подборка свежих выпусков💐

Для вашего ментального здоровья и внутренней гармонии ☀️

happiful 〰️отношения, самопознание, преодоление сложностей

the simple things〰️единение с природой, slow life, простая еда, декор дома

project calm〰️осознанность через творчество, создание чего-то своими руками, эстетичные статьи про музыку, иллюстрацию and so on

журналы оставляю в комментариях 💜


#magazines
#пресса

📚словари, которые я использую

Работаю уже 11 лет и все еще удивляюсь, что люди, изучающие языки, пользуются гугл переводчиком. Это плохая идея.

Даже студенты, которые занимаются годами, не знают, чем пользоваться для перевода и поиска нужной лексики.

Если вы серьезно занимаетесь языком, забудьте про переводчик. Как разовая помощь он вполне годен, но на постоянной основе выдает много кривого перевода без контекста, устойчивых словосочетаний и пр.

Хороших словарей много, расскажу, чем пользуюсь лично я:

1⃣Толковые словари без перевода (англо-английские). Если ваш уровень языка близится к среднему, лучше варианта не найти. Тут вы увидите полноценную «карту» слова: разные значения, контексты употребления, примеры, устойчивые выражения.

Например:
Cambridge
Collins

2⃣ Мультитран
Словарь для переводчиков.
Двуязычный, не толковый.
Выдает множество вариантов, контекстов, подтем. Главное, научится ориентироваться и выбирать нужное для себя.

3⃣ Reverso Context и ABBYY Linvo Live
Показывают нужные фразы и слова в контексте с примерами из интернета. Применяем с осторожностью, но мне нравится, естественные фразы можно найти и посмотреть применение (например, не знаете как сказать «избавиться от чего». Пишете на русском, получаете примеры на английском)

4⃣ WooordHunt
Приемлемый англо-русский словарь с примерами устойчивых словосочетаний

5⃣ DeepL
Единственный переводчик в подборке. Мои ученики хвалят эту нейросеть для перевода. Я пробовала, в целом неплохо, но опять же: ни контекста, ни примеров.

6⃣Словари коллокаций

Вишенка на торте: мои любимейшие сервисы для проверки сочетаемости слов. Если вы не знаете, с какими прилагательными сочетается decision, правильно будет сказать make или do a decision, вам сюда.
Начиная с уровня B1 советую не вылезать из этих словарей. Там дивный новый мир ❤️

Например:
Oxford Collocation Dictionary
Ozdic

Сохраняйте и учитесь пользоваться хорошими словарями: изучение языка сразу выйдет на новый уровень.

А вы чем пользуетесь? Дополняйте подборку в комментариях↘️

#гайд
#длиннопост
#словари

воскресенье - женщина, которой я хочу быть🪷

heads to the porch 📌 отправляется на крыльцо
goes for jog 📌идет на пробежку
lose track of everything 📌потерять счет времени
hammock 📌гамак
swims laps 📌проплыть несколько дорожек в бассейне
follow in the steps 📌следовать за чем-то

#vocab
#pic

театр.шоты.две подруги

На прошлой неделе случился мой полноценный выход в свет. Впервые за 1,5 года я сходила в театр!
До рождения Зои мы бывали там частенько, такие вот culture vulture (любители культуры).

В прошлую субботу я взяла своего товарища по декрету, и отправилась смотреть спекталь Циники. Драма во всей красе: errie (жуткая), poignant (проникновенная), послереволюционная. Мы были без детей, не верится! Абсолютнейший grown-up escape (взрослый побег). Мы broke free (освободились) на целый вечер

Началось приключение с пары шотов в баре до похода в театр - это добавило определенной zest (пикантности). The pre-show liquid courage (напиток для храбрости) творит чудеса, когда уже 1 год и 2 месяца ты чаще всего пьешь sipped-in-a-rush lukewarm tea/coffee (выпитый на бегу чай/кофе).

К моменту поднятия занавеса (которого там не было, но для красного словца), мы были уже pre-warmed like a happy little oven (подогреты как маленькие счастливые печки - как странно звучит на русском).

Это было достойнейшее представление. A spellbinding (завораживающая), awe-inspiring (впечатляющая), earnest (серьезная/убедительная) drama.
Игра актеров вполне convincing (убедительная), полная raw emotion (необузданных эмоций) and impeccable (безупречной) acting skill.
Несмотря на 2 часа без антракта, я была transfixed (зачарована) последним монологом главного героя. Мне кажется, я даже held my breath (задержала дыхание) на мгновение. Тишина в зале была прямо-таки palpable (осязаема).

В общем, спектакль для отъявленных highbrow intellectuals (утонченных интеллектуалов), совсем не для lowbrow tastes (низкосортного вкуса).

Вернулась домой я buoyed (воодушевленная) by adrenaline and a pang of regret (чуточка сожаления). Но очень счастлива видеть своих любимых домочадцев, battery recharging in its finest (перезарядка в ее лучшем виде).

Лучшее в этом всем знаете что? 4 часа никто не нуждался во мне. Никаких nappy changes (смен подгузников), никаких snack negotiations (переговоров о еде), только я моя подруга, шоты, and a front-row seat to someone else’s disaster (первый ряд в чьей-то - не моей - драме).

It was art. It was therapy. It was proof I still have a soul under this mum bun (мамский пучок на голове).

Verdict?

10/10, would abandon (покинуть) my responsibilities for art again. 🎭✨

▪️ Это был экспериментальный формат поста: микс языков. Хотела сделать вставки на английском, чтобы читателю было легче понять текст.
Оказалось, гораздо проще писать на одном языке, чем на 2 сразу😅
А переводить естественные конструкции на русский - вообще атас. Внутри страдал один учитель☹️

#personal
#vocab
#en_rus

уберемся в голове🧼

Все мы любим «генералить» квартиру, но автор из журнала Psychologies предлагает начать весну с уборки у себя внутри🗯

Генеральную уборку в английском часто называют spring clean (встречаются также варианты general/deep cleaning)

Файл со статьей скачивайте в комментариях📎

#article_teachaza

slug 🎯наносить крем толстым слоем
tongue scrape 🎯скребок для языка
spearmint 🎯ополаскиватель с перечной мятой
supplement 🎯биодобавки
scalp treatment 🎯уход за кожей головы
touch up (что такое 🐈‍⬛ вы догадались, думаю)🎯 подправить
armpit wax 🎯восковая эпиляция подмышек
change sheets 🎯поменять простыни/белье
laundry 🎯стирка
healthy groceries 🎯полезные продукты
dermaplane 🎯
facial 🎯
wardrobe cleaning 🎯

если девушку называют high maintenance, это значит что она очень ухоженная, либо требует много внимания и денег, либо требовательная в своих запросах. Может, все и сразу🌸

Эту же фразу можно использовать про вещи:
high-maintenance lifestyle/property/car/garden

В контексте картинки выше имеется ввиду именно ухоженная девушка, знающая себе цену.
Сегодня про уход за собой и интересную лексику с картинки:

slug 🎯наносить крем толстым слоем
tongue scrape 🎯скребок для языка
spearmint 🎯ополаскиватель с перечной мятой
supplement 🎯биодобавки
scalp treatment 🎯уход за кожей головы
touch up (что такое 🐈‍⬛ вы догадались, думаю)🎯 подправить
armpit wax 🎯восковая эпиляция подмышек
change sheets 🎯поменять простыни/белье
laundry 🎯стирка
healthy groceries 🎯полезные продукты
dermaplane 🎯депиляция лица или шлифовка, вид пилинга
facial 🎯маска
wardrobe cleaning 🎯разобрать шкаф

Если нравится бьюти-контент, ставьте 🍓

#vocab
#vocabulary_teachaza
#beauty

заметки учителя/босса в декрете: продолжение

У Зои активно растут несколько жевательных зубов. Если вы мама - вы знаете, что это такое😈

Но это происходит постоянно, я не могу отменить свои уроки и созвоны. Приходится совмещать.

В среду был запланирован методический созвон с моими учителями: Лизой и Настей🗓
Обычно все вопросы мы решаем в переписке: обмениваемся полезными материалами, девочки задают вопросы, присылают записи уроков. Но вот наконец я нашла время и включила в расписание созвон: объемные сложные темы не обсудишь в чате.

В итоге мы разобрали:
📎CCQ (Concept Checking Questions) ✨как правильно задавать вопросы студентам, чтобы проверить, поняли ли они что-либо
📎Error Correction Techniques ✨как правильно исправлять ошибки
📎Peer Observations✨девочки анализировали уроки друг друга, что можно улучшить, а что взять для себя

Если вы не учитель, вам это может ни о чем не говорить, это нормально.

Но все утро Зоя была не в духе, бабушка справлялась с трудом. А в середине моего созвона она проснулась, мне пришлось убежать на полчаса. Когда мои личные планы летят коту под хвост, это уже принимается как данность. Но когда меня ждут в конференции другие люди, а я не могу быстро вернуться, очень страдаю. Control freak в ужасе.

Хорошо, что я приготовила достаточно активностей на доске, которые они могли поделать вместе в мое отсутствие.

Вроде бы результат хорош: много информации узнали, материалы для изучения получили, пообщались всей командой.
Но тревожность не отпускает.

Как перестать переживать и начать жить?

Напоминаю себе. Я - мама. Я выжимаю все, что можно, из своих возможностей. Выдыхаем и идем дальше.

#personal
#мои_учителя

😍😍 ❤️

Как и обещала, выбрала для вас полезные, интересные фразы из книги Picking Up The Pieces📎

Это было нелегко! Лексики много, а пост один. Заваливать вас горой слов тоже не хочется.

Примеры из книги скопировала в карточки, чтобы был контекст для каждого слова.

Ваши реакции, как всегда, очень поддерживают меня❤️

#books
#vocab
#vocabulary_teachaza

📕редкое и ценное чувство - влюбиться в первую же историю, прочитанную у неизвестного автора

▫️Amanda Prowse - Picking Up The Pieces▫️

🎞️contemporary/fiction/chick lit

Перевода книги нет. Оригинальную версию ищите в комментариях⬇️

Брак Норы на грани разрыва. Она полностью себя потеряла в постоянных переездах и следовании за мужем-военным. В ее жизни нет «якорей» в настоящем: ни друзей, ни детей в ее forties, ни толковых хобби, ни работы. В прошлом тоже: родители были безумно влюблены друг в друга, искусство и алкоголь, но не в своих детей, достаточно рано покинули этот мир.

Сестра Норы попадает в больницу, племянник остается на ней. Если существует черная полоса (rough patch), то это она. Жизнь рассыпается на кусочки (те самые pieces), которые Нора должна собрать (pick up), чтобы выжить.

Я думала, это будет банальная история с предсказуемым концом. Как славно, что я ошиблась. Тут про жизнь в ее самых неприглядных аспектах, вторые шансы, уязвимость, честность, целительную силу человеческих отношений.
И люди в этом романе настолько живые и объемные, как будто списаны с нас самих.

Эта книга будет держать вас за руку, когда вы окажетесь на месте брошенного ребенка, одинокой женщины на грани развода, ощутите тепло малознакомых, но участливых людей, которые вовремя оказались рядом.

Книга-надежда на то, что все мы уязвимы, ранены, неидеальны, но вместе можем справиться с любыми тяготами.

Heartbreaking and heartwarming. Bittersweet. Beautifully written. I loved it💔

Если хотите пост с подборкой интересных выражений из книги, ставьте 😍

#books

📕редкое и ценное чувство - влюбиться в первую же историю, прочитанную у неизвестного автора

▫️Amanda Prowse - Picking Up The Pieces▫️

🎞️contemporary/fiction/chick lit

Перевода книги нет. Оригинальную версию ищите в комментариях⬇️

Брак Норы на грани разрыва. Она полностью себя потеряла в постоянных переездах и следовании за мужем-военным. В ее жизни нет «якорей» в настоящем: ни друзей, ни детей в ее forties, ни толковых хобби, ни работы. В прошлом тоже: родители были безумно влюблены друг в друга, искусство и алкоголь, но не в своих детей, достаточно рано покинули этот мир.

Сестра Норы попадает в больницу, племянник остается на ней. Если существует черная полоса (rough patch), то это она. Жизнь рассыпается на кусочки (те самые pieces), которые Нора должна собрать (pick up), чтобы выжить.

Я думала, это будет банальная история с предсказуемым концом. Как славно, что я ошиблась. Тут про жизнь в ее самых неприглядных аспектах, вторые шансы, уязвимость, честность, целительную силу человеческих отношений.
И люди в этом романе настолько живые и объемные, как будто списаны с нас самих.

Эта книга будет держать вас за руку, когда вы окажетесь на месте брошенного ребенка, одинокой женщины на грани развода, ощутите тепло малознакомых, но участливых людей, которые вовремя оказались рядом.

Книга-надежда на то, что все мы уязвимы, ранены, неидеальны, но вместе можем справиться с любыми тяготами.

Heartbreaking and heartwarming. Bittersweet. Beautifully written. I loved it💔

Если хотите пост с подборкой интересных выражений из книги, ставьте 😍

#books

самая интересная неожиданная лексика⚡️

Во время уроков всплывает всякое, вот, например, что у меня спрашивали (или в течение урока встретились слова) за последние 2 недели:

🔴омон - riot police

🔴пенная вечеринка - foam party

🔴шашлык - barbecue

🔴шлагбаум - boom gate

🔴субботник - cleanup / dugnad

🔴молниеносно сделать что-то - lickety split

🔴черная полоса - rough patch

🔴поделка - craft project

🔴сурдоперевод - sign language

ставьте 🔥 если понравилась подборка

#vocab
#random_words

April is here🌷
Let’s embrace spring in its full swing💜

pot 🔴посадить в горшок
porch🔴крыльцо
feed 🔴кормить
orchard🔴оранжерея
blossoming 🔴цветущий
thrift🔴купить в комиссионке
craft🔴поделка
spot🔴заметить, найти

#vocab
#vocabulary_teachaza

April is here🌷
Let’s embrace spring in its full swing💜

pot 🔴посадить в горшок
porch🔴крыльцо
feed 🔴кормить
orchard🔴оранжерея
blossoming 🔴цветущий
thrift🔴купить в комиссионке
craft🔴поделка
spot🔴заметить, найти

#vocab
#vocabulary_teachaza

💬есть 2 места💬

Срочно ищем людей в пары уровня B2🔥

📎Платформа:
Созвоны в Google Meet/Sberjazz + онлайн доска holst + домашние задания в google classroom

📎Уроки:
Учебник Speakout B2 (свежее издание) + аутентика к каждой теме.
Прокачка всех навыков, мощный Speaking, регулярное повторение пройденного.

📎Формат:
Занятие в паре с другим человеком. Почти как индивидуальные уроки, только круче, так как много возможностей для говорения, обсуждения, соревновательная, но дружеская атмосфера (отзыв можно почитать в скрине выше)

📎Места:
1 место в пару
Воскресенье 10:00 - 11:25 (занятие 80-85 мин)
Ведет мой учитель Анастасия
Стоимость: 1800р с человека. Оплата по абонементу за месяц вперед

1 место в пару
Среда 10:00 - 11:25 (занятие 80-85 мин)
Веду лично я
Стоимость: 2500р с человека. Оплата по абонементу за месяц вперед

Перед началом занятий отправляем вам небольшой тест на уровень языка, а затем проводим бесплатное собеседование, чтобы определить устный уровень, пообщаться, понять ваши цели и интересы✏️

Для записи заполните, пожалуйста, форму

Или напишите мне в лс💙

#набор
#мои_уроки
#мои_учителя
#отзыв

мне очень понравилось в паре работать! у меня первый подобный опыт, и это кайф!

Ксюш, если сейчас некуда меня пристроить, давай возьмем паузу. я надеюсь позже смогу вернуться и у тебя найдется местечко.

Я бы оч хотела продолжить занятия) и желательно в паре))

😞моя вечная боль

Преподавать в парах/группах - потрясающе. Динамично, весело, продуктивно.
Раздолье для фантазии учителя: столько заданий можно дать на «поговорить, обсудить». И максимально сократить свое активное участие при этом.

Но у любой медали есть обратная сторона.
Everything comes at a price.
Чтобы подобрать хотя бы пару одного уровня, на одно время и темперамент, надо очень постараться. Что уж говорить про группу.

А еще как бы ты ни старалась, эти группы имеют свойство распадаться, потому что случается жизнь. Каждый раз очень расстраиваюсь😭

Недавно у меня подобралась прекрасная пара девочек уровня B2, но получилось так, что сейчас у одной из них поменялся график работы: теперь она может заниматься только в выходные. И обе очень хотят парные уроки, а не индивидуальные.

Так что нет времени унывать! Нужно искать новых партнеров девушкам.

Какое счастье, что у меня есть учителя, которые работают в выходные, в отличие от меня. В ситуации форс-мажора я всегда могу обратиться к ним💙

#personal