Снова участвую в рубрике #альтернативная_история_кино на канале Chacun son cinema. На этот раз с 1932 годом. Выбрала три советских, три французских и три американских фильма. И в каждом из них кто-то кого-то пытается спасти. Смотрите сами:

🔵Будю, спасенный из воды (реж. Жан Ренуар)
Книготорговец спасает бродягу, прыгнувшего с моста, и прикладывает много усилий, чтобы сделать из него благовоспитанного гражданина. Но что-то идет не так, и бродяга превращается... снова в бродягу.

🔵Забавы эксадрона (реж. Морис Турнёр)
Жан Габен балбесничает, Фернандель паясничает, а Ремю в роли капитана эскадрона пытается спасти остатки дисциплины в вверенном ему полку накануне генеральской проверки. 

🔵Фанни (реж. Марк Аллегре)
Юную и нежную Фанни спасает человек на 30 лет старше, взяв ее замуж и дав имя ребенку, чей настоящий отец отчалил за тридевять земель, потому что его манили паруса. Второй фильм «Марсельской трилогии», смотреть которую стоит целиком.
 
🔵Властелин быта (реж. Александр Птушко)
Один из ранних анимационных фильмов великого сказочника. Человек переехал в новый дом и хотел спасти свой старый уклад, но спасаться пришлось от… клопов.

🔵Изящная жизнь (реж. Борис Юрцев)
Прогрессивная страна Советов спасает английского матроса от жестоких лап империализма и предлагает ему не только работу в дружном коллективе, но и настоящую любовь (подробнее писала о фильме здесь).

🔵Женщина (реж. Ефим Дзиган, Борис Шрейбер)
Упоительной красоты немое кино о том, на что способна советская женщина, если не стоять у нее на пути. А уж если стоять – то способна она на гораздо большее. Например, самостоятельно освоить трактор и починить его, когда мужики не смогли.

🔵Белокурая Венера (реж. Джозеф фон Штернберг)
Марлен Дитрих в роли артистки кабаре, которая вынуждена принять помощь от богатого поклонника, чтобы спасти мужа от смертельной болезни. А потом скитается по городам и весям вместе с сыном, спасаясь от преследования ревнивого мужа и полиции.

🔵Странная интерлюдия (реж. Роберт З. Леонард)
Один из первых фильмов с озвученными внутренними монологами. Трое мужчин влюблены в одну женщину. Один спасает ее от одиночества и женится на ней. Второй становится отцом ее ребенка и спасает потомство от плохой наследственности. А третий просто всегда рядом, потому что он «старый, добрый Чарли».

🔵Переулок (реж. Джон М. Стал)
Пронзительная драма о любви длиною в жизнь. Лучезарная Рэй влюбляется в банкира, который вот-вот должен жениться на другой, а спустя пять лет становится его любовницей и живет «в переулке его жизни». Спасти ее было невозможно, только понять и простить.

#подборка

Изящный способ обозначить время действия.

Цинциннати. В старые добрые деньки до Восемнадцатой поправки⭐️

Переулок / Back Street
год: 1932
режиссер: Джон М. Стал

⭐️18-я поправка к Конституции США вводила «сухой закон» и была принята 17 декабря 1917 года.

#титры1930х

Титры «Марсельской трилогии»

🚤 Паруса — для Мариуса, юного мечтателя, бросившего невесту и сбежавшего в дальние края.

🌸Изящная типографика — для хрупкой Фанни, оказавшейся из-за Мариуса в щекотливом положении.

🚢 Виды Марселя — для папаши Сезара, который хочет вернуть всех домой.

Мариус / Marius
год: 1931 
режиссер: Александр Корда

Фанни / Fanny
год: 1932
режиссер: Марк Аллегре

Сезар / César
год: 1936
режиссер: Марсель Паньоль

#титры1930х

Следуйте дорожным указателям (или нет)

Тропическая лихорадка / Jungle Fever
год: 1991
режиссер: Спайк Ли

Durval Discos
год: 2002
режиссер: Анна Майлаерт

Моя дорогая Клементина / My Darling Clementine
год: 1946
режиссер: Джон Форд

Любовь по рецепту и без / Better Living Through Chemistry
год: 2013
режиссеры: Джофф Мур, Дэвид Посаментир

Дорога на Арлингтон / Arlington Road
год: 1999
режиссер: Марк Пеллингтон

Падший ангел / Fallen Angel
год: 1945
режиссер: Отто Преминджер

Малхолланд Драйв / Mulholland Dr. 
год: 2001
режиссер: Дэвид Линч

Антураж / Entourage
год: 2015
режиссер: Даг Эллин

Улица греха / Scarlet Street
год: 1945
режиссер: Фриц Ланг

Шоссе / Freeway
год: 1996
режиссер: Мэттью Брайт

#подборка

50 лет назад на экраны вышел фильм «Монти Пайтон и Священный Грааль». Повод пересмотреть великие титры (отсылочки к которым были даже в нашем видеоэссе на Кинопоиске).
👇
https://t.me/psychotitles/466

Переход от немого кино к звуковому был порой тернист и труден. Зато в этот период рождались такие занятные вещи, как, например, «Изящная жизнь» Бориса Юрцева — еще не вполне звуковой, но уже не немой фильм. Здесь много интертитров и выразительных немых сцен, но иногда внезапно звучат голоса («пардонт!»); фоновая музыка соседствует с индустриальными шумами, слышны цокот копыт и бег по лестнице.

Юрцев, к слову, был учеником Эйзенштейна и даже снимался в его «Стачке».

Для тех, кто изучает историю кино, «Изящная жизнь» — любопытный пример работы со звуком в советском кинематографе. Бонусом — прекрасные Борис Тенин и Ольга Жизнева, пьющие чай из блюдечек, а также невероятные приключения английского матроса в Советском Союзе.

Изящная жизнь
год: 1932
режиссер: Борис Юрцев

#титры1930х #интертитры #советскоекино

Сценарий и режиссура: Аньес Варда и жители Пуэнт-Курта. Музыка Пьера Барбо и местных ветров.

Пуэнт-Курт / La Pointe-Courte
год: 1955

#титры1950х

(подсмотрено у Ники)

немое кино как всегда подкидывает простые напоминания.

«Стелла Марис», 1918
реж: Маршалл Нейлан

Снова оказалась в приятной компании 🩵

Каналы о кино и продакшене, на которые стоит подписаться

Представляем героинь поста:

● Полина Варфоломеева, dazed and amazed — исследует видеоклипы и рассказывает о собственном опыте в продакшене.

● Катя Телегина, «Теледжина», Behind the scene — рассказывает о работе художников-постановщиков, интерьерах, архитектуре и современном искусстве в кино.

● Яна Бовбас, «смотри титры» — всматривается в титры и советует это делать всем: титры могут сказать намного больше, чем кажется.

● Анна Чепайтене, «Путь героини» — говорит о женщинах в кино: сценаристки, операторки, актрисы, режиссерки — все интересные имена представительниц индустрии собраны здесь.

● Анастасия Савенко-Садовски, «Киносферату», Behind the scene — о том, как создаются фильмы, кто за ними стоит, методы работы с актерами на площадке, различные этапы продакшена — и не только!

● Айрин, «Творческий реферат» — мостик между старым и новым в осознании того, как в наше время взаимодействуют режиссер и оператор, разборы фильмов, а также камер и линз, на которые они были сняты.

🎟️ Розыгрыш завершен! Два билета на спецпоказ «Счастья» Аньес Варда достаются @victorbrickabu. Поздравляю!

В следующую субботу, 29 марта, в кинотеатре «Октябрь» будем смотреть и обсуждать «Счастье» Аньес Варда.

Хочу разыграть среди своих подписчиков два билета на этот показ. Что надо сделать? Оставить в комментариях к этому посту один кинокадр, который ассоциируется у вас с понятием «счастье». Фильм может быть абсолютно любой, но укажите его название. Соберем счастливую галерею.

А 26 марта утром случайным образом выберу победителя.

Для тех, кто не верит в случайности (но верит в счастье) — ссылка на билеты. До встречи в кино🌻

В следующую субботу, 29 марта, в кинотеатре «Октябрь» будем смотреть и обсуждать «Счастье» Аньес Варда.

Хочу разыграть среди своих подписчиков два билета на этот показ. Что надо сделать? Оставить в комментариях к этому посту один кинокадр, который ассоциируется у вас с понятием «счастье». Фильм может быть абсолютно любой, но укажите его название. Соберем счастливую галерею.

А 26 марта утром случайным образом выберу победителя.

Для тех, кто не верит в случайности (но верит в счастье) — ссылка на билеты. До встречи в кино🌻

Могучие «Руки Брессона» вновь собрали «Дуальность» — результаты опроса о фильмах, максимально похожих и максимально не похожих на ушедший год. Моя версия — на картинке, остальную сотню можно найти по ссылке. Это очень интересное подведение итогов года, не только кинематографических.

Поучаствовала в (восьми)мартовском опросе о любимых фильмах, снятых женщинами. Моя десятка — на картинке. Картинки других участников можно найти по тегу #women_cinema или закинув к себе специальную папку.

Итоговый топ ждем 21 марта на канале @chacun_son_cinema

За организацию всего этого великолепия спасибо прекрасным и неутомимым:
🟢Chacun son cinema
🔵Залечь на Дно в Брюках
🟠Немакаровы
🟣Marta’s movie room
🔴тепло о кино

😘 60 лет Масааке Юасе — одному из главных режиссёров современности!

Не устаем восхищаться, что один человек собрал такую разношерстную фильмографию — еще и недавно объявил о создании новой студии! Крышесносные «Игры разума» и спортивный «Пинг-Понга», креативные «Руки прочь от кинокружка!» и сказочная «Лу за стеной», сюрреальный «Кошачий суп» и молодежная «Ночь коротка, гуляй, девчонка», а также историческая «рок-опера» «Ину-о: Рождение легенды.

Давайте в честь праздника послушаем, как он исполняет песню из «Времени приключений» — для эпизода, который сам же и поставил (Food Chain)!

С чего начинаются фильмы? Специально к «Уикенду с Аньес Варда» киновед, психолог и автор канала «смотри титры» Яна Бовбас подготовила материал, погружающий в детали киноработ знаменитой «бабушки новой волны»:

Аньес Варда, как самобытному художнику и творцу, в кино было интересно все — и операторское искусство, и режиссура, и монтаж. Не оставалась без внимания и такая деталь, как титры. Даже здесь Варда экспериментировала и играла с вниманием зрителя:

⚫️ цветной пролог с раскладом карт таро в черно-белом фильме «Клео от 5 до 7»;
⚫️поле подсолнухов под тревожную музыку Моцарта в «Счастье»;
⚫️зеркала, в которые Варда предлагает заглянуть Джейн Биркин в «Джейн Б. глазами Аньес В.» или самой себе в «Побережья Аньес».

Такие титры не просто формальность, но неотъемлемая часть рассказываемых историй.

29 марта смотрим «Счастье» вместе с киноведом Яной Бовбас и кинокритиком Антоном Фомочкиным.

С первых секунд «Не может быть!» Гайдая с восторгом обнаружила, что вступительные титры фильма — завязка, чудесно работающая ещё до начала сюжета.

Казалось бы — ну буквы и буквы на экране, но как они здорово организованы! За несколько мгновений словарным баловством настроить зрителя на интонацию повествования…
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ восторг.

В честь 8 марта собрали с девочками-админами рассказы о важных/любимых/интересных женщинах-кинематографистках. 

Моя героиня — Нина Саксон, одна из важнейших фигур в истории дизайна кинотитров. Нравится ее яркий творческий путь: от студентки психфака Калифорнийского университета до основательницы собственной компании по производству кинотитров; от спецэффектов для «Звездных войн» до полета белого перышка на титрах к «Форресту Гампу».

Пик ее карьеры пришелся на «эру блокбастеров», и она чутко реагировала на изменения в индустрии: заголовки фильмов в эту эпоху представляли собой броские логотипы, а остальные надписи, как правило, шли поверх первых кадров фильма, которые, конечно, выбирались не случайно, а иногда снимались специально под титры.

Нина Саксон блестяще справлялась с обеими задачами. Пример, который всем вам хорошо знаком, — «Назад в будущее». Незабываемые яркие, светящиеся буквы Back to the Future, а затем тщательно продуманный плавный «вход» в историю о путешествиях во времени — с титрами на фоне кадров с разнообразными часами в доме дока. 

Психологическое образование Нине Саксон, кстати, тоже пригодилось — в общении с продюсерами и режиссерами-мужчинами.

Истории о других прекрасных женщинах ищите по ссылкам:

🔸Режиссер Шанталь Акерман @kinosferatu 🔸Художница-постановщица и продюсер Полли Платт @katya_telegina 🔸Сценаристка Маргерит Дюрас @heroines_journey 🔸Художница по костюмам Эдит Хэд @kinocostume 🔸Звукорежиссер Екатерина Попова Эванс @making_of 🔸Оператор Маргарита Пилихина @tvorchrefFIN 🔸Клипмейкер Софи Мюллер @dazedandamazed 🔸

Как титры немого кино рассказывают историю цвета

Когда я начала углубляться в историю цвета в кино, удивительным открытием стало то, что 85% немого кино выходило в прокат цветным, а не чёрно-белым. И до момента появления цветной пленки была изобретена целая куча технологий для придания цвета фильмам.

Основные из них — в этой подборке, где иллюстрациями выступают титры и интертитры из немого кино:

1. Ручное окрашивание — это вообще самая первая цветная технология в кино. Вот на фото 1 цветок раскрашен вручную. А второй кадр с текстом затонирован в зелёный.

Фанатом ручного окрашивания был Жорж Мельес, на которого работали около 200 раскрасчиц, синхронно раскрашивая каждый кадрик на пленке, в которой их могло быть больше десяти тысяч 😱

2. Вскоре после ручной раскраски появилась трафаретная (фото 2). Она экономила время и деньги студии.

В Европе самой крупной студией, которая занималась трафаретным раскрашиванием, была студия Пате, поэтому технологию так и назвали: Патеколор. Их раскрасчиц называли цыпочками Пате и на них мечтали жениться все мужчины в округе.

3. Следующая технология — тонирование (фото 3). Это когда нужный кусок пленки окунали в ванночку с красителем. Краситель окрашивал светлые области желатиновой пленки. Тонированные кадры можно отличить по цветным краям пленки с перфорацией.

4. Ещё одна технология придания всей пленке одного оттенка — это вирирование. Та самая сепия — результат вирирования, а не просто выцветшая ч/б пленка, как я раньше думала 😅

Вирирование визуально отличается от тонирования тем, что в кадре окрашены темные области, а не светлые. Это химическая реакция, когда серебро замещается в пленке другими производными металлов, имеющими цветной оттенок. В качестве замещающих выступали соединения железа (берлинская лазурь) для синего, меди для красно-коричневого, сульфид серебра для сепии.

На фото 4 и 5 — верхний кадр с тонированием, а нижний с вирированием.

5. Тогда же, в начале 20 века, начали выпускать заранее окрашенную пленку. Режиссер мог подобрать цвета под свои конкретные сцены: розовый для заката или съемки в будуаре, персиковый для крупных планов актрис, синий — для ночных или морских сцен. На фото 6 и 7 знаменитая «Нетерпимость» Гриффита, снятая как раз на заранее тонированной пленке Кодак.

В подборке кадры из фильмов:
1. Вновь открытый рай (1925)
2. Осада Кале (1911)
3. Цветы Лондона (1924)
4. Атлантида (1921)
5. Кабинет доктора Калигари (1919)
6 и 7. Нетерпимость (1916)

Первый ряд

Смотрите, какую красоту собрала для нас Наташа Никулина, автор канала «Первый ряд» и ведущая одноименного киноклуба в Санкт-Петербурге. Очень нравится Наташин подход к изучению киноязыка — вдумчивый и подробный, но совсем не душный. Рекомендую оказаться в «Первом ряду», чтобы еще больше узнать про цвет в кино и поучаствовать в разборах самых разных фильмов.

#немое_кино #титры1910х #титры1920х #интертитры
⬇️

Чудеса перевода.

Самый первый кадр "Умберто Д." 1952-го Витторио де Сики.

Голос переводчика: ДИАФИЛЬМ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

К слову, в предыдущих фильмах Корбета («Детстве лидера» и «Вокс люкс») титры были решены похожим образом — через образы дороги.

Причем в обоих случаях сделаны они нарочно неправильно. В «Детстве лидера» чуть накладываются друг на друга, а в «Вокс люкс» идут снизу вверх, что в целом характерно скорее для финалов.

#титры

Открывающие титры «Бруталиста». Цифровой релиз фильма уже во вторник.

Сердечные титры-валентинки 💕

Мужчина ищет женщину / Man Seeking Woman
год: 2015–2017

Идеальная пара / A Perfect Couple
год: 1979
режиссер: Роберт Олтман

Слегка беременный / L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune
год: 1973
режиссер: Жак Деми

Ловушка для родителей / The Parent Trap
год: 1961
режиссер: Дэвид Свифт

К черту любовь / Down with Love
год: 2003
режиссер: Пейтон Рид

Я люблю Люси / I Love Lucy
годы: 1951–1957

Казино «Рояль»
год: 2006
режиссер: Мартин Кэмпбелл

Правда жизни / The Facts of Life
год: 1960
режиссер: Мелвин Фрэнк

Доктор влюбился / Doctor in Love
год: 1960
режиссер: Ральф Томас

Девственницы-самоубийцы / The Virgin Suicides
год: 1999
режиссер: София Коппола

#подборка

Такие титры готовы смотреть вечность 🥰

KinoReel

Иногда #локализация очень даже славная. Но сравнить нам особо не с чем.

Очертания морского берега / Sea Shore Shapes
год: 1921
режиссер: Альфред Дж. Гулдинг

Из прошлогодней программы «Безмолвный смех».

#интертитры #немое_кино

Сохраним эти титры с логотипом Первого канала. Для истории, так сказать.

Каникулы
год: 2022
режиссер: Анна Кузнецова

#финальныетитры #титры2020х

Канал Chacun son cinema завел отличную традицию — подводить итоги по не самым популярным релизам прошедшего года. Участники (в этот раз их уже сотня!) делятся своими топами малоизвестных фильмов (не более 150k просмотров на Letterboxd), а шакуны собирают их в общий топ. Сейчас на канале можно найти короткие описания фильмов, занявших с 48 по 10 места. А завтра мы с нетерпением будем ждать первую девятку.

Мой вклад — на картинке. Фильмы, отпечатавшиеся в сознании или просто согревшие сердце. Писала только про Sing Sing, упоминала «Мемуары улитки» и собиралась написать про «Фрау», но что-то пошло не так.

Авангард в титрах

Только время / Rien que les heures
год: 1926
режиссер: Альберто Кавальканти

Подсмотрено на вчерашнем показе «Видимый мир: городские симфонии» из цикла «В вихре молодости: киноавангард 1920–1930».

#титры1920х #немое_кино

Уже сегодня в Москве стартует программа киноавангарда «В вихре молодости». Дадаизм, сюрреализм, советский авангард, французский импрессионизм, абстрактная анимация и… кинотанцы — все это на большом экране в «Иллюзионе» и Инженерном корпусе Третьяковки. Не пропустите!

#титры1920х #титры1960х #интертитры #локализация

Мои черничные ночи.
Ультрамариновые ночи Крейга (Ли, Гуаданьино, Берроуза, всех вместе, нужное подчеркнуть) выплеснулись чернилами на смятые простыни и черновики, превратились в титры.

Квир / Queer
год: 2024
режиссер: Лука Гуаданьино

#титры2020х