🍷 Российская контрэтикетка на импортное вино: что должно быть указано по закону?
Если вы покупаете импортное вино в России, то помимо оригинальной этикетки на бутылке обязательно будет контрэтикетка на русском языке. На ней все очень подробно написано, если вам что-то было непонятно на лицевой.
Разбираемся, какая информация там должна быть по закону и как ее правильно читать.
📜 Законодательные требования (по ТР ТС 022/2011 и ФЗ №468)
С 2021 года все алкогольные напитки, ввозимые в Россию, должны иметь обязательную маркировку и контрэтикетку с переводом ключевых данных. Вот что на ней должно быть:
1️⃣ Название вина
- Дублируется оригинальное название (например, "Château Margaux") + возможен перевод ("Шато Марго").
2️⃣ Страна и регион производства
- Указывается страна происхождения (Франция, Италия, Испания).
- Для вин с защищённым наименованием (AOP/DOCG) — регион (к примеру, Бордо, Тоскана, Риоха).
3️⃣ Категория вина
- Для ЕС: AOP (Франция), DOCG (Италия), DO (Испания) и т. д.
- Для Нового Света: Wine of Chile, South Australia и др.
4️⃣ Сорт винограда
- Например: Каберне Совиньон, Шардоне, Пино Нуар.
5️⃣ Год урожая (винтаж)
- Обязательно, если он есть на оригинальной этикетке. (и даже если его нет, тоже обязательно, даже на столовое, хотя фактически вино не винтажное, да это бред, но так надо)
6️⃣ Крепость (% алкоголя)
- Например: 13,5% об.
7️⃣ Объём бутылки
- Стандартно: 0,75 л, но бывает 0,375 л, 0,5 л, 1,5 л и тд.
8️⃣ Импортёр и его контакты
- Название и адрес компании, ввозящей вино в РФ. Всегда! Часто здесь может быть именно технический импортер, который осуществил импортную перевозку для виноторговой компании.
9️⃣ Срок годности (если вино не выдержанное)
- Актуально для молодых вин, игристых, натуральных.
🔟 Предупреждение о вреде алкоголя
"Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью" (обязательно).
🎯 Пример расшифровки контрэтикетки
Оригинал:
"Château Lynch-Bages, Pauillac AOC, 2016"
Российская контрэтикетка:
- Название: "Шато Линч-Баж"
- Страна: Франция
- Регион: Пойяк, Бордо
- Категория: AOC (Appellation Pauillac Contrôlée)
- Сорт: Каберне Совиньон, Мерло, Каберне Фран, Пти Вердо
- Год урожая: 2016
- Крепость: 13,5% об.
- Объём: 0,75 л
- Импортёр: ООО "Вайн Стайл", Москва
- Маркировка: "Алкогольная продукция. Чрезмерное употребление вредит здоровью"
❗ Важные нюансы
✔ Если вино коллекционное (старше 10 лет), срок годности не указывается.
✔ Для игристых вин обязательно пишут "игристое вино" (не "шампанское", даже на шампанском 😂, да кринж).
✔ Если вино натуральное или биодинамическое, это может быть указано, но не является обязательным.
✔Так же импортеры часто указывают особенности вина, есть ли выдержка в бочке, какие у нее сроки, была ли малолактическая ферментация, какие есть награды у вина. Это все указано на контрэтикетке.
Теперь вы знаете, как "читать" российскую контрэтикетку и понимать, что за вино перед вами! 🍇
#Контрэтикетка #ИмпортноеВино