#10слов

01:17 die oder der Sonderbeauftragte – специальный уполномоченный

01:28 drehen – снимать (видео, на камеру)

01:31 beteiligen – вовлекать

01:37 widersprechen – возражать; противоречить; перечить; говорить наперекор

01:42 würdigen – ценить, уважать

01:42 die Bemühungen würdigen – ценить усилия

01:48 der Angreifer – нападающий, атакующий; тот, кто напал

02:22 der, die Abgeordnete – депутат

02:48 Recht geben – соглашаться

02:53 die Unfähigkeit sich zu einigen – неспособность договориться

Учить слова с 🤖ботом или в Quizlet.

__

Мы немного изменили подход, потому что поняли, что в репортаже обычно больше, чем 10 новых слов. Поэтому схема „один репортаж на два дня“ остается, но слов для заучивания в боте будет 20. Слова будут из одного репортажа, но они будут разными в день публикации репотажа и на следующий день. Плюс: возвращаем Quizlet.

🇺🇦🇺🇸 Ukraine: Reaktionen auf Trumps "Friedensplan". – Украина: реакции на "мирный план" Трампа.

#230: heute journal vom 24. April 2025

100 Tage, hatten Trumps Unterhändler versprochen. – 100 дней, обещали посредники Трампа.

Am 100. Tag seiner Amtszeit werde der Krieg in der Ukraine beendet sein. – На 100-й день его срока пребывания в должности война на Украине будет завершена.

Heute ist der 94. Tag. – Сегодня 94-й день.

Und falls Donald Trump es doch nicht schafft, wird es nicht an ihm liegen, sondern an Volodymyr Zelensky. – И если Дональду Трампу всё-таки не удастся (это), то (вина) будет не на нём, а на Владимире Зеленском.

– Ich glaube, wir haben einen Deal mit Russland. – – Я думаю, у нас есть сделка с Россией.

Wir müssen einen Deal mit Zelensky machen. – Мы должны заключить сделку с Зеленским.

Ich dachte, das wäre das Einfachere, aber bisher war es schwieriger. – Я думал, это будет проще, но до сих пор это было труднее.

Putin – der willige Präsident. Zelensky – der schwierige. – Путин – покладистый президент. Зеленский – трудный (президент).


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #политика #войнанаукраине #сша #трамп #вездепропаганда

🍼#ПростойНемецкий@brrrezel

🕯️🙏🏻Papst Franziskus im Alter von 88 Jahren gestorben – Папа Франциск умер в возрасте 88 лет

#229: tagesschau in Einfacher Sprache
Stand: 22.04.2025 18:02 Uhr

Der Papst ist der Chef von der katholischen Kirche. — Папа — глава католической церкви.

Franziskus ist im Vatikan in Rom gestorben. — Франциск умер в Ватикане, в Риме.

Dort hat er nämlich gewohnt. — Там он и жил.

Papst Franziskus hatte einen Schlaganfall - also eine Verletzung im Gehirn. — У папы Франциска был инсульт — то есть повреждение мозга.

Aber der Papst war auch schon vorher sehr krank. — Но папа уже раньше был очень болен.

Er wurde 88 Jahre alt. — Ему было 88 лет.

Die Beerdigung ist am Samstag. — Похороны состоятся в субботу. <...>


02:14🇻🇦🤔Wie geht es jetzt nach dem Tod weiter im Vatikan? - Что произойдет в Ватикане после его смерти?

Nach dem Tod von Papst Franziskus wird bald ein neuer Papst gewählt. — После смерти папы Франциска скоро выберут нового папу.

Die katholische Kirche braucht nämlich immer einen Chef. — Католической церкви всегда нужен глава.

Die Wahl machen die Kardinäle. — Выборы проводят кардиналы.

Sie treffen sich im Vatikan und machen ein Konklave. — Они собираются в Ватикане и проводят конклав.

In diesem Raum im Vatikan versammeln sich die Kardinäle. — В этой комнате в Ватикане собираются кардиналы. <...>


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #Ватикан #траур #выборы #религия

🕊️✊🌍 Ostermärsche in Deutschland: Kritik an Aufrüstung – Пасхальные марши в Германии: критика наращивания вооружений

#228: 18.04.2025 ∙ tagesschau24

Gegen Aufrüstung und für Frieden. Deutschlandweit hat die Friedensbewegung zu Ostermärschen aufgerufen. – Против наращивания вооружения и за мир. По всей Германии пацифистское движение призвало к проведению пасхальных маршей.

Insgesamt sind über die Feiertage bundesweit rund 100 Aktionen geplant. – Всего на праздничные дни по всей стране запланировано около 100 акций.

Die Proteste richten sich gegen die aktuellen Aufrüstungspläne der Bundesregierung. – Протесты направлены против текущих планов правительства по наращиванию вооружений.

Außerdem fordern die Aktivisten Initiativen zur Beendigung der Kriege in der Ukraine und im Nahen Osten. – Кроме того, активисты требуют инициатив по прекращению войн на Украине и на Ближнем Востоке.

Ostermärsche haben in Deutschland seit 65 Jahren Tradition. – Пасхальные марши являются традицией в Германии уже 65 лет.

Bergen in Niedersachsen, Dezember 1959. – Берген, Нижняя Саксония, декабрь 1959 года.

Die Bundeswehr testet eine Kurzstreckenrakete, die auch Atomsprengköpfe tragen kann. – Бундесвер испытывает ракету малой дальности, способную нести ядерные боеголовки.

US-Atomwaffen auf deutschem Boden, dagegen formiert sich Widerstand. – Ядерное оружие США на немецкой земле – против этого формируется сопротивление.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #пасха #пасхальныемарши #демилитаризация

Хотелось бы еще обратить внимание на слово nachhaltig

Mit den einfachsten Haushaltsartikeln nachhaltig basteln, das mag Katrin am liebsten. –

Катрин больше всего любит мастерить из самых простых бытовых материалов и при этом экологично.

trocknen — (вы)сушить
trocken — сухой, сухо

Also jetzt ist es fertig, jetzt muss es nur noch trocknen. – Всё готово, теперь нужно только высушить.

Der trockene Boden ist auch ein Problem für die Bäume im Wald. – Сухая почва — это также проблема для деревьев в лесу.

🍼#ПростойНемецкий@brrrezel

😵‍💫☀️⛱️EU-Klimadienst Copernicus: Europa im letzten Jahr so heiß wie noch nie - Климатическая служба ЕС Copernicus: в прошлом году в Европе было так жарко, как никогда ранее

#227: tagesschau in Einfacher Sprache Stand: 15.04.2025 17:54 Uhr

Klima: Hitze in Europa. Auf der Erde wird es jedes Jahr heißer. – Климат, жара в Европе. На Земле с каждым годом становится всё жарче.

Das nennt man Klimawandel. – Это называется изменением климата.

Verantwortlich dafür sind die Menschen. – Ответственны за это люди.

Der Klimawandel ist gefährlich für die Natur und er ist gefährlich für die Menschen. – Климатические изменения опасны для природы и для людей.

Zum Beispiel, wenn es lange Zeit sehr warm bleibt. – Например, если долго держится сильная жара.

Dann geht es kranken und alten Menschen nicht gut. – Тогда больным и пожилым людям становится плохо.

Forscher haben jetzt herausgefunden: Im letzten Jahr war es in Europa so heiß wie noch nie.– Учёные выяснили, что в прошлом году в Европе было так жарко, как никогда прежде.

Und nirgendwo wird es so schnell heißer wie in Europa. – И нигде не становится жарче так быстро, как в Европе.

Auch in Deutschland war es im letzten Jahr so heiß wie noch nie. – И в Германии в прошлом году было жарче, чем когда-либо.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #жара #рекорд #измененияклимата

#Слабо_перевести?🤓

01:57 Wir basteln Frühlingsornamente aus Klorollen. – Мы мастерим весенние украшения из втулок от туалетной бумаги.

✨ Sternstunden.Deutsch – учим немецкий уверенно и с удовольствием! ✨

Недавно познакомился с Александрой и ее каналом Sternstunden.Deutsch, и могу сказать – это настоящий кладезь полезностей для тех, кто учит немецкий на уровнях B1–C2.

На канале она разбирает тонкости языка, которые часто вызывают вопросы:

- как выразить по-немецки идею волшебного пенделя и от какого глагола он происходит?
- почему folgen и befolgen — это разные вещи?
- как сказать прожужжать кому-то все уши?
- а если что-то притянуто за уши?

А еще у нее разговорные клубы и курсы для тех, кто хочет не просто учить немецкий, а говорить на нем уверенно. Многие ее ученики успешно сдают Goethe-Zertifikat, и это говорит само за себя.

Если вы тоже хотите прокачать немецкий, заглядывайте!

➡️ https://t.me/Sternstunden_Deutsch

#немецкий #разговорный_немецкий #SternstundenDeutsch

🐣✂️♻️ Nachhaltige Basteltipps zu Ostern – Идеи для пасхальных поделок из экологичных материалов

#226: zdf Ratgeber 13.04.2025

Osterstimmung liegt in der Luft. Und wie wäre es, die Deko dafür selbst herzustellen? – Пасхальное настроение витает в воздухе. А как насчёт того, чтобы сделать украшения своими руками?

Katrin Schröder aus Köln ist studierte Grafikdesignerin und auf Social Media mit über 120.000 Followern sehr erfolgreich. – Катрин Шрёдер из Кёльна — дипломированный графический дизайнер и очень успешна в соцсетях, у неё более 120 000 подписчиков.

Mit den einfachsten Haushaltsartikeln nachhaltig basteln, das mag Katrin am liebsten. – Катрин больше всего любит мастерить из самых простых бытовых материалов и при этом экологично.

– Wir basteln aus Klopapier und Wasser ein Osternästchen. –
– Мы мастрерим пасхальное гнёздышко из туалетной бумаги и воды.

Dazu brauchen wir außer Wasser und Klopapier noch eine Schüssel. – Кроме воды и бумаги нам понадобится миска.

Man braucht ungefähr 15 Stück Klopapier, nur zur Orientierung. – Понадобится примерно 15 листов туалетной бумаги — для ориентира.

Das Klopapier wird nass gemacht und dann in die Schüssel reingelegt. – Бумагу нужно намочить и выложить в миску.

Dann kann man das so ein bisschen flachdrücken. – Затем немного прижать, чтобы разровнять.

Ein bisschen einfacher, dass es nicht so viele Falten gibt, als wenn man das ein bisschen reißt. – Так меньше складок, чем если бумагу просто рвать.

Und so wird Lage für Lage übereinander in die Schüssel reingelegt. – Таким образом укладывается бумага слой за слоем друг на друга в миске.

Also jetzt ist es fertig, jetzt muss es nur noch trocknen. – Всё готово, теперь нужно только высушить.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #пасха #мастерить #своимируками #хэндмэйд

00:12
Produziert werden hier der ID. Unix für den chinesischen Markt und der Cupra Tavascan, der soll auch nach Europa verschifft werden. – Производятся здесь ID. Unix для китайского рынка и Cupra Tavascan, который будет поставляться и в Европу.

В этом предложении всё составное сказуемое стоит на первом месте:
„Produziert werden hier…“

→ Сначала Vorgangspassiv Präsens (Partizip II + werden), а подлежащее (der ID. Unix…) — позже. Составные элементы не разделяются на 2е место (вспомогательный глагол werden) и абсолютный конец предложения (Partizip II), а употреблены вместе в самом начале.

Такой порядок часто используется, чтобы подчеркнуть действие или новую информацию.
Он звучит особенно официально, репортажно или технично — такое часто встречается в новостях или документах.

В учебниках об этом почти не пишут, но в реальной речи — особенно в СМИ — это встречается часто.

«Классический, нейтральный» вариант: Der ID. Unix und der Cupra Tavascan werden (2е место) hier produziert (конец).

🚗🇩🇪🤨 Haben deutsche Autobauer noch eine Chance? – Есть ли ещё шансы у немецких автопроизводителей?

#225: zdf heute 11.04.2025

Es sind auch fürs deutsche Fernsehen seltene Einblicke. – Даже для немецкого телевидения это редкие кадры.

Wir sind auf Fabrikbesuch in Anhui, Ostchina. – Мы в гостях на заводе в Аньхое, Восточный Китай.

Hier steht das wohl modernste Joint Venture von Volkswagen in der Volksrepublik. – Здесь находится, вероятно, самое современное совместное предприятие Volkswagen в КНР.

Produziert werden hier der ID. Unix für den chinesischen Markt und der Cupra Tavascan, der soll auch nach Europa verschifft werden. – Здесь производятся ID. Unix для китайского рынка и Cupra Tavascan, который будет поставляться и в Европу.

Was sofort auffällt, wenige Menschen, viele Roboter. Auch hier beim Karosseriebau. – Что сразу бросается в глаза: мало людей, много роботов — даже на участке сборки кузова.

– Der Automatisierungsgrad ist 95 Prozent, den wir hier haben. –
– Уровень автоматизации у нас здесь — 95 процентов.

– Wir haben fast keine manuellen Arbeitsplätze mehr, weil eben alles automatisiert ist. –
– Почти не осталось ручной работы, потому что всё автоматизировано.

– Das zeigt schon aus, fast 1300 Roboter zu knapp 150, 200 Mitarbeitern hier, dass wir den extrem hohen Automatisierungsgrad haben. –
– Это видно по соотношению: почти 1300 роботов на 150–200 сотрудников — уровень автоматизации очень высокий.

Diese Maschine füllt vier verschiedene Flüssigkeiten ins Auto. – Эта машина заливает в автомобиль сразу четыре разных жидкости.

Scheibenwasser oder Bremsflüssigkeit zum Beispiel. – Например, жидкость для стеклоомывателя или тормозная жидкость.

Früher gab es dafür vier Stationen. Heute eine einzige, an der alles auf einmal eingefüllt wird. – Раньше для этого было четыре станции, теперь — одна, где всё делается сразу.

Hightech, die Zeit, Personal und Kosten einsparen soll. – Высокие технологии, позволяющие экономить время, персонал и деньги.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #автопром #машины

02:47 Es könnte also tatsächlich sein, dass die unangekündigten Tests in Bayern verboten werden und sich Amelies Einsatz gelohnt hat. – Так что действительно может случиться, что внезапные тесты в Баварии запретят, и усилия Амели не пройдут даром.

Konjunktiv II — это сослагательное наклонение, которое выражает:
предположения, нереальные или маловероятные действия (в настоящем или будущем), вежливые просьбы или высказывания.

Konjunktiv II образуется двумя способами:
◽️ путем постановки глагола в форму, которая так и называется: форма глагола Konjunktiv II.
◽️ через использование вспомогательного глагола würden с инфинитивом в конце.

Разговорные клубы B1 и B2 – ваш немецкий без барьеров!

Мечтаете свободно говорить по-немецки? Разговорный клуб Института этнокультурного образования – это шаг навстречу этой цели. Неважно, хотите ли вы учиться, строить карьеру или просто говорить и чувствовать себя уверенно в Германии – у нас вы найдете опыт, поддержку и рост.

🤝 Что вы получите:
✔️ Настоящую разговорную практику на интересные темы, а не «Wie geht’s?» по кругу
✔️ Поддержку опытных преподавателей, которые любят и знают свое дело
✔️ Увлекательные обсуждения и живое общение каждую неделю
✔️ Удобный онлайн формат и низкие цены

👩‍🏫 Клуб B1 – для уверенных пользователей, готовых шагнуть дальше
📅 Когда: воскресенье, 15:00-16:30 (мск)
Преподаватель: Наталья Козлова (С1, 30 лет опыта)

👩‍🏫 Клуб B2 – для тех, кто свободно говорит и хочет звучать как носитель
📅 Когда: воскресенье, 13:00-14:30 (мск)
Преподаватель: Ольга Кононенко (С2, 26 лет опыта)

💰 Цена: от 612 руб./занятие по абонементу

🎁 Начните знакомство с подарка – скачайте бесплатно наши лучшие материалы для изучения немецкого языка 👉 https://deutschkursbiz.ru/live/

Хотите записаться или узнать подробности? Мы на связи:
Телеграм I WhatsApp I frage@deutschkursbiz.ru I +79965366585

#НемецкийДетям👧👶

📃👩🏻‍🏫Reporterin Teresa bei Petition gegen unangekündigte Tests - Репортёр Тереза: о петиции против внезапных контрольных

#224: logo! vom Dienstag, 8. April 2025

Ihr kennt diesen Moment vermutlich alle. – Вы, вероятно, все знаете этот момент.

Hefte zu, Stift raus, jetzt kommt ein unangekündigter Test. – Закрыть тетради, достать ручку — сейчас будет внезапный тест.

Das macht einfach nur Druck und Stress, sagt Amelie aus München. –Это вызывает только давление и стресс, говорит Амели из Мюнхена.

Sie fordert, dass das aufhört und solche Tests abgeschafft werden. – Она требует прекратить это и отменить такие тесты.

Und das könnte tatsächlich passieren. – И это действительно может случиться.

LOGO-Reporterin Theresa hat sie getroffen. – Журналистка LOGO Тереза встретилась с ней.

– Hallo Amelie. – Hallo Theresa. Freut mich. – Привет, Амели. – Привет, Тереза. Приятно познакомиться. <...>

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #тесты #учеба #петиция

Форма Partizip II глагола „werden“ может быть либо „worden“, либо „geworden“ — в зависимости от роли глагола в предложении. Эти формы не взаимозаменяемы.

— worden
используется только в Passiv-Sätzen (пассивных предложениях), в качестве вспомогательного глагола:
• Der Mann ist verletzt worden. – Мужчина был ранен.
→ Описание действия, которое произошло с кем-то

— geworden
это Partizip II от „werden“ в Aktiv-Sätzen:
• Er ist Arzt geworden. – Он стал врачом.
→ Показывает изменение состояния (кем стал, значение «становиться»).

Коротко:
• worden = пассив, процесс, вспомогательный глагол
• geworden = актив, стать кем-то/чем-то

00:00

ist befreit worden:

• ist – вспомогательный глагол „sein“ (для Perfekt)
• befreit – Partizip II глагола „befreien“
• worden – форма „werden“ для Vorgangspassiv im Perfekt

→ Perfekt + Passiv = Vorgangspassiv im Perfekt —
Лагерь был освобождён

А как будет Zustandspassiv im Perfekt?🤓👇

🕯🎗🕊 Gedenken Buchenwald: 80 Jahre Befreiung des Konzentrationslagers – Память о Бухенвальде: 80 лет со дня освобождения концлагеря

#223: 07.04.2025 ∙ tagesschau24

Im April 1945, also vor 80 Jahren, ist das Konzentrationslager Buchenwald befreit worden. –
В апреле 1945 года, то есть 80 лет назад, концлагерь Бухенвальд был освобождён.

Das KZ bei Weimar war eines der größten der Nationalsozialisten. –
Концлагерь возле Веймара был одним из крупнейших лагерей национал-социалистов.

Rund 280.000 Menschen wurden dort gefangen gehalten, 56.000 getötet. –
Около 280 000 человек были там заключены, 56 000 убиты.

Nach der Befreiung führte man Bewohner Weimars durch das Lager. –
После освобождения жителей Веймара провели через лагерь.

Sie sollten sehen, was dort passiert ist, welches Grauen gleich um die Ecke ihres Zuhauses stattfand. –
Они должны были увидеть, что там происходило, какой ужас творился прямо у них под боком.

Dieses Foto wurde heute auch bei der großen Gedenkveranstaltung in Buchenwald gezeigt. –
Это фото было показано сегодня на большой памятной церемонии в Бухенвальде.

Denn, so hieß es, es gehe nicht nur ums Gedenken, sondern ums Nachdenken darüber, was die Lehren aus den Naziverbrechen von damals für uns heute bedeuten. –
Потому что, как говорилось, дело не только в памяти, но и в размышлении о том, что означают для нас сегодня уроки нацистских преступлений прошлого.

Es ist ein beschwerlicher Weg durch das Tor des ehemaligen Lagers. –
Это трудный путь через ворота бывшего лагеря.

Mit fast 102 Jahren kehrt Raimond Renault noch einmal nach Buchenwald zurück. –
Почти в 102 года Раймонд Рено возвращается ещё раз в Бухенвальд.

Anfang 20 war er, als er aus Frankreich hierher deportiert wurde, Häftlingsnummer 21448. –
Ему было чуть больше двадцати, когда его депортировали сюда из Франции, номер заключённого 21448.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #бухенвальд #история #память

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ В НЕМЕЦКОМ

🇺🇸 Оригинальные слова Трампа:
"This will be indeed the golden age of America. It's coming back. We will come back very strongly," – SBS News

🇩🇪Перевод на немецкий:
00:40 Das wird das goldene Zeitalter Amerikas sein. Wir kommen sehr stark zurück. – Это будет золотой век Америки. Мы вернемся очень сильными.

◽️ wird... sein (will be) – Futur I (используется для выражения будущего)
◽️ kommen... zurück (will come back) – Präsens mit Zukunftsbedeutung (настоящее время с будущим значением)

Хотя в английском в обоих случаях используется Future Simple, в немецком языке для выражения будущего можно использовать как Futur I, так и Präsens с будущим значением – особенно в устной и публицистической речи.

❓Вопрос любителям нюансов:
почему переводчик не использовал в обоих случаях Futur I?

Das wird das goldene Zeitalter Amerikas sein. Wir werden sehr stark zurückkommen.

🤓Рассуждаем в комментах👇

Повелся, подумал, что живой человек знаток немецкого быстро ответил..) Зашел в профиль, а, оказалось, что это знаток из другой области…)

Посоветуйете, пожалуйста, как защититься от спама и ботов? Надоели. Каждый день какой-то мусор приходит 🙏

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ В НЕМЕЦКОМ

🇺🇸 Оригинальные слова Трампа:
"This will be indeed the golden age of America. It's coming back. We will come back very strongly," – SBS News

🇩🇪Перевод на немецкий:
00:40 Das wird das goldene Zeitalter Amerikas sein. Wir kommen sehr stark zurück. – Это будет золотой век Америки. Мы вернемся очень сильными.

◽️ wird... sein (will be) – Futur I (используется для выражения будущего)
◽️ kommen... zurück (will come back) – Präsens mit Zukunftsbedeutung (настоящее время с будущим значением)

Хотя в английском в обоих случаях используется Future Simple, в немецком языке для выражения будущего можно использовать как Futur I, так и Präsens с будущим значением – особенно в устной и публицистической речи.

❓Вопрос любителям нюансов:
почему переводчик не использовал в обоих случаях Futur I?

Das wird das goldene Zeitalter Amerikas sein. Wir werden sehr stark zurückkommen.

🤓Рассуждаем в комментах👇

🌍 📈 🇺🇸US-Zölle: Deutsche Wirtschaft unter Druck – Пошлины США: немецкая экономика под давлением

#222: zdf - heute journal 02.04.2025

Feierlich inszeniert ist die Zeremonie im Rosengarten des Weißen Hauses. – Церемония в Розовом саду Белого дома торжественно оформлена.

Als „Tag der Befreiung“ hatte Trump dieses Event angekündigt. – Трамп объявил это событие “днём освобождения”.

Es ist der Tag, an dem die USA dem bisherigen Welthandel den Kampf ansagen. – Это день, когда США объявляют бой существующей мировой торговле.

– Wir führen wechselseitige Zölle für alle Länder weltweit ein. Reziprok. Das heißt, sie tun es uns an und wir tun es ihnen an. Ganz einfach. Einfacher geht’s nicht. –
– Мы вводим взаимные пошлины для всех стран мира. Зеркальные (обоюдные). Это значит: они делают это с нами — мы делаем это с ними. Всё просто. Проще не бывает.

20 Prozent auf alle EU-Importe. 34 Prozent auf Einfuhren aus China. –
20 процентов на все товары из ЕС. 34 процента на импорт из Китая.

Und ab morgen erhöhen die USA die Einfuhrzölle überall dort, wo sie bislang weniger verlangen als ihre Handelspartner. –
А с завтрашнего дня США повышают импортные пошлины везде, где они до сих пор были ниже, чем у их торговых партнёров.

Das wird die Weltwirtschaft wieder ins Gleichgewicht bringen. –
Это приведет мировую экономику в равновесие.

Das wird das goldene Zeitalter Amerikas sein. Wir kommen sehr stark zurück. –
Это будет золотой век Америки. Мы вернемся очень сильными.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #сша #трамп #санкции #экономическаявойна

02:06 Die Forscher haben in einem neuen Bericht zum Beispiel festgestellt, in Deutschland gibt es immer öfter Hitze. — В новом отчёте учёные выяснили, что в Германии жара становится всё более частой.

◽️ stellen - ставить, поставить
Kannst du den Stuhl neben das Fenster stellen? - Ты можешь поставить стул возле окна?

◽️ auf·stellen - устанавливать, выдвигать
Wir müssen zuerst das Zelt aufstellen. - Нам нужно сначала установить палатку.

◽️ her·stellen - производить, изготавливать
Die Firma stellt elektronische Geräte her. - Фирма производит электронные устройства.

◽️ (sich) vor·stellen - представлять-(ся)
Ich möchte mich kurz vorstellen: Ich heiße Anna. - Я хочу кратко представиться: меня зовут Анна.

🤓С какими еще приставками употребляется stellen? Пишем в коментах 👇

🍼#ПростойНемецкий@brrrezel

👩‍🚀 Erste deutsche Frau im Weltall. — Первая немецкая женщина в космосе.

#221: tagesschau in Einfacher Sprache Stand: 01.04.2025

Das Weltall umgibt die Erde. — Космос окружает Землю.

Die Frau auf diesem Foto ist jetzt mit einer Rakete ins Weltall geflogen. —Женщина на этом фото полетела в космос на ракете.

Die Frau heißt Rabea Rogge. — Эту женщину зовут Рабеа Рогге.

Sie ist Forscherin. — Она исследовательница.

Rabea Rogge ist die erste deutsche Frau im Weltall. — Рабеа Рогге — первая немецкая женщина в космосе.

In dieser Rakete ist Rabea Rogge. — В этой ракете находится Рабеа Рогге. <…>

01:35 🧑‍🔬🌎Forscher warnen vor Klimawandel. — Учёные предупреждают об изменении климата.

Auf der Erde wird es immer wärmer. — На Земле становится всё теплее.

Auch in Deutschland. — Также и в Германии.

Die Forscher vom Deutschen Wetterdienst sagen: «Das passiert durch den Klimawandel». — Учёные из Немецкой метеослужбы говорят: «Это происходит из-за изменения климата».

Die Forscher haben in einem neuen Bericht zum Beispiel festgestellt, in Deutschland gibt es immer öfter Hitze. — В новом отчёте учёные выяснили, что в Германии жара становится всё более частой.

Vor allem alte und kranke Menschen leiden unter dieser starken Hitze. —Особенно пожилые и больные люди страдают от этой сильной жары.

Die Forscher sagen: «Wir müssen jetzt schnell etwas dagegen machen». —Учёные говорят: «Нам нужно срочно что-то с этим делать».

Es darf nicht immer heißer werden. — Не должно становиться всё жарче. <...>

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #космос #изменениеклимата #жара

01:44 Europa muss ein Kontinent der Wissenschaft bleiben, in dem Forschung eine Priorität ist. Wissenschaft gibt es nicht umsonst, sie ist teuer. Dafür muss man vor allem investieren. – Европа должна оставаться континентом науки, где исследование — это приоритет. Наука не бывает бесплатной, она стоит дорого. Поэтому нужно прежде всего инвестировать.


umsonst = gratis, kostenlos

umsonst – безвозмездно, бесплатно, даром

Рекомендуем проверенного человека, через которого можно обменять евро на рубли в обе стороны
@bobrov835 +4917641639757
Ссылка с отзывами на группу ↙️
https://t.me/obmensbobrov835

– Europa muss ein Kontinent der Wissenschaft bleiben, in dem Forschung eine Priorität ist. Wissenschaft gibt es nicht umsonst, sie ist teuer. Dafür muss man vor allem investieren. – Европа должна оставаться континентом науки, где исследование — это приоритет. Наука не бывает бесплатной, она стоит дорого. Поэтому нужно прежде всего инвестировать. umsonst =

00:52 Von den jüngsten Meldungen über amerikanische und chinesische Fortschritte bei KI-Entwicklungen dürften sich die Europäer nicht einschüchtern lassen. –
Европейцам не стоит пугаться последних новостей о достижениях США и Китая в области ИИ.

Сказуемое тут — это составная глагольная конструкция:
dürften sich (nicht) einschüchtern lassen

1. dürfen – модальный глагол в Konjunktiv II, здесь выражает предположение или рекомендацию:

Sie dürften das besser nicht tun. – Им, пожалуй, лучше этого не делать.

2. sich einschüchtern lassen – „позволять себя запугать“ или „пугаться, поддаваться страху“
• sich … lassen – позволять что-то сделать с собой
• einschüchtern – запугивать

Полное значение сказуемого:

dürften sich nicht einschüchtern lassen — не должны позволять себя запугать / не должны пугаться.

Эта конструкция выражает мягкую рекомендацию / мнение, а не строгое запрещение.

🤖🇫🇷KI-Gipfel in Paris – Саммит по искусственному интеллекту в Париже

#220: ZDF-Mittagsmagazin 10.02.2025

In dieser Arztpraxis in Straßburg organisiert Künstliche Intelligenz die Vergabe von Terminen für Patienten. – В этой клинике в Страсбурге искусственный интеллект организует запись пациентов.

– Wir haben am Dienstag etwas für Sie frei. –
– Во вторник у нас для вас есть свободное время.

– Das verschafft uns Zeit für andere Aufgaben, die Behandlung, man kann sich mehr um Patienten kümmern, die herkommen. –
– Это даёт нам время для других задач, например, лечения, можно больше внимания уделять пациентам, которые приходят.

Künstliche Intelligenz im Gesundheitswesen, ein Thema beim KI-Gipfel, zu dem Präsident Macron eingeladen hat. – Искусственный интеллект в здравоохранении — одна из тем саммита по ИИ, на который пригласил президент Макрон.

Vorab erhob er den Anspruch, dass Frankreich und Europa bei der Entwicklung vorne dabei seien. – Прежде всего он заявил, что Франция и Европа должны быть в авангарде развития.

– Europa und Frankreich werden mehr tun. Darum kündigen wir bei diesem Gipfel Investitionen von 109 Milliarden Euro in Künstliche Intelligenz in den kommenden Jahren an. –
– Европа и Франция будут делать больше. Поэтому на этом саммите мы объявляем об инвестициях в размере 109 миллиардов евро в искусственный интеллект в ближайшие годы.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #ии #искусственныйинтеллект #франция #chatgpt

#Воскресный_дайджест


🫡⚔️🤔Wehrpflicht: Was für und was gegen die Wiedereinführung spricht – Воинская обязанность: аргументы за и против её восстановления

💶 Kleine Münzen abschaffen? — Отменить мелкие монеты?

🙌🙋Warum gibt es mehr Rechts- als Linkshänder? — Почему правшей больше, чем левшей?

🚶‍♂️⚠️🚗 Gefahr für Fußgänger im Straßenverkehr. – Опасность для пешеходов в дорожном движении.

📰 Neuer Bundestag, erste Sitzung. — Новый Бундестаг, первое заседание. – 🍼#ПростойНемецкий@brrrezel

🌎 🏞️Weltwassertag: Schlechter Zustand vieler Bäche und Gewässer in Deutschland – Всемирный день воды: плохое состояние многих ручьёв и водоёмов в Германии.


🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

Все самое интересное о Германии + изучение языка🇩🇪👇🏻

🇩🇪Немецкая булочка 🍪
Сдай Goethe В1-В2 на 96 баллов за 2 месяца ! - Готовлю к европейским экзаменам на высокий балл и быстро!

🇩🇪Разговорный немецкий
для тех, кому нужно говорить прямо сейчас, не запинаться и не забывать слова

🇩🇪 Немецкий язык_вся грамматика
канал с полным обзором грамматики немецкого языка

🇩🇪Denglish книги и разработки Настоящая палочка-выручалочка для преподавателей. Наталья не только делится своими разработками на genially, edvibe и canva, а также рассказывает про свои победы и трудности в работе🔥

🇩🇪🥨 Brezel:
смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф помогает запоминать слова. Вещаем из Хайдельберга

🇩🇪HALLO! Deutsch? Немецкий на ходу
📚Читательский клуб
❗️Авторская методика: через месяц вы заговорите на немецком

🇩🇪Workbook Movies Deutsch
изучение немецкого языка по фильмам, мультфильмам и сериалам

🇩🇪Немецкий язык с Натальей Новиковой.
С нуля и для продолжающих. Креативное запоминание лексики, немецких артиклей и не только. Присоединяйтесь!

🇩🇪Немецкий с репетитором
если хочешь выучить немецкий

попасть в список, пишите: @Lamzik.

🌎 🏞️Weltwassertag: Schlechter Zustand vieler Bäche und Gewässer in Deutschland – Всемирный день воды: плохое состояние многих ручьёв и водоёмов в Германии.

#219 : 22.03.2025 ∙ tagesschau24

Um 20.30 Uhr Ortszeit begann heute weltweit die sogenannte Earth Hour, initiiert von der Naturschutzorganisation WWF in Sydney, in Delhi, in Paris und auch in Berlin. – В 20:30 по местному времени по всему миру начался так называемый «Час Земли», инициированный природоохранной организацией WWF — в Сиднее, Дели, Париже и также в Берлине.

Diese buchstäblich dunkle Stunde soll ein Zeichen für den Umweltschutz setzen, deshalb das Licht an Wahrzeichen aber auch in Privathaushalten ausgeknipst wurde. – Этот буквально тёмный час должен стать символом защиты окружающей среды, поэтому свет выключили как на знаковых объектах, так и в частных домах.

Aber heute läutet es nicht nur zur Earth Hour, sondern auch zum Weltwassertag. –Но сегодня речь идёт не только о «Часе Земли», но и о Всемирном дне воды.

Den haben Ole Hilgert und Felix Schlagwein zum Anlass genommen, zu schauen, wie es unseren Bächen so geht. – Оле Хильгерт и Феликс Шлагвайн использовали этот повод, чтобы посмотреть, как обстоят дела с нашими ручьями.

Er trägt seinen Namen nicht ohne Grund. Der Paradiesbach in Sachsen-Nahezwickau schlängelt sich neun Kilometer lang durch ein Landschaftsschutzgebiet. – Он носит своё название не просто так. Парадисбах в Саксонии близ Цвиккау извивается на протяжении девяти километров через охраняемую природную территорию.

Doch seine Wasserqualität ist wenig paradiesisch. – Но качество его воды далеко от райского.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #всемирныйденьводы #экология #загрязнение #природа

🥨 Степени сравнения прилагательных:

0:40 Er ist der jüngste Abgeordnete. — Он — самый молодой депутат.

0:57 Er ist am längsten im Bundestag. — Он дольше всех находится в Бундестаге.


В немецком языке прилагательные, как и в русском, могут употребляться в трёх степенях сравнения: положительной, сравнительной и превосходной.

◽️ Положительная степень (Positiv) — это просто форма прилагательного без сравнения. Например:
jung — молодой.

◽️ Сравнительная степень (Komparativ) образуется путём прибавления суффикса -er к основе прилагательного. Часто при этом изменяется гласная в корне, особенно если это a, o или u — они могут умлаутироваться (становиться ä, ö, ü). Например:
jünger — моложе, älter — старше.

◽️ Превосходная степень (Superlativ) может иметь две формы:

Если прилагательное не стоит перед существительным, используется конструкция с am и окончанием -sten:
am jüngsten — самый молодой.

Если прилагательное стоит перед существительным, оно получает окончание -ste (или -sten, в зависимости от склонения):
der jüngste Abgeordnete — самый молодой депутат

📍 Также в немецком есть несколько прилагательных с неправильным сравнением. Например:
gut – besser – am besten – хороший – лучше – лучший,
viel – mehr – am meisten – много – больше – больше всего.


🥨 Brezel

Спасибо всем неравнодушным, кто поддерживает наш труд донатами❤

03:15

🔴 Wir sind davon überzeugt, Klette hat mehrere Überfälle gemacht. — Мы уверены, что Клетте совершила несколько ограблений.

Und sie hatte verbotene Waffen. —
И у неё были запрещённые виды оружия.

Wir werfen Klette auch versuchten Mord vor. — Мы также обвиняем Клетте в покушении на убийство.

Klette hat die Straftaten zusammen mit zwei Männern gemacht. — Клетте совершала преступления вместе с двумя мужчинами.

🔴 Sie haben Autos überfallen und Supermärkte. — Они нападали на автомобили и супермаркеты.

Die Polizei weiß nicht, wo die Männer sind. — Полиции неизвестно, где находятся эти мужчины.

Die Männer waren vermutlich auch Terroristen von der RAF. – Предположительно, эти мужчины тоже были террористами из РАФ.


🤓 Другие глаголы с корнем fallen пишем в комменты👇

🍼#ПростойНемецкий@brrrezel

#218: tagesschau in Einfacher Sprache, 22.03.2025

📰 Neuer Bundestag, erste Sitzung. — Новый Бундестаг, первое заседание.

Vor einem Monat war in Deutschland die Bundestagswahl. — Месяц назад в Германии прошли выборы в Бундестаг.

Und jetzt war die erste Sitzung von dem neuen Bundestag. — А сейчас состоялось первое заседание нового Бундестага.

Die Abgeordneten haben neue Chefs für den Bundestag gewählt, nämlich eine Präsidentin und mehrere Vizepräsidenten. —Депутаты выбрали новое руководство Бундестага — президента и нескольких вице-президентов.

Die erste Sitzung im neuen Bundestag. — Первое заседание нового Бундестага.

Für die Abgeordneten ist es ein besonderer Tag. — Для депутатов это особенный день. <...>

🧑‍⚖️ Prozess. Frühere Terroristin vor Gericht. — Суд. Бывшая террористка предстала перед судом.

Die Frau hier auf dem Foto ist Daniela Klette. — Женщина на этом фото — Даниэла Клетте.

Sie war vermutlich eine Terroristin von der deutschen Gruppe Rote Armee Fraktion. — Она, вероятно, была террористкой из немецкой группы «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Der kurze Name dafür ist RAF. — Сокращённо — РАФ.

Die RAF hat Anschläge gemacht und Menschen getötet. — РАФ совершала нападения и убивала людей.

Jetzt gibt es die RAF nicht mehr. — Сейчас РАФ больше не существует. <...>

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #выборы #заседание #суд #терроризм

#СлабоПеревести?🤓

02:47 Und Maßnahmen, wie das Deutschlandticket, nicht in Frage stellen. – И не ставить под сомнение такие меры, как проездной Deutschlandticket.

Maßnahmen wie den Radwegeausbau, wie den Fußwegeausbau, nicht in Frage stellen. – Не ставить под сомнение развитие велодорожек и пешеходных маршрутов.

Согласно DUDEN, оба варианта написания возможны

🚶‍♂️⚠️🚗 Gefahr für Fußgänger im Straßenverkehr. – Опасность для пешеходов в дорожном движении.

#217: ZDF heute, 23.03.2025

In der Mainzer Innenstadt sieht es aus wie vielerorts in Deutschland. – В центре Майнца всё выглядит так же, как и во многих других местах Германии.

Autos, Busse, Straßenbahnen, Fahrräder, Scooter, Baustellen, jede Menge Verkehrsteilnehmer. – Автомобили, автобусы, трамваи, велосипеды, самокаты, строительные участки — множество участников движения.

Schnell kann es da gefährlich werden, besonders vulnerable die Fußgänger. – Быстро может стать опасно, особенно уязвимы пешеходы.

– Die Bürgersteige sind relativ schmal. Wenn zum Beispiel jetzt ein Rollstuhlfahrer kommt oder eine ältere Dame oder eine jüngere mit Rollator, ist es sehr schwierig manchmal vorbeizukommen. –
– Тротуары довольно узкие. Если, например, едет инвалид-колясочник, пожилая дама или помоложе с ходунками, то пройти бывает очень сложно.

– Man ist schon vorsichtiger geworden, ja. Man muss besser aufpassen, zweimal gucken, bevor man über die Straße läuft. –
– Люди стали осторожнее, да. Надо быть более внимательным, дважды посмотреть (по сторонам), прежде чем переходить дорогу.

– Ja, früher war es einfacher gewesen hier. Und jetzt mit den Fahrrädern, mit den Scootern und so weiter und so fort, ist ganz schlimm. –
– Раньше здесь было проще. А теперь с велосипедами, самокатами и так далее стало совсем плохо.

Im Jahr 2023 wurden bei Straßenverkehrsunfällen in Deutschland 437 Fußgänger getötet. – В 2023 году в Германии в ДТП погибли 437 пешеходов.

Der höchste Wert seit 2018. – Это самый высокий показатель с 2018 года.

Die Hauptgründe? Zu viele Autos lassen zu wenig Platz für die anderen Verkehrsteilnehmer. – Основные причины? Слишком много автомобилей оставляют слишком мало места для других участников движения.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #дорожноедвижение #ДТП #пешеходы

Все самое интересное о Германии, плюс изучение языка 🇩🇪👇🏻

🇩🇪Немецкая булочка 🍪
Сдай Goethe В1-В2 на 96 баллов за 2 месяца ! - Готовлю к европейским экзаменам на высокий балл и быстро!

🇩🇪Разговорный немецкий
для тех, кому нужно говорить прямо сейчас, не запинаться и не забывать слова

🇩🇪 Немецкий язык_вся грамматика
канал с полным обзором грамматики немецкого языка

🇩🇪Denglish книги и разработки Настоящая палочка-выручалочка для преподавателей. Наталья не только делится своими разработками на genially, edvibe и canva, а также рассказывает про свои победы и трудности в работе🔥

🇩🇪🥨 Brezel:
смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф помогает запоминать слова. Вещаем из Хайдельберга

🇩🇪HALLO! Deutsch? Немецкий на ходу
📚Читательский клуб
❗️Авторская методика: через месяц вы заговорите на немецком

🇩🇪Workbook Movies Deutsch
изучение немецкого языка по фильмам, мультфильмам и сериалам

попасть в список, пишите: @Lamzik.

На фоне роста ипотечной ставки и изменения курса $ россияне по рассрочке скупают объекты в ОАЭ.

Рассрочка беспроцентная, дается на срок от 2 до 8 лет с первым взносом в 10% от стоимости.

Например, можно взять квартиру у моря с террасой и бассейном, чтобы жить или сдавать в аренду. Доход здесь в валюте и не облагается налогом.

Подписывайтесь на самый большой канал о рынке недвижимости Эмиратов от аналитика Андрея Негинского (он на фото) и скачивайте в закрепе каталог из 20 таких проектов с описанием и ценами.

🙌🙋Warum gibt es mehr Rechts- als Linkshänder? — Почему правшей больше, чем левшей?

#215: Wissen vor acht - Mensch ・ Das Erste

Herzlich willkommen zu Wissen vor 8 Mensch. – Добро пожаловать в передачу «Wissen vor 8 Mensch».

Wir tun es jeden Tag in unzähligen Situationen, zum Beispiel beim Kochen. – Мы делаем это каждый день в бесчисленных ситуациях, например, во время готовки.

Egal, ob wir Gemüse schneiden oder einen Brief schreiben, immer ist es die eine Hand, die die Hauptarbeit übernimmt. – Будь то нарезка овощей или написание письма, всегда одна рука выполняет основную работу.

Rein statistisch gesehen meistens die Rechte. – С чисто статистической точки зрения, чаще всего это правая рука.

Denn etwa 9 von 10 Menschen auf der Welt sind, wie ich, Rechtshänder. – Потому что примерно 9 из 10 человек в мире, как и я, правши.

Warum ist das eigentlich so? – Почему так?

An der Anatomie unserer Hände liegt es nicht. – Дело не в анатомии наших рук.

Händigkeit entsteht dort, wo die Hände gesteuert werden, im Gehirn. – Преобладающая рука определяется там, где управляются руки — в мозге.

Genauer gesagt im motorischen Kortex, einem Teil unserer Großhirnrinde. – Точнее, в моторной коре, части нашей коры головного мозга.

Und der arbeitet über Kreuz, das heißt die linke Seite des Kortex steuert die rechte Hälfte unseres Körpers und umgekehrt. –
И он работает перекрестно, то есть левая сторона коры управляет правой половиной тела и наоборот.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #правша #левша #моторика #противоположность

1:24 Will man ein ganzes Sparschwein voll von ihnen einwechseln, wird oft eine Gebühr fällig, weil das Zählen, Prüfen und Verpacken der kleinen Münzen teuer ist. — Если вы хотите обменять полную копилку таких монет, часто приходится платить комиссию — ведь подсчет, проверка и упаковка этих монет стоят дорого.

◽️ sparen — экономить, копить
◽️ das Schwein — свинья

➡ das Sparschwein — копилка

01:33 Wenn die Münzen also abgeschafft würden, könnte man einiges sparen. — Если бы такие монеты отменили, можно было бы что-то сэкономить.


◽️ ab·schaffen – отменять, ликвидировать
So etwas sollte abgeschafft werden. – Такое следует отменить.

◽️ schaffen – создавать, справляться
Du hast Probleme geschaffen. – Ты создал проблемы.
Hat Tom es geschafft ? – Том справился?

◽️ an·schaffen – приобретать, завести
Darf ich mir einen Hund anschaffen? – Могу я завести собаку?


🤓С какими еще приставками употребляется schaffen? Пишем в коментах👇

💶 Kleine Münzen abschaffen? — Отменить мелкие монеты?

#214: logo! vom Montag, 17. März 2025

Wenn ich einkaufen gehe, mit Bargeld bezahle, das Restgeld in die Hosentasche stecke und zu Hause das alles wieder raushole, dann sieht es bei mir eigentlich immer, naja, halt so aus. — Когда я хожу за покупками, плачу наличными, кладу сдачу в карман, а дома всё это достаю — у меня всегда примерно такая картина.

Ich habe am Ende unfassbar viele Ein- und Zwei-Cent-Münzen. — В итоге у меня оказывается невероятно много монет по одному и два цента.

Ich finde die Dinger ja, ehrlich gesagt, ziemlich nervig und ich bin da auch nicht der Einzige. — Честно говоря, я нахожу эти монетки довольно надоедливыми — и я такой не один.

Immer wieder wird in Deutschland darüber diskutiert, ob man die Ein- und Zwei-Cent-Münzen wirklich braucht oder ob man die Dinger nicht einfach mal abschaffen sollte. — В Германии постоянно обсуждают, нужны ли вообще монеты в один и два цента или их просто стоит отменить.

Wir erklären es euch. — Мы вам это сейчас объясним.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #монеты #сдача #мелочь #производство

Bundeswehr состоит из двух частей:

der Bund – союз, федерация (относится к Германии как федеральному государству).
die Wehr – оборона, защита (от глагола „wehren“ – защищаться).

Вместе Bundeswehr дословно означает федеральная оборона и обозначает вооружённые силы Германии.

В каких ещё словах встречается Wehr?

die Feuerwehr – пожарная служба (буквально: огненная защита).
der Wehrdienst – военная служба
die Selbstwehr – самозащита
die Wasserwehr – защита от наводнений

Во всех этих словах Wehr сохраняет значение защиты, обороны или службы.

🫡⚔️🤔Wehrpflicht: Was für und was gegen die Wiedereinführung spricht – Воинская обязанность: аргументы за и против её восстановления

#213: 11.03.2025 ∙ Umschau ∙ MDR

Donnerstag vergangener Woche. Auf dem Marktplatz in Gera vereidigt die Bundeswehr neue Rekruten. –
В прошлый четверг. На рыночной площади в Гере Бундесвер присягает новых рекрутов.

142 Männer und 14 Frauen, die sich freiwillig für den Dienst an der Waffe gemeldet haben. –
142 мужчины и 14 женщин добровольно поступили на службу с оружием.

Das haben sie schon hinter sich: Drei Monate Grundausbildung, die jeder Soldat durchstehen muss. –
Это уже позади: три месяца базовой подготовки, которую должен пройти каждый солдат.

Besonders gefürchtet die Hieber, die Hindernisbahnen. –
Особенно страшны «Хиберы» – полосы препятствий.

Körperliche und mentale Fitness seien für die Schlagkraft das A und O, heißt es von der Bundeswehr. –
В Бундесвере говорят, что физическая и ментальная подготовка – это основа боеспособности.

Doch die Truppe hat ein Personalproblem. –
Но у войск (армии) проблема с кадрами.

Heute Vormittag in Berlin. Die Wehrbeauftragte des Bundestags, Eva Högel, stellt ihren Jahresbericht vor. –
Сегодня утром в Берлине. Уполномоченная Бундестага по делам армии Ева Хёгель представляет свой ежегодный доклад.

Demnach waren 2024 bei den Mannschaften 28 Prozent aller Dienstposten unbesetzt. –
Согласно отчету, в 2024 году 28 процентов всех должностей в вооруженных силах остались вакантными.

Angesichts des massiven Personalmangels bestehe die Gefahr, dass die Auftragserfüllung erheblich leide. –
Перед лицом острого кадрового дефицита существует риск, что выполнение задач армии серьезно пострадает.

Die Bundeswehr schrumpft und wird älter. Und deswegen ganz klar mein Appell, diese Entwicklung muss dringend gestoppt und umgedreht werden. –
Бундесвер сокращается и стареет. Поэтому мой четкий призыв: этот процесс необходимо срочно остановить и обратить вспять.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #призыв #воинскаяобязанность

#Воскресный_дайджест


🛏️🦠✨ Wie man Milben in Matratzen effektiv bekämpft. – Как эффективно бороться с клещами в матрасе.

🛑📢Teresa trifft Weltkriegs-Zeitzeugen - Тереза встречается со свидетелем Второй мировой войны

🇩🇪📊🗳Deutschland nach der Wahl - und nun? – Германия после выборов: что теперь?

🍫🧐 Öko-Test: Proteinriegel - kein gesunder Snack – Эко-тест: протеиновые батончики — не полезный перекус

🙌👀📱Freundschaft-Apps – приложения для поиска друзей

🌿🐾 Artenschutz-Konferenz. — Конференция по защите видов животных и растений

🧐🎭🌍 Was ist kulturelle Aneignung? – Что такое культурное присвоение?

🦠🍄Der Flechten-Vierer! — Квартет лишайников!



🍼 #ПростойНемецкий@brrrezel:

📦🇨🇳 EU plant Gebühren für Päckchen von Onlineshops aus China. — ЕС планирует ввести сборы на посылки из интернет-магазинов Китая

🏠 Laut Studie fehlen 550.000 Wohnungen in Deutschland. — Согласно исследованию, в Германии не хватает 550 000 квартир


🥨 Brezel

💧🌞Der Flechten-Vierer! — Лишайниковый квартет!

#212: 11.03.2025 ∙ Wissen vor acht - Natur ∙ ARD

Es ist wohl eine der erfolgreichsten Symbiosen in der Welt der Pflanzen. — Это, пожалуй, один из самых успешных симбиозов в мире растений.

Flechten. Eine wirklich einzigartige Zweck- und Lebensgemeinschaft. — Лишайники — действительно уникальное сообщество с общими целями и совместной жизнью.

Und damit hallo und herzlich willkommen zu Wissen vor Acht Natur. — А с этим — здравствуйте и добро пожаловать в программу «Wissen vor Acht Natur».

Aus einem Pilz und einer Grünalge entsteht in perfekter Symbiose die Flechte. — Из гриба и зеленой водоросли возникает лишайник — в идеальном симбиозе.

Denn die Alge, sie kann als Grünpflanze, Achtung, Allgemeinwissen, Photosynthese betreiben. — Потому что водоросль, как зеленое растение, способна — внимание, общеизвестный факт — к фотосинтезу.

Ja, und was Photosynthese ist, das wissen Sie natürlich, das muss ich Ihnen nicht nochmal erklären. — Да, а что такое фотосинтез, вы, конечно, знаете — мне не нужно это вам снова объяснять.

Sonnenlicht, zusammen mit Wasser und CO2 ergeben Nährstoffe für die Pflanze und ganz nebenbei Sauerstoff. — Солнечный свет вместе с водой и CO₂ дают растению питательные вещества и, между прочим, кислород.

Genau, das ist also der Part der Alge. — Именно, так что это часть водорослей.

Sie versorgt den Pilz durch Photosynthese mit Nährstoffen, also Kohlenhydraten. — Она снабжает гриб питательными веществами, то есть углеводами, посредством фотосинтеза.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #лишайники #симбиоз

00:00 Wenn Mitglieder einer Mehrheitsgruppe sich an der Kultur einer Minderheit bedienen, um davon zu profitieren, nennt man das kulturelle Aneignung. – Когда члены доминирующей группы заимствуют культуру меньшинства, чтобы извлечь из этого выгоду, это называется культурным присвоением.

die Aneignung – присвоение, освоение, овладение

• eignen – подходить, принадлежать
• sich aneignen – присваивать, усваивать, овладевать
• geeignet – подходящий
• die Eignung – пригодность, способность
• das Eigentum – собственность
• der Eigentümer – собственник
• enteignen – лишать собственности, национализировать

🧐🎭🌍 Was ist kulturelle Aneignung? – Что такое культурное присвоение?

#211: 26.11.2023 ∙ RESPEKT ∙ ARD alpha

Wenn Mitglieder einer Mehrheitsgruppe sich an der Kultur einer Minderheit bedienen, um davon zu profitieren, nennt man das kulturelle Aneignung. – Когда члены доминирующей группы заимствуют культуру меньшинства, чтобы извлечь из этого выгоду, это называется культурным присвоением.

Wenn sie also so tun, als gehörte diese Kultur ihnen. – То есть, если они ведут себя так, будто эта культура принадлежит им.

Z.B. wenn ein Model einen indigenen Kopfschmuck trägt, um besonders trendy zu wirken. – Например, когда модель надевает головной убор коренных народов, чтобы выглядеть модно.

Kulturelle Aneignung ist für die betroffene Minderheit verletzend, weil ihre Kultur benutzt wird ohne ihre Erlaubnis und ohne ihr Einverständnis. – Культурное присвоение оскорбительно для затронутого меньшинства, потому что их культуру используют без разрешения и согласия.

Seit der Kolonialisierung bedienen sich weiße Menschen am Eigentum von schwarzen und indigenen Menschen und haben dabei viel Geld mit angeeigneten Gegenständen aus anderen Kulturen verdient. – Со времен колонизации белые люди присваивали собственность чернокожих и коренных народов, зарабатывая огромные деньги на предметах, заимствованных из других культур.

Ob mit Bodenschätzen, Kunst oder anderen Objekten. – Будь то природные ресурсы, произведения искусства или другие объекты.

Bis heute, so die Kritik, herrscht dieses einseitige Machtgefälle vor. – По мнению критиков, этот односторонний дисбаланс власти сохраняется до сих пор.

Eine dominante weiße Mehrheitsgesellschaft übernimmt von einer kleinen und ausgegrenzten Gruppe Dinge wie Musik, Tanzstile, Kochrezepte oder Kleidungsstücke. – Доминирующее белое большинство перенимает у небольших и маргинализированных групп элементы, такие как музыка, танцы, кулинарные рецепты или одежда.

Verdient damit viel Geld oder wird berühmt, während die Ursprungskultur leer ausgeht. – При этом они зарабатывают большие деньги или становятся знаменитыми, в то время как культура-источник остается ни с чем.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #культура #культурноеприсвоение #RESPEKT

🥨 Partizip II в роли прилагательного

1:41 Hinter verschlossenen Türen, dann wieder im großen Plenum, wo ja fast 200 Länder zusammenkommen, die diese Konferenz hier gestalten und mitmachen und die sich einigen müssen. — За закрытыми дверями, затем снова в большом зале, где собираются почти 200 стран, которые формируют эту конференцию, участвуют в ней и должны прийти к соглашению.

◻️ hinter (+Dativ) verschlossenen Türen (от verschließen — закрыть) → за закрытыми дверьми

🐾 Artenschutz-Konferenz. — Конференция по защите видов.

#210: logo! vom Donnerstag, 27. Februar 2025

Wie können Tiere und Pflanzen besser geschützt werden? — Как можно лучше защитить животных и растения?

Diese Frage beschäftigt seit Tagen Politikerinnen und Politiker, aber auch Fachleute aus der ganzen Welt auf der Weltnaturschutzkonferenz in Rom. — Этот вопрос уже несколько дней обсуждают политики и эксперты со всего мира на Всемирной конференции по охране природы в Риме.

Eigentlich hätte diese Konferenz gerade gar nicht stattfinden sollen. — Вообще-то эта конференция сейчас не должна была проходить.

Doch weil die Teilnehmer bei der Konferenz im letzten Jahr kein Ergebnis zustande bringen konnten, mussten jetzt alle quasi, naja ich sag mal, nachsitzen. — Но так как участники не смогли прийти к результату на конференции в прошлом году, теперь всем пришлось, ну, можно сказать, остаться на "пересдачу".

Sie mussten sich also nochmal treffen, um diesmal hoffentlich was auf die Beine zu stellen. — Им пришлось снова встретиться, чтобы, надеемся, на этот раз чего-то добиться.

Denn immer mehr Tier- und Pflanzenarten verschwinden. — Потому что все больше видов животных и растений исчезает.

Für immer. — Навсегда.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #защитавидов #конференция

🙌👀📱Freundschaft-Apps – приложения для поиска друзей

#211: ZDF-Mittagsmagazin 27.02.2025

Manche Dinge sind einfach öde ohne Freunde. Also habe ich mir die hier aus dem Internet geholt. – Некоторые вещи просто скучны без друзей. Так что я нашел себе вот это в интернете.

Neue Freunde im Internet finden, das machen sehr viele. – Заводить новых друзей в интернете — так делают очень многие.

Der Markt aber der sogenannten Freundschafts-Apps ist riesig und ich habe mal drei rausgesucht, die ich wirklich cool finde. – Рынок так называемых приложений для дружбы огромен, и я выбрал три, которые мне действительно нравятся.

Der Platzhirsch unter den Freundschafts-Apps ist Meet5. – Лидер среди приложений для дружбы — Meet5.

In der App gibt es eine Art Event-Übersicht für jeden Wochentag. – В приложении есть своего рода обзор мероприятий на каждый день недели.

Die Vorschläge kommen von den Nutzern und Nutzerinnen. – Предложения поступают от самих пользователей.

Wer dabei sein will, trägt sich einfach ein. – Кто хочет участвовать, просто записывается.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #приложениядлязнакомств #поискдрузей #приложения

🍫🧐 Öko-Test: Proteinriegel - kein gesunder Snack – Эко-тест: протеиновые батончики — не полезный перекус

#210: zdf Ratgeber 27.02.2025

Extra-Protein. Im Pudding, im Brot, im Müsli und in Shakes. – Дополнительный протеин — в пудинге, хлебе, мюсли и коктейлях.

Lebensmittel, die mit Eiweiß angereichert sind, sind im Trend. – Продукты, обогащенные белком, сейчас в моде.

Mehr als eine Milliarde Euro pro Jahr sollen Verbraucher in Deutschland dafür ausgeben. – На это потребители в Германии ежегодно тратят более миллиарда евро.

Lebensmittel für den Lifestyle, denn, so heißt es, Proteine machen stark und schlank. – Это продукты для модного образа жизни, ведь считается, что белок делает сильным и стройным.

Es wird ja auch gesagt, dass man dadurch viel besser Muskeln aufbauen kann und irgendwie dann auch seinen Traumkörper vielleicht auch erreichen kann. – Еще говорят, что с их помощью можно быстрее нарастить мышцы и, возможно, добиться тела мечты.

Um den Proteinbedarf halt zu decken, den man dann so schneller eben decken kann, als wenn man dann extra noch kochen muss und darauf achten muss. – Так легче покрыть потребность в протеине, чем специально готовить и следить за этим.

Ich habe mir auch mal Proteinpulver gekauft und auch Proteinriegel, weil ich auch ins Gym gehe oft und für den Muskelaufbau und auch für die Ernährung. – Я тоже покупал протеиновые порошки и батончики, потому что часто хожу в зал, для набора мышц и для питания.

Mit dem Proteingehalt wird gerne geworben. – Содержание протеина охотно рекламируют.

Von Natur aus eiweißreiche Lebensmittel werden dann als besonders proteinreich oder als Proteinquelle bezeichnet. – Продукты, которые от природы богаты белком, называют богатыми протеином или источником протеина.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #питание #протеиновыебатончики #протеин

🇩🇪📊🗳Deutschland nach der Wahl - und nun? – Германия после выборов: что теперь?

#209: DW 27.02.2025

Diese Berliner Wahlparty heißt Public Screaming. – Эта берлинская вечеринка по случаю выборов называется Public Screaming.

Alice Weidel, die Vorsitzende der in Teilen rechtsextremen Partei AfD, erscheint auf dem Bildschirm. – Алис Вайдель, председатель частично крайне правой партии АдГ, появляется на экране.

Der Protest gegen die rechtspopulistische AfD eint die Menschen hier, viele von ihnen mit Migrationshintergrund. – Протест против правопопулистской АдГ объединяет здесь людей, среди которых много мигрантов.

Gülcen ist türkischstämmige Erzieherin. – Гюльджен — воспитательница турецкого происхождения.

Sie hat gewählt, macht sich Sorgen um den Wahlausgang. – Она проголосовала и теперь беспокоится о результате выборов.

Dann die Prognose. – Затем появляется прогноз.

Die AfD legt deutlich zu, wird zweitstärkste Kraft im Parlament. – АдГ значительно набирает и становится второй по силе партией в парламенте.

Schrecklich, ganz schlimm. – Ужасно, просто кошмар.

Was ich befürchte ist, dass sie einfach nur Schwachsinn erzählen, was überhaupt nicht zu realisieren ist und dass einfach die Polarisierung hier in diesem Land weitergeht. – Я боюсь, что они будут нести просто чушь, которую невозможно реализовать, и что поляризация в этой стране будет только усиливаться.

Und also ich mit Migrationshintergrund mich einfach nicht mehr wohl und sicher in meinem Land auch fühle. – И я, как человек с миграционным прошлым, просто больше не чувствую себя комфортно и в безопасности в этой стране.

Auch viele andere Besucher befürchten, dass das politische Klima noch rauer wird. – Многие другие посетители также опасаются, что политический климат станет ещё более жёстким.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #выборывгермании #АдГ #AfD #AliceWeidel

überleben
глагол, “выживать”

→ überlebend
Partizip I, причастие настоящего времени, “выживающий”

→ der Überlebende существительное, образованное от Partizip I, “выживший”

→ die Überlebenden (выжившие, множественное число)

→ einer (+Genetiv) der Überlebenden
один из выживших

🛑📢Teresa trifft Weltkriegs-Zeitzeugen - Тереза встречается со свидетелем Второй мировой войны

#208: logo! vom Samstag, 15. Februar 2025

Wir gucken jetzt nach Dresden in die Landeshauptstadt von Sachsen. — Мы сейчас посмотрим на Дрезден, столицу земли Саксония.

Da sind in den vergangenen Tagen tausende Menschen zusammengekommen, um ein Zeichen für Frieden zu setzen und um an das zu erinnern, was dort vor 80 Jahren passiert ist. — В последние дни там собрались тысячи людей, чтобы подать знак за мир и вспомнить о том, что произошло там 80 лет назад.

Dresden wurde nämlich vom 13. bis 15. Februar 1945 von Flugzeugen bombardiert und große Teile der Stadt wurden dabei zerstört. — Дрезден был подвергнут бомбардировке с 13 по 15 февраля 1945 года, и большая часть города была разрушена.

Das war während des Zweiten Weltkrieges, den Deutschland begonnen hatte. — Это произошло во время Второй мировой войны, которую начала Германия.

Bei diesen Luftangriffen sind viele Menschen gestorben und die, die das überlebt haben, werden diese Tage nie vergessen. — Во время этих авиаударов погибло множество людей, а те, кто выжил, никогда не забудут эти дни.

Einer der Überlebenden ist Ernst Hirsch. — Один из выживших — Эрнст Хирш.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #Дрезден #война #выжившие

01:52 All das sammelt sich in unserer Matratze und bildet einen idealen Nährboden für Hausstaubmilben, die sich von diesen Rückständen ernähren und gut vermehren. – Всё это накапливается в матрасе и создаёт идеальную среду для пылевых клещей, которые питаются этими остатками и активно размножаются.

В немецком клещи, которые живут в пыли, в матрасах и на теле человека, называются Milbe. Те которые переносят энцефалит и сосут кровь – Zecke. Оба вида относятся к паукообразным.

Интересно, что мухи (Fliegen) и тараканы (Schaben) относятся к другому классу членистоногих – насекомым.

Насекомые ≠ паукообразные, но оба входят в тип членистоногие.

🛏️🦠✨ Wie man Milben in Matratzen effektiv bekämpft. – Как эффективно бороться с клещами в матрасе.

#207: zdf - Ratgeber 06.12.2024

Jede Nacht verliert unser Körper rund 500 Milliliter Schweiß, dazu Hautschuppen und Körperöle. – Каждую ночь наш организм теряет около 500 миллилитров пота, а также частички кожи и кожного жира.

All das sammelt sich in unserer Matratze und bildet einen idealen Nährboden für Hausstaubmilben, die sich von diesen Rückständen ernähren und gut vermehren. – Всё это накапливается в матрасе и создаёт идеальную среду для пылевых клещей, которые питаются этими остатками и активно размножаются.

Daher ist eine regelmäßige Reinigung der Matratze unverzichtbar, um auch Krankheiten vorzubeugen. – Поэтому регулярная чистка матраса необходима, чтобы предотвратить болезни.

Marion Krause hat in ihrem Haushalt immer ordentlich was zu tun. – У Марион Краузе дома всегда много работы.

Zwei Hunde und ihr kleiner Neffe, der gerne zu Besuch ist, sorgen für zusätzlichen Trubel. – Два пса и маленький племянник, который часто приходит в гости, добавляют беспорядка.

Und da entstehen jede Menge Flecken, auch auf ihrer Matratze, die würde Marion gerne wieder so richtig sauber bekommen. – Из-за этого появляется множество пятен, в том числе на её матрасе, и Марион хочет снова сделать его идеально чистым.

– Bisher habe ich meine Matratze immer abgesaugt oder versucht, mit einem feuchten Tuch einen Fleck rauszureiben, aber war da nicht so erfolgreich gewesen. – Раньше я просто пылесосила матрас или пыталась вывести пятна влажной тряпкой, но это не особо помогало.

Haushaltsexpertin Roxana Pelka wird Marion heute helfen, ihre Matratze erfolgreich zu reinigen. – Эксперт по домашнему хозяйству Роксана Пелька сегодня поможет Марион очистить её матрас.

Und setzt dabei ganz auf Natur. – И при этом использует только натуральные средства.

Ob das reicht, wird sich jetzt rausstellen. – Хватит ли этого, сейчас увидим.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #чисткаматраса #совет #клещи #пылесос

🍼 #ПростойНемецкий@brrrezel

📦🇨🇳 EU plant Gebühren für Päckchen von Onlineshops aus China. — ЕС планирует ввести сборы на посылки из интернет-магазинов Китая

#207: tagesschau in einfacher Sprache

Päckchen aus China. — Посылки из Китая.

EU plant Gebühren. —ЕС планирует сборы.

Im Internet kann man billige Produkte und Kleidung aus China bestellen. —В интернете можно заказывать дешевые товары и одежду из Китая.

Die Internetseiten heißen zum Beispiel Temu, Shein oder Aliexpress. — Эти интернет-сайты называются, например, Temu, Shein или Aliexpress.

Es kommen sehr viele Päckchen aus China. — Из Китая приходит очень много посылок.

Mehrere Milliarden pro Jahr. — Несколько миллиардов в год. <...>

1:12 🏠 Laut Studie fehlen 550.000 Wohnungen in Deutschland. — Согласно исследованию, в Германии не хватает 550 000 квартир

Studie. Es fehlen viele Wohnungen. — Исследование. Не хватает большого количества жилья.

In Deutschland suchen viele Menschen eine Wohnung. — В Германии многие люди ищут жильё.

Vor allem Menschen mit wenig Geld suchen Wohnungen, die nicht zu teuer sind. — В основном люди с небольшим доходом ищут жильё, которое не слишком дорогое.

Solche Wohnungen heißen Sozialwohnungen. — Такое жильё называется социальным.

Das Problem ist, es gibt viel zu wenige Sozialwohnungen in Deutschland. — Проблема в том, что в Германии слишком
мало социального жилья. <...>

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #посылки #Китай #жилье #стройка

#СлабоПеревести?

02:31 Ja, ich ärgere mich einfach, dass Unternehmer per se in eine Schublade gesteckt werden. – Да, меня просто раздражает, что предпринимателей автоматически («по сути», «изначально») загоняют в рамки.

PER SE

Per se – это латинское выражение, которое означает «само по себе», «по сути», «изначально».

per – предлог, означающий «через», «посредством», «само по себе».
se – возвратное местоимение в аблативе, означающее «себя», «само», «собой».

Homo per se non malus est. → Человек сам по себе не является злым.

В немецком языке оно используется, чтобы подчеркнуть, что что-то рассматривается изолированно, без учета контекста.

В данном предложении (Ja, ich ärgere mich einfach, dass Unternehmer per se in eine Schublade gesteckt werden. – Да, меня просто раздражает, что предпринимателей изначально загоняют в рамки.) per se означает, что предпринимателей автоматически, без разбирательства, причисляют к определённой категории (например, «жадные капиталисты»), не учитывая их индивидуальные заслуги или вклад.

А помните, что означает тоже латинское ad hoc? 😉

🥨 Brezel

💰📈🇩🇪 Alles wird teuer in Deutschland. – Всё дорожает в Германии.

#206: Länderspiegel vom 8. Februar 2025

Überall haben Menschen das Gefühl, sich weniger leisten zu können als früher. – Повсюду люди чувствуют, что могут позволить себе меньше, чем раньше.

Das ist eines der größten Probleme in Deutschland und Top-Thema jetzt im Wahlkampf. – Это одна из самых больших проблем в Германии и главная тема на выборах.

Kevin und Leslie Trappmann leben in einer Zwei-Zimmer-Wohnung in Potsdam. – Кевин и Лесли Траппман живут в двухкомнатной квартире в Потсдаме.

Vor einem Jahr ist ihr Sohn Liam auf die Welt gekommen, was die beiden vor einige Herausforderungen stellt. – Год назад у них родился сын Лиам, что принесло им новые трудности.

Aufs Jahr gerechnet verdienen Leslie und Kevin zusammen rund 42.000 Euro netto. – В пересчёте на год Лесли и Кевин зарабатывают вместе около 42 000 евро после вычета налогов.

Kevin und Leslie sagen, trotz aller Sparsamkeit ist an ein Eigenheim für sie aktuell nicht zu denken. – Кевин и Лесли говорят, что несмотря на всю экономию, о собственном доме им пока даже не приходится думать.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #Германия #инфляция #цены #всёдорожает

Все самое интересное о Германии и Франции 🇩🇪🇫🇷👇🏻

🇩🇪Alexa Germany| Жизнь в Германии
работала грузчиком, потом стала инженером. Александра делится лайфхаками о поиске работы, рассказывает про учёбу в университете и жизнь в Германии

🇩🇪Разговорный немецкий
для тех, кому нужно говорить прямо сейчас, не запинаться и не забывать слова

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇩🇪На канале у Натальи вы найдете актуальные уроки и материалы для преподавателей немецкого, немного историй из жизни и просто теплое общение.

🇫🇷 Breizh | Бретань | Франция
канал о Франции и о регионе на западе страны – Бретани. Здесь про путешествия, традиции, местную кухню, кино и французский язык. Подписывайтесь!

🇩🇪🥨 Brezel:
смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф помогает запоминать слова. Вещаем из Хайдельберга

🇩🇪HALLO! Deutsch? Немецкий на ходу
📚Читательский клуб
❗️Авторская методика: через месяц вы заговорите на немецком

🇩🇪Немецкий для жизни
Первый бесплатный разговорный клуб немецкого языка!

🇫🇷 Main Tenant | Французский язык онлайн
Здесь вы найдёте интересную французскую лексику в контексте, грамматику, авторские учебные материалы и рекомендации.

🇫🇷ВИЗА ВНЖ ФРАНЦИЯ МОНАКО СЕРБИЯ
Канал о получении краткосрочных и долгосрочных виз/ВНЖ, ПМЖ, гражданства во Франции. С примерами реальных кейсов.
100% одобрение

🇩🇪Немецкая булочка 🍪
Сдай Goethe В1-В2 на 96 баллов за 2 месяца ! - Готовлю к европейским экзаменам на высокий балл и быстро!


попасть в список, пишите: @Lamzik.

🧗💁‍♀️"The Last Expedition" – Als Wanda verschwand - «Последняя экспедиция» - Когда Ванда исчезла

#205: heute journal 01.02.2025

Das Wichtigste für mich ist meine Freiheit. – Самое важное для меня – это моя свобода.

Das Motto von Wanda Rutkiewicz, eine Ausnahmebergsteigerin, zu ihrer Zeit eine der besten der Welt. – Девиз Ванды Руткевич, выдающейся альпинистки, одной из лучших в мире в своё время.

Eine Frau, deren Schicksal Rätsel aufgibt bis heute. – Женщина, судьба которой остаётся загадкой до сих пор.

Nicht nur in ihrer Heimat Polen inspirierte sie viele Frauen, männlichen Kollegen gefiel das nicht immer. – Она вдохновляла женщин не только на родине в Польше, но её коллегам мужчинам это нравилось не всегда.

Ihre Erfolge unbestritten. – Её успехи неоспоримы.

1978 etwa besteigt sie als erste Europäerin den Mount Everest. – В 1978 году она стала первой европейкой, покорившей Эверест.

Wanda ist wichtig für mich als Bergsteigerin. – Ванда важна для меня как альпинистка.

Sie hat für uns Frauen eine enorme Pionierarbeit geleistet. – Она проделала огромную пионерскую работу для нас, женщин.

Wanda musste sich ständig Bemerkungen und Fragen gefallen lassen wie, das ist nicht dein Platz, wir wollen dich hier nicht, was machst du hier eigentlich. – Ванда постоянно слышала замечания и вопросы вроде: "Это не твоё место", "Мы не хотим тебя здесь", "Что ты вообще здесь делаешь?".


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #альпинизм #горы #сильныеженщины

🤒🥗Ernährungstipps bei Erkältung - Советы по питанию при простуде

#204: 25.01.2025 ∙ Schleswig-Holstein Magazin ∙ NDR

Hand aufs Herz, also das hier esse ich am liebsten, abends vorm Fernseher. – Честно говоря (положа руку на сердце), это мой любимый перекус перед телевизором вечером.

Dass das nicht besonders gut fürs Immunsystem ist und gesund, das wissen wir, glaube ich, selber. – Что это не особо полезно для иммунной системы и здоровья, мы, думаю, сами знаем.

Was ist wirklich ernährungstechnisch gut in der Erkältungszeit? Und was ist nur Mythos? – Что действительно полезно в питании во время простуды? А что всего лишь миф?

Bei mir ist Marc Stracke, Arzt, Ernährungsmediziner. – У меня в гостях Марк Штракке, врач, специалист по питанию.

Sie müssen es wissen und helfen Sie mir. Machen wir eine kleine Shopping-Tour? – Вы должны это знать и помочь мне. Давайте устроим небольшую прогулку по магазину?

Auf jeden Fall. Das ist der Superheld in der Erkältungszeit. – Конечно! Это супергерой в сезон простуд.

Kein Mythos, stimmt es? – Это не миф, правда?

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #правильноепитание #простуда #здоровье #мифы

🧀🍄 Schimmel auf Käse: Gefährlich oder gesund? – Плесень на сыре: опасно или полезно?

#203: ZDF Ratgeber, 27.01.2025

Jeder hat es schon mal erlebt: Schimmel auf Lebensmitteln. – Каждый хоть раз сталкивался с этим: плесень на продуктах.

Bei Obst, Brot oder Quark gibt es nur eins, wegwerfen. – Если это фрукты, хлеб или творог, то единственный вариант – выбросить.

Schimmel gibt es aber auch in genießbarer Form, z.B. bei Käse. – Но плесень бывает и съедобной, например, в сыре.

Ernährungsexpertin Marie Neusser arbeitet in einem Berliner Käseladen und kennt den Unterschied zwischen gutem und schlechtem Schimmel. – Эксперт по питанию Мари Нойссер работает в берлинском сырном магазине и знает разницу между хорошей и плохой плесенью.

– Schimmel, das sind verschiedene Mikroorganismen, die sich auf eine Grundmasse des Käses, also so wie Milch z.B., draufsetzen können und dann verschiedene Produkte dadurch herstellen. – Плесень – это различные микроорганизмы, которые могут оседать на основе сыра, например, на молоке, и вырабатывать разные продукты.

Das ist auch gar nicht immer schlecht, aber da gibt es ganz viele verschiedene Sorten von Schimmel. – Это вовсе не всегда плохо, но существует множество различных видов плесени.

Deshalb wird Schimmel bei der Käseherstellung sehr gezielt eingesetzt. – Поэтому в производстве сыра плесень используется целенаправленно.

Es werden ja auch bestimmte Schimmelarten eingesetzt und dann werden Käse damit beümpft, nennt man das, und die erzeugen dann jeweils unterschiedliche Käsesorten. – Используются определённые виды плесени, сыр ими «засевают», как это называется, и в результате получаются разные сорта сыра.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #сыр #питание #плесень #пользаиливред

„Brennnessel“ состоит из „brennen“ (гореть, жечь) и „Nessel“ (старое название крапивы).

В английском языке крапива называется „nettle“ или „stinging nettle“ („stinging“ – жалящий, жгучий, от глагола „to sting“ – жалить, жечь; „nettle“ – крапива). Как видим, старое название крапивы (nettle) сохранилось в современном английском, в отличие от немецкого.

Русское название этого растения, по одной из версий, связано с сербохорватским словом „кроп“, означающим «кипяток». Вероятно, жгучий эффект крапивы сравнивали с ожогом от кипятка.

🥨 Brezel

🌿🔥👩 Schnell abnehmen mit Brennnessel-Blitzdiäten? – Быстро похудеть с помощью крапивных экспресс-диет?

#202: ZDF Ratgeber 26.01.2025

Schnelle Erfolge, große Versprechen. – Быстрые результаты, громкие обещания.

Auf TikTok verbreitet sich der Trend rund um Brennnessel-Kapseln rasant. – Тренд на капсулы с крапивой стремительно распространяется в TikTok.

Doch wie kommt das bei den Menschen an? – Но как это воспринимают люди?

Haben sie den Trend vielleicht sogar selbst ausprobiert? – Может быть, они даже сами попробовали этот тренд?

– Das war ja so ein Trend auf TikTok. – Это же был такой тренд в TikTok.

– Ich weiß nur, dass irgendwie dann die Leute ganz viel Brennnessel-Tee trinken oder auch diese Kapseln nehmen. – Я только знаю, что люди пьют много чая из крапивы или принимают эти капсулы.

– Schneller ein Gewicht zu verlieren aufgrund halt der Wassereinlagerung, dass dann halt das Wasser ganz schnell aus dem Körper kommt und man halt z.B. auch im Gesicht sehr schnell schlanker aussieht. – Быстро сбросить (потерять) вес за счёт выведения воды, так что жидкость выходит из организма, и человек, например, в лице быстро выглядит худее.

– Soll ja irgendwie entgiften, entwässern. – Говорят, что оно как-то очищает и выводит жидкость.

– Aber so richtig gegen Fett wirken tut das ja, glaube ich, eigentlich nicht. – Но, по-моему, на жир это особо не действует.

Medizinjournalist Dr. Christoph Specht hat sich den Trend rund um die Brennnessel-Präparate genauer angeschaut. – Медицинский журналист доктор Кристоф Шпехт детально изучил тренд на крапивные препараты.

Wie wirken Brennnessel-Kapseln überhaupt auf den Körper? – Как вообще капсулы с крапивой воздействуют на организм?


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #диета #похудение #крапива #тренд #тикток

VORGANGSPASSIV - ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

02:21 Im Bezirksrathaus Neukölln wurde in den letzten drei Jahren ein öffentliches Kerzenanzünden zu Chanukka gefeiert. — В районной ратуше Нойкёльн за последние три года отмечали (отмечалось) публичное зажигание свечей на Хануку.

🔸 Страдательный залог (Passiv) используется, когда важно само действие, а исполнитель либо неизвестен, либо несущественен.

В немецком языке есть два вида страдательного залога:
1) Vorgangspassiv (процессуальный страдательный залог) → подчеркивает процесс или действие; вспомогательный глагол werden.
2) Zustandspassiv (страдательный залог состояния) → описывает состояние, результат действия; вспомогательный глагол sein.

В обоих видах страдательного залога смысловой глагол употребляется в форме Partizip II в конце предложения.

Оба вида страдательного залога могут употребляться в разных временах. В данном предложении – Vorgangspassiv im Präteritum

→ wurde (werden в Präteritum) + gefeiert (Partizip II feiern):

Варианты перевода на русский:
- неопределенно-личным предложением: отмечали (кто-то);
- возвратным глаголом: отмечалось.
- дословный перевод (*было отмечено) в данном контексте невозможен.

🔸 Обратите также внимание на порядок слов в предложении. Подлежащее – ein öffentliches Kerzenanzünden zu Chanukka – стоит не на 3м месте, сразу после глагола, а на 4м, после обстоятельства времени – in den letzten drei Jahren. Это иллюстрация того, что живой немецкий намного более гибкий в плане порядка слов в предложении, чем немецкий, который описывают в учебниках. Кстати, про правило TeKaMoLo немцы тоже не в курсе:)

🥨 Brezel

🗣️80 Jahre nach dem Holocaust: Wie leben Juden in Deutschland? - 80 лет после Холокоста: Как живут евреи в Германии?

#201: DW, Gesellschaft, Deutschland

Man hat mir schon den Hitlergruß gezeigt, mich als dreckigen Juden beschimpft. — Меня уже оскорбляли, показывая приветствие Гитлера, называли грязным евреем.

Aber selbst wenn die Leute sich mir gegenüber nicht antisemitisch verhalten, starren sie mich an, weil es nicht normal ist, in Deutschland mit einer Kippa auf die Straße zu gehen. — Но даже если люди не ведут себя ко мне антисемитски, они пристально на меня смотрят, потому что в Германии не принято выходить на улицу в киппе.

Aber ich will, dass das normal ist. — Но я хочу, чтобы это было нормой.

Rabbi Jeremy Borowitz leitet zusammen mit seiner Frau, die ebenfalls Rabbinerin ist, die deutsche Niederlassung von Hillel, einer großen amerikanisch-jüdischen Studentenorganisation. — Рабби Джереми Боровиц вместе со своей женой, которая тоже является рабби, возглавляет немецкое отделение Hillel, крупной американско-еврейской студенческой организации.

Wenn wir eins nicht wollen, dann ist es, dass Juden das Gefühl haben, zu Hause bin ich Jude und auf der Straße bin ich Deutscher. — Если мы чего-то не хотим, так это того, чтобы евреи чувствовали, что дома они евреи, а на улице — немцы.


🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #Холокост #годовщина #немецкоеобщество #евреи

>3000 подписчиков и 200й выпуск🥳

Чего не хватает в канале?

🦠🤔 Frag Gandjour: Corona – was wir 5 Jahre danach daraus lernen können – Спроси Ганджура: Корона – чему мы можем научиться спустя 5 лет

#200: 22.01.2025 ∙ mex ∙ hr

Hier will man es aktuell ganz genau wissen. – Здесь хотят узнать всё в точности.

36,2 Grad Celsius, kein Fieber. – 36,2 градуса Цельсия, жара нет.

Auf manchen Bahnhöfen und Flughäfen in China und den Nachbarländern werden Reisende durchgecheckt, eben etwa auf erhöhte Temperatur. – На некоторых вокзалах и в аэропортах Китая и соседних стран пассажиры проходят проверку, в том числе на повышенную температуру.

Erhöhte Sicherheitsvorkehrungen, seit im Dezember auf diesem Markt in der chinesischen Region Stadt Wuhan ein neuer Erreger aufgetaucht war. – Повышенные меры безопасности введены после появления нового возбудителя на этом рынке в китайском городе Ухань в декабре.

Mittlerweile sind rund 300 Fälle bestätigt. – На данный момент подтверждено около 300 случаев.

Sechs Menschen starben bereits an der neuen Lungenkrankheit. – Шесть человек уже скончались от нового заболевания лёгких.

In Europa wurden bislang keine Fälle gemeldet. – В Европе пока не зафиксировано ни одного случая.

Daher will das Robert-Koch-Institut auch keine voreiligen Schlüsse ziehen. – Поэтому Институт Роберта Коха не хочет делать поспешных выводов.

– Wir haben bereits Patienten in drei anderen Ländern außerhalb von China. Das heißt, wir reden von einer Epidemie. – У нас уже есть пациенты в трёх странах за пределами Китая. Это значит, что мы говорим об эпидемии.

Allerdings wissen wir, dass die Möglichkeit besteht, dass das Virus sich weiter ausbreitet. – Однако мы знаем, что существует вероятность, что вирус будет дальше распространяться.

Wir schätzen diese Möglichkeit als gering ein, aber sie ist eben gegeben. – Мы оцениваем эту вероятность как низкую, но она всё же существует.

🍿 Продолжение ☕️ На чай

🥨 Brezel: смотрим новости, учим #немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова

#немецкийязык #учимнемецкий #пандемия #ковид #здоровье