О радостях

Я не могла ждать, поэтому в перерыве между своими многочисленными уроками сегодня пишу этот пост!

В нашей копилочке новый Goethe Zertifikat C1, который мы так долго ждали и к которому так старательно шли 👀👀

Это уже третий полученный С1 за этот год, но на этот раз мне хотелось поделиться отдельным рассказом. Илона пришла ко мне заниматься еще на начальном В2 около двух лет назад. Перед нами стояли классические задачи:

❤️ хорошенько "вычистить" грамматику
❤️ разговориться
❤️ расширить словарный запас сначала на уровне В2, а потом выйти и на С1 и закрыть его

Что в итоге помогло?

💕 Все просто: невероятное трудолюбие Илоны, регулярность занятий (кажется, мы только пару раз в отпуск уходили за это время) и позитивный настрой!

На чем я делала акцент в наших занятиях?

✔️ на начальном этапе было важно добиться уверенности в говорении и закрыть пробелы в знаниях

✔️ затем мы прорабатывали лексику по тематическим блокам и ооочень много повторяли

✔️ одни и те же слова крутили в разных контекстах, встраивали их в наши рассказы о жизни и делах, то есть не ограничивались исключительно обсуждением текста или аудио

✔️ писали небольшие тексты: именно это помогло увидеть и понять структуру немецких предложений, чтобы потом улучшить ее и при говорении

❤️ А еще Илона совмещала наши занятия с разговорным клубом: именно на групповых встречах она выходила из зоны комфорта, а также применяла на практике все то, что мы учили с ней индивидуально.

Вот и результат структурированной работы и дисциплины: качественная и уверенная речь, активная лексика уровня С1+ и заветный сертификат, который нужен был для работы в Германии! Илона, спасибо тебе за твой труд! 🙂

#wirlernen_уроки

О близняшках

Несколько раз за последние недели обсуждала с учениками одну грамматическую тему — Nullartikel ✔️

Nullartikel, а точнее опущение артикля, случается в разных ситуациях, но есть одна, о которой я хотела оставить здесь сегодня заметку. И "ситуация" эта называется Zwillingsformeln — сочетания-парочки, в которых артикль употреблять не нужно. И вот некоторые из таких форм ➡️

❤️ mit Ach und Krach — едва-едва; с большим трудом; с горем пополам
❤️ mit Kind und Kegel — всей семьёй; всем скопом
❤️ bei Wind und Wetter — в любую погоду
❤️ Hals über Kopf verliebt sein — влюбиться пo уши
❤️ Feuer und Flamme für etw. sein — гореть чем-то; быть в полном восторге от чего-то
❤️ Kopf und Kragen riskieren — рисковать (головой)
❤️ mit Pauken und Trompeten (durchfallen) — (провалиться) с треском
❤️ Zuckerbrot und Peitsche — кнут и пряник

Таких форм ооочень много! Какие знакомы вам? 🙂
#wortschatz_лексика
#grammatik_грамматика

💋💋💋💋💋

Kurz und bündig: у нас есть местечки в Sprachklubs и большое желание познакомиться с новыми Gleichgesinnte!

💕 группа В1/В2 по четвергам в 19:00 по Берлину (60 минут)
— возьмем пару человек!

💕 группа В2/С1 по средам в 19:00 по Берлину (90 минут)
— возьмем также пару человек!

❤️ легкий, но полезный формат, который позволит вам превратить общение на немецком в приятную вечернюю рутину

❤️ особенно актуально тем, кто планирует сдавать экзамены и хочет научиться свободно выражать свои идеи на очень разные темы; ведь мы не только учим слова, но и смотрим видео, слушаем подкасты и читаем статьи — а это erweitert unsere Horizonte und unser Allgemeinwissen

❤️ ну, и скажу прямо: люди в группах на данный момент замечательные — веселые, поддерживающие, открытые! Я каждый раз искренне получаю удовольствие от общения

❤️ мы работаем по тематическим блокам, что позволяет повторять из раза в раз лексику — без новых знаний, выведенных в актив, никто не уйдет!

В общем, wir freuen uns auf euch 💛

🔗 подробности о формате можно почитать по этой ссылке, а по этой — условия участия

🙂 Отзывы можно почитать, например, вот здесь или вот тут!

Возможная бесплатная консультация перед вступлением в группу — для записи: @aleksandraptp 🔦

О новостях

Так совпало, что в последнее время я сразу с несколькими учениками и парами проходила тему здорового образа жизни и питания в рамках подготовки к экзаменам (а на следующей неделе, кстати, эта же тема начинается на курсе С1) 🥗

Как я уже рассказывала, для занятий уровней В1-В2 я обязательно беру в работу разные хорошие учебники за основу, а на С1-С2 уже отдаю предпочтение аутентичным материалам. Но и для уровней В1-В2 внедрять аутентику тоже очень полезно — так мы знакомимся с реальными материалами на языке, даже если они еще немного сложноваты для понимания.

И вот именно для таких занятий открытием для меня стал канал 🥨 Brezel с его репортажами из настоящих новостей. Более того — репортажи подкрепляются также актуальными для изучающих немецкий разъяснениями грамматики и лексики! Вот, например, небольшая подборка таких постов-новостей к нашей с учениками теме здорового образа жизни и питания ➡️

✔️ Schnell abnehmen mit Brennnessel-Blitzdiäten? #202: ZDF Ratgeber 26.01.2025

✔️ Schimmel auf Käse: Gefährlich oder gesund? #203: ZDF Ratgeber, 27.01.2025

✔️ Ernährungstipps bei Erkältung. #203: Schleswig-Holstein Magazin ∙ NDR, 25.01.2025

Окружаем себя хорошими ресурсами, развиваем noticing, погружаемся в реальные новости и учимся с удовольствием ❤️

Вы знаете, я рекламу на канале по-прежнему не делаю, но вот рекомендацией полезных ресурсов поделиться всегда рада 💕

#ratschläge_советы

О разговорном

Я честно училась не начинать свой день с проверки всех социальных сетей. Но так и не научилась. Поэтому каждое утро, чтобы проснуться, я листаю истории всех тех, на кого подписана 🥹

И иногда это даже бывает полезно! Делюсь с вами сегодня утренней мини-подборкой разговорных полезностей, которые мне встретились в историях двух блогеров, на которых я когда-то подписалась ➡️

🔴 Hummeln im Hintern haben
— иметь шило в одном месте

Kannst du bitte mal still sitzen? Du hast ja heute wieder Hummeln im Hintern!

🔴 wetterfühlig sein / werden
— быть метеозависимым

Seit ein paar Jahren bin ich richtig wetterfühlig – sobald der Regen kommt, kriege ich Kopfschmerzen.

🔴 ich fühle mich heute wie vom LKW überfahren
— меня будто грузовик переехал

Boah, nach dieser langen Nacht fühle ich mich wie vom LKW überfahren.

Лично у меня источники знаний последнее время выглядят именно так: либо сторис у блогеров, либо научные статьи и экспертные интервью — приятный микс 🙃

Ich wünsche euch einen schönen Mittwoch! ❤️
#wortschatz_лексика

Liebe alle,

напомню, что у меня есть форма для заявок на занятия, которая также является и Warteliste 💛

Если вам интересен какой-либо формат занятий, вы можете заполнить соответствующие поля в этой форме (не все поля обязательны для заполнения) — и я свяжусь с вами при первой же возможности!

P.S. Недавно получила заявку от девушки по имени Инна, но, к сожалению, без ника в Tg и без почты. Инна, отпишитесь мне, пожалуйста, лично @aleksandraptp, иначе я не смогу Вас найти; спасибо! 💕

#wirlernen_уроки

О цикличности

И снова понедельник, который у меня начался на удивление бодро, хотя все выходные я была без сил. В целом — неплохо: отдохнули, а теперь поработаем 🙂

Снова делюсь с вами фотографиями с выходных, потому что глаз не нарадуется: все снова цветет, снова яркое; а мы гуляем и нашагиваем шаги 👀👀

В субботу, кстати, я поехала погулять одна и, конечно, в наушниках играла музыка. И я заметила, что уже по сути целый год мой плейлист не пополняется от слова совсем. Не знаю, с чем это связано, хорошо это или плохо, но зато вспомнила и решила поделиться с вами выражением, которое актуально для таких же, как я ➡️

🔴 etw. IN DAUERSCHLEIFE (hören)
— (слушать) что-то на повторе

Meine Motivation lässt zu wünschen übrig und ich sitze hier heulend, höre in Dauerschleife von Adele "Someone like you" und bemitleide mich selbst.

Если что, пример был найден в интернете, он не мой 🙃

А слово hören я написала в скобочках не просто так, а потому, что подставить туда можно любой глагол, который нам нужен ➡️

💛 etw. läuft bei mir in Dauerschleife
💛 etw. läuft in Dauerschleife in meinem Kopf
💛 jn. fragt etw. in Dauerschleife

Конечно, в основном это выражение используется в контексте музыки и песен, но и в переносном значении можно его употребить; вот как в этих примерах:

— Unser Gespräch läuft in Dauerschleife in meinem Kopf ab.
— Der gleiche Satz läuft ab Dienstagmittag in Dauerschleife in meinem Kopf.
— Eine Frage, vor denen viele Eltern stehen – und zwar nicht nur, wenn der Nachwuchs "Warum?" in Dauerschleife fragt.

Und was läuft gerade bei euch in Dauerschleife so? 🎵
#wortschatz_лексика

По горячим следам оставляю первые теплые отзывы после нашего самого первого Schnupperklub 🧡

Не перестану убеждаться в том, насколько же успех урока зависит от настроя участников: желание поработать, улыбка на лице, respektvolles Miteinander, открытость к новому и (иногда даже) сложному — это делаете именно вы! И именно это дает чуть ли не 50% результата!

Мы сегодня вот:

🔴 обсудили зависть со всех сторон
🔴 по ходу разговора рассмотрели 10 разных слов и выражений, которые понадобились нам спонтанно
🔴 да и просто весело и продуктивно провели пятничный вечер 🌟

Это был хороший старт нашего Schnupperklub — ich danke euch ❤️

О bad language day

Хочется снова в качестве маленького напоминания поговорить о том, что я часто люблю сравнивать с тем самым bad hair day — с языком у нас тоже такое бывает, и называется оно bad language day 🙂

Bad language day — это такой день, когда речь ну вообще не выстраивается: тут ошибка, там простое слово забылось, а может и не одно, фразы как-то простенько звучат, мысли путаются...

Вот у меня такой день был вчера. И на то есть причины. В среду я провела 5 уроков, в четверг — 7; уроки были по разным языкам: не только по немецкому, но и по испанскому. Плохо спала эти дни, переутомилась, из-за дел и погоды не выходила на улицу. Спорт тоже был только в виде 15-минутной зарядки перед сном. Как результат всех этих факторов: уставший мозг и некачественная речь (причем на русском тоже).

Расстраивает ли это меня? Конечно, каждый раз угнетает. Особенно в такие моменты неудобно перед учениками и коллегами (вчера проводила встречу С2 для преподавателей): с трудом объясняю задание, путаюсь в мыслях, забываю и перепроверяю какие-то слова. В общем, приятного мало, сплошная неловкость...

Но я уже знаю, что это пройдет, когда я отдохну. Мозг переварит и усвоит всю новую информацию, отдохнет. Речь восстановится и мысли распутаются. В общем, все это временно и исправимо 💕

Вот и вам хочу напомнить, что плохие дни и даже недели в языке случаются! Это не повод ругать себя, искать новые курсы, а уж тем более бросать процесс. Можно погрустить чуть-чуть, сделать выводы, пойти попить чайку и пораньше лечь спать 🙂

Ich wünsche euch viel innere Ruhe, Geduld und viele positive Emotionen beim Lernen 🤩
#ratschläge_советы

О запрыгивании в последний вагон

Моя внутренняя тревога иногда мне leistet Hilfe (оказывает помощь) — я почти никогда не делаю ничего в последний момент. Особенно, если речь идет о каких-то больших и важных проектах. Хоть что-то хорошее 🙃

В немецком, конечно же, есть для таких ситуаций классное выражение: если вы запрыгнули в уезжающий автобус, сдали работу в последний день, встали за пять минут до выхода… то ловите➡️

🔴 etw. AUF DEN LETZTEN DRÜCKER MACHEN
— делать что-то в последний момент

Es gibt Leute, die die wichtigsten Dinge immer auf den letzten Drücker erledigen und damit ihre Mitmenschen in den Wahnsinn treiben.

Слово drücken, как мы знаем, обозначает 'нажать, надавить'. Есть версия, что это выражение происходит из карточных игр. Когда игрок в самый последний момент замечал, что у него еще есть шанс выиграть, он выкладывал нужную карту на стол с определённой силой и звуком. Вот так и ушло в народ 📚

А что же с поездом все-таки?
И с поездом есть выражение!

🔴 AUF DEN ZUG AUFSPRINGEN
— запрыгнуть в последний вагон; спонтанно присоединиться к чему-то успешному и популярному (все же речь больше не про "успеть", а про "удачно влиться")

♦️Wenn es eine Gelegenheit gibt, etwas Spaßiges zu tun, dann springe ich auf den Zug auf.
♦️ Da wir gerade über Tattoos sprechen, springe ich auf den Zug auf und zeige mein neues Stück.

Кстати, еще можно auf den letzten Drücker присоединиться к нам на пятничный спонтанный Sprachklub B2/C1, где мы поговорим о таких чувствах, как ревность и зависть. Нас там уже четверо: будет очень продуктивно и камерно 💛

Заглядывайте, пока der Zug ist nicht abgefahren (да да, метафора "ушедшего поезда" тоже есть в немецком) 🚂
#wortschatz_лексика

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Должна признаться, что я из тех людей, кого неопределенность вгоняет в жуткую тревогу: когда отменяется урок, когда кто-то уходит из группы, когда нужно менять расписание...

Наверное, это у многих так, но все же мне явно надо бороться с этой вечной паникой и учиться быть более flexibel. Ведь профессию я для себя осознанно выбрала без стабильности во всем: в расписании, в отпусках, в доходе. Но в этом и есть ее прелесть, как оказалось!

И вот я решила начать бороться со своей тревогой и добавлять больше Flexibilität в свою жизнь ❤️

В голову мне пришла одна очень логичная мысль ➡️

🔴 У меня за более чем два года ведения разговорных клубов накопилось столько материалов, что страшно представить!

🔴 Более того, все эти материалы уже проверены на практике и отработаны, а значит, я знаю точно, какие темы прошли на ура, а какие нужно докрутить.

Что же я придумала?
— Создать Schnupperklub: разговорные встречи без привязки к расписанию и без постоянных групп.

Для кого они подойдут?
— Для тех, у кого вечно плавающий график. А еще для тех, кто хочет познакомиться со мной и с форматом работы наших постоянных клубов.

В чем отличие от постоянных групп?
— Встречи будут проводиться не блоками, а отдельными темами. Кроме того, расписание будет плавающим — я буду исходить из своих свободных часов.

В общем, все подробности в новом канале, а теперь анонс:

💕 В эту пятницу 11.04 в 18:30 по Берлину я хочу провести первую такую встречу для уровня В2!

Присоединяйтесь и давайте вместе добавим Flexibilität в нашу жизнь! Тем более, что скоро лето — время легкости и подвижности 👀👀

#wirlernen_уроки

Выходные снова sind wie im Flug vergangen (пролетели незаметно), но спасибо погоде — она в этот раз не подвела и порадовала солнышком и весенним теплом ☀️

Мы всегда проводим свободное время очень спокойно и по-простому: в этот раз вот выбрались покататься на велосипедах по городу, доехали до Kollwitzkiez в Prenzlauer Berg, а на обратном пути зашли в маленькое локальное кафе за домашним Schokokuchen mit Mohn 🌱

Кстати, в магазине было найдено мороженое со вкусом… Pommes mit Mayo (я потом выяснила, что там все же фруктовые соусы, но зачем так называть) ❓

Честно говоря, в последнее время для счастья и удавшегося выходного больше ничего и не надо 🙂

Желаю нам всем хорошей, спокойной, но в то же время продуктивной рабочей недели!

P.S. я сегодня еще вернусь с маленьким анонсом — этой весной у меня в голове происходит какое-то неожиданно активное генерирование идей для новых проектов, связанных с изучением нашего любимого дойча 🇩🇪

О сроках

Наткнулась тут на маленькое видео с полезным и простым выражением, поэтому как всегда – делюсь и с вами ➡️

🔴eine Deadline (eine Frist) einhalten – выдержать срок, успеть до дедлайна, успеть в срок

И вот такой забавный совет нашла на одном психологическом сайте:

Sie fühlen sich überrollt von Aufgaben und E-Mails, müssen eine Deadline einhalten und stehen unter Zeitdruck? Dann lachen Sie doch mal! Häufiges Lachen im Alltag kann helfen mit stressreichen Erlebnissen besser umzugehen.

Как думаете, поможет? 😁
#wortschatz_лексика

О нашей работе

Давно я не рассказывала и не показывала, чем мы занимаемся в последнее время: а работы каждый день проводится ооочень много ➡️

🤩 В разговорных клубах завершили большой блок о финансах и тому, как мы обращаемся с деньгами! Вышло очень продуктивно, рециркулировали (повторяли из раза в раз) тематическую лексику, выводили в актив финансовые словечки и выражения.

🤩 Честно говоря, я большой любитель поговорить о финансах, поэтому решила взять эту тему и с девушками на курсе С1 — взяли за основу статьи, подкасты, видео и активно тренировали лексику и грамматику. Особенно радуюсь, что девушки встречаются вне уроков — для домашки и дополнительной практики в формате Study Buddy!

🤩 С чудесными Deutschlehrerinnen на курсе PROFIS C2 я решила поговорить о нашем, о преподавательском — наш блок был посвящен Sprachwissenschaft. Пообсуждали Akzente, затронули тему leichte & einfache Sprache, вспомнили о Kiezdeutsch и поговорили о билингвальном воспитании детей. Могу ли я описать словами, насколько счастлива вести эту группу? Боюсь, что нет 🥹

🤩 С индивидуальными учениками и парами занимаемся по индивидуальным программам: на прошедших неделях обсудили и ИИ, и предрассудки, и воспитание детей, и диеты... Каждый раз готовлю тонны новых материалов по разным темам, утопаю в них, но радуюсь, что мой Allgemeinwissen растет с необычайной скоростью 😁

🤩 А еще мы работаем асинхронно: получаю отдельное удовольствие от работы с учениками, которые замотивированы и дисциплинированны настолько, что даже без личных встреч полноценно занимаются немецким!

Не забывайте и вы во время обучения оглядываться назад: представляете, сколько всего уже пройдено и насколько вы уже выросли? ❤️

#wirlernen_уроки

О deuten

Разбирать слова, их корни и сочетания — мое хобби, поэтому сегодня именно такая заметка 🙂

На неделе у нас возник вопрос вокруг глагола deuten, поэтому я решила его сегодня с вами разобрать! Итак, что мы можем выразить с этим корнем ➡️

🔴 DEUTEN
— толковать, объяснять

♦️etw. richtig / falsch deuten — истолковать что-то верно / неверно
♦️einen Traum, ein Gedicht, ein Zeichen deuten — толковать сон, стихотворение, знак

🔴 MISSDEUTEN
— истолковать что-то неверно

♦️jmds. Absichten missdeuten — неверно истолковать чьи-то намерения

🔴 AUF etw. (HIN)DEUTEN
— указывать на что-то

♦️ alles deutet darauf, dass … — все указывает на то, что...

🔴 etw. ANDEUTEN
— намекнуть

♦️ etw. durch einen Blick andeuten — намекнуть взлядом на что-то
♦️ einen Wunsch andeuten — намекнуть о своем желании
♦️ ich habe angedeutet, dass... — я дал(а) понять/намекнула, что...

🔴 etw. VERDEUTLICHEN
— уточнять что-то

♦️ etw. anhand von Beispielen verdeutlichen — уточнить/разъяснить что-то при помощи примеров

Вот такой наборчик получился 🙂
#wortschatz_лексика

Liebe alle, и снова маленький анонс ➡️

🙂 Konversationskurs C1 по понедельникам в 17:00 может с апреля принять двух новеньких участников!

🙂 Konversationskurs C1 по четвергам в 13:30 также готов пригласить еще одного человека!

💕 Данный курс нацелен на активную работу с лексикой, вывод классных слов и выражений в активное употребление!

💕 Работаем со статьями, подкастами и видео, берем из них все то, с помощью чего мы сможем звучать на С1+

💕 Очень актуально для потенциальной сдачи сертификатов С1, ведь мы опираемся на темы, которые предлагаются на экзаменах

💕 Это постоянный курс, но мы уже запланировали каникулы на июль и август

💕 Возможно выставление Rechnung за уроки для налоговой или работодателя

🔗подробнее о курсе по ссылке

Перед вступлением в группу мы обязательно проведем созвон-знакомство, чтобы оценить уровень языка и обсудить интересующие вопросы; для записи — @aleksandraptp 🤩

#wirlernen_уроки

О бессилии

После мини-отпуска в Голландии я восполнила часть уроков и отработала 7 дней без перерыва и могу с уверенностью сказать — я рада субботе без уроков (я даже уже в пятницу заготовила новые уроки на неделю, так что по-настоящему могу отдохнуть эти два дня) 🙂

В такие моменты мне вспоминается слово, которое очень хорошо описывает подобное состояние, а именно ➡️

🔴 die ANTRIEBSLOSIGKEIT
— апатия, бессилие, усталость

Ob Frühjahrsmüdigkeit oder schlechte Stimmung in der kalten Jahreszeit: Übermäßige Müdigkeit und Antriebslosigkeit können zu jeder Jahreszeit auftreten.

So zahlreich wie die Gründe für Antriebslosigkeit sind auch die Möglichkeiten, um dieser entgegenzuwirken.

🔴 ANTRIEBSLOS
— =lustlos, träge, schwunglos; апатичный, измотанный

Wer antriebslos ist, fühlt sich schlapp, müde und lustlos.

Schlechte Laune und antriebslose Tage hat jeder hin und wieder.

👍 Интересный факт: der Antrieb — значит мотор, двигатель, движок (автомобилисты, поправьте меня, если я не то слово подобрала для перевода). То есть и в переносном смысле это слово используется, чтобы подчеркнуть, что нам не хватает моторчика и сил для движения:

♦️ den Antrieb spüren, etw. zu machen — чувствовать силы для чего-либо
♦️ etw. hat jemandem Antrieb gegeben, etw. zu machen — кто-то дал кому-то мотивацию для чего-либо
♦️ seinem persönlichen Antrieb folgen — действовать по собственному убеждению / порыву

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende frei von antriebslosen Momenten ❤️
#wortschatz_лексика

О самокритике

Я тут подумала, что иногда пишу об ошибках учеников или о типичных ошибках изучающих немецкий, но ведь было бы честно написать, какие ошибки допускала и (увы) иногда продолжаю допускать я сама как преподаватель — чтобы никто из нас не забывал, что мы все люди и не всегда все делаем идеально 🙂

P.S. Разверни пункты, чтобы прочитать подробнее ➡️

👎 Раньше я чаще давала фидбек об ошибках ученика и почти не отмечала сильные стороны

Ох, были времена, когда я прям каждую мелочь за учеником записывала и разбирала, а похвалу почти не внедряла в фидбек. Безусловно, ошибки исправлять надо, но важно помнить, что на каждом уровне они разные. Бесконечные списки ошибок демотивируют, а похвала наоборот способствует закреплению материала и положительной реакции.

👎 Раньше часто загружала учеников сложными темами для разговоров

Честно говоря, нет-нет да и сейчас могу переборщить со сложностью темы, ведь не про все у нас есть достаточно Allgemeinwissen в голове (дорогая группа С1 по понедельникам, еще раз простите за сложную тему на прошлом уроке...). В какой-то момент до меня дошла такая простая и очевидная мысль: вместо абстрактных философских рассуждений нужно просто выбрать даже в сложной на первый взгляд теме те аспекты, которые мы можем обсудить, опираясь на личный жизненный опыт. Я продолжаю работать над этим.

👎 До сих пор иногда ловлю себя на том, что недостаточно поясняю, для чего мы делаем то или иное задание

Сейчас появляются новые методики преподавания, и я стараюсь идти в ногу с этим развитием и применять разные новинки на уроках. Иногда я забываюсь и не объясняю детально, что именно и как мы будем отрабатывать с учеником: ведь некоторые задания нацелены на конкретный навык, который нужно держать в голове. Отсюда возникает порой некое недоумение.

Вот так, захотелось поделиться наблюдениями собственных ошибок, чтобы напомнить и себе, и вам: если вам что-то непонятно, если что-то показалось сложным, если что-то вдруг пошло не так — просто обсудите это с преподавателем! Мы все разные, нам нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу. Да и простую вежливую коммуникации в любых, даже рабочих отношениях, никто не отменял — она многое решает ❤️

#ratschläge_советы
#wirlernen_уроки

Маленький дайджест последних постов за февраль и март — вот сколько всего любопытного мы рассмотрели ➡️

🔴 теперь мы знаем, как сказать, что растерли ноги обувью (аж в кровь)
🔴 выяснили, как выразить идею того, что мы "сбились с пути"
🔴 узнали, как сказать, что "до нас что-то наконец дошло"
🔴 обсудили тревожность и разные ее проявления
🔴 а еще поговорили о типичных ошибках на высоких уровнях, которые абсолютно нормальны и, так сказать, лечатся

Ich wünsche euch eine super produktive und zugleich entspannte Woche! Genießt das Deutschlernen in vollen Zügen❤️
#wortschatz_лексика

Liebe alle,

маленький вечерний анонс ➡️

🙂 Sprachklub B1/B2 по четвергам в 19:00 по Берлину ждет еще одного участника!

💕 Приходите, чтобы обсудить в четверг тему Kaufsucht besiegen und loswerden, а также принять участие в выборе следующего блока тем на апрель

🔗подробнее о клубе по ссылке и в этом посте

🙂 Konversationskurs C1 по четвергам в 13:30 может с апреля принять двух новеньких участников одного нового участника!

💕 С 3.04 как раз начинаем новый блок, будет идеальная возможность влиться в процесс и присоединиться к группе чудесных девушек

🔗подробнее о курсе по ссылке

📱 для записи: @aleksandraptp

Ich wünsche euch einen schönen Start in die neue Woche 💛

#wirlernen_уроки

О болезненном

Время пролетело незаметно, и вот я уже снова дома, сегодня и завтра работаю и восполняю пропущенные из-за мини-отпуска занятия 🙂

Любопытно, конечно, что в путешествии время идет иначе: наши дни в Голландии длились значительно дольше, чем обычно. Но оно и понятно, ведь обычно мой день делится на три фазы, каждая из которых vergeht wie im Flug: утренние уроки, обед, вечерние уроки; и все — спать 😴

А тут мы уже к 11 утра умудрялись нашагать те самые 10 тысяч шагов, а впереди был еще целый день. Это все здорово, конечно, но ежедневные 30 тысяч шагов не прошли бесследно: я просто ужасно стерла ноги, что теперь мне больно ходить даже по дому. Тем не менее, любое обыденное происшествие — повод поделиться здесь с вами полезностью ➡️

🔴SICH DIE FÜßE BLUTIG LAUFEN
— стереть ноги в кровь

Ich habe mir die Füße blutig gelaufen, weil die Schuhe steinhart waren.

В переносном же смысле употребляется очень похожее ➡️

🔴SICH DIE FÜßE WUND LAUFEN
— истоптать все ноги от долгой прогулки (то есть это выражение используется даже тогда, когда мозолей мы не натерли, а просто хотим выразить, что гуляли ну очень много, провели весь день на ногах)

Interessant auch, dass sehr viele Touristen die E‑Scooter benutzen. Früher haben sie sich, wie man das als Tourist so macht, die Füße wund gelaufen, nun rollen sie durch Berlin.

А еще для этого значения можно использовать глаголы ➡️

🔴(wund)REIBEN und (wund)SCHEUERN
— натирать

Der Schuh hat mir die Ferse gescheuert.
Nach einiger Zeit war meine rechte Ferse komplett wundgerieben.
Die neuen Sandalen haben mir die Haut wundgescheuert.

В общем, выбирайте для длительных прогулок действительно удобную обувь, а не как я...

💌 На картинках невероятный Роттердам!
#wortschatz_лексика

Ура, со мной случилась долгожданная мини-поездка 🥹

Кажется, я уже полгода никуда не путешествовала, так что на этот раз я точно не могла so eine großartige Möglichkeit verpassen (упустить такую потрясающую возможность) ⭐

Совсем не работать, конечно, не получается: по дороге из Берлина в Амстердам все 5 часов готовила доски и материалы для уроков; но такова жизнь фрилансера, я ни о чем не жалею, ведь готовить уроки по дороге из Берлина в Амстердам лучше, чем сидя в своих четырех стенах 🐶

Теперь уже в поезде Амстердам - Роттердам буду готовить пост о прошедших уроках и клубах (у меня накопились чудесные отзывы🧡), а пока оставляю вчерашние картинки!

Habt noch einen wunderschönen Tag!

Liebe alle,

сегодня я с небольшой, но полезной рекомендацией для тех, кто живет в Германии или планирует переезд и так же, как и я, любит каналы, где появляется разная актуальная информация и новости 🙂

Ребята из канала Сапраўды Alles Gut уже три года живут в Германии. Артем переехал по работе и пишет о своём опыте, языке и путешествиях по стране и Европе:

🔴 страховка, которая спасёт ваш кошелек в будущем
🔴 как проходит немецкий корпоратив
🔴 получение водительских прав в Германии
🔴 опыт получения визы по воссоединению семьи

Когда я только готовилась переезжать в Германию, именно в таких каналах я искала и собирала по крупицам нужную мне информацию: полезные ресурсы, ссылки, рассказы других людей. То, что люди делятся своим опытом — это бесконечно ценно. Мне это определенно сэкономило много времени и, что не менее важно, — нервных клеток 🤩

Заглядывайте в этот чудесный канал и добавляйте его себе в копилку: https://t.me/sapraudygut

О прыжках

Итак, позднее послерабочее включение и пояснение к квизу выше ✔️

💛 HÜPFEN
— скакать, прыгать маленькими прыжочками

Ein kleiner Frosch hüpft von einem Stein zum anderen.
Die Kinder hüpfen fröhlich auf dem Trampolin.
Der Vogel ist von Ast zu Ast gehüpft.

А еще от счастья можно аж подпрыгивать ➡️

💛 vor Freude hüpfen
💛 vor Aufregung hüpfen
💛 aus Spaß hüpfen

Ich wünsche euch einen schönen Start in die Woche 🙂
#wortschatz_лексика

О пути

Сегодня снова заметка для любителей лексических разборов 😁

Сбиться с пути и потерять понимание своей цели — не очень приятное чувство. Но иногда нам нужно уметь выразить это свое ощущение. Сделать это можно с помощью вот таких выражений ➡️

🔴 AUF ABWEGE GERATEN
— сбиться с пути (в моральном, жизненном смысле); = как бы vom rechten Weg abkommen (сойти с пути)

Er ist nach der Trennung völlig auf Abwege geraten.

🔴 AUS DER BAHN GERATEN
— "сойти с рельсов", потерять контроль над жизнью

Nach dem Unfall ist sein Leben komplett aus der Bahn geraten.

🔴 AUS DER SPUR GERATEN
— сбиться с курса, "сбиться со следа"

Seit dem Jobverlust ist er aus der Spur geraten.

💌 про die Spur читай тут

🔴 INS STRAUCHELN GERATEN
— оказаться в сложной ситуации, когда все идет "наперекосяк"

Viele Menschen geraten in schwierigen Zeiten ins Straucheln.

Кстати, выражение auf Abwege geraten встретилось нам с ученицами на Konversationskurs С1: мы работаем с живыми материалами (статьями, подкастами, видео), так что уже знаем, что чтобы понимать носителей без трудностей, нужно потихоньку учить такие красивые метафоры 🌟

А что забираете лично вы к себе в копилочку?
#wortschatz_лексика

Liebe alle,

напоминаю, что если у вас есть желание➡️

— с пользой и без напряга провести вечер среды / четверга
— попрактиковать беглость речи
— посмеяться и получить заряд мотивации для изучения языка (тот самый Motivationsschub)

... то вы можете присоединиться к нашим разговорным клубам 🕺

Чем они могут быть полезны?

— прокачка лексики по тематическим блокам, что актуально при подготовке к экзаменам

— работа с настоящими материалами (статьи, подкасты, видео), знакомство с языком не через учебники

— рефлексия & фидбек: шанс исправить ошибки, которые повторяются в речи из раза в раз

— много "всплывающей лексики": поможем вам с теми самыми словами и выражениями, которые так хочется сказать в какой-то конкретной ситуации, но которых еще нет в словарном запасе

Приходите к нам, ведь на языке нужно говорить 🙊

✔️ Sprachklub B1-B2 по четвергам в 19:00
— есть 2-3 местечка

✔️ Sprachklub B2-C1 по средам в 19:00
— возьмем 1-2 новеньких

🔗 подробности о формате можно почитать по этой ссылке, а по этой — условия участия

🙂 Отзывы можно почитать, например, вот здесь или вот тут!

Возможна бесплатная консультация перед вступлением в группу — для записи: @aleksandraptp 🔦

👉 О других курсах можно узнать по ссылке
#wirlernen_уроки

О щелчке

Любимое чувство: когда долго мучаешься над чем-то, а потом *чик* — и решение приходит в одну секунду! Если вам тоже нравится, когда до вас наконец что-то доходит, и вы хотите выразить это на немецком, то вот как это можно сделать ➡️

🔴 BEI jm. MACHT ES KLICK
— до кого-то что-то дошло

Ich habe es ihm schon dreimal erklärt, aber heute hat es endlich Klick gemacht.

Sie hat das Konzept erst nicht verstanden, aber als ich es anders erklärt habe, machte es bei ihr Klick.

То есть когда в голове что-то щелкнуло — и все встало на свои места 🙃

#wortschatz_лексика

О прекрасном

Я с праздничными постами как всегда — не вовремя 🙂

Задумалась тут, что, вообще-то, на данный момент у меня среди учеников остался всего лишь один молодой человек — Антон, привет тебе! 🙃

Все остальные (а это на минуточку порядка 25 человек) — девушки 🌸

И я хочу сказать, что безумно счастлива работать в таком чудесном коллективе. Мои ученицы — невероятно старательные, целеустремленные и усердные девушки, которые любят покопаться в себе и погрызть себя из-за собственного перфекционизма, которые, несмотря на жизненные обстоятельства (а у многих маленькие дети, работа, учеба, необходимый переезд в другую страну и много-много других проблем), просто берут и делают. Да, без взлетов и падений не обходится, но они всегда просто берут и идут к своей цели.

Кажется, я не вспомню ни одного случая, когда с моими ученицами у меня случился бы какой-либо конфликт. Безусловно, сотрудничество когда-то начинается, когда-то заканчивается, ничто не вечно под луной, но каждый раз коммуникация была и остается очень уважительная.

С некоторыми ученицами мы работаем вместе уже больше двух лет, с кем-то даже начинаем дружить. Сначала нас связывает немецкий язык, а потом мы находим и другие общие интересы, встречаемся в Берлине, гуляем и заходим за кофе. Здесь главное — отделить рабочее от личного: тогда все получается на ура ❤️

В общем, я безмерно благодарна вам, девушки, за то, что доверяете мне, что приходите учиться и позволяете мне заниматься тем, что я невероятно люблю.

Именно вы в первую очередь вдохновляете меня на новые курсы, новые разработки, желание расти и креативить.

Пусть эта весна принесет нам всем тепла и ярких красок после серой зимы 🌸

P.S. Я не снимаю своих учениц на уроках, но еще с нового года у меня осталась замечательная фотография с курса PROFIS C2 — ведь мне повезло не только с ученицами, но и с коллегами-преподавательницами ❤️

А тем, кто хочет провести выходной с пользой, оставляю статью о Frauentag с переводом некоторых слов и выражений — подойдет всем от хорошего В2!

О сиянии

Ну что, весна пришла, к счастью, очень стремительно, хотя, как говорят испанцы: "если март майит, то май будет мартить" 🙂

💌 Если вы знаете подобное выражение в немецком — поделитесь!

А для моих учеников и меня сейчас, кажется, главная радость в жизни — это солнышко, которое решило светить нам каждый день.

Вот я и подумала составить подборку со словом strahlen — чтобы сияния и лучиков света в нашей жизни было еще больше.

🧡 ВСЕ, ЧТО СВЯЗАНО СО СВЕТОМ

— die Sonne strahlt am Himmel
— die Sterne strahlen in der Nacht
— die Glühbirne strahlt ein warmes Licht aus

🧡 ВСЕ, ЧТО СИЯЕТ КРАСОТОЙ И ЧИСТОТОЙ

— strahlend aussehen
— strahlende Haut, Haare
— strahlend weiße Wäsche
— strahlende Fenster nach dem Putzen

🧡 ВСЕ, ЧТО СВЯЗАНО СО ВЗГЛЯДОМ И РАДОСТЬЮ

— strahlende Augen
— mit den Augen strahlen
— vor Glück, Freude, Vergnügen, Begeisterung strahlen
— ein strahlender Blick
— innerlich strahlen (сиять изнутри)
— übers ganze Gesicht strahlen

🧡 ВСЕ, ЧТО ИСТОЧАЕТ ЧТО-ТО ЯРКОЕ

— Freude strahlt aus seinem Gesicht
— jemand strahlt Glück, Sorglosigkeit

Вот такой чудесный глагол вам под конец рабочей недели. Möge die Sonne auch weiterhin strahlen und unsere Stimmung aufhellen 🧡

#wortschatz_лексика

Мои немного хаотичные рассуждения об экзаменах

Ну что, наступил тот момент, когда наконец можно выдохнуть, ведь я закрыла все свои цели по экзаменам, которые ставила перед собой последние 5 лет. В феврале я получила свой С2 по испанскому!

Приятно сейчас, конечно, видеть стопочку из четырех сертификатов с заветной буквой С, но скоооолько же всего скрывается за этими четырьмя бумажками: сколько лет, сколько денег, сколько усилий, сколько нервных клеток, сколько написанных текстов, сколько выученных карточек в квизлете... В общем, лучше даже не думать 🙃

✔️ Отражает ли экзамен реальный уровень языка?

Я считаю, что сертификат подтверждает твой реальный уровень процентов на 80%, ведь большое значение для успешной сдачи имеет знание структуры и разных лайфхаков. Их можно выработать самостоятельно, а можно обратиться к специалисту — но они однозначно нужны для экзамена. Тем не менее, без хороших знаний никуда.

✔️ Можно ли после экзамена расслабиться?

Увы, знания могут постепенно (а иногда очень быстро) улетучиваться. В том числе и после получения сертификата. Язык — это все же не про бумажки. Язык — это то, на чем нужно просто жить, что нужно интегрировать в свою повседневность. Важно сначала работать за счет дисциплины, а потом и найти в этих языках удовольствие. Если вам тяжело, то вы на верном пути. Ведь, скажу по секрету, чем больше мы будем учить и знать, тем легче будет становиться в будущем. Все просто и сложно одновременно 🙂

✔️ Есть ли конец у прекрасного?

Я не считаю себя какой-то невероятно способной и не надеюсь, что то самое сочетание С2 — это финал. Это только начало 🙂

Сколько всего нового я выучила и улучшила в немецком с 2021 (тогда я получила С2). И продолжаю узнавать новое каждый день. И знаете, сейчас мне невероятно легко на этом языке. Легко не просто использовать его базовые ресурсы, но легко и задействовать все те "вкусности", которые характерны для уровня С2. За счет ежедневных разговоров и практики я ищу все то, что мне нужно для свободного общения. Но позади больше 10 лет реального труда: куча ошибок, сделанных грамматических упражнений, выученной лексики, написанных текстов, посещенных уроков.

Испанский также является важной частью моей жизни. Теперь и с ним у меня есть С2, но я точно знаю, что мне предстоит заниматься еще годами, чтобы достичь полной легкости в нем: я продолжаю ходить на занятия, учу слова и все такое.

✔️ Где же искать мотивацию?

Честно, не знаю. Я никогда не ждала волшебной таблетки, а мотивация улучшалась по мере того, как улучшался мой язык. Чем больше можем сказать, тем нам радостнее.

Учить язык — это как вторая работа. Этот процесс долгий, ежедневный. А сертификаты могут вам послужить ориентиром, дать толчок для действия. Но и не следует забывать, что результат экзамена не всегда равен действительности (волнение, удача — многие факторы играют важную роль). Какой у вас на самом деле уровень, может сказать лишь специалист 💛

Вот такие рассуждения у меня сложились насчет всего этого. А какой у вас опыт с экзаменами и сертификатами?

О счастье

Ну что, мы пережили зиму! Иного заголовка этому посту я и не могла дать: я очень рада приходу марта, хотя и за окном пока что не особо что-то поменялось. Но ничего, теперь переход от холода и уныния к солнышку и первым цветочкам начнет ускоряться (я надеюсь...)🌷

А пост вообще-то не о счастье. Если только косвенно. Думаю, как и многим из вас, мне свойственна постоянная тревожность обо всем: сложно жить здесь и сейчас, когда голова забита мыслями о будущем, а также сожалениями из прошлого. В голове постоянная Gedankenkarussell обо всем: работе, финансах, бюрократических моментах, здоровье, семье und-und-und.

Поэтому большим счастьем для меня этой зимой стало то, что я снова пережила сложный стрессовый период, а потом смогла взять себя в руки и начать смотреть на жизнь более оптимистично: мы, как оказалось, можем перестать делать aus jeder Mücke einen Elefanten. Мы можем контролировать свою тревогу. Лично я очень рада, что начала двигаться в этом направлении 🤩

Я оставлю вам сегодня мини-подборку лексики из этой темы, но заодно и пожелание: пусть в вашей жизни будет как можно меньше тревог и переживаний, пусть яркие краски затмевают все плохое 🧇

🟡 ich fühle mich unwohl — я неважно себя чувствую

🟡 viele Gedanken kreisen in meinem Kopf — разные мысли крутятся у меня в голове

🟡 ich fühle mich kribbelig — я нервничаю, мне тревожно, нервно (как перед важным экзаменом или публичным выступлением, когда аж мурашки по коже)

🟡 ich bin ziemlich beunruhigt — мне довольно тревожно

🟡 ich bin (total, ein bisschen) durch den Wind — я как в тумане

🟡 ich bin (total, ein bisschen) zerstreut — я рассеян

🟡 ich habe Bammel vor + D — меня аж колотит от чего-либо, я нервничаю перед чем-то

Какие еще "тревожные фразочки" добавим к этому списку, а потом постараемся вычеркнуть из своей жизни? 🙂

#wortschatz_лексика

Liebe alle,

сегодня лишь короткое объявление: мне продолжают поступать заявки на обучение, но мое время, к сожалению, ограничено. Поэтому я хотела бы оставить здесь ссылку на форму листа ожидания! Так я буду знать, кого потенциально интересует работа со мной 🙂

В форме можно указать, какие занятия вас интересуют (индивидуальные, парные, групповые), а также выбрать, к каким уже действующим группам есть возможность присоединиться, если вдруг в них освободится место ❤️

Ich danke euch и до встречи на занятиях по чудесному немецкому языку!

#wirlernen_уроки

О грамматике

Я тут часто пишу о лексике, делаю разные разборы, но и о грамматике забывать нельзя 😈

Сейчас на уроках в группах мы активно занимаемся "вычищением" грамматических ошибок и сложностей. Горжусь собой, ведь, как мне кажется, у меня получается находить идеальный баланс между лексикой (вместе с говорением) и отработкой грамматики в контексте наших же тем — уже спустя месяц работы новых групп С1 вижу результаты и не могу не радоваться 🧡

Поскольку мой канал нацелен скорее на средние и высокие уровни, мне захотелось сделать небольшую подборку самых частотных грамматических сложностей на уровнях В2/С1 и прокомментировать их. Возможно, это поможет вам заметить их в своей речи и затем от них избавиться 👇

✔️ СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

— сложность 8/10; чаще всего проблемы встречаются не в единственном, а во множественном числе (в том числе после дополнительных словечек по типу alle, viele, beide, einige...)

✔️ ПОРЯДОК СЛОВ

— сложность 8/10; осознать необходимость отправлять глагол в конец после weil, dass, wenn оказывается проще, чем привыкнуть к прямому порядку слов после und, oder, aber, sondern, denn. Плюс глагол не всегда хочет вставать на второе место, многие придерживаются порядка слов как в русском языке (или английском). Здесь часто встречаются ошибки, но исправлять и оттачивать их точно постепенно получается!

✔️ ИНФИНИТИВЫ С ZU И БЕЗ

— сложность 7/10; с теорией этого правила на С1 уже все давно знакомы, но вот применять оказывается все еще довольно сложно; чаще всего ошибки появляются в конструкциях типа ich versuche, ... zu machen; es ist schwierig, ... zu machen и так далее (там zu часто теряется). Модальные глаголы müssen, sollen, können тоже попадают под влияние: с ними zu идти не должен, но все равно иногда просачивается.

✔️ КОНСТРУКЦИЯ ES GIBT

— сложность 4/10; одна из первых конструкций, которые мы учим, на С1 тоже может вызвать сложность. Важно помнить, что после нее используется Akkusativ, а также преимущественно неопределенный артикль: Es gibt einen schönen Park in der Nähe.

Получилась такая подборка. Как видите, и на С1 есть грамматика, над которой можно работать. Эти ошибочки встречаются практически у всех, а значит вполне характерны для этого уровня. Важно не сдаваться и продолжать работать над их исправлением, ведь сами по себе они не исчезнут. Мы учим язык долго, с разными людьми, в разных условиях, разными методами, поэтому пробелы в знаниях могут появиться у каждого. Это нормально, это исправляется! Не нужно отчаиваться раньше времени — если постепенно и регулярно работать хотя бы по чуть-чуть, результат не заставит себя ждать 💕

А какие грамматические темы и на каком уровне вызывают у вас сейчас самые большие трудности?

Все же не ставить уроки на выходные было самым верным решением в моей жизни за последние годы 🙂

Теперь реально получается восстанавливаться после недели, хоть и надо готовить уроки, продумывать разные штуки для канала и все такое – но я все равно довольна 🐶

Вам тоже желаю хорошего дня!

О детстве

Вот как же я все-таки рада, что (судя по опросу) вам интереснее всего узнавать новую лексику — для меня это самое настоящее schuldiges Vergnügen 😄

Сегодня у меня припасена небольшая подборка лексики, с помощью которой мы можем поговорить о детстве; а точнее о том, что мы когда-то давно начали делать в детстве ➡️

🔴 VON KLEIN AUF
— с малых лет

Meine Eltern haben mich von klein auf zur Selbstständigkeit erzogen.

🔴 VON KINDESBEINEN AN
— с самого детства

Von Kindesbeinen an wollte er Arzt werden.

🔴 VON DER WIEGE AN
— с пеленок, с колыбели

Er wurde von der Wiege an zweisprachig erzogen.

🔴 VON KINDHEIT AN
— с детства

Wir sind von Kindheit an beste Freunde.

🔴 SCHON IMMER
— всегда, долгое время, с давних пор

Ich habe schon immer davon geträumt, die Welt zu bereisen.

Вчера на разговорной встрече как раз обсуждали наши взаимоотношения с финансами, затрагивали тему финансовой грамотности и того, как можно учить детей взаимодействовать с деньгами von klein auf 💵

Самое главное и удобное здесь — это двойной предлог: von ... an ... Он показывает начало чего-либо (знакомое нам по выражению von Anfang an). Берем слово и вставляем его между предлогами.

#wortschatz_лексика

Liebe alle, спасибо за ваши голоса во вчерашнем опросе!

Пока я заготавливаю идеи и разрабатываю посты, хочу рассказать, что в разговорных клубах у нас стартует новый блок! На ближайших встречах мы поговорим о том, о чем говорить не принято — о деньгах 💸

И вот наши темы в этом блоке ➡️

🔴 Über Geld spricht man nicht: Tipps und Tricks für den Umgang mit eigenen Finanzen
🔴 Überteuert: Ab wann ist der Preis bereits unvernünftig?
🔴 Mindestlohn, Grundeinkommen, Finanzielle Freiheit: Wie viel Geld braucht man zum Leben?
🔴 Gratismentalität: Warum wir oft nur das wertschätzen, wofür wir bezahlen
🔴 Impulskäufe und Kaufsucht – wenn Shoppen zur Falle wird

Отличная возможность поделиться наболевшим, а также закрепить лексику по одной большой теме аж на нескольких встречах! И ошибочки свои почистить, конечно 🙂

Информация о клубах тут, а также у меня в личных сообщениях @aleksandraptp — мы всегда рады новым Gleichgesinnte ❤️
#wirlernen_уроки

О выходных

Давно я не рассказывала вам о разном в формате "вставок классных выражений" — возобновлю сегодня эту рубрику, вдруг вам понравится 🙂

Как я уже упоминала, январь у меня выдался очень нервным, очень hektisch (суетливым), так что я аж заболела под конец — организм сдал от разных переживаний и стресса. Поэтому теперь я вот уже пару недель стараюсь meine Bedürfnisse nicht zu leugnen (не отрицать свои потребности) и чаще отдавать предпочтение отдыху — все же я сама trage Verantwortung (несу ответственность) за свое здоровье.

Возможности um die Ecke zu denken (мыслить нестандартно) при организации досуга у меня сейчас нет, поэтому мы просто стараемся каждый день выходить на улицу и eine Strecke von mindestens 5 Kilometern zurückzulegen (проходить расстояние хотя бы в 5 км). А между делом мы еще и заходим в какие-нибудь пекарни и gönnen uns etwas Leckeres (наслаждаемся чем-то вкусненьким). Вчера еще наконец сделали чизкейк, который мы auf die lange Bank geschoben haben (отложили на потом) — вышло очень по-домашнему, неказисто, но вкусно ❕

В общем, моменты отдыха тоже можно aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten (рассматривать с разных сторон) — если возможности путешествовать или ходить по музеям, концертам, мероприятиям нет, то можно и в простых вещах находить уют, тепло и отдых 🤩

Вот такой получился рассказ! Кстати, все выражения я взяла из той лексики, которая всплыла у нас на разговорных клубах за последние пару недель, то есть эта лексика понадобилась во время разговора, а не была заготовлена заранее; как видите, вот такая лексическая красота нет-нет, да нужна в речи, в повседневных диалогах 🧡

Ich wünsche euch einen schönen Start in die neue Woche, ihr Lieben! 💛

P.S. Оставлю выражения в словарной форме в комментариях!
#wortschatz_лексика

О приятном

Вчера специально почти не была онлайн, потому что меня накрыло волной сердечек в интернетах 🙂

Я (почему-то) не большой фанат тематических уроков и постов в канале, иногда их делаю, но чаще всего нет. И вот вчера не стала. Единственное, что я сделала на вчерашнем уроке — это разбор вот этой песни; оставляю ее и вам вместе с текстом! Это песня про Selbstliebe, что тоже актуально в теме любви. Помню, когда-то давно я ее заслушала до дыр, аж наизусть выучила.

Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht

Ich wünsche euch einen angenehmen Samstag! ❤️

О лексике

Я работаю с высокими уровнями (от начального В2 и до С2), поэтому основной запрос у моих учеников — расширять словарный запас, говорить без проблем на любую тему, чувствовать себя комфортно, общаясь с носителями. А для этого нужен микс: уверенная грамматика и свободное владение лексикой. И именно над этим мы активно работаем на уроках: как групповых, так и индивидуальных.

Сложно ли это? Как и любая работа над собой — да, не просто. Эффективно ли это? Повторюсь: как и любая работа над собой — да, это приносит свои плоды.

Так как я тоже регулярно занимаюсь своим языком, мне захотелось поделиться своими стратегиями, которые помогают и мне, и ученикам ➡️

💋 Не учите для галочки

На высоких уровнях лексики становится очень много. Важно уметь выделять для себя то, что реально актуально для вашего Alltag, а что для начала можно оставить в пассиве. Выбрали? А теперь используйте эту лексику везде и всюду, повторяйте ее, пытайтесь встроить ее в разные контексты. Оставшаяся в пассиве лексика все равно когда-нибудь встретится снова и перейдет в актив. Всему свое время. Учить язык — это не на год, это навсегда.

💋 Пишите

Без этого никуда. Письмо помогает не только отработать лексику, но и выстроить грамматику. Когда мы пишем, мы: а) продумываем контекст, б) повторно смотрим на лексику глазами, в) анализируем грамматику, ведь торопиться при письме некуда.

💋 Не зацикливайтесь

Я всегда говорю ученикам: на высоких уровнях вы уже умеете выражать любую мысль, которая вам нужна. Но взрослым людям свойственно сомневаться в себе и зацикливаться на чем-то одном: хочу сказать вот так и никак иначе. А что если отпустить дословный перевод и подумать о той лексике, которую вы уже знаете? Часто можно переформулировать идею с помощью тех лекс. единиц, которые у нас уже есть в голове — еще и лексику таким образом повторите. А потом уже погуглите то, что вам так было необходимо.

💋 Будьте проще

Это касается прежде всего грамматики, а точнее структуры предложения. Делите предложения на кусочки, на пазлики, ориентируйтесь на глаголы. Мы любим все усложнять, но попробуйте разбивать свои мысли на части. Кстати, и в этой практике поможет письмо!

💋 Хвалите себя перед сном

Наверное, самый мой любимый метод. Перед сном я всегда закрываю глаза и думаю: а какую лексику с последних своих занятий я помню? Вспоминаю обычно точно порядка 10 лексических единиц, радуюсь, а потом продумываю короткие обычные фразы с ними. Если рядом есть телефон, пишу эти предложения в заметках, а утром перечитываю. И никаких дополнительных упражнений не надо.

И все же важнее всего — регулярность. Нам бывает лень, грустно, мы устаем на работе или жалеем себя. Но язык любит стабильность: без маленьких шажочков не получится 📚

А какие у вас любимые способы работы с лексикой? Как вам удается расширять активный словарный запас? 🌟

#ratschläge_советы

О пазлах

Вот так неожиданно начинаю этот понедельник. На самом деле на этот пост меня вдохновила вся прошлая неделя. После суматошного и нервного января у меня, наконец, все начало складываться — прям как пазлы. Разобралась сразу с несколькими бюрократическими вопросами (кстати, об одном из них, долгожданном, расскажу позже), открыла наконец еще одну новую группу С1, научилась распределять время на неделе для подготовки уроков и нашла силы и время на отдых и спорт, а еще продвинулась по диплому. В общем, ура — пазлики сложились (toi toi toi) 🧩

И как раз в тему моих жизненных пазликов в разговорном клубе в среду (В2/С1) возник вопрос: а как сказать "собирать пазлы" на немецком? Делюсь мини-подборкой 🙂

🔴ein/das PUZZLE ZUSAMMENSETZEN oder LEGEN oder ZUSAMMENFÜGEN oder MACHEN
— составлять, складывать пазл

Wir haben gestern ein ziemlich großes Puzzle Stück für Stück zusammengesetzt.

В переносном смысле также можно использовать этот концепт, сказав, например➡️

♦️Da hat sich für mich alles zusammengesetzt.
— И вот наконец все сложилось воедино.

♦️Alle Ideen wurden erst mal gesammelt und so langsam hat sich das Puzzle zusammengefügt.
— Сначала мы собрали все идеи, и постепенно пазл начал складываться.

♦️Irgendwann hat sich das Puzzle zusammengesetzt und es war mir klar, dass...
— В какой-то момент пазл сложился, и мне стало ясно, что...

💋💋 Не забывайте о наших клубах В1-С1: именно в них можно Stück für Stück через интересные разговоры узнавать лексику, которая иногда так нужна в повседневности, чтобы звучать естественно и непринужденно🩷

Ich wünsche euch eine schöne Woche!
#wortschatz_лексика
#wirlernen_уроки

О приставках

Итак, возвращаемся к давней теме: к приставкам 🙂

Я знаю, что вы в состоянии взять и проверить интересующие вас глаголы в словаре или другом ресурсе, но мне все же хочется оставить тут небольшую памятку с теми словами, которые чаще всего вызывают сомнения ➡️

♦️ EINSCHALTEN & ANSCHALTEN
— оба глагола обозначают 'включить', разница практически отсутствует (да, вот так, используйте любой и не бойтесь)

Ich schalte das Licht ein.
Kannst du bitte den Fernseher anschalten?
Der Computer schaltet sich automatisch ein.

♦️ EINSTELLEN & ANSTELLEN

— (sich) einstellen: 1) нанимать на работу (будучи работодателем), 2) устанавливать (таймер, будильник), 3) настраивать(ся)

Die Firma hat neue Mitarbeiter eingestellt.
Ich muss die Temperatur der Heizung einstellen.
Hast du den Timer eingestellt?

— (sich) anstellen: 1) вставать (напр., в очередь), 2) назначать кому-то какое-то рабочее задание (может в разговорной речи заменять einstellen), 3) быть сотрудником (angestellt sein), 4) учудить что-то

Ich habe mich an der Kasse angestellt.
Was hast du denn jetzt schon wieder angestellt?
Ich bin seit fünf Jahren als Ingenieur angestellt.

♦️ EINFÜHREN & ANFÜHREN

— einführen: 1) ввозить, 2) вводить (что-то новое), 3) кого-то ввести (в тему)

Der Lehrer führt die Schüler in ein neues Thema ein.
Die Regierung hat ein neues Gesetz eingeführt.

— anführen: 1) предводить (группу), лидировать, 2) называть, перечислять (аргументы, примеры и т.д.)

Napoleon führte seine Armee an.
Sie hat in der Diskussion einige interessante Argumente angeführt.

Кажется, что получилось собрать более или менее полную информацию. Здесь точно есть все самое основное. Как видите, иногда различия в приставках не такие строгие: разговорная речь может допускать различные отклонения. Говорите и не бойтесь 🙂

#grammatik_грамматика
#wortschatz_лексика

О следах

Вижу, что больше реакций на данный момент за выражение, поэтому начну с него, а про приставки сделаю следующий пост на днях! 🙂

Захотелось сегодня разобраться со словом die Spur (след, отпечаток), ведь с ним можно построить несколько классных выражений на каждый день!

Как я уже указала, само по себе слово die Spur обозначает 'след, отпечаток, мизерное количество чего-либо', например:

♦️ eine Spur im Schnee, die Spur eines Menschen, die Spur von Rädern, etc. — здесь прямое значение: след

♦️ die Spur des Täters, des Verbrechers; der Hund hat die Spur des Täters aufgenommen — здесь о следах уже чуть-чуть других, например, о запахе или отпечатках

♦️die Spur von Tränen, die Spur einer schweren Krankheit — это уже о переносном значении "следа"

♦️eine Spur Zimt, eine Spur Zitrone (geben, zufügen) — в рецептах или составах тоже можно встретить в значении "добавить толику чего-либо; следы какого-либо продукта"

А какие же еще есть целые выражения с этим словом?

🔴 wieder in die Spur kommen — прийти в норму

Im Januar habe ich eine Woche Urlaub und ich hoffe, da wieder zu Kräften zu kommen. Habt ihr Tipps, wie man schnell wieder in die Spur kommt?

🔴 auf der richtigen/falschen Spur sein — быть на верном/неверном пути

Ich glaube, wir sind mit unserer Vermutung auf der richtigen Spur.

🔴 (einer Sache, jm.) auf die Spur kommen — напасть на след, разгадать

Die Polizei ist dem Täter endlich auf die Spur gekommen.

🔴 jn. auf die (richtige) Spur bringen — навести на правильный путь, направить в нужное русло

Der Lehrer hat mich mit seinen Hinweisen auf die richtige Spur gebracht.

Какое выражение забираете себе в повседневное использование? Какие еще употребления слова die Spur вам знакомы? 🙂
#wortschatz_лексика

Einen schönen guten Morgen ☀️

На выходных постов не было, потому что предпринимались попытки отдыхать и ловить солнце так же, как и на видео. Но сегодня тут будут полезности.

С чего начнем?

❤️ — интересное выражение на каждый день
😍 — продолжаем историю о приставках

О последних новостях

Время летит очень незаметно: только жаловалась вам, что приболела, так вот уже отработала неделю вполне здоровой 💖

💋 в выходные срочно захотелось Zimtschnecken — пошли в ближайший Steinecke за ними; а потом я ими и моих Profis C2 угостить решила 🤩

💋 группы и клубы В1/В2 и В2/С1 работают полным ходом: очень радуюсь нынешнему составу, новенькие приходят, но сразу вливаются в процесс благодаря "стареньким", которые активно поддерживают и заряжают настроением 🌱

💋 продолжаю заниматься испанским: новостей о результатах экзамена еще нет, но я решила не прерывать процесс; за пару месяцев каникул на курсе уже (!) почувствовала проседание в уровне, так что продолжаем маленькими шажочками двигаться вперед, провалы мне не нравятся (а еще хочется поехать в Испанию на пару недель и пожить там un poco) 🤍

💋 провела еще несколько интервью с потенциальными ученицами, поэтому вопрос на засыпку: соберем мини-группу для уровня В2-С1 (для работы с грамматическими пробелами и расширением лексики)? кому актуально?🥺

💋 с завтрашнего дня возвращаюсь к тренировкам после двухмесячного перерыва, наконец появилась энергия 💪

💋 в воскресенье планируется домашний Käsekuchen — надеюсь, получится хорошо, давно не делали 🍰

💗💗 шоколадный дед мороз с фотографии был приобретен на финальных распродажах за 30 центов вместо 2€, я тот еще Schnäppchenjäger 🙂

Вот так. Schönen Freitag euch noch! ❤️

О приставках и глаголе angeben

Liebe alle, хочу сегодня кратко и емко разрешить частую путаницу. А именно поговорим о приставках глагола geben: -an & -ein ➡️

🔴 ANGEBEN
— 1) сообщать что-либо, 2) хвалиться

💋Wer bei einem Online-Händler mit einer Kreditkarte zahlen möchte, muss seinen Namen angeben.

💋 Ich will ja nicht angeben, aber ich mache einen guten Eintopf.

А еще есть вот такое любопытное выражение:

💋 den Ton angeben — задавать тон, руководить, лидировать

Diese Männer sind schockiert, weil Frauen hier den Ton angeben.

🔴 EINGEBEN
— вводить, вписывать куда-то что-то

Wenn Sie dreimal hintereinander die falsche Online-Banking-PIN eingeben, wird Ihr Zugang zum Internet-Banking gesperrt.

То есть -AN мы связываем с "выставлением чего-то напоказ" (помните же anschauen, anzeigen, etc), а -EIN используем, когда "вводим что-то внутрь".

А какие еще глаголы с приставками an-/ein- вам не дают покоя? 🙂

#wortschatz_лексика
#grammatik_грамматика

О прошедшем

Всех с началом новой недели und einen guten Start in die neue Woche! 🌟

Я тут между уроками и дипломом собираю идеи для постов в канал, а пока я в процессе, оставляю вам подборку зимних постов: вдруг будет интересно к чему-то вернуться или просто узнать новенькое➡️

🔴 в декабре писала целых два поста о словах и выражениях с корнем -SCHEIN-: вот этот и этот

🔴 после Нового года разбирала для вас происхождение похмелья — слово der Kater

🔴 также мы смотрели на словечко der Schub(s) и то, как его использовать (п.с. очень часто встречается!)

🔴 размышляли об ошибках и как избавиться от страха сделать или сказать что-то не так

А еще я хотела бы поделиться с вами ссылкой, по которой вы сможете задать мне анонимный вопрос: буду рада любым вопросам, комментариям, предложениям! Очень хочется рассказать о чем-то, что вам действительно интересно 🙂

#wortschatz_лексика