дэлъыщтыр?

О къыопыйрэр симыпыйщтмэ,
Сыдэущтэу пIуркIэ укъысэджэн?
ГугъапIэу уиIэр сыгу имылъыщтмэ,
Сыдэущтэу зекIо сыкъыбдежьэн?

Уижьы сыхэтыфэ, сыгу къытеофэ
Уилъэгъо зафэ сэ сырыкIощт.
Лъэу скIэтыр зэкIэ къэучъыIыфэ
Уищытхъу идахэ ренэу сIотэщт.

Къэбар дэгъум игушIуагъу


Къэбар дэгъум нахь гушIуагъо
ЩыIэу сшIэрэп – къытфэрэс.
Пчыхьэшъхьапэм изы жъуагъо
Фэдэу ари ом къерэпс.

Узыфэсрэм, зэхэзыхрэм
Насып Iатэ уфэрэхъу.
Псыхъо чъагъоу хымкIэ чъэрэм
Гъусэ мафэу дэчэрэгъу.

Адыгэхэм гуэдз хьэжыгъэм шхыныгъуэ зэмылlэужьыгъуэ куэд къыхащlыкl. Абыхэм ящыщ зыщ псоми фlыуэ ялъагъу адыгэ дэлэныр. Пщlыну гугъукъым, зэманышхуи текlуадэкъым, ишхкlэ гурыхьщ икlи къэуатщ.
Тхьэвыр допщри тlэкly зыкъиlэтыху щыдогъэт, а зэманым къриубыдэм кlэртlофыр догъавэри доубыж, хъурей дахэ дощl.
Тхьэвым ар дыдолъхьэри мыlув дыдэу икlи мыпlащlэ lейуэ доху. Тебэ гъэплъам идолъхьэри тхъуэплъ дахэ хъуху лъэныкъуитlымкlи догъажьэ. Хьэзыр хъуа нэужь тхъу щыдохуэ, тхъур тlэкlу зыщlифа нэужь унагъуэ шати щыпхуэну къозэгъ.
Дэлэным шху, шей е къалмыкъшей докlу.
Фlыкlэ фышх!

[видео со страницы @delen.nalchik]

Налшык
Мейкъуапэ
Черкесск

#дызэкъуэтщи_дылъэщщ

🥣🇷🇺Адыгэ шхыныгъуэхэм куэду хэтщ хадэцlыкlухэкlхэр🥙 (овощи), нэхъыбэу къэдгъэсэбэпхэм ящыщщ бжьыныр, бжьыныхур, джэшыр.

Джэш шыпсыр (джэш лыбжьэ къэбэрдейм, джэнч щыпс - адыгейм) шхыныгъуэ нэхъ гурыхьхэм, къэуат хуабжь зыщӏэлъхэм ящыщщ.

🫘Абы и упщэфlыкlэр фигу къыдогъэкlыж:

1. Джэшыр догъавэ, щабэу допlытl е дохьэж.
2.Табэкӏэ щхьэхуэу бжьын бжьыныхур зыхэлъ шыбжиитхъур догъажьэ.
3.Джэш хьэзырым ар хыдолъхьэжри зэхыдогъэзэрыхь, дакъикъэ зытӏущкӏэ зэдыдогъажьэ.
4.Шатэ е шащхьэ хыдокӏэ, языныкъуэхэми цӏыкӏуу упщӏэтауэ кхъуей халъхьэ.
5. Джэдгын мыкуэду хыдокӏутэ, бжьыныху хыдопӏытӏэж. Зэдыдогъэвэж дакъикъи 10-15-кӏэ.

🍽 🍽Ӏэнэм трагъэувэ шыбжиитхъу и щхьэм текӏауэ, кхъуей, пӏастэ щӏыгъуу.

😍Фехъуэпсэнщи, фыупщэфӏынщ! Фи гурыхь фӏыуэ!

Одна из самых частых ситуаций на ярмарке:

Мужчины подходят к стенду, стеснительно переминаясь с ноги на ногу смотрят и уходят, говоря «все равно деджэнукъым тхылъ…» [все равно не будем книги читать…]

Девушки интересуются автором, переводом, что есть из научных трудов, с чего лучше начать тот или иной сегмент, берут по несколько книг

💚ТЫГЪУЖЪЫКЪО КЪЫЗБЭЧ.

💥Несколько Легенд о ТЫГЪУЖЪЫКЪО КЪЫЗБЭЧ:

✊Он выступал не только организатором военных походов, но и выказывал личное мужество и героизм. В начале июня 1837 г. он в одиночку бросился на стражу Николаевского форта, пленил солдата и прихватил с собой 9 винтовок.
Казбек отличался, помимо мужества и храбрости, благородством воина и очень ценил отвагу. Вот один из примеров этого.
В 1834 году Шеретлоко Казбек с войском из 1200 отборных всадников столкнулся неожиданно с отрядом линейных казаков числом не более 300 человек. Начался неравный бой, итог которого можно было легко предугадать. Однако Казбек, видя героический настрой казаков и восхищенный их мужеством, приказал своему отряду отступить и выдвинуться вперед такому количеству воинов, которое было равно числу казаков; теперь все остальные черкесы были лишь наблюдателями развернувшегося сражения.
Французский писатель, комментируя этот эпизод, пишет, что не зря и не только за храбрость Казбека прозвали Черкесским Львом.

ADIGI_TUT
Подписаться 👈

@_guchetl__
Гучев Замудин и Даутов Черим 🌞
Прекрасный момент из сегодняшнего дня 🫶🏻

#reels #music #адыгея #кбр #нальчик

ПщэдджыжьыфӀ, махуэфӀ, гъащӀэфӀ!

ЩоджэнцӀыкӀу Алий и "дыщэ дамэхэр" мы "золотопогонникхэра" къыщӀэкӀынт.

#Налшык

🙂🙂🙂🙂🙂
🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂

Кабардин дәүләт драма театры актеры Ислам Хашхожев безгә спектакльгә әзерлек эшләре турында кабардин телендә сөйләде.

📌Гастрольләр афишасы биредә.

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
🙂🙂🙂🙂

Актер Кабардинского государственного драматического театра Ислам Хашхожев провел нас за кулисы и рассказал на кабардинском языке о том, как проходит подготовка к спектаклю.

📌Афиша гастролей здесь.

teatrtinchurin

Гъатхэм къалэм къыщикӀухьт
Вакъэ тхьэмбылыфэкӀэ.
Псори насыпыфӀэ ищӀт,
Зыми блэӀэбыкӀтэкъым.

Шла по городу Весна
В розовых сапожках.
Раздавала всем она
Счастье понемножку.

Сторожу и продавцу,
Дворнику, юристу.
Счастье было всем к лицу,
Даже трубочисту.

Успехов в изучении черкесского языка 💫

Вот несколько телеграм-каналов, пишущих на черкесском языке:

“Черкес хэку" - жить, говорить и думать по-черкесски!

“Адыгэбзэ по песням” - тексты песен и их перевод

“Нобэ” - канал ведут журналисты газеты "Адыгэ псалъэ" Марианна Керимова, Иза Шхашамишева и Зарема Куготова

“ЩIыуэпс гуп” - канал про природу и животный мир

“Нартархэр” - чат обсуждения первой книги в жанре фэнтези на черкесском

“Мем Шэрыуэ” - мемы на черкесском

Down the gee’s mind - авторский канал, с короткими изречениями на черкесском

АдыгэбзэкIэ допсалъэ - чат общения на черкесском


PS: если знаете такие каналы - делитесь в комментариях