¡Внимание, розыск в группу с нуля!

Потерялся ученик в группу с нуля. 😱

Особые приметы:

📚 Постоянно откладывает начало занятий, но лайкает все посты про испанский.
🙇 Готов усердно учиться, но работает 5/2.
🧠 Натёр мозоли, играя в Дуолинго.
💃 Мечтает говорить, как Бандерас, но пока молчит, как рыба.

❗️Если вы видели такого — ¡срочно приводите в группу с нуля! И себя тоже приводите))

Обещаем: заговорит и ещё спасибо вам скажет. 🤭

Расписание группы:

СРЕДА 19:00-20:30 (Москва) 🇷🇺 / 18:00-19:30 (Мадрид) 🇪🇸
СУББОТА 13:30-15:00 (Москва) 🇷🇺 / 11:30-13:00 (Мадрид) 🇪🇸

⏳ Розыск срочный, ведь старт занятий — уже через 1-2 недели.

Другие участники уже проходят предобучение (учатся читать) — или прошли и уже вовсю шарят в дифтонгах.

🎯 Осталось буквально 1–2 места, и мы начинаем.

Если всё это про вас — хватит теряться. Пишите мне в личку @Nastasjjja и занимайте своё место.

¡Venga, vamos! 💪

#clases@espalingo

⚡️Срочные новости: за последние сутки в мой канал прибыло больше 40 испаноговорящих женихов ⚡️

Я удивилась не меньше вас)) Сначала думала, что это хакерская атака, а потом...

...выяснилось, что они насмотрелись вирусного видео в Тик-Токе и пошли искать себе русскую жену в каналах про испанский. 🤪💍

🔥 Девочки, кто ищет испанца/латиноамериканца — срочно ставьте + в комментариях. Они очень ищут вас среди моих подписчиков))

А я хоть пойму, блокировать их или вам оставить 😅

#Latinoamérica@espalingo

🔥 Тест «угадай страну по слову» — выложен. Результаты — не совсем радуют, хотя было занятно, ¿a que sí? 😁

Ну правда, откуда вам их знать. Как и мне.

А теперь честное признание:

Все пять слов из теста я… сама не использую.
И без словаря RAE не на все бы ответила правильно. 😅

¿Почему?

Потому что мне они просто не нужны в жизни и в речи.

Я не живу в Колумбии, не работаю в Аргентине и не встречаюсь с чилийцем, чтобы звать его mi pololo. 😄

Когда мы учим язык, мы часто хотим, чтобы знания были максимально прикладными: чтобы понимать на слух, говорить без страха, не путаться в грамматике.

И это абсолютно разумный, практичный подход. Но хочется включить режим "вредные советы".

Мы стали забывать, что есть ещё один — менее рациональный, но очень тёплый — подход.

Любопытство.

Интерес к тому, что говорят и как звучат в разных странах.

Почему в Аргентине говорят «ж» вместо «й», а мексиканский акцент похож на... русский.

Иногда нам хочется просто послушать, понаблюдать, повосхищаться языком как явлением. Без цели «применить». Просто — чтобы расширить своё языковое чутьё и кругозор.

❓ У меня есть небольшой курс, посвящённый именно латиноамериканским акцентам. В отличие от всех остальных моих курсов, он — скорее просветительский, чем практический. Позже ещё расскажу про него.

А пока, если вы вдруг не знаете, кто такой pololo, — не переживайте. У меня тоже только глаза округляются. 👀

Но зато мы с вами умеем слушать и удивляться. А это уже много.

Продолжим наблюдать, как по-разному звучит испанский в каждой стране. Ведь ухо — наш главный инструмент. Не переключайтесь.👂

#Latinoamérica@espalingo

⬆️ Шок: вы знаете словечки из ЛА лучше, чем из Испании 😳

Испанцы, поднажмите 💪

Кто не работает — тот не ест, или Как не остаться голодным в Латинской Америке, зная только глагол trabajar 😂

Вроде выучил, как сказать "работать", и гордо заявляешь:

—Estoy buscando trabajo.

А тебе в ответ:
—¿Una chamba o una pega?
—¿Laburás en el centro?

И ты стоишь с лицом Duolingo-сова: 😵‍💫

В каждой ЛА стране — свои слова. Иногда настолько свои, что даже не угадаешь без подготовки.

📌 Собрала для вас занятный мини-тест: угадай, в какой стране используют эти 100500 5 синонимов глагола trabajar.

🔥 Наберём 30 огоньков под этим постом — и выкладываю)

#Latinoamérica@espalingo

¿Почему я снова не еду в Мексику?

А ещё в Аргентину, на Кубу или в Перу. 😅

Когда-то у меня стояла 10-летняя мексиканская виза, которая в итоге так и осталась неотъезженной. Как сейчас помню, в тот день я первый раз в жизни сдавала отпечатки пальцев)

А парой лет ранее будущий муж, с которым мы тогда были просто друзьями, купил себе подержанные "Жигули", чтобы попрактиковаться в вождении, потому что мы собирались вместе ехать в Аргентину и арендовать там авто.

...В итоге за 16 лет с момента своего первого заграничного путешествия я так и не доехала до Латинской Америки.

Во-первых, надолго от троих детей теперь не уехать (раньше надо было думать).

Во-вторых, чтобы лететь впятером, надо продать почку квартиру. 😂

Ну а в-третьих — спустя много лет я окончательно и бесповоротно влюбилась в испанский акцент из Испании, и теперь для меня реально ОЧЕНЬ важно слышать в окружении именно его. Меня даже в Барселону теперь не затащишь...

В годы учёбы в универе я вообще не различала испанские акценты. Тащилась от любого испанского слова и даже не задумывалась о каких-то там отличиях. Учитывая, что 30-50% занятий у нас вели преподаватели из Мексики и Кубы, доля их латиноамериканского влияния была велика.

Но только в плане произношения (которому нас, если честно, вообще никто не учил — ни испанскому, ни латиноамериканскому). Специфичной местной лексикой нас, ттт, на уровне А2-В1 никто не пичкал.

В итоге, когда я после универа ушла в открытое плавание, пересмотрела тонну испанских сериалов и начала преподавать, я и выбрала, наконец, ТОТ САМЫЙ, любимый и единственный, испанский акцент из Испании. И стала очень чётко отделять его от других.

¿А что же ЛА? Признание века: из-за фонетических пристрастий я часто переключаю ролики на Ютубе, если они начинаются со слова vidEo, а не vídeo. 🙈

Соответственно, местных словечек я тоже особо не набралась (да и гигабайтов памяти в моём мозге не хватит на лексику по каждой ЛА стране 🤯).

А словечки-то прикольные: ahorita (мексиканский аналог маньяны, которая никогда не наступит), che (знаменитое аргентинское обращение), ñaño (он же друг, он же брат).

Если вы уже живёте в Латинской Америке — подкиньте ваших любимых регионализмов 🤩

А если вы, как я, пока только в раздумьях — ¿куда бы поехали в первую очередь?

#Latinoamérica@espalingo

Лучший вечер пятницы — новый сезон MasterChef España 🥹🥹🥹😍😍😍

Долгожданный и любимый 🥰🥰🥰 Впереди 3 месяца счастья и куча классного контента 🤩

Новый курс не обещаем — вы ещё предыдущий не до конца распробовали 😉🍝

Тем более что второй проект по прошлогоднему проекту мы пока так и не запустили и снова перенесли его на сентябрь 🙏 Но он точно будет 🔥🔥 Будем жарить))

P. D. В этот раз решила при просмотре сразу делать запись экрана и сохранять видео. Постараюсь выкладывать в свой закрытый канал с сериалами. 🤫 Только никому не говорите, потому что блокируют на раз-два...

#MasterChef@espalingo

⬆️ Вот какие результаты уже даёт наш новый формат за 3 недели ⬆️

Всего 3 недели назад мы анонсировали открытый набор на асинхронный формат обучения — индивидуальное обучение в удобное время с личной поддержкой преподавателя. В видео смотрите первые отзывы и результаты. 🎬

Прошло меньше месяца (!!), а нулевички уже строят полноценные предложения, описывают себя и других людей. 🔥

Напрягаясь, скрепя мозгами, но говоря УСТНО, прямо ртом, как говорится))

Продолжающие тоже активно продвигаются:

🎓 Анна из сентябрьской группы заканчивает А1 с Дашей. 😎

🎓 Екатерина пришла к Диане на асинхрон после работы с ней на курсе по произношению (не смогли расстаться ❤️). Они начали А2 с закрепления Pretérito Perfecto.

🎓 Мы с другой Анной (которая не дождалась набора группы А2 🥲) уже закрепили Pretérito Indefinido на теме путешествий и переходим к Pretérito Perfecto, потом будем их миксовать.

✍️ Если тоже хотите так — пишите «асинхрон» в личку @Nastasjjja или комментарии, и я расскажу, как мы можем организовать ваше обучение.

P. D. До сентября набора новых групп не планируется, поэтому сейчас возможны только асинхронный формат или индивидуальные занятия с нашими преподавателями.

Также можно присоединиться к текущим группам А1.1 и А1.2, чтобы подтянуть свой А1 и идти дальше с ними в А2. За подробностями сюда же: @Nastasjjja

#clases@espalingo

¿В чём шутка, народ? 😂

Свежий мемчик из моего рыбацкого чата, по ходу это теперь главный поставщик моего контента 😆

⬇️Кидайте свои идеи в комментарии:

Обновлено: тайна раскрыта 😁

На днях Великобритания запретила ввоз из Испании мяса и молочки в любом виде, в том числе хамона. И даже в бутерброде нельзя)

Это связано с опасностью распространения ящура.

И да, испанцы по-прежнему топят за то, что "Гибралтар — наш", хотя с 18-го века он является английским анклавом. 🤓

#humor@espalingo

🎣 Субхунтиво на крючке,

или Когда идёшь за лицензией, а вытаскиваешь subjuntivo. 😁

Откопала тут вчера в ТГ испаноязычный чат про рыбалку и пошла выносить мозг испанским рыбакам. 😆 (фото кликабельно и приближабельно)

В общем, выяснилось, что скорее всего за рыбалку на галисийском бережку без лицензии ничего не будет. Но если хочется сделать всё по закону, то лицензию можно купить прям в галисийском банке Abanca. 😳

Правда, пока всё ещё непонятно, как это работает с туристами без местного DNI (типа меня). А в русском чате мне сказали, что это можно сделать только в определённые дни и часы... 😵‍💫 Пока этот вопрос открыт, но спиннинг я в эту поездку точно беру)

...С чем вопрос точно закрыт, так это с количеством subjuntivo в среднестатистической беседе в интернете) Особенно когда пришёл просить совета. 😉

Я вам там наподчёркивала формы (без учёта императиво). 6 штук — ¿огонь, да?

Вообще, presente de subjuntivo хорошо бы учить сразу после А1, как только освоил настоящее. Во-первых, формы строятся на базе presente de indicativo. Во-вторых, уж больно часто субхунтивчик мелькает в разговорной речи.

Но что для испанца естественно, то для русского — жуть. Поэтому и мучаем сначала А2 со всеми его прошедшими, чтобы "закрыть тылы" на уровне выживания, а уже потом переходим к субхунтиво. Даём нашему мозгу дорасти и адаптироваться.

Хотя не быть оштрафованной за рыбалку без лицензии — это вроде как тоже про выживание. 😅😅😅

#personal@espalingo
#gramática@espalingo

💍 Сегодня у нас с мужем 12-я годовщина свадьбы. Мы с ним фанаты 13го числа, и свадьбу играли 13.04.2013 )

🛫 Решили себя порадовать и взяли билеты на август. В планах Испания (6 дней) и, внезапно, Нидерланды (5 дней).

Отсюда у меня к вам воскресная просьба: накидайте, пор фавор, в комментариях классных мест на северо-западе Испании. 🙏 В выделенной области, кроме Сантандера и Бильбао (там я уже была 2 года назад).

Исходные данные:

✔️ Нам нужно будет уехать из Мадрида и через 5 дней вернуться обратно в Мадрид, т. к. оттуда вылет в Амстердам.

✔️ Наверное, нужно посетить Ла-Корунью и Сантьяго-де-Компостела (?). В этом регионе я ещё не была и ничего не знаю.

✔️ Мы не водим машину, передвигаемся по странам на поездах, автобусе, ну и самолёте.

✔️ Мы можем или сразу перелететь в Ла-Корунью и из неё выезжать в близлежащие города, или из Мадрида потихоньку переезжать наземным транспортом куда-то каждый день/через день.

✔️ Сидеть на одном месте — не для нас. Готовы каждые 1-2 дня переезжать в новое место, чтобы как можно больше всего посмотреть.

✔️ И ещё спец запрос: хочу попробовать местную рыбалку))) Хоть морскую, хоть речную. Но чтоб меня не посадили 🤣 Я так поняла, там всё по лицензии, нельзя просто пойти и покидать спиннинг...

🗺 ¿Как бы вы построили маршрут?

P. D. Да, до поездки ещё 4 месяца, но я люблю всё продумывать заранее. Не люблю перегружать голову нерешёнными вопросами))

Тем более у меня на июнь запланирован новый мегапроект для преподавателей, хочется быстрее разобраться с визами и заниматься до отпуска только им. 🤩

#personal@espalingo

Всё. Кина не будет 🤣

Если вы ждали после вчерашнего поста подборку из 20 слов по темам "Кино" и "Мода", то... её не будет.

Потому что это:

a) бессмысленная трата времени (серьёзно, быстрее загуглить или спросить у ChatGPT);

b) бесполезно для вас (таких списков в Избранном у вас уже целое кладбище);

с) скучно для меня.

Ну и плюс — этим пестрит каждый второй канал. А я не хочу быть «ещё одним» 🙆‍♀️

Но. Я же обещала. А ещё лексика реально клёвая, и пока готовила пост — сама освежила её в памяти. ¿Почему бы не совместить приятное с полезным?

И, вишенка на торте: покажу вам, КАК запоминать слова, а не просто пытаться их зазубрить. Люблю давать удочку, а не рыбу 🎣

Возьмём по 2 слова/фразы из каждой темы:

🎬 destripar el final = hacer spoiler — разболтать концовку, обломав другому удовольствие

Посмотрите на этимологию: tripas — это же кишки (вспомните слово требуха, корень один и тот же). То есть, делая спойлер, вы буквально потрошите несчастное кино. 👻

Мне повезло, слово tripas я знала, поэтому и запомнила мгновенно. Но на требухе тоже можно отлично выехать. 👌

🎬 tomas falsas — смешные моменты со съёмок, английский аналог — bloopers

Слова вроде простые, а вместе не сразу сообразишь. Размышляем: toma — это кадр (уж tomar fotos любой выпускник А1 знает), ну а falsas — ложные. Ложные кадры, которые не вошли в итоговый вариант.

Теперь пошли за шмотками. Моё любимое:

🪡 lentejuelas — пайетки (на русском-то не всегда вспомню, блестяшки и блестяшки)

Мои ассоциации — вспомнила, как 15 лет назад я ленту из пайеток к костюму для ирландских танцев пришивала. Лента + о...балдеть как муторно было шить, вот вам и лентехуэлас)))

🪡 encaje — кружево

Само слово у меня вообще никак не ассоциируется с кружевом, no me encaja ("в голове не укладывается", это выражения я знаю). Ну вот оно и encaje, раз не укладывается))

Как запоминать новые слова:

1. Ищите знакомые корни, этимологию, связи.

2. Если зацепок не нашли, пробуйте ассоциации. Чем ярче, смешнее или нелепее, тем лучше.

3. ¿Всё мимо? Составьте 100500 примеров, развесьте стикеры по всему дому или таки вызубрите, если умеете (я нет).

4. Если первые три пункта не увенчались успехом, просто ЗАБЕЙТЕ.

100% слов запомнить невозможно, всегда будет что-то отсеиваться и забываться. Это норма.

🔥 — если было полезно, дайте знать

#léxico@espalingo

⬆️⬆️⬆️Врываюсь обратно в нашу испанскую реальность вот с такой красотой 😍

Тут внезапно оказалось, что в мае выходит новый сериал Velvet: El nuevo imperio, да не с кем иным, как с моим любимым Йоном Гонсалесом. 😏 ¡Скорее смотрим трейлер!

Его сериальной парой будет мексиканская актриса Саманта Сикейрос, которая сыграла пассию Берлина в одноимённом продолжении "Бумажного дома".

Кто у меня проходил мини-курс по ЛА акцентам, тот её знает, т. к. у вас была возможность побыть как раз в её роли и потренировать мексиканский акцент в интерактивном формате)

Как следует из названия, сериал будет тематически (и может ещё как-то) связан с испанским сериалом Velvet (2013). Он был мега популярен и реально tiene un reparto de lujo (актёрский состав — огонь). Я начинала его смотреть ради любимых актёров, которых там миллион, но мне совсем не зашёл формат и главные герои. 🥲

В новой версии, судя по трейлеру, всё будет наоборот. 😂 Главные герои — огонь, а вот остальных я вообще не знаю, т. к. это латиноамериканцы. Сериал снимает американская испаноязычная телекомпания Telemundo.

Так что готовьтесь, скоро будем вместе любоваться на Йона Гонсалеса разбирать мексиканские словечки. 🇲🇽

...А пока я побежала доделывать домашку для группы С1. Мы там как раз закончили темы про кино и моду, и мне надо записать устный ответ по одной из этих тем. Ещё вчера я не знала, что выбрать, а сейчас такая хоп — и расскажу сразу про 2 в 1. 🤩

¿Поделиться с вами прикольными словечками и фразочками типа "сделать спойлер", "пайетки" или "плиссированная юбка"? Дайте знать пальчиками вверх.

#series@espalingo

✈️ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ: новый канал по продвижению в Телеграм
(ссылка сгорит через 48ч)

Так как ко мне всё чаще обращаются коллеги с таким запросом (а в этом канале у меня всё-таки про испанский), я наконец-то решила создать отдельный закрытый канал ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ:

https://t.me/+LHjD58SGyfU5NTFi
https://t.me/+LHjD58SGyfU5NTFi
https://t.me/+LHjD58SGyfU5NTFi

В этом канале я буду делиться своими личными лайфхаками:

📌 как оформить канал, чтобы он с первого взгляда цеплял;
📌 как находить и удерживать свою аудиторию платными и бесплатными способами;
📌 как писать посты, чтобы было полезно ученикам и выгодно вам;
📌 как запускать курсы без сайтов, CRM и 100500 вебинаров;
📌 и главное — как при этом не выгореть. 😵‍💫

Только личный опыт, только рабочие приёмы, без воды и без “успешного успеха”. Для коллег, которые готовы вкладываться в себя, расти и не ждут сиюминутного результата.

Добро пожаловать, если вы — действующий преподаватель любых предметов (не только языков) и хотите:

✅ расти в профессии без рилсов, тиктоков и ежедневных сторис;
✅ перестать 24/7 мониторить заказы на Профи и платить конские комиссии;
✅ достойно зарабатывать.

🔗 Дублирую ссылку на вход: https://t.me/+LHjD58SGyfU5NTFi

🔔 Важно: я хочу, чтобы это было камерное сообщество ТОЛЬКО для преподавателей и тех, кому это действительно НАДО. Поэтому заявки буду одобрять вручную.

Отбор будет строгим, потому что делиться буду самым сокровенным. Если у вас нет аватарки с человеческим лицом или в нике не указано, что вы преподаватель, будьте готовы отправить в личку социальные доказательства. 😈

⏲ Эта ссылка будет действительна только 48 часов.

Потом мой канал полностью вернётся в испанскую реальность. 🇪🇸

#Telegram@espalingo

"Вы — один из немногих авторов языковых каналов, который делает классную работу" (с)

Так мне написал не просто случайный человек, а профессионал, известный журналист, что вдвойне ценно. 🙏

¿Сложно ли научиться вести канал так, чтобы он вызывал интерес (и желательно у потенциальных учеников тоже)?

Ну как вам сказать. По факту это несложно (сложно — это в шахте уголь добывать). Но, как и любой навык, требует времени и практики. Особенно если учиться всему самостоятельно.

У меня за плечами был неплохой бэкграунд: лингвистическое образование, опыт работы корректором и редактором переводной литературы (есть опубликованные книги). Да и, чего греха таить, я всегда была немножко графоманом (например, моя дипломная работа вышла на 188 страниц при норме в 70).

В общем, на старте я не покупала каких-то больших обучений по Телеграму, потому что свято верила, что сама разберусь. И ведь разбиралась же, но оочень медленно.

Пробовала так и сяк. Параллельно черпала бесплатную информацию в блогах 3-4 симпатичных мне экспертов, по крупицам собирая интересные фишки и пробуя их применять.

Со временем я начала покупать точечные обучения по каким-то темам: вебинары, схемы, консультации.

Я точно помню, что большим толчком вперёд для меня стали несколько дней работы с экспертом по микроблогам. Впервые кто-то посмотрел со стороны на мой контент и подсветил, как оказалось, очевидные вещи, которых я просто в упор не видела.

Например, с тех пор я перестала начинать посты с "Привет, как дела" и сразу стала переходить к сути. 😂 Вроде бы, очевидно — а по незнанию можно годами совершать эту ошибку и урезать себе просмотры в 2 раза.

Отвечая ещё на один вопрос, который мне недавно задали: канал я веду сама, никто мне с этим не помогает.

Да и несложно это спустя 3 года, когда уже разобрался в миллионе тонкостей)) 😅

¿А у вас уже есть канал и сколько времени вы его ведёте?

#Telegram@espalingo

¿Почему 3 года назад я выбрала для работы именно Telegram?

Тут должен быть какой-то умный текст про статистику, тренды, запрет Запрещённой сети и вот это вот всё.

Но, на самом деле, я выбрала его просто... методом исключения. Так как я до этого не вела никакие соцсети, мне нужно было что-то максимально простое и минимально стрессовое. 🙈

Нельзяграмом я тогда вообще не пользовалась. Я и заходить-то в него начала только в конце 2022, когда до меня вдруг допёрло, что там ведут страницы почти все мои любимые испанские актёры и за ними можно следить)) Иногда до меня доходит, как до 🦒, это правда.

В итоге более-менее регулярно ходить туда я начала после того, как одна из моих любимых актрис — Ана Фернандес — зачитала в прямом эфире мой вопрос, что привело меня в щенячий восторг))

Я даже создала рабочий аккаунт и загрузила туда десяток рилсов, но дальше этого пока не продвинулась. Потому что Запрещёнка — это, как ни крути, больше про фоточки и видосики, а лично для меня любой выход лицом в свет — всегда большой напряг.

Ещё, конечно, был старый-добрый ВКонтакте. Но он уже тогда был скорее старый, чем добрый. 🤣 Он начал сдавать позиции в моих глазах ещё тогда, когда интуитивно-понятный интерфейс превратился в какие-то дремучие дебри.

Две причины, по которым я туда ходила: чат с девчонками, с которыми я сдружилась после концерта Натальи Орейро 2019 года, и нетленная группа "Мир испанских сериалов".

Сейчас я иногда не захожу туда по несколько дней.

В общем, ВК медленно, но верно перестал меня вдохновлять, а без любви и смысла не было вступать в долгосрочные отношения)) Хотя группу "шоб было" я там потом создала.

Ну а стремительное развитие Телеграма предсказывали уже тогда, да и я начинала пользоваться им всё активнее в личных целях.

И почти сразу я поняла, как удобно здесь вести блог:

🔹 можно писать только текстовые посты и вообще не светить лицом (для периода адаптации это прям отлично);

🔹 удобно делать отложенный контент (написал хоть 10 постов за раз — и отдыхай неделю);

🔹 можно близко общаться с аудиторией (ощущение камерности и своего уютного пространства);

🔹 можно редактировать текст, выделять его жирным / курсивом и т.д., вставлять ссылки и вообще адекватно его оформлять, чтобы было читабельно (а не как в ВК);

🔹 можно делиться фото, видео, файлами, делать опросы, проводить розыгрыши и прочий интерактив (это я тогда ещё про ботиков не прочухала 😎);

🔹 не мучает совесть, что надо ежедневно вести сторис, так как их просто не было (сейчас уже появились, но это по желанию).

Единственная загвоздка была в том, что было непонятно, как растить канал. Ведь органического продвижения, как в Запрещёнке, тут не было. 🤷‍♀️ Но мы справились))

🔥 Наберём 40 огоньков — и я расскажу, где я так научилась и помогает ли мне кто-то вести канал.

#Telegram@espalingo

Такая сумма в рублях у меня получилась за январь-март 2025 года ⬆️

Разумеется, грязными.

Процентов 40% уходит на ЗП моим чудесным преподавателям, потому что я плачу им в 2-3 раза больше рынка (вообще не видела, чтобы в онлайн-школах кто-то столько платил).

Но я не представляю, как можно иначе, ведь они — мои умнички, единомышленники и большие профессионалы своего дела. Возможность их достойно поддержать финансово — отдельный предмет моей радости. ❤️

Кроме того, значительная доля пришлась на февральский запуск курса по произношению, который от запуска к запуску бьёт всё новые рекорды. 💪

А ещё есть священные и неприкосновенные 10% от любых доходов, которые я автоматически откладываю на рекламу в ТГ. Приучила себя к этому почти с самого основания канала, и с тех пор ни разу не пожалела, потому что эта затраты всегда окупаются в 5-10 раз.

Есть, конечно, и другие способы продвижения, в том числе бесплатные, но я всё же предпочитаю идти к цели кратчайшим путём, а не окольными))

Поэтому ведение ТГ-канала начало себя окупать уже в первые 6 месяцев.

Если бы не канал, ученики бы никогда не узнали о моём существовании: не осваивали бы уровни, не ставили бы себе произношение, не покоряли императиво, не прокачивали аудирование, чтение, письмо и говорение по аутентичным материалам с моей подачи. 🎓

Если бы не канал, я не познакомилась бы со своей чудесной командой и не вдохновляла бы других преподавателей, которые часто пишут мне об этом в личку. 🥹

🎯 И так как мне нравятся мои результаты, а преподаватели просят совета в личке всё чаще, я наконец-то решилась помочь им чем-то бóльшим, чем просто советом.

Расскажу обо всём этом уже в начале недели, а пока желаю всем чудесных выходных, любимых работ и чтобы на шкафчики хватало. 😉

#personal@espalingo
#Telegram@espalingo

¿Сколько я зарабатываю
благодаря своему каналу?

Всем, чего я добилась за последние 3 года, я обязана не лингвистическому образованию, не красному диплому и не золотой медали (хотя всё это у меня есть).

Я обязана этим его величеству Телеграму.

Он — тот скотч, который позволил мне соединить кусочки пазла — экспертность, личность и проявленность — в любимую и хорошо оплачиваемую работу из дома.

Потому что:

🙅 Ты можешь быть крутым репетитором, но не вести соцсети — и сидеть без учеников, потому что о тебе никто не знает.

🙅 Ты можешь иметь раскрученные соцсети с тысячами подписчиков, которым ты даёшь бесконечные списки слов по теме "Путешествия" или объясняешь прошедшие временя — и сидеть без учеников, потому что твой блог воспринимают только как бесплатный учебник.

Я так не хотела и завела в октябре 2022 свой канал с конкретными целями: заявить миру о себе, делиться своим взглядом на испанский и на жизнь и превратиться из частного репетитора в большой образовательный проект, чтобы учить не 5 человек, а 50, 500 и так далее.

🗄 И найти деньги, наконец, чтобы заказать в спальню встроенный шкаф вокруг окна и закрыть уродские трубы и батарею.

Начала пользоваться Телегой я в 2020 году. Тогда я заходила сюда только чтобы почитать домовые чаты своей новостройки, ключи от которой мы с нетерпением ждали.

В тот момент я не очень понимала, что это: то ли мессенджер (зачем, если есть Ватсап), то ли соцсеть (зачем, есть есть ВК). И очень долго к нему привыкала.

Тогда я и представить не могла, что уже спустя пару лет он станет моей основной рабочей площадкой.

А ещё — что я пойду наперекор всем и буду вести свои курсы не на Геткурсе с интерфейсом из 90-х, а внутри ТГ-ботов, что — внезапно — окажется очень удобным для моих учеников. (¿Зачем вам выходить из ТГ, если вы здесь меня и находите?)

Наверное, именно благодаря чётким целям у меня всё получилось довольно быстро: первые ученики из канала стали приходить, когда в нём было человек 100-200, первых 300 чел я набрала спустя 3 месяца после создания канала, а при 500 подписчиках сделала запуск своего первого курса. За 2023 год канал вырос с 300 до 1000, а за 2024 — с 1000 до 2000 подписчиков.

С момента основания канала я постоянно ищу ответы:

🔸 Как писать так, чтобы тебя не просто читали, а хотели у тебя учиться
🔸 Как вести канал регулярно и не тратить на это кучу времени
🔸 Как соблюсти баланс между личным и профессиональным и т.д.

Поэтому как в испанском, так и в ведении ТГ-канала я в постоянном поиске, развитии и экспериментах.

Сегодня мой канал — это и про испанское полезное, и про личное, и про «я нашёл вас через пост — давай заниматься». Он приносит мне не только 99% учеников и хороший доход (и шкафы), но и удовольствие.

Это мой мир, моё сообщество. И мне хочется продолжать.

...Но я же знаю, что вы дочитали этот пост до конца только для того, чтобы узнать, сколько я зарабатываю в месяц. 😁 И я, вопреки нашей русской культуре, готова вам сказать конкретные цифры. Скрывать мне нечего, налоги я плачу исправно.

✍️ Но сначала мне любопытно узнать ваши предположения. Пишите цифры в комментариях:

#personal@espalingo
#Telegram@espalingo

¿Кто не спит? ✨

Молчу 2 дня, потому что села батарейка. Кажется, впервые с сентября, с которого я работаю в режиме нон-стоп. 🪫

Первую половину недели завершала мартовские дела: подвела итоги курса по произношению, сформировала группы онлайн-занятий для выпускников (их получилось две, первая начинает заниматься уже в эту субботу, а вторая — в понедельник). К сожалению, пару желающих не удалось никуда пристроить по уровню или времени. Но у них будет возможность присоединиться к группам после следующего потока.

Закипела работа на асинхроне. Пока работают Даша и Диана, Александра тоже готова взять учеников. Я тоже взяла себе на этот формат ученицу, мою дорогую Анну, которая так ждала группу А2...

В итоге на сегодняшний вечер испанские дела раскиданы, до лета больше не планирую ничего запускать (кроме июньского потока по произношению, разумеется).

Чувствую какое-то опустошение и вакуум. Потребность развеяться, переключиться. Отдохнуть. Купить билеты в Испанию на август, но пока даже на это не хватает сил.

В общем, сегодня весь день пробыла в каком-то астрале. Тренировка по теннису меня немножко встряхнула — нам пытались объяснить правила игры в миксте (пара мальчик + девочка). Это оказалось очень сложно для мозга. 🧠

Пока ехала домой, листала преподавательский чат. И одно сообщение мне кое о чём напомнило: может, пока по испанским делам всё стихло, сейчас тот самый момент. Ведь я уже давно вынашиваю в голове одну задумку, да и коллеги меня давно об этом просят...

Решила подумать об этом завтра. Проконсультироваться с подушкой, как говорят испанцы.

¿А у вас как там с батарейкой?

#personal@espalingo

Сегодня не до шуток⬆️

Потому что 1-е число каждого месяца — очень важный день.

В эту дату я не только собираю предоплату со всех учеников на следующий месяц, но и спрашиваю, как у них дела, всё ли нравится и готовы ли они продолжать. А родителям юных учеников мы записываем голосовое сообщение с персональной обратной связью по ребёнку. ❤️

Участники новой группы А1, которая стартовала с нуля в конце февраля под руководством Дианы, отзанимались чуть больше месяца и готовы идти дальше — кто-то в том же формате, кто-то в другом, но довольны все:

Ей всё нравится. Она даже сама находит тексты в интернете и переводит.

Мне очень нравится. Удивляюсь, как так я ходила на занятия, только сейчас понимаю о чем вообще речь шла))

Группа очень нравится, будем заниматься

Я переоценила свои силы и именно в группе продолжать сейчас не готова. Но группа классная! И девочки хорошие, и занятия с Дианой очень наполненные. Подскажите, а берет ли Диана сейчас индивидуальные занятия и сколько это стоит? Также думаю про асинхронный формат

А мы гордимся их первыми результатами: они уже умеют рассказывать о себе и о своём доме, строя полноценные развёрнутые предложения. 🔥

¡Так держать! 💪💪💪

✍️ Если у вас есть запрос на изучение испанского с нуля или почти с нуля, напишите мне @Nastasjjja.

Мы пока не собрали вторую группу для начинающих, потому что участникам подходит разрозненное время(( Поэтому я решила пойти от обратного и сначала собрать заявки ваши с пожеланиями по времени, а затем уже из них сформировать группу.

Форматы асинхронных и индивидуальных занятий тоже есть, но они обойдутся дороже. А в группе очень классно, поддерживающе и столь же результативно.

#clases@espalingo

Знали бы вы, как я тряслась, когда шла на диагностику к Маше в группу С1.

Меня предупредили, что за 15 мин до созвона мне пришлют статью, которую нужно будет пересказать.

А я с детства НЕНАВИЖУ пересказывать, "не умею-не хочу-не буду". У меня плохая память и вообще я хочу под одеялко, где тепло и безопасно, а не вот это вот всё.

Устные домашки по истории, где нужно было пересказывать параграфы, я всегда откладывала на потом. Перед сном читала и закрывала учебник. Ничего не запоминала и надеялась на русский авось.

Не знаю уж, что тут сработало — мои пятёрки, везение или проницательность Ольги Викторовны (учителя истории и по совместительству классного руководителя), но пересказ по истории за всю школу меня спросили раза три. Бог миловал.

(Минутка ностальгии закончилась.)

Ну и вот, я кое-как настроила себя на пересказ и в без 15 чего-то там прилипла к экрану в ожидании статьи. Минутки бежали, а текста всё не было. Получилось так, что сообщение было готово, но не отправилось. 🙈

— Что мы говорим богу смерти? Не сегодня! — с облегчением подумала я.

— Но мы в любом случае проведём диагностику, — невозмутимо сказала Маша. 😅

И всё случилось. Вроде, жива.

Даже в группу теперь хожу и уже после первого занятия почувствовала, что моя речь стала "развязнее".

¿Люблю ли я тестики? Конечно, да. Даже порешиваю DELE в выходные.

¿Есть ли от них толк для моего текущего испанского? Конечно, нет. Просто приятное времяпровождение и способ потешить своё самолюбие.

Поэтому я никогда не даю тестики тем, кто обращается ко мне за диагностикой. Только устные ответы, только хардкор.

Я прекрасно понимаю, какие у вас могут быть барьеры и БАРЬЕРИЩИ. 🙏 Жалею вас, обнимаю — и вновь прошу записать голосовые.

Ибо, ¿вам шашечки или ехать? ❤️

#personal@espalingo

А мы всё 🥹

Провела последнее итоговое занятие для текущего потока курса по произношению, февраль-март 2025. Путь длиной в почти 2 месяца завершён.

Завершение каждого потока — это и огромная усталость, и огромное удовлетворение. С одной стороны, хочется выдохнуть и немножко отдохнуть, с другой — хочется, чтобы скорее начался новый сезон этого уникального "реалити-шоу".

Сколько впечатлений, эмоций, достижений... Добрых слов в адрес всей нашей команды. ¡Молодцы ВСЕ! 🏆 Всеми горжусь безмерно и радуюсь их успехам.

❕Теперь главное — не растерять. Поддерживать. Не чувствовать себя "белой вороной" среди тех, кто ещё не постиг все эти наши секретики, хрипяшки, шипяшки и озвончашки. Не поддаваться соблазну откатиться назад. Ведь мы все очень много работали.

Для тех, кто желает поддерживать и развивать полученные навыки, уже сегодня-завтра формирую группы для онлайн-занятий по произношению для выпускников этого и прошлых потоков. Информацию всем разослала в боте и каналах, где они проходили обучение. Составляю список желающих до конца сегодняшнего дня.

Ну а новый сезон начнётся уже 2 июня. ⏳

А пока я — отдыхать. 🙏

#curso_de_pronunciación@espalingo

⬆️¡Конечно же, это ОН, Практический курс по произношению! ⬆️

Точнее, она: дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа социально-гуманитарной направленности. ☝️

Программу курса расписали аж на 30 страниц. 😱

📝 Сейчас скачать программу курса и ознакомиться с ней можно на моём запасном сайте: https://espa-lingo.ru/ Позднее добавлю на основной.

➡️ ¿А ты уже заполнил(а) АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ на курс, одобренный даже Министерством образования? ⬅️

📆 Старт — 2 июня.

#curso_de_pronunciación@espalingo

🔥 ¡УРА! ¡ВАЖНЫЕ НОВОСТИ ДЛЯ ВСЕХ УЧЕНИКОВ ESPALINGO! 🔥

Вчера произошло кое-что по-настоящему грандиозное — ¡моя онлайн-школа официально получила лицензию на образовательную деятельность от Министерства образования Московской области! 🎉

Это не просто бумажка, а огромный шаг вперёд в развитии моего проекта, в который я вкладываю всю свою душу, время и деньги.

Что самое приятное — это открывает новые возможности не только для меня, но и для ВАС, мои дорогие ученики. ❤️

¿Какие бонусы это даёт ученикам?

✅Официальность — теперь все курсы и сертификаты будут иметь официальную ценность.
✅Ещё больше качества — лицензия требует строгого соответствия стандартам образования, а значит, я буду делать всё, чтобы курсы были ещё круче и полезнее (хотя казалось бы, куда уж больше 😅).
✅Вы сможете получать налоговый вычет на образование в размере 13% или оплачивать обучение из средств материнского капитала 🔥

А для меня это:

✅Превращение школы в официально признанную образовательную организацию дополнительного образования детей и взрослых — теперь Espalingo не просто курсы, а лицензированная онлайн-школа.
✅Ещё больше доверия — ученики знают, что получают качественное и официально признанное образование
✅Новый уровень — теперь я могу расширять проекты и вводить новые форматы сотрудничества (например, предлагать корпоративное обучение юридическим лицам)

Я горжусь своим очередным достижением и благодарю каждого, кто идёт со мной, поддерживает меня, учится у меня или просто поддерживает лайками. 🇪🇸

Пока мне нужно чуточку времени, чтобы это переварить и разобраться во всех нюансах, так как новый статус предполагает и кучу новых забот. 😅 Ну вы поняли, какого рода я подарочки себе дарю)))

¿Как вам такие новости? ¿Приятно ли вам как ученику будет учиться в лицензированной школе?

#oficial@espalingo

¿Вы готовы?

120+ лайков 😱

¡¡Какие вы отзывчивые!! 😍

¿Идеи есть?

⚡️ ¡¡¡¡¡¡БОМБИЧЕСКАЯ НОВОСТЬ!!!!!!! ⚡️

Ждёт вас — по испанской традиции — mañana...

¿Вы же помните, как я писала, что сделала себе И ВАМ большой подарок на ДР и нужно чуть-чуть подождать?

Так вот, я пока перевариваю новость и нужно до завтра НАБРАТЬ 100 (СТО) огоньков🔥🔥🔥🔥

P. D. Я у вас ещё НИКОГДА ещё столько огоньков не просила. Дело серьёзное. ❗️

#personal@espalingo

⏱ Подарки сгорают через 3 часа

Проверьте, успели ли вы посмотреть эфир по новому асинхронному формату "для самых занятых".

Кто-то уже оплатил обучение и начинает проходить правила чтения, да ещё и бесплатно. 😏

Если вам индивидуально — дорого, а времени и сил, чтобы пахать в группе по 3 часа в неделю, нет, то грех не воспользоваться хотя бы пробной неделей, чтобы попробовать наш новый асинхронный формат (всего от 3.500 руб.).

🎁 Также напоминаю, что подарки сгорают сегодня в 19:00 МСК.

❗️ Скидку тоже буду убирать вечером, как только вернусь с тренировки.

📩 Отвечаю на вопросы, выдаю подарки, провожу диагностики и подбираю преподавателя у себя в ЛС, пишите: @Nastasjjja

#microaprendizaje@espalingo

🎬 ¡Запись эфира уже доступна!

Сегодня мы с вами душевно пообщались о том, как учить испанский без стресса, даже если нет времени и стабильного графика. Если пропустили — не переживайте, а просто смотрите запись. ⬆️

На эфире мы обсудили:

✅ 5 способов не бросить испанский и поднять мотивацию
✅ Как заниматься 15-30 минут в день и видеть реальный прогресс
✅ Рабочие техники борьбы с прокрастинацией
✅ Новый формат обучения — гибкий, но с полным контролем и проверкой

🎯 ¿Что за новый формат обучения мы предлагаем?

Это асинхронное микрообучение — для тех, у кого нет возможности ходить на стандартные уроки, но хочется учиться с персональной поддержкой преподавателя по индивидуальной программе, тратя 15-20 минут в день.

¿Как это устроено?

🔹 3-4 небольших задания в неделю на доске Miro (на 15-20 минут каждое)
🔹 Индивидуальная проверка и обратная связь от преподавателя
🔹 1 раз в неделю — индивидуальный созвон с преподавателем (30 / 45 / 60 мин.)

Сколько стоит:

✅ Базовый (3 задания в неделю + созвон 30 мин) → 16 000 руб./4 недели
(4 000 руб./пробная неделя)

✅ Стандарт (4 задания в неделю + созвон 45 мин) → 18 000 руб./4 недели
(4 500 руб./пробная неделя)

✅ Премиум (4 задания в неделю + созвон 60 мин) → 20 000 руб./4 недели
(5 000 руб./пробная неделя)

¿Сомневаетесь, подойдёт ли вам формат?

💡 Вы можете оплатить первую (пробную) неделю и по её результатам решить, хотите ли идти дальше.

❔¿Остались вопросы? Пишите в комментариях или в личные сообщения: @Nastasjjja 😉

P. D. По просьбам желающих также загрузила в комментариях презентацию эфира.

#en_directo@espalingo
#microaprendizaje@espalingo

⚡️ Прямой эфир уже начался, подключайтесь⚡️

⬇️Во время эфира оставляйте свои вопросы и комментарии под этим постом ⬇️

#en_directo@espalingo

📢 Уже через 3 часа, сегодня в 19:00 МСК (17:00 Мадрид) –
прямой эфир, который будет полезен каждому

Если вы:

❌ Постоянно откладываете испанский «на потом»
❌ Учите, но не видите прогресса
❌ Не можете найти время на регулярные занятия
❌ Записываетесь на курсы, но бросаете через месяц

Тогда вам точно стоит прийти 🔥

На эфире мы разберём:

✅ 5 способов учить язык без стресса и перегруза
✅ Как не потерять мотивацию и не забросить испанский
✅ Что делать, если нет времени на долгие уроки
✅ Какой новый формат обучения поможет тем, у кого «всё сложно»

🕖 ¡До встречи в эфире! Ставьте напоминалку и подключайтесь в 19:00 МСК / 17:00 Испания.

#en_directo@espalingo

Искупалась...

...в любви наших чудесных выпускников курса по произношению 🥰🥰🥰

¡¡¡2 часа удовольствия!!! За 1,5 часа прочитали аж 50 страниц комикса из 65 — потому что не нужно много исправлять.

Все такие молодцы 🔥🔥🔥

Особенно трогательно слушать участников, которые работали не со мной, а с кураторами — Алехандрой, Дианой и Дарьей. Результат слышен абсолютно у всех 😍

А сколько приятных слов и горящих глаз людей, которые "на одной волне"...

До конца недели проведу ещё 2 таких занятия. Со мной же просто me muero de amor какой-то случится 🥰

¡Обожаю вас! И немножко себя за то, что 2 года назад придумала эту авантюру 😎

#curso_de_pronunciación@espalingo

Галя ¡Анна, отмена! или Пятый раз на те же грабли 😩

Пятый раз. Пятый раз с прошлого года я пытаюсь собрать группу A2, и пятый раз что-то идёт не так. В личку стучатся люди либо с нулевым или очень слабым А1, либо с уже уверенным B1+.

Я жду тех, кто реально застрял между этими ступенями, а их будто не существует.

И вот теперь я сижу и думаю, как написать нашей Анне. Она классная, мы с ней даже крутой прямой эфир проводили.

Анна пришла ко мне с пробелами в A1, долго и упорно училась, и вот сейчас уже заканчивает обучение в группе A1 у Дианы, чтобы перейти ко мне в A2. Но группы A2 нет. 🤷‍♀️

Теперь Анне придётся ждать, пока её текущая группа дорастёт до A2, и идти по программе вместе с ней. Простите, Анна. 🙏 Я сделала всё, что могла.

До сентября группы больше не собираю. Я устала. А может, и в сентябре не буду. Буду отдыхать.

Ну и вот вам тогда актуальная полезная фразочка, чтобы разбавить моё нытьё:

✍️ tropezar dos CINCO veces con la misma piedra* — наступить на те же грабли

*Только не забудьте заменить cinco на dos. Не все ж такие неудачники, как я.

Вот скажите мне, ¿это просто непруха или люди реально перескакивают A2 и сразу идут с A1 учить субхунтиво в B1? 🤯

#personal@espalingo

Если жизнь постоянно мешает...

Недавно меня расстроила ученица, с которой мы знакомы уже около 2 лет. 😢

За это время она несколько раз приходила на обучение, мы пробовали самые разные форматы — и очные, и заочные, и курсы, но каждый раз спустя 1-2 месяца жизненные обстоятельства вынуждают её делать перерыв на несколько месяцев. 🙏

В итоге — отсутствие прогресса, потеря мотивации и желание полностью бросить испанский (как ножом по сердцу):

Испанский - это не моё. Как и любой другой язык. Не хочу 😔

Ситуации бывают разные:

❌ У вас нет времени на долгие уроки по 60-90 минут.
❌ Преподаватель не берёт вас на занятия из-за вашего скользящего графика.
❌ Вы учите испанский хаотично — то интенсивно, то месяцами без практики.
❌ После переезда в Испанию вам вообще не до учёбы.
❌ Вы постоянно планируете заняться языком “завтра”, но это завтра не наступает.
❌ Вы любите заниматься самостоятельно, но без обратной связи самоучители и курсы не работают.
❌ Вы каждый раз чувствуете себя виноватым, когда пропускаете занятия.

Я давно ломала голову, как можно вас поддержать и вам помочь. И у меня хорошие новости 🤗

⚡️ Уже в эту среду, 26 марта, в 19:00 МСК (17:00 Мадрид) я проведу прямой эфир, где поделюсь:

✅ как учить язык без зубрёжки и стресса;
✅ как выучить его за 15-30 мин в день;
✅ какие 5 методов можно применять, чтобы чувствовать результат даже при нехватке времени;
✅ информацией о новом формате обучения для тех, у кого "всё сложно".

📝 Ставьте напоминалки и напишите в комментариях, какая у вас главная проблема в изучении испанского на данный момент.

А зацените мой первый мемасик 🙈

#motivación@espalingo

⬆️А вот и автор отзыва, Светлана, наша новая Найроби 😍

Мы не требуем записывать итоговый проект в формате видео, достаточно аудио. Но творческий подход всегда приветствуем))

¡Как чудесно Светлана вжилась в роль фальшивомонетчицы Найроби! Какие широкие гласные, какие лёгкие согласные 😍 Она ещё и выбрала самый сложный монолог из всех — целых 4,5 минуты 🔥

Вот так мы потихонечку завершаем основную часть Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" 🎉 Участники делятся тёплыми отзывами о курсе и кураторах, с которыми они буквально сроднились за эти почти 2 месяца.

На этой неделе работу заканчивают участники, которые захотели продлить обратную связь ещё на неделю, чтобы досдать последние домашки и итоговые проекты.

Кто-то уже грустит, что всё заканчивается, потому что работа над произношением уже вошла в привычку и стала неотъемлемой их частью жизни. 🥹

Но уже в среду, пятницу и субботу нас ждут итоговые групповые созвоны для всех участников. Волнуюсь, жду с нетерпением и долечиваю свою ОРВИ, чтобы быть в форме. 💪

А уже со следующей недели будем запускать группы в формате поддерживающих онлайн-занятий, которые доступны только выпускникам курса. ¡Феерия испанского произношения продолжается! 🥳

➡️ Если вы тоже хотите уже этим летом стать асом в озвончениях, хрипяшках, шипяшках и облегчашках, не проходите мимо анкеты предзаписи.

🗓 Пролетит месяц — и уже в начале мая я начну подтверждать участников нового набора, старт — 2 июня.

#curso_de_pronunciación@espalingo

Хочу выразить свою огромную признательность наставнице Александре. Это преподаватель, который искренне горит своим делом и заинтересован в результате учеников. Наставника выбирала по резонансу- пот тому, как и что говорит человек. На Александру у меня был мгновенный отклик, и потом как оказалось, у нас очень много общего- дисциплина, перфекционизм и стремлемление сделать максимум из возможного, ну, и много других уже личных совпадений. Основной модуль я отработала за 3 недели, завершила его 23 февраля. Были задания, к которым приходилось возвращаться к корректировке неоднократно, однако по чутким и любящим наблюдением Александры удалось достигнуть правильного звучания. Уже к концу первого модуля мы вместе отметили, что интонация поменялась в звучании, и это было очень радостно. Далее уже работали с нюансами, которые лично были у меня из итальянского. Я очень люблю и ценю трудолюбивых людей, потому что для меня это важно, без приложенных усилий не будет результата никогда. И мне очень повезло, потому что я готова была работать, а Александра давала ценные советы в исправлении нюансов. По итогу, я считаю, что резутат –пушечный : беглость, ровная интонация, облегченные согласные, где надо и отсутствие протянутых согласных и озвончения итальянской s. я от всей души рекомендую Александру, если вы в самом деле готовы работать, у вас будет очень крутой результат. Сердечная благодарность Александре за этот прекрасный и душевный путь.

🐙 Pulpo a la gallega: субботний рецепт от Дианы

Если вы живёте в Испании (или знаете, где добыть варёного осьминога), предлагаем порадовать семью в эти выходные традиционным испанским блюдом:

Ingredientes:
▫️1 paquete de pulpo cocido de Mercadona
▫️1 kg de patata para cocer
▫️pimentón dulce
▫️aceite de oliva virgen extra
▫️sal marina gruesa

Процесс приготовления смотрите в видео. На уже ставшей традиционной "афтепати" после урока Диана рассказала одной из своих групп А1 рецепт в мельчайших подробностях. В конце БОНУС — про винишко)) 🍷

На заставке — фото реальных блюд, которые участницы группы уже успели приготовить по её рецепту. 🤤

Если вы хотите заморочиться и самостоятельно сварить осьминога, не забудьте сначала его "испугать". Как это сделать, рассказывала подробно здесь. 👻

Эта группа уже закончила тему "Еда", но уже на следующей неделе в увлекательный мир испанской гастрономии с Дианой отправляется другая группа А1. Они занимаются 1 раз в неделю, по пятницам, в 10:00 МСК.

💡Если у вас уже есть почти законченный или подзабытый уровень А1 и вы хотите его шлифануть или реанимировать на вкуснейшей теме, присоединяйтесь к этой группе. Вы подкрутите А1, и уже с мая-июня сможете начать А2.

Любые вопросы по текущим и новым группам уровней А1-А2 можно задать мне в ЛС: @Nastasjjja. Не стесняйтесь)

¡Не забудьте сохранить рецепт вкуснейшего пульпика!

А в комментариях присылайте реальные фото свои любимых испанских блюд:

#gastronomía@espalingo
#clases@espalingo
#Diana@espalingo

⬆️ Лучшее завершение рабочей недели 🥰🥰🥰

Из-за того, что я 10 лет разговаривала так, то, конечно, это проблематично. Мне всегда, знаете, казалось, я всегда слушала, ну, блин, ну почему не получается, как у испанцев? И вот на протяжении этого курса мне стало понятно. Я себя переслушала, вот ту первую работу, и, конечно, я думаю: "Боже, кто меня вообще мог хвалить за произношение?"

Я очень люблю копировать носителей в английском языке, в испанском. И сейчас из-за того, что я буду еще и понимать, как это нужно копировать, я думаю, что у меня будет очень хороший прогресс.

Диана, я очень вам благодарна и за мягкость, и за строгость одновременно, и за то, что вы направляли, исправляли, помогали... Я вам очень-очень-очень благодарна за всё, что вы сделали для моего произношения... Вы супер наставница, супер учитель, супер тренер.

Я на 100% удовлетворена и счастлива такими результатами!

(Не)скромно скажу, что наш курс по произношению меняет сознание и ваш взгляд на испанский на 180 градусов. Оставляет воспоминания и эффект на всю жизнь.

Мы ещё только подводим итоги этого потока (на следующей неделе мне предстоит провести 3 двухчасовых созвона по 10 чел в каждом). 💪

Но я уже тихонечко напоминаю, что следующий запуск стартует 2 июня.

📝 АНКЕТА ПРЕДЗАПИСИ пока открыта, заполняйте.

В ней уже больше человек, чем на прошлом потоке, а дополнительного куратора я пока не нашла. 🙏

P. D. Записываться на мой тариф большого смысла уже нет, выбирайте вариант с куратором — Алехандра, Диана и Дарья все золотиночки.

#curso_de_pronunciación@espalingo

Анастасия, здравствуйте! Спасибо вам большое за огненный курс ! Я тут по горячим следам записала для Дианы отзыв по нашей работе , и хочу вам отправить . Часто такая спонтанная обратная связь мощнее и сильнее чем потом постфактум, как преподаватель понимаю :))) так что если вдруг вы захотите где-то это использовать - я буду рада поделиться своими восторженными эмоциями ♥️♥️♥️

🥰 «Tu sonrisa es bonita, pero tu español…»,
или Почему без А2 не построить любоффь
с горячим мачо

В прошлых постах мы разбирали, что нужно знать на А1, чтобы пойти в А2.

¿Но надо ли туда вообще идти или для жизни "и так сойдёт"?

В то время, когда я крутила виртуальную любовь с мексиканцем, я уже заканчивала универ с уровнем В2-С1. Наверное, благодаря этому наши отношения на расстоянии продлились целый год и я чуть не купила билет до Мексики в один конец. 🙈

Девочки, вот представьте, что вы знакомитесь с парнем в приложении для знакомств. Сравним, как будет выглядеть диалог в зависимости от вашего уровня:

👧 Уровень А1

— Hola. ¿Cómo estás? (Привет. Как дела?)
— Hola. Bien, ¿y tú? (Привет. Хорошо, а ты?)
— Bien. Me gusta tu foto. (Хорошо. Мне нравится твоё фото.)
— Gracias. (Спасибо.)
— ¿Dónde vives? (Где ты живёшь?)
— En Madrid. ¿Y tú? (В Мадриде. А ты?)
— En Barcelona. (В Барселоне.)
— Ah, vale. (А, понятно.)

💅 Уровень А2
— Hola, Sofía. Vi tu perfil ayer y pensé: “Tengo que escribirle”. (Привет, София. Вчера увидел твой профиль и подумал: «Надо ей написать».)
— Jajaja, ¿de verdad? ¿Y por qué? (Хахаха, правда? И почему?)
— Porque me gustó tu sonrisa y vi que te encanta viajar. Yo estuve en Italia hace dos meses. (Потому что мне понравилась твоя улыбка, и я увидел, что ты обожаешь путешествовать. Я был в Италии два месяца назад.)
— ¡Qué bien! Yo viajé a Roma el año pasado. ¿Qué ciudades visitaste? (Как здорово! Я ездила в Рим в прошлом году. Какие города ты посетил?)
— Pues, visité Roma, Florencia y Venecia. Comí demasiada pizza, pero valió la pena. (Ну, я был в Риме, Флоренции и Венеции. Съел слишком много пиццы, но оно того стоило.)
— Jajaja, te entiendo. Yo probé la pasta más rica de mi vida en Roma. Nunca había probado una pasta tan buena. (Хахаха, понимаю тебя. Я попробовала самую вкусную пасту в своей жизни в Риме. Никогда в жизни такой вкусной не пробовала.)
— Entonces tenemos algo en común. ¿Cuándo fue tu último viaje? (Тогда у нас есть кое-что общее. Когда ты в последний раз путешествовала?)
— El mes pasado. Fui a Barcelona con mis amigas. Cada día caminábamos un montón por la ciudad. (В прошлом месяце. Я ездила в Барселону с подругами. Мы гуляли по городу каждый ден.)
— ¡Genial! Pues, si un día visitas mi ciudad, te invito a tomar algo. (Отлично! Ну, если когда-нибудь приедешь в мой город, я угощу тебя чем-нибудь.)
— Jajaja, vale, pero solo si elegimos un sitio con buena pizza. (Хахаха, хорошо, но только если выберем место с хорошей пиццей.)

¿Что изменилось?

✅ Используются pretérito indefinido (vi, pensé, visité, comí, viajé, probé, fui), pretérito perfecto (he visto, me ha gustado), pretérito imperfecto (caminábamos) и даже pretérito pluscuamperfecto (nunca había probado) – ключевые времена для уровня А2.

✅ Фразы звучат естественнее, добавляются детали и эмоции.

Если вы хотите не просто понимать испанский, а уверенно общаться, шутить и обсуждать путешествия (и не только 😉), присоединяйтесь к новой группе А2. Разберёмся с прошедшими временами, научимся говорить плавно и без стресса.

📢 ¡Набор в группу А2 открыт! Вести буду я.

🗓 ВТОРНИК, ЧЕТВЕРГ
13:00-14:30 МСК (12:00-13:30 Мадрид)

Старт: в апреле
Группа: 3–6 чел
Преподаватель: Анастасия (я)
Стоимость: 2.000 руб. / 90 мин (16.000 руб. / месяц при 8 занятиях)

✉️ Записывайтесь в личку @Nastasjjja или через анкету предзаписи. Сначала в любом случае проведём бесплатную диагностику.

#clases@espalingo

📝 Проверь себя: что ты должен знать и уметь на A1, чтобы безболезненно перейти на A2

Как и обещала вчера, выкладываю чек-лист, основанный на Plan Curricular* Института Сервантеса.

*Для тех, кто не знает: это авторитетный источник, на котором основываются материалы многих качественных учебников и, самое главное, экзамена DELE. В нём подробно описано, какую лексику и грамматику нужно знать на каждом из уровней и в каких ситуациях уметь общаться.

📎 СКАЧАТЬ ЧЕК-ЛИСТ МОЖНО ЗДЕСЬ 📎

А сейчас очень важная мысль, которая вам понравится:

вам МОЖНО (и даже нужно 😁) делать ошибки вплоть до B2 (а уж на А1 и подавно).

Спойлер по DELE: даже на экзамене никто не считает с лупой в вашем тексте или речи количество грамматических ошибок. На низких уровнях у проверяющего есть всего 3-4 минуты, чтобы проверить ваш текст (никто ошибки не подчёркивает и галочку на полях не ставит). Оценку он выставляет по другим параметрам, а наличие ошибок зачастую официально допустимо даже для получения максимального балла.

Самое важное для А1-А2: ваши ошибки не должны мешать вас понимать.❗️

Приведу реальные примеры "хороших" и "плохих" ошибок из диагностик учеников, которые я проводила:

🙅‍♀️ "Плохие" ошибки (приходится перечитывать фразы несколько раз, чтобы понять вашу мысль):

cada día levántame, ducharme
coser mucho hace a las seis de la tarde
Yo fui a la escuela antes de yo hice a la tarea de casa

👌 "Хорошие" ошибки (не влияют на понимание):

Soy no alta, no baja.
Hay la gente, muchas nacionalidades, mexicanos, norteamericanos, latinoamericanos, rusos y muchos gente de todo el mundo.
por el desayuno prefiero comer huevos revueltos

Как видно из примеров, чаще всего "плохие" ошибки совершаются при спряжении глаголов, а "хорошие" больше связаны с мелочами типа артиклей, рода/числа или предлогов.

⚠️ Первые исправить значительно сложнее, если не отработать их ещё на стадии изучения.

Поэтому так важно учить язык сразу качественно и адекватно оценивать свой уровень, чтобы двигаться дальше.

#gratis@espalingo

¿Почему лишь 50-60% учеников c A1 успешно осваивают А2? (по опросу это видно)

Часто ко мне приходят ученики, которые «прошли A1» и просятся на A2. Но уже на первых минутах становится понятно, что мы далеко не уедем:

"Расскажи о себе и своей семье" –> 🚫 Soy trabaja...

"Расскажи, что тебе нравится делать" -> 🚫 Me gusto...

Это в лучшем случае. В худшем — это просто "Сдаюсь".

До "рутины диарии" часто дело уже не доходит, потому что там уже на спряжении 3,5 глаголов (ser, tener, gustar, llamarse) далеко не уедешь, а навыка спрягать всё подряд в разных формах уже нет.

¿Почему так происходит?

Да потому что всё упирается в:

a) эйфорические скобочки, в которых вы чувствуете себя асом;
b) желание объять необъятное и впихнуть невпихуемое за 2-3 месяца (это вам не английский!!!);
с) жалость к себе, нежелание выходить из зоны комфорта и пытаться говорить через рот.

В таких случаях я искренне ГРУЩУ (иногда кажется, что больше вас) и отправляю обратно на A1. И случается это в 90%, увы... Наверное, поэтому я никак не могу собрать себе группу А2. 😂

Потому что идти дальше без прочной базы — это как пытаться строить Саграду Фамилию на болоте. Без отработанного Presente нечего делать ни в А2 с прошедшими, ни в В1 с субхунтиво.

☝️ Чтобы не застрять в A2 и не разочароваться в языке, убедитесь, что ваш A1 действительно проработан, а не просто "пройден".

📝 Завтра подготовлю чек-лист с темами, которыми вы официально должны владеть на А1.

А пока, если не хотите ждать, вы можете прямо сейчас написать мне в ЛС: @Nastasjjja "ДИАГНОСТИКА", и я помогу определить, что там с вашими А1-А2.

Это бесплатно, однако потребует от вас смелости записать ответы спонтанным голосовым сообщением, а не читать с листочка. 😉

#español

Давно не интересовалась, как у вас с испанским, тем более в канал недавно пришло много новых подписчиков. 😇

❓ Поэтому давайте дружненько ответим на опрос ниже:

📜 ¿Что происходило в Испании тысячи лет назад?
¿Существовала ли вообще Испания такой, какой мы ее знаем сейчас?

Признаюсь честно: я всегда ненавидела историю. Не умела пересказывать параграфы и учить даты. Lo pasado pisado, как говорится. 😂

В университете у нас был отдельный курс по истории Испании, но, как вы уже могли догадаться, я не запомнила примерно ни-че-го.

Хочу от души поделиться с вами рекомендацией канала моей коллеги Валерии, который так и называется — Испанский для души. Мы с Лерой давно знакомы и подписаны друг на друга, часто пересекаемся в преподских сообществах, а сейчас, например, вместе проходим курс по DELE.

Валерия рассказывает не только о языке, но и о том, что делает Испанию такой уникальной — о ее истории, культуре и традициях.

На её канале можно узнать о следующем:

• Символика флага Испании

• Почему Иберийский полуостров называется… иберийским?

• Как Рим стал «главным боссом» на полуострове?

• Загадочный Эль Сид

• Сколько было республиканских периодов в Испании?

• Какая династия правит Испанией?

Каждый пост — это увлекательное путешествие в прошлое, которое помогает лучше понять настоящее. Прониклась даже я. 🥹

¿Вам интересна Испания, ее история, культура и местный колорит?

Подпишитесь на канал Валерии и читайте с удовольствием 🇪🇸

Точка В. Что слышим в итоговом проекте Василия:

✔️ Гласные чёткие

✔️ Облегчённые BDG там, где это необходимо (algo, mensurable, seguramente, quedan)

✔️ Не смягчаются согласные в сочетании с E, I: TI (tiempo, relativo), VE (vez), etc

✔️ Появились межзубные С (vez, haciendo)

✔️ Проявился раскатистый одиночный R (respuesta)

✔️ Появились озвончения (mismo)

✔️ S стал шипящим, CH — мягеньким, J/G — хрипящими

🔥🔥🔥 Речь переливается, слова сливаются, вытекают друг из друга, даже общий тембр стал более бархатистым 😍

С Василием работала я, и он был единственным мальчиком из моих подопечных)

¿Огонь? 😎

#curso_de_pronunciación@espalingo

Точка А. Давайте посмотрим, с каким произношением пришёл Василий на старте. 🙏

По звукам (в порядке уменьшения значимости):

✔️Нечёткие гласные, "аканье" (combinar, posible, normal)

✔️Нет облегченных BDG, во всех позициях произносятся одинаково сильно (pudiera, saber, luego)

✔️Слишком мягкие согласные в сочетании с E, I: BE (saber), ME (primer), TI (tirar), VE (vez), QUE, RE (sobresalientes)

✔️Нет межзубных, "шепелявых" С (concertado, suizo, ciencuenta)

✔️Нет раскатистого одиночного R (red, reto)

✔️Нет озвончений (es más, mismo)

✔️S, CH, J/G обычные, без испанских фишек

Много пауз, не везде есть слияния.

А теперь точка В ⤵️

"Чувство, что тебе резко выключили свет"

1,5 месяца пролетели неумолимо, и до конца работы у участников февральского набора Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" осталась всего 1 неделя. 🥹 Для тех, кто брал полный тариф.

Остальные завершили курс ещё вчера или вот-вот сдадут свои итоговые проекты. Кто не успел — взял дополнительную неделю.

Наступает самый трогательный этап курса, когда я начинаю слушать финальные проекты и сравнивать их с точкой А, которую участники записывали на старте. Это особенно волнительно, когда слушаешь участников, с которыми работала не я, а наши чудесные кураторы: Александра, Диана и Дарья. 🌷 Ведь я не была свидетелем их работы "за кадром".

Но это только пока) Ведь уже на следующий неделе я проведу итоговые групповые созвоны для всех участников курса, независимо от тарифа. Так я смогу хотя бы чуточку поработать с каждым и дать дополнительную обратную связь лично от себя. 😊

Позади 1,5 месяца работы — кропотливой и непростой как для участников, так и для нас, преподавателей. Но результаты того стоят. 😏

Ставьте 🔥, если хотите послушать ДО и ПОСЛЕ первых финишёров.

#curso_de_pronunciación@espalingo

Я, по ходу, мазохист

Так получилось, что с самого начала 2025 года я уже третий месяц подряд делаю себе незапланированные подарки.

Но это не айфоны, не удочки и даже не теннисные ракетки.

Я дарю себе обучения и перспективы. И выходит так, что я хотела в 2025 снизить себе нагрузку, а в итоге вкалываю ещё больше. 🤪

В январе я внезапно вписалась на курс по подготовке к DELE, хотя раньше не планировала к нему готовить и спокойно передавала такие запросы коллегам. Но уже спустя пару лекций я поняла, что мне это интересно и вполне отвечает моему достигаторскому мышлению. Потому что когда у тебя и ученика есть конкретная цель с измеримым в цифрах результатом, работать приятнее и проще. Но и ответственнее тоже.

В феврале я решилась пойти в мастер-группу к Камилле (на фото). Это маркетолог и спец по онлайн-бизнесу, на которую я подписана уже 1,5 года. Она всегда подкупала меня прямотой и принципом: "Чтобы хорошо жить, надо много работать". И поменьше ныть. Как заслуженный трудоголик России я эту точку зрения разделяю) Сегодня у нас была оффлайн-встреча, ради которой я покусилась на святое: прогуляла теннис. Всё потому, что для меня очень ценно быть сейчас частью камерного сообщества людей, которые стремятся к развитию своего дела и не боятся предпринимать для этого новые шаги. ❤️

Ну а в марте я внезапно оплатила себе ещё один крупный подарок, на который не решалась около двух лет. Пока нужно просто ждать и скрестить пальчики, чтобы всё получилось. 🤞 Самое классное в том, что от этого подарка будет хорошо не только мне, но и вам. Надеюсь, что скоро вернусь к вам с хорошими новостями. 🙏

А пока — продолжаю благодарить себя за подарочки и вкалывать 24/7. 😂💪

И с ужасом ждать апреля. 🫣 Кто знает, что я ещё себе подарю. 😅

Спасибо, Настя.

#personal@espalingo

⬆️Как сказать "Язык до Киева доведёт"*⬆️

У меня ещё остались фрагменты из того же фильма. И этот — очень забавный, как раз для субботы, ¡посмотрите! 😁

✅ Hablando se entiende la gente

*Без политики, если что. Я существо абсолютно аполитичное и не следящее за новостями, у меня даже телика нет много лет. Жаль, что в жизни принцип решения вопросов переговорами не всегда применим. 😕

#léxico@espalingo
#comprensión_auditiva@espalingo

⬆️ Прямо сейчас возвращаю в боте стандартные цены. В курсе по книге уже поменяла, на очереди императиво. Теоретически шанс успеть есть 😅

Думала , его приобрести и акценты по ЛА... И так не успела... Сама виновата ...промедлила...

⏳Праздничная скидка закончилась, tictac...

Я сделала всё, что могла 😁

🏃 БЕГУ, РОНЯЯ ТАПКИ, ПРОКАЧИВАТЬ IMPERATIVO С АУДИРОВАНИЕМ, ЧТЕНИЕ, ПИСЬМО, РАЗБИРАТЬСЯ В ДИФТОНГАХ И ЕЩЁ В КУЧЕ ВСЕГО ПО ПОЛНОЙ ЦЕНЕ 🏃

P. D. На скрине — приятные новости от моей Сонечки, с которой мы вчера встретились на улице. 🥰 Жду не дождусь, когда и она дорастёт до моих взрослых курсов))

#cursos@espalingo

🚆 ¡Súbete al carro! ⏳

В испанском есть фраза subirse al carro, которая буквально означает "запрыгнуть в телегу", а по факту означает "запрыгнуть в последний вагон".

И вот вам живой пример:

🔥 Распродажа окончена, можно приобрести курсы по стандартной цене 🔥

Теперь фраза más lento que una tortuga (медленнее черепахи) — не пустой звук. 🤪

#léxico@espalingo
#cursos@espalingo

Вам УЖЕ МОЖНО. Вы этого достойны

Уточню, кому нужен курс по книге.

Он подойдёт вам, если вы в целом положительно относитесь к чтению, но, возможно, на А2-В1 всё ещё считаете свой уровень недостойным, чтобы читать в оригинале. Спойлер: вам уже можно. 😉

Пройдя курс, вы избавитесь от страха чтения неадаптированных текстов. 🙃

¿За счёт чего уходит страх?

🚫 Вы не берёте в руки полотно текста, который пугает вас объёмом и неизвестностью, и к которому вы не знаете, как подступиться.

✅ Вы сначала знакомитесь с лексикой к главе в Quizlet, потом читаете главу (текст несложный и подвластный от А2, потому что повествование ведётся преимущественно в настоящем времени).

✅ После чтения выполняете разноплановые задания на новую лексику (к ним есть ответы для самопроверки).

✅ Затем узнаёте тонкости отдельной грамматической темы. Большинство из этих тем не разбираются в учебниках (будет интересно даже на С1+). Смотрите примеры из текста и выполняете задание на отработку.

✅ В довершение вы выполняете задание на письмо, связанное с главой, и задание на говорение (записываете голосовое сообщение определённой длины). Общая продолжительность говорения за весь курс — до 3,5 часов (!).

✅ В конце есть бонусные задания даже на аудирование.

🔥 Посмотрите кейс Алины и послушайте её аудио ДО и ПОСЛЕ прохождения курса.

🎧 А вот так выглядит пример обратной связи* по домашкам от куратора Александры (аудио).

🍒 Вишенка на торте — аудио с произношением имён героев, которое автор книги, известная испанская актриса Элены Фуриасе (Вики в "Чёрной лагуне") записала по моей просьбе специально для моего курса. 😊

*В этот раз ваши домашки буду проверять или я, или Александра, или обе сразу))

Напоминаю, что приобрести курс по книге со скидкой 36% можно было только сегодня до 22:00 МСК. Теперь можно приобрести по стандартной цене.

#cursos@espalingo
#club_de_lectura@espalingo

Здравствуйте, Анастасия! А я вот вдруг заценила Ваш курс по ЛА, который даётся в конце курса по произношению. Я вот думала, зачем он мне, где я , а где ЛА...А тут зашла и неожиданно зависла, большое Вам спасибо, очень интересно. Жаль, что я не знала этого раньше, потому что у меня была возможность поговорить с носителями из разных стран ЛА, я слышала, что они говорят по-разному, но мне не были известны все нюансы, в которых я теперь разбираюсь благодаря Вам.😊. Да и просто блогеры, которых я слушаю, у меня теперь просто на ладони, прямо заболела этой страстью прислушиваться, кто что глотает, озвончает и приглушает👍

¿На кой вам императиво?

Вчера ученица, которая сейчас заканчивает курс по произношению, спросила, нужен ли ей курс по Imperativo, если она им мало пользуется.

Коварство императиво как раз и состоит в том, что в реальности, если вы не живёте в Испании и в жизни мало с кем-то общаетесь на испанском императивами, у вас почти нет с ним практики.

Но когда наступит ситуация, где он потребуется, вы не успеете сориентироваться, потому что формы императиво — наиболее ЭКСТРЕННЫЕ из всей грамматики.

⚠️ Они нужны вот прямо СЕЙЧАС, когда соседский ребёнок бежит под машину или пришедший в гости друг вашего сына тянется к горячему утюгу и у вас есть всего доля секунды, чтобы закричать: ¡NO LO TOQUES! Промедление тут чревато.

🎬 В этом видео вы можете сделать себе экспресс-тест на СКОРОСТЬ владения Imperativo.

Да и в целом в разговоре будет странно, если будете полчаса думать, как сказать "дай-принеси-сделай". 🤷‍♀️

Плюс, с императиво постоянно нужно комбинировать и без того нелюбимые всеми LO LA LE, да ещё и ставить то вперёд, то назад, то le на se менять. 😵‍💫

😕 Плохая новость: императиво провисает у 99% изучающих, даже на уровнях В1-В2 и выше. Потому что в разных лицах — разные формы, и в некоторых положительная и отрицательные не совпадают.

😏 Хорошая новость: освоить его можно уже на А1. Потому что единственное, что вам нужно для этого уметь, — это спрягать глаголы в простом настоящем времени, Presente de indicativo. Именно на них всё и строится.

⚡️ В курсе ¡ES IMPERATIVO! не просто много, а ОЧЕНЬ много практики (есть отдельный тренажёр для первичной отработки форм на время + разнообразные задания по фрагментам видео для полного погружения в каждую форму + 2-й модуль с заданиями на свободное говорение).

Если пройти курс от корки до корки (de cabo a rabo), шансов не освоить императиво ПРОСТО НЕТ. От него будет чуточку тошнить, и это будет хороший знак))

🎧 Но даже если вы — мастер повелительного наклонения, этот курс вам зайдёт вплоть до С1, потому что там параллельно идёт мощная прокачка АУДИРОВАНИЯ + языковой догадки.

С аудированием мы с вами работали всю неделю в канале и в бесплатном тесте, и результаты показали, что сложности с ним сохраняются у большинства, на любых уровнях.

Это тот самый настольный курс, который рано или поздно потребуется буквально КАЖДОМУ на его пути изучения испанского. Он должен быть в каждой домашней аптечке. 🏥

✅ Срок доступа к материалам курса неограничен. Смотрите уроки и гоняйте формы хоть 10 лет. 😉 А обратная связь длится аж целый 1 год.

💡 Даже если вы пока на А0, вы можете приобрести курс сейчас и отложить его на полгода, за которые вы освоите А1. Потом натренировать формы в тренажёре + вывести их в речь через 2-й модуль (с проверкой или без), а к более сложным заданиям по аудированию вернуться уже на А2-В1 и попрокачивать аудирование.

Это правда шикарная возможность, ребята. Результат 7,5 месяцев кропотливого труда двух человек в лице нашего чудесного преподавателя Дианы и меня, которым мы реально гордимся.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ. 😊

#cursos@espalingo

🟣 ¡Мне всё фиолетово!

Под таким девизом внезапно прошёл мой ДР)) Стоило надеть единственную фиолетовую вещь в моём гардеробе, как тут же посыпались фиолетовые сюрпризы... 🥰

Было очень много поздравлений, и в этом году они мне показались особенно тёплыми. Волшебно поздравили все близкие подруги и чуть более далёкие друзья, конечно же — родные (муж, две мамочки, двоюродная сестричка). Даже те, от кого не ждала. ❤️

С каждым годом появляется всё больше учеников, которые поздравляют в ЛС и в комментариях — и взрослые, и дети.

Мою Сонечку, которая уже поздравила меня утром, ¡я даже встретила сегодня на улице! 😍 (мы живём в одном доме через подъезд, но занимаемся уже второй год исключительно онлайн). Поэтому такие встречи всегда очень неожиданны и приятны, ведь можно пообниматься. 🥰

Коллеги-преподаватели тоже поздравляли, в этом году особенно активно. 😍

Кристина, которую многие из вас здесь знают, потому что учились у нас обеих, прислала мне этот чудесный букет с ирисами. 💜 Ну да она давно перешла из разряда коллег в подруги. 💜

А пироженки моти мне внезапно прислал важный для меня на данном профессиональном этапе человек и блогер, на которого я 1,5 года смотрела в телевизоре, а сейчас пошла на обучение (об этом я вам пока ещё не рассказывала, но ещё расскажу 😇). Такой знак внимания для меня очень ценен. 🥹

С утра я успела провести урок с Катей, с которой мы держим курс на DELE B1 (а бедный курьер с цветочками в это время полчаса звонил в дверь 🙈). А потом сделала то, что собиралась сделать уже 2 года, — устроила себе микро-релакс и выбралась в термы: поплавала в бассейнах, погрелась в саунах, сделала массаж многострадальной шеи. Особенно кайфанула в открытом, уличном бассейне с очень солёной водой (как в Мёртвом море). Лежишь, как на перине, дышишь свежим воздухом и греешься на майском мартовском солнышке.

Ну а потом побежала на тренировку 🎾, обновив тот самый теннисный рюкзак, подаренный мужем)) ¡Очень удобный! Угостила товарищей по корту шоколадками, вручила огромную "Алёнку" нашему тренеру Даше и не упустила возможности с ней тоже обняться. 🥰

Вечером попили чай с тортиком с семьёй, и я пошла отвечать ученикам — по курсу по произношению, по сегодняшним курсам со скидкой и по новым заявкам на группы с нуля. 😍

Это был чудесный день, полный любви. Я наверняка не перечислила и половины приятностей, простите меня. 🙏

Спасибо всем-всем-всем, кто прислал мне сегодня лучики добра, ¡это очень меня напитало! ❤️

P. D. Кстати, не зря у меня даже канал изначально назывался "Испанский con amor" — ¿интересно, кто-то ещё помнит эти времена?

#personal@espalingo

Кто-то ещё ночью в панике купил сразу оптом 😅 Пока я настраивала систему))

#cursos@espalingo

-36% на лучшие КУРСЫ и БЕСПЛАТНЫЙ демо-доступ
только до 14 марта, 22:00 МСК
(количество мест со скидкой ограничено)

С какими цифрами я встречаю свои 36 :
✅ любимое дело, которым я дышу 24/7;
✅ этот канал на 2,3К человек;
✅ 5 авторских курсов;
✅ команда из 3 чудесных преподавателей;
✅ 1 муж, 3 детей, 50+ палочников и 1 семейство муравьёв.

Поздравить меня Сделать вклад в свой испанский легко:

🍳 ИНТЕНСИВ ПО ПОВЕЛИТЕЛЬНОМУ НАКЛОНЕНИЮ И АУДИРОВАНИЮ ¡ES IMPERATIVO! (А1-В2)

✅"Я САМ" (без обратной связи) — 9.900 руб. 6.300 руб.
✅"С ПРОВЕРКОЙ" (с обратной связью по Модулю II) — 12.900 руб. 8.200 руб.

Бессрочный доступ к материалам, обратная связь — 1 год.

***

📕 КУРС ПО КНИГЕ El mundo secreto de Árbal актрисы Элены Фуриасе (А2-С1)

✅ДЕМО-ДОСТУП к 1-й главе с заданиями (без обратной связи) — 900 руб. БЕСПЛАТНО 🎁
✅"Я САМ" (без обратной связи) — 6.900 руб. 4.400 руб.
✅"С ПРОВЕРКОЙ" (с обратной связью от меня или другого куратора) — 12.900 руб. 8.200 руб.

Бессрочный доступ к материалам, обратная связь — 2 месяца.

***

🇲🇽 МИНИ-КУРС ПО ЛА АКЦЕНТАМ 🇦🇷 (А0-С2)

✅ Единый тариф без обратной связи (с ответами к практическому заданию) — 2.490 руб. 1.500 руб.

Бессрочный доступ к материалам.

***

📖 ВВОДНЫЙ КУРС ПО ПРАВИЛАМ ЧТЕНИЯ И УДАРЕНИЯ (A0+) (14 уроков в записи + 16 домашек, высылаю персонально в ЛС и проверяю я сама; напишите в ЛС @Nastasjjja "ХОЧУ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ")

Вы научитесь читать по-испански сразу ПРАВИЛЬНО, перестанете путаться в GE, GI, GUE, GUI, QUE, QUI, раз и навсегда разберётесь в ударениях и дифтонгах благодаря моим авторским лайфхакам.

✅ Единый тариф c обратной связью (видеоуроки в записи + проверка) — 2.990 руб. 1.800 руб.

Бессрочный доступ к материалам, обратная связь — 1 месяц.

***

❗️Количество курсов со скидкой ограничено: по 10 мест без обратной связи и по 5 мест с обратной связью на каждый курс.

Жмите СЮДА или на кнопку ниже, чтобы успеть со скидкой -36%:

Вы только посмотрите, это наша Светлана сама нарисовала по мотивам вчерашнего баттла!!!!!! 😍😍😍 Преклоняюсь перед людьми, у которых руки растут из плеч)) 🥰🥰🥰

Amigos, я подумала, что наш шедевр заслуживает быть проиллюстрированным 🤭 Поэтому дарю нам всем на память! @Tati_ku30 @UmmSuleyman6 @shnetat

🃏 Пора раскрыть карты...

Завтра мне 36.

И, как и обещала, по этому случаю я приготовила для вас особое предложение: СКИДКУ -36% на избранные курсы + БЕСПЛАТНЫЙ демо-доступ к курсу по книге.

Кто давно думал и решался попробовать мои курсы или недавно присоединился — это отличная возможность для вас.

Участвуют 3 курса, давайте знакомиться:
______

🍳 ИНТЕНСИВ ПО ПОВЕЛИТЕЛЬНОМУ НАКЛОНЕНИЮ И АУДИРОВАНИЮ ¡ES IMPERATIVO! (А1-В2)

Вкусный во всех смыслах. Насыщенный, как cocido madrileño. Свежий, как мидии в Сан-Себастьяне.

Покорите непокорные формы повелительного наклонения, подружитесь с "противными коротышками" lo, la, le, отработайте 90 самых частотных + 36 кулинарных глаголов и прокачайте аудирование на аутентичных материалах популярного кулинарного шоу MasterChef España.

Курс-гордость, над которым мы с Дианой кропотливо трудились вдвоём 7,5 месяцев.

🔗 Подробное описание программы
🔗 История создания курса
🔗 Отзывы
🔗 Ответы на вопросы
🔗 Как выглядит курс изнутри (видео)

Стоимость со скидкой 36% составит:

✅"Я САМ" (без обратной связи) — 9.900 руб. 6.300 руб.

✅"С ПРОВЕРКОЙ" (с обратной связью по Модулю II) — 12.900 руб. 8.200 руб.

Бессрочный доступ к материалам, обратная связь — 1 год.

_______

📕 КУРС ПО КНИГЕ El mundo secreto de Árbal актрисы Элены Фуриасе (А2-С1)

Обогатите свой словарный запас (более 700 единиц лексики в Quizlet), преодолейте боязнь чтения в оригинале, узнайте тонкости грамматики, о которых молчат в обычных учебниках, прокачайте письмо и говорение, читая волшебную и уютную испанскую книгу в оригинале.

🔗 Содержание курса
🔗 КЕЙС ученицы + аудио ДО и ПОСЛЕ
🔗 Как устроен бот с курсом изнутри (видео)
🔗 Ответы на частые вопросы
🔗 Пример обратной связи от куратора (аудио)
🔗 Грамматические темы курса (главная изюминка)

Стоимость со скидкой 36% составит:

✅ДЕМО-ДОСТУП к 1-й главе с заданиями (без обратной связи) — 900 руб. БЕСПЛАТНО

✅"Я САМ" (без обратной связи) — 6.900 руб. 4.400 руб.

✅"С ПРОВЕРКОЙ" (с обратной связью от меня или другого куратора) — 12.900 руб. 8.200 руб.

Бессрочный доступ к материалам, обратная связь — 2 месяца.

______

🇲🇽 МИНИ-КУРС ПО ЛА АКЦЕНТАМ 🇦🇷 (А0-С2)

Вы научитесь отличать кубинскую речь от колумбийской, узнаете о фонетических и словообразовательных особенностях 14 ЛА стран, а также об истории развития испанского языка.

Если вы преподаёте испанский, у вас всегда под рукой будет сводная таблица с особенностями ЛА диалектов и вы сможете легко отвечать на каверзные вопросы любопытных студентов.

Формат курса: 14 видеоуроков + практическое задание, в котором вы попробуете самостоятельно определить диалекты по аудио от носителей из 11 (!) латиноамериканских стран, записанных специально для моего курса.

+ Бонусное задание "Поговори с Берлином", где вы сможете примерить на себя мексиканский акцент. 🇲🇽

✅ Единый тариф без обратной связи (с ответами к практическому заданию) — 2.490 руб. 1.500 руб.

_______

❗️ Праздничная скидка будет действовать только 2 дня, с 10:00 МСК 13 марта до 22:00 14 марта.

❗️ Количество курсов со скидкой ограничено: по 10 мест без обратной связи и по 5 мест с обратной связью на каждый курс.

🔔 Я очень редко публикую посты со звуком. Но завтра я включу уведомление для поста со ссылкой на специальные цены, поэтому включайте уведомления и ставьте будильники, чтобы не проморгать.

💡 Рекомендую ЗАРАНЕЕ посмотреть подробную информацию по всем курсам, чтобы завтра не растеряться: НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ.

Если не можете определиться, пишите в ЛС: @Nastasjjja

¡Увидимся завтра! 🥰

P. D. Кто заполнял Анкету предзаписи на курс по книге, я с вами свяжусь в ЛС, чтобы вы могли воспользоваться предложением.

#cursos@espalingo

Когда мир рушится из-за пиццы… и ещё 4 классные испанские фразы

Вижу, что задание оказалось не из простых, хотя половина из ответивших сделала это верно. 🔥

💡 Итак, правильный ответ: CREERSE EL OMBLIGO DEL MUNDO — "считать себя пупом земли" (да-да, прямо как в русском) Потому что дальше идёт речь о том, что им плевать на окружающих.

Давайте разбираться с остальными фразами, потому что они все классные:

📌 comerse el mundo — "покорить мир" (очень мне лично нравится 🤭). Наши участники курса по произношению точно её знают, потому что она звучит в песне, по которой мы работаем с гласными (послушать можно здесь)

Pedro salió de casa con ganas de comerse el mundo, pero se le olvidó la cartera y terminó comiéndose un sándwich prestado de su amigo.

📌 estar en su propio mundo — "витать в облаках" (тоже красиво)

—Juan, ¿me estás escuchando?
—¿Eh? Ah, sí, sí… Perdón, estaba en mi propio mundo pensando en cómo duermen las jirafas.

📌 hacer un mundo (de algo) — "делать из мухи слона" (незаслуженно обошли голосами)

María se rompió una uña y empezó a hacer un mundo de eso: mientras estaba llamando al hospital, escribió un post dramático en su blog.

📌 caerse el mundo encima — "мир рухнул" (когда у вас случилась личная катастрофа)

Carlos estaba feliz con su dieta hasta que vio a su amigo comiendo pizza. En ese momento sintió que se le cayó el mundo encima. 🍕💔

Сохраняйте и напишите цифру в комментариях (от 1 до 5), сколько новых фраз вы узнали.

#léxico@espalingo

Разбудим свои ушки и разомнём мозгушки 😅
(простите, это я ещё от вчерашней рифмобатальи не отошла)

Итак, ¡новый день — новое выражение!

🤔 Попробуйте угадать, какое устойчивое выражение я запикала во фрагменте (см. тест ниже).

Советую опираться на контекст.

Ещё по губам можно читать. 😂 Но в видео, конечно, будет не инфинитивная форма.

#comprensión_auditiva@espalingo

¡ЭТО ШЕДЕВРАЛЬНО! 💃

Только посмотрите, какой поэтический шедевр сотворили девочки @svetlanatee, @UmmSuleyman6, @Tati_Ku30 и, конечно же, @shnetat в нашем рэп-баттле))) ¡Sois unas hachas! 🔥🔥🔥

Я собрала полный текст шедевра воедино, чтобы всем было удобно его заценить (чтобы развернуть текст полностью, нажмите на стрелочку):

Esto es un reto muy divertido
¡Y la segunda línea no tiene sentido!
Aunque a mí no me falta talento
Quizás lo que me falte sea más tiempo.
Lo más importante es pasármelo bien
Quiero que se anime el resto también
Y sigamos con este reto interesante
Creo que este poema necesita urgentemente unos guisantes🫛
Sigue sin ser mi objetivo
Convertirme en el participante más activo,
Pero me resulta imposible resistir la tentación
Todo esto se transforma en una rara adicción.
Pero me intriga saber cómo será el fin...
Veo que alguien trae cojín
Nadie respeta el tiempo fluido
Y quien no lo respeta será jodido.
Vamos a divertirnos mientras podamos
Vamos a ser un poco más raros.
Esta mañana mi gato tragó una maleta
Era mía, de color violeta.
Es una lástima porque también era mi preferida
Pero que ahora viaje con ella mi amiga querida
Y yo me quedaré en casa, aquí también está bien.
El gato decidió marcharse en un tren
De repente comenzó a hablar el pan
Supongo que comí algo que no estaba en el plan.
Y ahora me estoy divirtiendo mucho
Por algo el pan parlante me pareció delgaducho 🤔
Y ¿qué le pasó al gato después?
Salió corriendo con un inglés,
Mientras cantaba una melodía
Y así continuó el día a día,
Y viajó un mes entero...
Mi gato se hizo un viajero.
Visitó varios países y me mandaba fotos
En ellos había lugares remotos.
Y me puse muy celosa:
En una bailaba con una babosa,
En otra probaba comida exótica,
Todo fue bastante caótico.
Y rápidamente me dormí
En este sueño profundo una paz sentí
Mi cuerpo cansado se relajaba
Me desperté porque alguien me miraba.
Era el mismo gato viajero
De todo lo que vi eso fue lo primero.
Y lo segundo fue el pan parlante
Pensé que era un poco alarmante.
El gato me dijo: ¡bella durmiente!
Y lo creí muy fácilmente
Y aquí el pan dice:
"No te vas a creer qué es lo que hice -
Te preparé una tortilla"
¿Donde esta la parilla?
Y luego te cuento un cuento del gallo capón
Ahora haz la maleta, te llevo a Japón
Y no te olvides de los palillos 🥢
Incluso se pueden usar como cuchillos
Y cortar ese pan en rodajas
Al escucharlo el pan gritó: "¡No lo hagas!
¡Llevamos tanto tiempo siendo compañeros,
En una ocasión hasta te presté mis vaqueros!"
Esto sí que es una señal de amistad verdadera
"Juntos enfrentamos lo que sea, aunque sea guerra
Lo único que ruego es dejarme con vida
Seré tu defensa atrevida"
Mejor come el gato
— ¿Y si te dejo como el segundo plato?
Decidí acabar con esta tontería
Y me dirigí a la panadería
Para comprarme un pan que no proteste
Que al comerlo el hambre me reste.
En el camino encontré piedras que saltaban
Mientras tanto las poetisas se cansaban...

FIN

Конечно же, я не смогу выделить кого-то одного, ведь это получилась настоящая мощная рэп-команда))

🏆 ¡Поэтому приз — мини-курс по ЛА акцентам — получают ВСЕ участницы!

❗️Так как две участницы уже и так проходят наш Практический курс по произношению (а мини-курс по ЛА акцентам уже входит в него в качестве бонуса), вместо курса я вручу им сертификаты на 1.500 руб., которыми они смогут воспользоваться для оплаты любых курсов и форматов обучения. 😊

Спасибо всем участницам, ¡вы мегакрутые и креативные, а ваш испанский — по-настоящему искромётен! 🔥

P. D. День выдался насыщенным, поэтому уже завтра я расскажу, что вас ждёт 13 марта по случаю моего приближающегося ДР.

¡Buenas nocheeees! ✨

#concurso@espalingo

🏆 КОНКУРС: RIMA CHALLENGE — ¡ЗАВЕРШИ ФРАЗУ!

Вы сможете не только расшевелить мозги встряхнуть свой испанский, но и выиграть БЕСПЛАТНЫЙ МИНИ-КУРС (подробнее о призе — в конце поста).

🎥 Сначала посмотрите фрагмент из фильма, где трудный подросток соревнуется в рэп-баттле со своей новой учительницей.

¡А теперь — ваша очередь!

Как участвовать:

1. Я пишу в первую строку на испанском.
2. Вы придумываете любую строку в рифму + пишете новую строку (всего от вас нужно 2 строки).
3. Следующий участник отвечает на предыдущий комментарий, рифмует предыдущую и добавляет свою строку, и так далее.

Ejemplo:

💬 Hoy hace un día maravilloso...
👩‍🦰 Veo flores en el campo hermoso.
Los pájaros cantan en el jardín...
👨‍🦱 Los niños saltan sin un fin.
Prefiero salir esta noche...

Главное — рифма, смысл — вторичен (чем смешнее, тем лучше).

У кого проблема с рифмами, можно воспользоваться любым сервисом, например Rimar.

💡 Можно участвовать сколько угодно раз. Главное — рифмовать предыдущую строку и не забывать писать новую.

🏆 ПРИЗ: самый активный участник (по числу комментариев) получит бесплатный мини-курс по ЛА акцентам стоимостью 2.590 руб. 0 руб.

Приз будет особенно актуален тем, кто ещё не знаком с моими курсами. 😉

⏳ Итоги подведём сегодня в 22:00 МСК / 20:00 Испания.

¡Venga, vamos, погнали!

🎤 Первая строка: "Esto es un reto muy divertido…"

#concurso@espalingo

Ну я и... курица 🐓

Давно хотела вам признаться. В школе меня называли ботаником и "отличницей" (что звучало примерно так же обидно).

Скажем прямо: они tenían toda la razón del mundo — золотые медали, красные дипломы и увешанные грамотами стены ведь просто так не даются. 🤷‍♀️

Не скажу, что это как-то сильно меня огорчало, потому что я с первого класса знала, что проложить себе дорогу могу только своими мозгами — денег на платную учёбу в универе у моей семьи не было. Наверное, мой девиз "Морду кирпичом — и вперёд!" появился примерно тогда. 😁

¿Так как же будет "ботаник" на испанском?

В испанском есть чудесное слово empollón (женская форма — empollona). ¿И знаете, откуда оно взялось?

Глагол empollar значит… «высиживать яйца» 🐣 Представьте, как курица сидит в гнезде и терпеливо ждёт, пока вылупятся цыплята.

А теперь представьте студента перед стопкой учебников — ¡ну один в один же! 🤓📚

Вот и получается, что я — 🐓.

Кто ещё курица — ставьте ➕ в комментариях, чтобы мне не было так одиноко.

🎥 А в ВИДЕОФРАГМЕНТЕ можно послушать, как герои фильма используют это слово в реальной речи.

#léxico@espalingo
#comprensión_auditiva@espalingo

⚡️ Бесплатный ТЕСТ ПО АУДИРОВАНИЮ (для уровней А1-А2, В1-В2 и С1-С2) ⚡️

А вот и мой обещанный подарок вам, дорогим подписчикам моего канала. 😊

Вы знаете, что я обожаю аудирование и аутентичные материалы и стараюсь их включать во все свои курсы. И Телеграм-ботов тоже очень люблю.

А вот вы очень любите ТЕСТЫ, это я тоже знаю))

Мне давно хотелось сделать для вас какой-нибудь прикольный и полезный тест внутри ТГ-бота.

Поскольку классических тестов по грамматике миллион (и я считаю их непоказательными и НЕ использую для диагностики), мой выбор пал на аудирование.

В основу я положила свои материалы, которых за 3 года существования канала у меня накопилось множество. Какие-то из них я уже публиковала в канале ранее, другие — совершенно новые.

📝 Тест включает 3 уровня сложности, в каждом — по 5 вопросов:

А1-А2 — несложные аудио, без шумов, с лексикой по темам, входящим в уровень (описание внешности, профессии, еда, дни недели и т. п.);

В1-В2 — более сложные аудио, включающие работу с разговорной лексикой, идиомами;

С1-С2 — не только видеофрагменты со студийным звуком, но и аутентичные видео, которые я снимала лично в Испании; более сложные темы, грамматика и акценты (андалусский, аргентинский).

💡 При составлении заданий я опиралась на аналогичные задания из DELE: старалась вас местами запутать или, например, намеренно добавила в С1-С2 видео с естественными фоновыми шумами, потому что в реальном экзамене на высоких уровнях такие видео — не редкость.

При подсчёте баллов используется та же система, что и на экзамене: чтобы пройти уровень, нужно дать не менее 60% правильных ответов, то есть 3 из 5 и больше.

⏳ Прохождение теста займет у вас не больше 5-7 минут — вы не успеете устать.

➡️ ПРОЙТИ ТЕСТ ПО АУДИРОВАНИЮ ⬅️

¡Делитесь своими результатами и впечатлениями в комментариях! 🙏

#comprensión_auditiva@espalingo

¡Поздравляю, вы не лопухи! 🤪

Больше половины ответило правильно на вопрос выше, молодцы.

Ну а меньшая половина записывает и сохраняет:

✍️ SER UN PRIMO или HACER EL PRIMO — быть простофилей, растяпой и простачком, которого легко обмануть.

Мне стало интересно, откуда произошло это выражение, и вот что я нашла:

Появление выражения связано с событиями 2 мая 1808 года, когда французский генерал Иоахим Мюрат написал инфанту Антонио Паскуалю де Бурбону, обращаясь к нему как «Сеньор примо» («Господин кузен»), что соответствовало принятому в королевском дворе обращению к представителям знати.

В своем письме Мюрат настоял на принятии непопулярных мер, на которые инфант согласился, что вызвало недовольство народа.

С тех пор выражение hacer el primo стало использоваться для обозначения человека, которого легко обмануть или провести.

❤️ — если выражение было для вас новым
👍 — если вы и так его знали

#léxico@espalingo

Посмотрите фрагмент и ответьте на вопрос ниже:

#comprensión_auditiva@espalingo

¿¡Ну что за ... фигуры?!

Именно так буквально можно перевести название фильма MENUDAS PIEZAS (2024), который смотрела в пятницу. Как и обещала, на этой неделе я буду делиться видеофрагментами из этого фильма, интересной лексикой и не только.

Эта неделя для меня праздничная, поэтому сделаем её яркой и интересной. 🤩

Мы будем много говорить об аудировании и других важных аспектах языка.

Будем встречать гостей. Дарить и получать подарки. Первый подарок ждёт вас уже сегодня вечером. 🎁

А пока подумайте и напишите в комментариях: ¿что не так на кадре из титров к фильму?

Разомнём мозги понедельничным утром)

P. D. Быстро разгадали, молодцы 🤩 С 2010 года слово guion и подобные (односложные) пишется БЕЗ тильды.

#comprensión_auditiva@espalingo
#series@espalingo

¡С днём цвета Вайлдберриз! 💜

Наша испаночка Диана поделилась, почему 8 марта в Испании — цветной день без цветов:

¿Qué es 8m? ¿Por qué es morado?

El 8 de marzo, es el “Día Internacional de la Mujer, conocido como 8M. En España, este día no es una celebración romántica. Las mujeres salen a las calles para combatir problemas como: la violencia de género y la desigualdad laboral, recordando que la igualdad real aún no es una realidad.

El color “morado” es el símbolo de este día. Representa la solidaridad y la unión en el movimiento feminista. Su origen se remonta a principios del siglo XX. Hoy, el morado tiñe las calles, las pancartas y la ropa de quienes salen a las huelgas y manifestaciones.

El 8M no es un día de flores ni felicitaciones vacías. Es un día cuando las mujeres alzan su voz para visibilizar las injusticias.
На правах женского выходного трудиться над переводом мы не будем)

🎥 ¿Что тематического посмотреть?

Феминистическая тема в испанских сериалах очень популярна.

Один из самых ярких и известных сериалов — Las chicas del cable, рекомендуем. 📞

Ещё из просмотренного мне вспомнились Beguinas и La otra mirada.

Пишите в комментариях, если знаете какие-то ещё)

¡Feliz Día, chicas! 🫶

#España@espalingo
#series@espalingo

🎥 Смотрю прямо сейчас киношку, MENUDAS PIEZAS (2024).

Про преподавателя и сложных учеников. Весело и со смыслом. ¿Кто со мной?

Давно с вами не прокачивали аудирование — ждите скоро посты с интересными фразочками. 😎

#comprensión_auditiva@espalingo

"Лучшие друзья девушек
вовсе не брыльянты" 🤣🤣🤣

Правильный ответ на опрос выше)

И мой обожаемый испанский рюкзак, который я за 3 года затаскала в пух и прах, и чехол для ракетки, который мне отдали знакомые уже в б/у состоянии ровно 20 (!) лет назад, уже дошли до рассыпчатого состояния. Плюс, носить по отдельности одно и другое — дико неудобно.

Поэтому я заказала мужу рюкзак 2 в 1.

Оказалось, что подходящих предложений на маркетплейсах и в специализированных спортивных магазинах не так много(( Либо это огромные теннисные сумки, либо рюкзаки без внешнего чехла для ракетки, только с кармашком.

Этот не сильно нравится мне внешне (люблю расцветки повеселее), но кажется удобным. Снизу даже отдельное отделение для обуви есть.👌

¿Почему не Аула? Было бы прикольно иметь все учебники в бумажном виде, ведь иногда так хочется дать глазам отдохнуть от компьютера. Если бы у меня был частный особняк с отдельной библиотекой 🤣

¿Почему не ракетка? Моя за 3к пока цела и меня устраивает. От того, что мне подарят ракетку за 20к, я играть лучше не начну.

¿Почему не удочка? Потому что уже получила на НГ новенький спиннинг))

¿Почему не сангрия? Слишком просто: в моём доме сразу два алкогольных магазина: 10 метров направо или 10 налево — и ты у цели 😂

¿Почему не кольцо? Не ношу, кроме обручального. Мне неудобно что-то лишнее на руках( Зато обожаю серёжки, причём любые 😍 Наличие брильянтов необязательно. Самые любимые — голубые с кристаллами Сваровски, на которые все всегда обращают внимание) А стоили они тыщу рублей и было это лет 12 назад.

¿Почему не билет в Испанию? Поездка действительно запланирована на август, но я пока не решила, какой маршрут построить в этот раз. Ну и за организацию поездок в семье всегда отвечала я))

А вообще, у меня всегда проблема с заказом подарков. У меня либо всё и так есть, либо я могу купить себе это сама. 🤷‍♀️

И, раз уж мне сложно придумать подарки для себя, я решила: пусть подарки будут для ВАС. Ведь дарить я всегда любила больше, чем получать. 😊 В честь ДР будет кое-что приятное — расскажу совсем скоро.

¿Как у вас с подарками, легко придумываете вишлист?

#personal@espalingo

Грамматика на испанском и на пальцах — это вообще китайская грамота для меня

Вчера в ночи мы разговорились с девушкой. Она уже 8 раз (!) начинала учить испанский, но каждый раз на этапе повторения пройденного возникало ощущение, что движения вперёд нет. В итоге — снова перерыв. ¿Узнаёте себя?

Например, вы уже "прошли" и А1, и даже А2, но, когда дело доходит до свободного разговора, впадаете в ступор. ¿Не повод ли это осознать, смириться, вернуться, поменять стратегию?

Да, учитывая, что ошибки имеют свойство очень быстро укореняться, это может быть "мучительно больно", как не раз признавались наши ученики (например, здесь и вот тут).

❗️Важно понять и принять: а) повторение — это не враг, а инструмент, чтобы б) выйти из порочного круга и пойти дальше.

И ещё момент: далеко не факт, что у вас реально "нет прогресса". Сравните свои аудио/видео сейчас со своими же 3-6-12-месячной давности (если их нет, то это повод начать их записывать и сохранять). Всегда сравнивайте себя с собой же. А лучше — попросите компетентное мнение со стороны.

Ну а насчёт носителей в качестве преподавателей на начальных уровнях я уже не раз говорила: никто не объяснит вам испанскую грамматику лучше, чем русский преподаватель. Носители хороши для разговорной практики и прокачки лексики, но не для грамматики.

Представьте, что вы только начали изучать subjuntivo (quiero que vengas — «я хочу, чтобы ты пришёл»). Если спросить носителя, почему тут нельзя сказать quiero que vienes, он, скорее всего, просто скажет: Así suena mejor. 🤷‍♀️

Вам останется либо просто запомнить, либо искать объяснение самостоятельно.

И его сложно в чём-то обвинить — он ведь и в ус не дует, что субхунтиво, которым он с пелёнок привык пользоваться направо и налево, — это про что-то ирреальное, иллюзорное и неосязаемое, чем пронизана вся испанская культура с её магическим реализмом. Убедиться в том, что земля круглая, можно только из космоса, отлетев от неё на тысячи километров. 🌎

Ну и чтобы поддержать человека, я отметила, что подход к обучению англоговорящих и русскоговорящих должен быть разным. Первым — проще: грамматически эти языки ближе, и многие конструкции им интуитивно понятны. Поэтому сравнивать себя с англичанами — бессмысленно и ведёт к фрустрации.

🙂 Но есть и хорошая новость: у испанской и русской грамматики тоже много общего (они пересекаются как раз в тех местах, в которых расходятся с английским). Например, их флективный строй (изменение окончаний) в отличие от аналитического английского с его окаменелыми формами.

Делитесь своим опытом в комментариях, если тоже пытались учить грамматику с носителями или перепроходили уровни по 2-5-10 раз. ⤵️

#motivación@espalingo

Как купить антибиотики в испанской аптеке. Без рецепта

Для этого вам понадобится всего одна вещь:

🔫 una pistola (пистолет)

ИЛИ

💰 una mochila cargada con euros (рюкзак, набитый еврами)

Funciona al 100%. Работает на все 100%.👌😁
____

Досмотрела новый сериал Cicatriz (2024). Начинала смотреть ради любимого Лучо Фернандеса, а по факту он там был лишь в качестве красивого фона (и то недолго).

Сериал оказался весьма специфическим по сюжету (местами жестковатый и противный). Мутный, с кучей бесполезных сюжетных линий.

Вишенка на торте: на русском — внезапно — в нём говорят больше, чем на испанском. 😅

В общем, такое себе. Рекомендовать не буду, разве что под глажку пойдёт.

Зато теперь мы знаем, с чем идти в испанскую аптеку))

¿Кто-нибудь ещё смотрел? Напишите, нужно ли перевести какие-то фразы из диалога или всё понятно.

#comprensión_auditiva@espalingo

¡Да блииин!

Никакие это не "охуэелас", а самые что ни на есть панкáкес (или панкéкес)! 🥞

Если вы закажете hojuelas в Испании, вам принесут не блины, а что-то вроде хвороста.

Так что идите на перевоспитание — в кафе с панкáкесами. 😆

🎥 Смотрите видео, запоминайте и... ¡хватит уже ржать над несчастными hojuelas!

И поделитесь в комментариях своим любимым рецептом блинов. 🙏 А то я, к своему стыду и к почти уже 36 годкам, так и не научилась их готовить...

#léxico@espalingo
#clases@espalingo

Не спешите «бить мощно» — сначала научитесь точно попадать в корт

Когда вы не контролируете мяч, с вами неинтересно играть, —
мудро говорит мой тренер.

На своём теннисном уровне А1 я могу уже долго и стабильно держать мяч со средней линии — при условии, что партнёр тоже может.

Игра на задней линии — это уже А2. Без изысков, без силы и хитрых приёмов — это просто умение стабильно держать мяч.

База, полученная у сетки, служит фундаментом для дальнейшей игры на задней линии.

Чтобы с вами было интересно играть, вам не нужен хромой А2 — вам нужен надёжный А1.

Чтобы с вами было интересно общаться на испанском даже носителю, вам не нужна каша из пройденного по верхам А2 — вам нужен крепкий А1.

Сначала научитесь на автомате выдавать формы настоящего времени, а потом уже лезьте в прошедшие.

🎓 Именно поэтому мы с Катей год чистили А1-А2, чтобы пойти в В1.

🎓 Именно поэтому Татьяна и Анна сейчас перепроходят А1, чтобы можно было смело идти в А2.
_____

Если вы не хотите по сто раз перепроходить уровни, а хотите сразу КРЕПКИЙ ФУНДАМЕНТ из А1, который понадобится вам — не поверите — даже для субхунтиво на В1, идите в группу с нуля к Дарье:

⚡️ Группа с нуля (А1) — четверг 19:00-20:30, суббота 13:30-15:00 МСК

Если вы уверенно пользуетесь А1 и готовы идти дальше, приглашаю в свою НОВУЮ ГРУППУ А2, которую вести буду лично я:

⚡️ Группа А2 — вторник 14:00-15:30, четверг 14:00-15:30 МСК

Любые вопросы по группам пишите мне в ЛС @Nastasjjja.

Проконсультирую, поддержу, отвечу на вопросы, при необходимости проведём диагностику, чтобы определить подходящий для вас уровень.

#personal@espalingo
#clases@espalingo

¿Возможно ли выучить испанский язык с нуля до C1 самостоятельно за 2,5 года?

Раньше я ответила бы, что нет. Но потом встретила в сообществе коллег свою тёзку.

Настя самостоятельно самостоятельно прошла путь от ученика до преподавателя испанского, успешно сдала экзамен DELE на 4 уровня (A2, B1, B2, C1) и ведет свой телеграм-канал, в котором вы найдете:

⭐️Рекомендации испанских фильмов и сериалов и разбор классных разговорных выражений из них

⭐️Полезную повседневную лексику и устойчивые выражения, которые используют носители

⭐️Советы по изучению испанского и о том, как поднять свой уровень

Также Настя создала мини-курс по испанским устойчивым выражениям, который поможет вам лучше понимать носителей и сдать DELE!

💘 За подписку Настя предлагает бесплатный чек-лист по разговорным выражениям из испанских сериалов

Подписывайтесь на ее канал и пишите Насте @nasti_spanish в личные сообщения "чек-лист" 🇪🇸

#recomendaciones

Рекомендуем настоятельно😄, мы -будущие «выпускники» идущего прямо сейчас потока.
Неизвестно, как это происходит(es la magia de Anastasia), но потихоньку от звуков мы перешли в предложения, и они звучат…по-испански:)

Так и быть, дам всем ещё 24 часа 🥹

La magia de la pronunciación española ✨

⬇️⬇️⬇️

Кайфушечки 🫠

От себя, от испанского, от себя, звучащего по-испански.

Примерно так я себе представляю выпускников своего Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" по окончании курса.

Последняя возможность попасть на него в июне по февральской цене закроется сегодня в 22:00.

➡️ Успейте заполнить АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ, чтобы зафиксировать цену.

P. D. Это мы сегодня отметили 5-летие младшего сына и наступление долгожданной ВЕСНЫ в хаски-парке. 🥰

#curso_de_pronunciación@espalingo

Первый год вместе 🥰, или с А1 до В1

Год назад Катя @katerina13p пришла ко мне с таким запросом:

Сейчас изучаю испанский с Дуолинго, чувствую, этого уже недостаточно. Свой уровень затрудняюсь определить, но точно хотелось бы его поднять ))

Признаюсь, трудно определить уровень было не только Кате. 😅

С одной стороны, в устных ответах она использовала разнообразные глагольные формы (pret. indefinido, condicional, gerundio, etc), имелся определённый запас лексики.

При этом самые простые окончания в настоящем часто путались, а в голове не было системы — только заученные клише.

Основной сложностью для Кати было — по классике — говорение:

Волнуюсь, потому что у меня прям страх говорить, начинаю забывать даже то, что знала.

Мы начали заниматься 2 раза в неделю индивидуально, а с лета изменили формат на парный. В паре мы штудировали А2, прошли 4 прошедших, включая Pluscuamperfecto и косвенную речь (это уже так-то В1+), Futuro и перифразы.

Ещё летом Катя озвучила, что подумывает сдать DELE A2, но в тот момент я отнеслась к идее скептически, ведь мы только начали копаться в прошедших. Тем более, к DELE я в тот момент не готовила и прямо об этом говорила. 😁

С декабря пара распалась, и мы с Катей продолжили работать индивидуально, а с января начали В1 (прошли уже 2 юнита и начинаем subjuntivo).

На фоне того, что я сейчас прохожу огнецкий курс по подготовке к DELE, мне сразу захотелось к нему готовить и применить полученные знания на практике.

И тут я вспомнила про Катино желание)) Я верю, что на данном этапе она легко сдала бы А2 без особой подготовки, поэтому мы посовещались и решили: надо идти в ноябре сразу за В1. 🔥

Я попросила Катю поделиться воспоминаниями:

1. Помнишь ли ты день, когда решила променять Дуолинго на меня? 😂 Что послужило причиной?

На самом деле не помню день, зато помню настроение - поменять подход к изучению испанского, потому что к тому моменту было ясно, что Дуолинго это не то чтобы совсем бесполезно, но дает он по сути только небольшой словарный запас и какую-то возможность прочитать и понять простенький текст. Хотелось точно бóльшего. К тому времени уже несколько недель была подписана на твой канал, присматривалась, и тут появился шанс - ты объявила бесплатное тестирование навыков чтения на испанском. И несмотря на свою обычную привычку долго раздумывать и сомневаться, я решилась прям прочитать, прям вслух и прям отправить тебе аудио. И после твоего очень корректного, доброжелательного и подробного разбора я решила, что пора начать учить испанский с преподавателем, тем более, что уже понятно, с каким именно 😁

2. Какие изменения ты чувствуешь спустя год занятий?

Самое главное - получается говорить. Для меня это самый важный результат. Конечно, есть ошибки, но мне нравится, что многие я уже могу отловить сама и исправить. Ну и, само собой, понимание грамматики не идет ни в какое сравнение с тем, что было после Дуолинго (проще сказать, что там понимания практически не было, разве что местоимения и формы глаголов в настоящем времени)

3. Индивидуально и в паре: в чем разница?

Индивидуально - более хардкорный вариант, все внимание преподавателя на тебе, передышки нет, к концу занятия прямо чувствуешь, что мозг поработал. В данном варианте, как мне кажется, у меня быстрее идет прогресс разговорных навыков: не спрячешься за партнера, не отмолчишься ))) В паре - чуточку лайтовей, но есть свои плюсы. Например, можно отлавливать чужие ошибки, так тренируешь свою грамматику.

4. Я только начинаю готовить к DELE. Не страшно быть первой?

Не страшно, а наоборот, очень интересно ))) Всегда волнительно и приятно быть первопроходцем, а тебе как тренеру доверяю на 100%.

Благодаря чему нам с Катей удалось за год навести порядок в А1, с запасом пройти А2 и начать В1 с прицелом на DELE:

✅ дисциплина, регулярное выполнение домашек (даже в аэропорту по дороге в отпуск);

✅ много устной практики и мало раскрывания скобочек;

✅ психологическая совместимость (нам вместе комфортно и спокойно).

Впереди у нас большой путь.

¿Накидаем нам с Катей ❤️ и пожелания успешной подготовки к DELE?

#estudiantes@espalingo

Мучительный выбор между FUE и ERA,
который вы задолбались делать каждый раз

Есть что-то, что стабильно вызывает путаницу у моих учеников при изучении прошедших времён: мучительный выбор между fue и era. Казалось бы, в учебниках всё чётко: вот временные маркеры, вот правила… Но на практике что-то сразу идёт не так.

Например:

✅ Pushkin fue escritor.
✅ Pushkin era escritor.

Оба варианта верны и используются почти одинаково широко.

[И сейчас я должна была бы написать что-то умное вроде:
"Просто они передают разные оттенки смысла, например:

🔹 Pushkin fue escritor. — констатация факта, завершённое утверждение о его профессии. Как будто мы пишем биографию и говорим о Пушкине как о состоявшемся (и умершем) писателе.

🔹 Pushkin era escritor. — акцент на процессе, длительности, состоянии. Например, если вы рассказываете о Пушкине в контексте какой-то эпохи: En aquella época, Pushkin era escritor famoso. — «В то время Пушкин был известным писателем».]

И вас наверняка удовлетворило бы такое объяснение.

Проблема в том, что как только мы выходим за рамки упражнений со скобочками из учебника и берём первый попавшийся аутентичный текст, сразу возникают вопросики.

Вот примеры из первой попавшейся статьи (оригинал тут):

📌 Sin embargo, los tres ponentes están de acuerdo en que Nogales era periodista y era escritor, que su prosa era luminosa en contraposición a la oscuridad de Umbral y que lo daba todo por el reportaje, por plasmar el testimonio de los acontecimientos.

📌 El vallisoletano fue periodista y fue escritor y a ojos de Trapiello nadie puede negarlo.

В первой фразе человек чуть больше погрузился в ситуацию, как бы переместился в прошлую эпоху и смотрит в режиме реального времени на творчество этого журналиста.

❕Обратите внимание: даже визуально вся фраза выглядит гораздо более длинной и насыщенной деталями, как и сами по себе формы Pret. Imperfecto (тягучие, как жвачка -aba, -ía).

Тогда как вторая фраза — короткая, чёткая и по делу, как и формы Pret. Indefinido (резкие, ударные fui, fue и т. д.). Это просто констатация факта, который "nadie puede negar".

💡 А теперь подумаем: ¿произошла бы катастрофа и подмена понятий, если бы я в первом поставила fue, а во втором — era?

НЕТ. Это просто значило бы, что я, на правах говорящего, не хочу настолько погружаться в контекст первой фразы или, наоборот, хочу придать менее топорное значение второй.

Более того, грань настолько тонкая и незначительная для реализации целей коммуникации, что я бы на вашем месте здесь вообще НЕ ЗАГОНЯЛАСЬ.

Потому что вы как говорящий имеете полное право вложить ровно тот смысл, который хотите именно ВЫ. И уже в зависимости от этого выбрать грамматическую форму.

Все варианты верны и имеют право на жизнь, а значит и загоняться больше не надо)) Будьте проще, и прошедшие к вам потянутся. 😉

Поставьте ➕ в комментариях, если вам стало чуточку легче.

#gramática@espalingo

¿Вы ничего не пропустили?

💡Возьму последних 2 человек на бесплатные консультации этой недели.

Со мной можно всё: поплакаться в жилетку, поржать, посерьёзничать или помечтать на тему испанского. 🇪🇸

⏳ Чтобы занять одно из оставшихся мест, пишите в ЛС @Nastasjjja кодовое слово ИСПАНИЯ.

¡Nos vemos!

#personal@espalingo