Всем bonjour и Joyeuse Pâques🐇

В этом году православная Пасха совпала с католической

🇫🇷Во Франции Пасха ассоциируется в первую очередь с шоколадом, а одна из главных традиций - это chasse aux œufs (охота на яйца) - дети ищут спрятанные родителями конфеты и шоколадные яйца в саду, дома и т.д.

Ну а "приносят" эти яйца или колокола или пасхальный кролик

Avez-vous des traditions de Pâques ?
🐰- oui
🤩- non

Кстати, о кофе
Я пью утром café noisette - встречали такое название во французских кафе?

Итак, делюсь рецептом французского "шика"⤵️

Почему noisette - ореховый?

🫶Берете молотый кофе, варите эспрессо.
Потом берете молоко и добавляете немного молока в ваш эспрессо. Или это молоко можно взбить и добавить в кофе ложку молочной пены, а еще можно добавить любимый сироп.

🔥Ну всё, готово

Так почему noisette ?
Потому что при добавлении молока цвет напитка получается похожим на орех😁

Ну а где французский шик?
А вы просто говорите себе и окружающим, что утром пьете исключительно café noisette

А что вы любите пить за завтраком?

Всем bonjour 👋

Сегодня я к вам с очередной рекомендацией #ВНЕ_СРЕДЫ

🔥Это подкасты Choses à savoir

Подойдут от уровня B1 (в некоторых случаях даже от A2)

Выбираете интересную вам тему, слушаете короткие аудио (1-2 минуты) с интересными фактами и тренируетесь понимать французский на слух

А вы любите слушать подкасты? А аудиокниги?
Делитесь любимыми в комментариях⤵️

Всем bonjour 👋

Сегодня какое-то литературное настроение, захотелось с вами поделиться стихотворением моего любимого французского поэта Жака Превера.
Сначала хотела сама вам его прочитать ,но потом нашла очень красивую запись, так что почитаю в следующий раз

А каких французских поэтов вы знаете?

Под предыдущим постом немного ответов, но есть один абсолютно верный

HS - hors service - не работает

Всем bonjour 👋

Собрала для вас список всех постов о том, как поддерживать язык #ВНЕ_СРЕДЫ

То, что делаю лично я, чтобы французский "не проседал"

Итоги года на французском

Говорим с самым близким человеком - с собой

Мечты и французский язык

Смотрим по сторонам

Дневник на французском

Языковые привычки

Читаем книги в оригинале

Форум с историями для утреннего кофе

Дневник воспоминаний

"Я был у врача, он мне прописал море"

Французы тоже шутят над почерком врачей😁

à propos

Слышали песню из мультфильма "Маленький принц"?

Послушайте и обязательно посмотрите видео, оно прекрасное.......
особенно в такую погоду, как сегодня в Москве🧢

Всем bonjour 👋

Я совсем потерялась в каких-то делах, а сегодня ноутбук мне напомнил о приятном событии, которое произошло в этот день

6 апреля 1943 года вышла в свет одна из самых трогательных книг всех времён — «Le Petit Prince» Антуана де Сент-Экзюпери ❤️
С тех пор каждый год продают миллионы экземпляров во всем мире и существует 618 официальных переводов, ну а то, что цитаты из этого произведения известны практически каждому и говорить нечего.

А вы читали "Маленького принца"?

❤️ - да, конечно
🔥 - нет
😁 - пытался, но не пошло

В комментариях делюсь книгой в электронном виде❤️

Недавно в одном очень приятном канале увидела классную идею - дневник воспоминаний. Каждый месяц в блокноте вы собираете на развороте все приятные события и эмоции за месяц

Ну я же препод 😁, конечно, мне сразу пришла в голову мысль, как это адаптировать к практике французского #ВНЕ_СРЕДЫ

Можно делать тоже самое, но на французском🇫🇷

На картинке пример моего "bilan du mois" - итогов месяца❤️

А что бы вы поместили в ваш "bilan" ? Делитесь картинками и просто рассказами о приятных событиях марта

Bonjour 👋
Вот тут я рассказывала про канал, а про себя ни разу ничего не писала
Итак, я - Екатерина

❤️Кто я?
Преподаватель французского для взрослых (онлайн). Закончила МГЛУ в Москве и курсы при университете Стендаля в Гренобле. Делюсь любовью к французскому языку и культуре уже 13 лет.

➡️Как я учу?
Я – адепт нейролингвистической методики (ANL). Это значит, что я не заставляю студентов заучивать каждую страницу учебника, а сразу учу их говорить, думать и понимать французский как живой язык. Но это не значит, что я игнорирую грамматику и вообще структуру

Поэтому, если вы хотите не просто учить французский, а ГОВОРИТЬ на нем – вам ко мне! 😉

➡️Форматы занятий:
✔️Индивидуальные – по запросу (места появляются редко, но иногда бывают)
✔️Занятия в парах – учиться вдвоем всегда веселее!
✔️Мини-группы (до 6 человек) – для тех, кто хочет больше общения
✔️Асинхронные уроки – если хотите заниматься в удобное время без привязки к расписанию
✔️А еще возможно совместить несколько форматов


🫶Что еще обо мне?
Обожаю Францию и ее культуру (c'est évident), читаю толстые книги, люблю путешествия и красивое кино.

Для записи на консультацию, записи на уроки и вообще по любым вопросам писать сюда

Рассказывайте в комментариях о себе - откуда вы, чем занимаетесь (можно делиться ссылками на свои каналы)

☺️ ☺️☺️☺️☺️ ☺️😊☺️☺️☺️☺️☺️☺️, главный символ Парижа

31 марта 1889 года Париж официально получил свою главную железную леди – Эйфелеву башню! 🇫🇷 Сегодня ей уже 136 лет

Немного фактов, которыми можно блеснуть в компании:

🔴Башню ненавидели. Когда ее только построили, парижская интеллигенция была в шоке: писатель Ги де Мопассан даже ходил обедать в ресторан на башне, потому что это было единственное место в Париже, откуда ее не видно.

🔴Летом она вырастает на 15 см! Железо расширяется на солнце – так что зимой и летом высота башни немного разная.

🔴А вообще ее хотели снести через 20 лет после постройки… но спасла радиосвязь! Антенны на башне оказались очень полезны, и Париж решил ее оставить.

Я впервые увидела башню поздно ночью без огней. И впечатления она на меня не произвела никакого. Пришлось во второй раз идти смотреть, но уже днем😁

☺️😊☺️☺️☺️😊☺️ в доме на французском


Нашла для вас гид #en_français , где можно взять всю полезную лексику по уборке

Ну а я хочу сегодня остановиться на глаголах⤵️

aérer - проветривать
laver - мыть, стирать
nettoyer - мыть
dépoussiérer - вытирать пыль
vider - освобождать, опустошать
désencombrer - разгрузить, расхламить
trier - сортировать
ranger - раскладывать
détartrer - убрать накипь
jeter - выбрасывать
enlever - вытащить, снять
faire pivoter - перевернуть

🫶Вот теперь можно наводить порядок в доме на французском. Не забывайте проговаривать все, что делаете, чтобы новая лексика сразу входила в активную речь

И да, у большинства правильный ответ.
Сладкая вата - barbe à papa - борода папы

Почему такое название? Скорее всего, потому что она формой напоминает бороду 🧔🏻‍♂️

Bonjour 👋
Недавно муж долго смеялся над тем, как на французском называется сахарная вата

А вы знаете?

☺️☺️☺️😊☺️☺️☺️☺️ продукты марта во Франции

Французы обожают сезонные продукты! В супермаркетах можно встретить целые отделы с надписью saisonnier, где представлены овощи и фрукты, которые созрели в свой естественный период. Это не только вкуснее, но и полезнее, ведь такие продукты богаты витаминами и не требуют длительного хранения и транспортировки.

Что же выбрать в марте #en_français ?

🥦 Овощи:
✔️ Редис (radis)
✔️Цветная капуста (chou fleur)
✔️ Порей (poireaux)
✔️ Репа (navets)
✔️ Шпинат (épinards)

🍏 Фрукты:
✔️ Бананы (bananes)
✔️ Лимоны (citrons)
✔️ Киви (kiwis)
✔️ Яблоки (pommes)
✔️ Груши (poires)

Март – идеальное время, чтобы насладиться цитрусовыми, приготовить согревающие овощные супы и добавить свежие фрукты в свой рацион.

А вам важна сезонность продуктов?
❤️ - да
🔥 - вообще без разницы

Тут недавно у меня с ученицей случился разговор о музеях - она сказала, что не очень любит по ним ходить

И я задумалась, а правда, насколько музеи сейчас действительно вызывают интерес, а не просто посещаются для галочки - "вот я какой культурный, посмотрите"

А вы любите музеи?
Я люблю, но не все
Вот несколько любимых:
🔴Musée-Château d'Annecy - Замок в Анси
Там не так много можно чего-то увидеть, но именно в нем я поняла, что замки 13-14 века совсем не про красоту, а про крепкие стены
🔴Palais de l'Île d'Annecy - Островной дворец Анси
Когда-то в нем была тюрьма. А сам дворец был построен в 12 веке на маленьком острове
🔴Musée cinéma et miniature de Lyon - Музей кино и миниатюр
Это мой самый любимый. Была в нем три раза и обязательно снова побываю
🔴Musée de Matisse de Nice - Музей Матисса в Ницце
Единственное, ради чего я готова съездить в этот город
🔴Новая Третьяковка в Москве
🔴Коллекция импрессионистов в Пушкинском музее
🔴Эрарта в Санкт-Петербурге

А вы ходите в музеи, потому что вам интересно? Делитесь вашими любимыми и нелюбимыми музеями, а еще теми, которые вы хотите посетить, или наоборот, совсем не хотите

"Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!"

Поэтому сегодня подборка разных каналов, не только про язык, вдруг вы найдете что-то интересное для вас


��ЛингвоГурман| Марафон: откройте все секреты, как учить языки, чтобы говорить

🟪 Текстовик-затейник Анна Девятухина: научитесь магии написания вовлекающих и продающих текстов, будете создавать контент, который приносит деньги, легко и быстро.

🟪 Детский психолог-Оксана Баранова: многодетная мама покажет психологические лайфхаки для воспитания детей, чтобы сохранять спокойствие

🟪 Лавка с чаем: Оксана Агеенкова| Будни начинающего предпринимателя превращает в прекрасных бабочек с помощью волшебных шампуней и бальзамов

🟪Бесстрашный психолог: поможет победить страхи


🟪 Психолог, который понимает КАК изменить жизнь и сделать самые смелые мечты реальностью

🟪Маркетинг и продвижение для экспертов: как продавать в блогах-малышах убедительным контентом без выгорания.

🟪Анастасия Свобода| психолог: расскажет, как наладить отношения с собой и другими, чтобы жить радостно и без тревог

Совсем закопалась в уроках и забыла, что сегодня Международный день Франкофонии 🇫🇷

Mes félicitations всем причастным ♥️

Bonjour 👋
Сегодня история с французского форума #en_français

"С тех пор как у моего мужа появилась новая машина, он постоянно использует мою, чтобы не испачкать свою"

Обратите внимание на местоимения la mienne и la sienne - мою и свою (его). Эти местоимения используются независимо, чтобы избежать повторений⤵️
ma voiture - la mienne
sa voiture - la sienne

Ну и форумом тоже поделюсь - VIEDEMERDE.FR
здесь можно найти смешные истории из жизни французов, или истории неудач

Отличный способ поддерживать язык и расширять словарный запас #ВНЕ_СРЕДЫ

Вам интересны такие разборы?
❤️ - да, делать еще
🔥 - не очень

Bonjour 👋

Мне тут недавно прислали интересный репортаж. Правда кажется об этом уже говорили, но я пропустила, вдруг вы тоже😁

Проект "Ruines de Paris", созданный Ивом Маршаном и Ромэном Меффра при помощи искусственного интеллекта

На ненастоящих фотографиях изображен заброшенный Париж

https://information.tv5monde.com/international/video/culture-les-ruines-de-paris-reportage-ou-ia-2749611
Culture : "Les ruines de Paris", reportage ou IA ?

Всем bonjour👋

В Москве сегодня -2 и метель, настроение - cocooner

Предлагаю для настроения посмотреть видео с Владимиром Высоцким, который говорит на французском❤️

Всем bonjour 👋

Я к вам с рекомендацией
С 18 по 23 марта в кинотеатре Пионер пройдет фестиваль Франкофонии

Так что если вы в Москве, пользуйтесь случаем познакомиться с кинокультурой франкофонных стран и не только (в программе "Мастер и Маргарита" с французскими субтитрами")

#ВНЕ_СРЕДЫ

😊☺️😊😊 - ☺️😊☺️☺️
#Французский_в_русском

Знали ли вы, что слово фойе произошло от французского le foyer, которое в буквальном смысле означает «очаг»? 🔥 В старину это было место, где собирались люди, чтобы согреться у камина.
Со временем значение расширилось, и теперь у слова foyer несколько значений:

🫶 Le foyer – дом, жилище, семейный очаг.
➡️Il rentre toujours tôt au foyer pour être avec sa famille - Он всегда рано возвращается домой, чтобы быть с семьёй

🫶Le foyer – фойе в театре, холл.
➡️Nous nous retrouvons dans le foyer du théâtre avant le spectacle - Мы встретимся в фойе театра перед спектаклем

🫶Le foyer d’accueil – приют, общежитие.
➡️Elle travaille dans un foyer pour les jeunes en difficulté - Она работает в приюте для подростков в сложной ситуации

Какие значения слова foyer вы еще встречали?

Ну раз уж упомянули des bonbons à gogo,
вот топ-7 французских конфет

Вообще сладости, также как и магазины сладостей, во Франции называются confiserie (по аналогии c boulangerie, boucherie, fromagerie ...)

🔴Les pralines roses de Lyon - les amandes (миндаль) в сахарной глазури, spécialité lyonnaise
🔴La violette de Toulouse - засахаренные фиалки, spécialité toulousaine (ils sont mes préférés)
🔴Les berlingots de Carpentras - карамель с разными вкусами, le plus vieux bonbon de France
🔴Les niniches de Quiberon - карамельные леденцы (les sucettes) с разными вкусами
🔴Babeluttes de Lille - очень похож на наши ириски и к зубам липнет (ça colle) точно также
🔴Le calisson d’Aix-en-Provence - измельченный миндаль, дыня (le melon), и все покрыто глазурью
🔴Pastilles de Vichy - изначально были лекарством. Сейчас не считаются médicament, у них мятный вкус, а еще говорят, что способствуют пищеварению (la digestion)

Vous êtes la dent sucrée ? - Вы сладкоежка?
♥️ - oui
🔥- non
Что из французских конфет хотели бы попробовать или уже пробовали?

Bonjour 👋
Как и обещала, сегодня разбор некоторой лексики из этого поста

Итак,⤵️

1. la grisaille - серость. Поэтому это лучшее время идти смотреть на яркие костюмы
2. les Waggis - традиционные персонажи этой местности (как раз его вы видите на картинке)
3. une anecdote à raconter - история, случай из жизни (не обязательно смешной)
4. se déhancher en famille - размяться, потанцевать всей семьей
5. on y voit des sorcières, .....- там можно увидеть ведьм и т.д.
6. Il y a des bonbons ... à gogo - сладости в изобилии
7. Le Carnaval fait partie des traditions - Карнавал - это часть традиций
8. se balader déguisés dans les rues de la ville sans attirer l’attention - гулять переодетыми по улицам города, не привлекая внимание
9. une sortie en famille - семейный выход
10. se retrouver couverts de confettis - быть усыпанным конфетти


Ставьте в комментариях цифру самого лучшего аргумента на ваш взгляд😊

Вы же знаете, что во Франции 8 марта - это совсем другой праздник, вернее совсем не праздник.
Это день борьбы за права женщин и за равноправие с мужчинами.

Но это не отменяет прздравлений❤️

Так что с праздником les femmes !!
Солнца, вдохновения и самых смелых желаний🌟

Всем bonjour 👋
В понедельник сделаем разбор лексики из предыдущего поста, а сегодня хочу с вами поделиться интересным

Недавно писала о том, что я подписываюсь на интересные рассылки и правда читаю эти письма для постоянного контакта с языком.

🫶Смотрите, что нашла сегодня в одном письме #en_français

"Le retour de mes ateliers ... en visio"

un atelier - мастер-класс

А вот en visio это как?

Делитесь вашими вариантами в комментариях ⤵️

10 bonnes raisons d'aller au Carnaval avec des enfants
1. Au moment du Carnaval, la plupart du temps en février ou tout début mars, le temps est à la grisaille. Donc ça fait du bien de voir des chars et costumes colorés

2. Vous pouvez prendre des photos trop chouettes avec les Waggis (même si les plus petits sont souvent impressionnés)

3. Vous aurez toujours une anecdote à raconter : « Ils m’ont fait manger des confettis ! »… « Moi, c’est le roi d’un groupe de Waggis qui m’a repérée… et paf, un joli trait violet sur le front ! »

4. Se déhancher en famille sur la musique des cliques de Guggamusik réchauffe !

5. On y voit des sorcières, des loups, des hérissons, des cochons, des ours, des dragons, des reines, des princesses, des pompiers et plein d’autres héros de vos enfants.

6. Il y a des bonbons et des gâteaux à gogo !

7. Le Carnaval fait partie des traditions mulhousiennes et c’est l’un des plus gros événements de l’année.

8. C’est le seul weekend où les enfants, mais aussi les parents, peuvent se balader déguisés dans les rues de la ville sans attirer l’attention.

9. C’est l’occasion de faire une sortie en famille et d’en profiter pour bruncher, déjeuner ou prendre un goûter dans un restaurant du centre-ville.

10. ça fait tellement de bien de rigoler, prendre du bon temps et se retrouver couverts de confettis !

Надо ли помочь с переводом?

♥️- надо
🔥- и так понятно
🥐 - надо помочь в нескольких местах

Bonjour 👋
Сегодня снова про карнавал, но теперь в городе Mulhouse-Мюлуз. Но сегодня предлагаю еще и потренировать французский👇
На сайте карнавала есть список из 10 аргументов, почему надо идти на карнавал вместе с детьми.
Давайте прочитаем вместе

Всем bonjour 👋

А давайте сегодня поговорим о прекрасном методе поддержания языка #ВНЕ_СРЕДЫ - КНИГИ 📒

Чтение книг на языке оригинала, также как и просмотр фильмов, может быть как очень полезным, так и сильно демотивировать

Что делать, чтобы чтение на французском не отбило желание учить язык вообще (да, такое бывает)

1️⃣Выбираем книги по уровню.
Это не значит, что надо начинать с детских книг, даже если вам немножко за.... Можно взять адаптированные под ваш уровень тексты

2️⃣Берите знакомые вам произведения

3️⃣Берите те книги, которые вам интересны. Не надо брать научную фантастику, если вы предпочитаете детективы

4️⃣Не переводите каждое слово, когда читаете. Старайтесь переводить только те слова, которые мешают пониманию. Если таких слов очень много, возьмите текст попроще

5️⃣Пересказывайте себе то, что вы прочитали и не важно - один абзац или три страницы.

Это общие советы. Скорее для того, чтобы вообще начать читать на французском. А вот если вы хотите серьезно работать с языком через книги, есть специальные методики, о которых я расскажу, если вам будет интересно (🔥)

Ну и немного личного опыта⤵️
Первая книга, которую я прочитала на французском (нет не "Маленький принц" и не "Отверженные" Виктора Гюго, хотя было бы очень солидно 😁) - это был роман Марка Леви "Et si c'était vrai" (по книге снят фильм "Между небом и землей" с Риз Уизерспун)

Плюсы современных романов - достаточно простой язык, часто незамысловатый сюжет. То, что надо, чтобы расчитаться

🌟Вы читаете на иностранных языках? А на родном языке? Какую книгу, вы прочитали последней?

А вот и ответ на викторину

По данным l’Institut Kantar самым потребляемым фруктом во Франции в 2024 году стал.....банан🍌

В среднем на одного француза пришлось 11,5 кг бананов за год

До этого года лидировали яблоки

Всем bonjour 👋
Выходные выдались насыщенно-семейными, поэтому возвращаюсь в блог только сегодня
Зато с интересным исследованием французских гастрономических привычек

Всем bonjour 👋

Сегодня первый день весны ❤️ (у французов правда весна начнется 20 марта)

Делюсь четырьмя самыми интересными постами за февраль

🔴Вот тут классное выражение

🔴Tут рассказываю, как тренировать язык, ведя личный дневник

🔴Тут о полезных языковых привычках

🔴А вот тут про сказочно-красивую коммуну в Эльзасе

Всем bonjour👋

В тему вчерашнего поста
А как тогда жалюзи #en_français ?

🫶Здесь нам нужно слово ставни un volet, а потом добавляем тип этих самых ставень

un volet roulant - те, которые сворачиваются
un volet battant - распахивающиеся ставни
un volet jalousie (да так можно) - это ставни из дощечек с отверстиями, или то, что у нас называют жалюзи

Ну и еще много разных видов volets

🫶Вообще, ставни - это неотъемлемая часть французского жилья. Они их часто закрывают на ночь

🔴Помню, когда я впервые ночевала у друзей во Франции, утром никак не могла проснуться, потому что не понимала который час из-за темноты в комнате, т.к. ставни на ночь был закрыты🔴

#Французский_в_русском

☺️😊☺️☺️☺️☺️

Jalousie переводится как «ревность».

Это слово Французы позаимствовали из греческого ( zelus — «зависть, ревность»).

История создания жалюзи точно не известна. Есть несколько версий. Однако многие историки полагают, что дощечки из дерева, соединенные веревкой, впервые возникли в арабской культуре. Их изобрели для гаремов. Так ревнивые мужчины могли приглядывать за наложницами, оставаясь незамеченными.

А вы знали?
Да — ♥️
Нет — 🔥

🔗 Эгисхайм — живописная коммуна в Эльзасе.

🔴Впервые она упоминается в 720 году. На её территории сосредоточено много исторических памятников, среди которых бывшее аббатство Марбах (XI в.), руины замка Дагсбург (XII—XIII вв.), украшенная витражами католическая церковь святых Петра и Павла (XIII в.) и дворец Сен-Леон-Пфальц (бывшая резиденция императоров).

🔴Эгисхайм окружен невысокими холмами, на склонах которых растут виноградники. Первые лозы посадили римляне в IV веке. Теперь здесь находится одна из крупнейших виноделен – Wolfberg.

🔴Также вокруг Эгисхайма расположены руины трёх замков.

🔴Первый возвёл Эберхард, внук Алдарич. Третий — герцог Эльзасский и племянник святой Одилии. Вокруг постепенно и выросла деревня.

🔴Ещё один замок расположен на нынешней центральной площади Saint-Leon. Его восьмиугольные защитные стены датируются 13 веком.

🔴Рядом с ним находится часовня Saint Léon (в честь папы римского Льва IX, построенная между 1888 и 1894гг). В ней собраны реликвии.

🔴Ещё одна церковь —свв. Петра и Павла. Она была построена в 1220 году. Единственная сохранившая часть — колокольня с готическими окнами.

🔴Внутри находится деревянная полихромная статуя Богородицы четырнадцатого века.

Всем bonjour

Бодрой вам недели☕️

И предлагаю начать понедельник с полезной конструкции #en_français

Внимание на картинку

Пусть ваш кофе будет крепким, а понедельник коротким

Пожелания, которые мы в русском начинаем с "пусть", во французском будет передаваться через que и великий и ужасный Subjonctif

Итак,

Que la force soit avec vous - Да пребудет с вами сила ❤️

🔗 В Ницце проходит крупнейший карнавал Франции.

🔴Тема этого года — «Король океанов».

🔴Так организаторы хотят привлечь внимание к исследованию тайн и чудес подводного мира, подчеркнуть важность сохранения морской среды и красоту подводной жизни.

🔴На платформах отражены темы, связанные с водным биоразнообразием, мифическими существами и отношениями между людьми и природой.

🔴Первое упоминание о карнавале относится к 1294 году, когда герцог Анжуйский приехал в Ниццу на отдых. Пикники, балы, выступления актеров захлестнул тогда весь город.

🔴А в 1821-1822 гг. в Ницце отдыхал герцог Савойский. В его честь состоялось первое карнавальное шествие.

🔴Среди главных мероприятий — парад платформ. Оформляют их по теме года.

🔴Парад цветов — второе по значимости событие. Каждый сантиметр движущихся платформ украшают растениями.

🔴Непременная составляющая парада — цветочные баталии. Правда, до настоящих битв им далеко — участники осыпают друг друга тоннами лепестков.

🔴Карнавал длится две недели и завершается символическим сжиганием чучела короля и потрясающим салютом над Средиземным морем.

А вы когда-нибудь были на карнавале?

Да — ♥️
Нет — 🔥

🗓События 2️⃣2️⃣февраля 1848, года можно считать толчком к французской революции.

🔴 В то время в стране проводилась так называемая «банкетная кампания» (серия собраний в кафе и ресторанах с требованием введения всеобщего избирательного права). Так вот, как раз 22 февраля правительство Ф.Гизо запретило проведение одной из встреч. Люди хотели выразить недовольство закрытием лекционного курса историка Ж. Мишле.

🔴 Многотысячная демонстрация прорвала полицейский кордон у площади Согласия и вышла к Бурбонскому дворцу. Депутатам были переданы требования отставки Гизо.

🔴 После отказа Луи-Филиппа удовлетворить эти требование, в ночь на 23 февраля были возведены баррикады, число которых в течение дня выросло до 1,5 тысяч.

🔴 С утра 24 февраля появились призывы к свержению короля и ликвидации монархии. Восставшие перешли в наступление. Король подписал акт отречения в пользу 9-летнего внука и тайно покинул Париж.

🔴25 февраля республиканским лидерам удалось склонить депутатов к решению об упразднении монархии и установлении республики.
Во время февральских событий в Париже погибли 350 человек.

🔴С победой восстания и провозглашением республики завершилась 1-я фаза революции.

Её следующий этап – формирование республиканских институтов. 4 мая 1848 года началась работа Учредительного собрания. Но об этом расскажем чуть попозже ❤️

Всем bonjour 👋

На связи Екатерина
Раз вчера говорили про одеколон, сегодня продолжим тему нюха запахов #en_français

Итак⤵️

обоняние - l'odorat
запах - une odeur
аромат - un parfum
хорошо пахнет - ça sent bon
воняет - ça pue

В видео говорят о une odeur madeleine de Proust - запахе-"мадленке Пруста"
Мадленка Пруста - это что-то (запах, вкус, звук), что вызывает какие-то воспоминания.

А у вас есть madeleine de Proust?
Своей "мадленкой"-звуком, я делюсь в комментариях, присоединяйтесь и делитесь своими "мадленками"♥️

#Французский_в_русском

😊☺️☺️☺️😊☺️😊☺️

⚡️ Eau de Cologne происходит от названия города Кельн —  «Кельнская вода». Так парфюм назвали в 1750 году французы, оккупировавшие город во время Семилетней войны.

Одеколон считали эликсиром способным вылечить даже отравление ядом.

В основе оригинального аромата: масла сладкого и кислого лимонов, бергамот, апельсин, мандарин, кедр и грейпфрут, а так же душистые травы.

А вы знали?

Да — 🔥
Нет — 😊

☺️☺️☺️😊☺️☺️☺️☺️

Всем bonjour 👋

На связи Екатерина и рубрика #ВНЕ_СРЕДЫ , в которой мы ищем французское #Вдохновение, и я делюсь опытом по поддержанию французского языка, вне Франции

Сегодня хочу с вами поделиться своими "франкофонными" привычками, которые помогают поддерживать французский, пока я нахожусь в Москве

1️⃣ Читать на французском каждый день
Это может быть книга, или новости, или письмо из рассылки (я подписана на рассылки некоторых сайтов, и я действительно читаю эти письма). Часто читаю вслух

2️⃣Слушать каждый день
Часто ставлю фоном французское радио, когда что-то делаю. Люблю подкасты, вот сейчас пока пишу пост, слушаю подкаст про камамбер

3️⃣Озвучивать свои мысли и действия
Вслух или в голове. Про разговоры с самим собой я писала тут

4️⃣Общаться на французском
Пишу сообщения или записываю голосовые сообщения друзьям и ученикам

5️⃣Играть на французском
Признаюсь - у меня в телефоне есть пара словесных игр на французском. Т.к. игры предназначены носителям, можно неплохо подтянуть лексику и даже орфографию

А какие языковые привычки есть у вас? Делитесь в комментариях

А если соберем 15 ❤️ , я поделюсь любимыми подкастами на французском

👀А вы знаете, как выглядит старая карта парижских катакомб? Что подают в кафе, которое расположено в нефе церкви Святого Поля? Почему «Игра в кальмара» захватила Елисейские поля? Кого называют «Моцартом шоколада»? И зачем на зданиях устанавливали горгулий?

Об этом и не только вы можете узнать в нашей группе Вконтакте.

А вы уже подписались?
Да – ❤️
Нет – 🙈

Торт «Опера».

В прошлом веке несколько кондитерских домов боролись за то, чтобы присвоить создание этого десерта себе.

Один из них — всемирно известный и старейший во Франции бренд Dalloyau. Его истоки уходят во времена короля Людовика XIV. Так вот, по одной из версий, торт «Опера» в 1955 году придумал Сириак Гавиллон. А вот названием десерт обязан его жене. Торт непривычной квадратной формы напомнил ей сцену известной Оперы Гарнье. А дочь предложила сделать десерт с тонким сочетание кофе и шоколада. До этого преобладал сахар и алкоголь.

Изначально торт был покрыт белой глазурью.

Но вскоре, в 1960-ом году кондитер и предприниматель из Гастон Ленотр выпустил торт «Театр Оперы» и презентовал, как авторский десерт. Главное отличие – он был покрыт тёмным шоколадом.

Два именитых кондитерских дома много лет боролись за авторство рецепта. Считается, что официально этот бой закончился только в 1988 году. Ленотр перестал бороться за свою «Оперу» (хотя и считал свой вариант более вкусным).

Но есть и ещё одна версия. Некоторые считают, что торт придумали в самом театре, чтобы кофейный вкус мог взбодрить задремавших зрителей.

Классическая «Опера» – это нежные коржи джоконда, кофейная пропитка и кофейный масляный крем, ганаш и шоколадная глазурь. Все 7 слоев не должны превышать 3,5 см.

А вы пробовали торт «Опера»?

Да – ❤️
Нет – 😞

Сегодня в Ментоне начался фестиваль 🍋 Тема этого года – «Путешествие к звездам».

В 1875 году владельцы отелей решили оживить зимний город и организовали карнавал. В 1882 году он произвёл настоящий фурор. Почетным гостем стала королева Виктория.

Но только в 1934 году карнавал стал «лимонным». Владелец одного из отелей предложил организовать выставку цветов и цитрусовых в садах отеля Hôtel Riviera (Ментон в то время был ведущим экспортером на континенте).

Со временем Фестиваль стал уникальным событием, который ежегодно привлекает тысячи посетителей. А в 2019-ом он был включен в реестр нематериального культурного наследия Франции.

Для создания конструкций требуется: 140 тонн лимонов и две недели труда сотни человек. Среди множества фигур можно увидеть огромный лимон на ножках – это талисман мероприятия Принц Лимон.

После праздника фрукты отправляют на продажу.

Bonjour 👋

Сегодня в рубрике #en_français говорим, конечно же, про день Святого Валентина - La Saint-Valentin ❤️

Во многих регионах Франции есть интересная традиция, в этот день на городских световых табло (там, где обычно пишут важные и срочные новости, типа изменений на дорогах, на транспорте и т.д.) можно прочитать признания в любви от жителей этих мест. Несколько примеров можете увидеть на фото выше

👆Итак, забирайте полезные фразы про любовь прямо от французов

❤️Je t'aime pour toute la vie
❤️Je t'aime à la folie
❤️Je t'aime de tout mon cœur
❤️Je t'aime à l'infini

А вы как-то отмечаете день Святого Валентина?
(Например, у нас мужем есть странная традиция, еще с первых лет знакомства - мы обязательно идем куда-нибудь и едим шаурму/шаверму 😁)

#Французский_в_русском

Сегодня разберём слово «монтаж». В русском языке оно имеет несколько значений (установка, закрепление чего-либо; создание фильма или видеоролика; совокупность деталей и всех соединений между ними)

Но изначально слово «монтаж» произошло от французского «montage», что буквально переводится «поднимание, подъём (вверх).

А вы это знали?

Да – ❤️
Нет – 😊

Bonjour 👋

Сегодня еще один совет, как практиковать язык #ВНЕ_СРЕДЫ

Ведение дневника (un journal intime) на французском — простой, но мощный способ улучшить язык! Почему это работает?

❤️ 1. Практика без стресса
Вы пишете для себя, без страха ошибиться. Это расслабляет и даёт свободу выражения.

❤️ 2. Закрепление новых слов и грамматики
Когда вы регулярно записываете мысли, используете недавно выученные слова, они запоминаются быстрее.

❤️ 3. Развитие письменной речи
Вы начинаете лучше формулировать мысли, а со временем писать становится легче и естественнее.

🫶 Как начать?
🔴Пишите по 2-3 предложения в день, даже если это просто: «Aujourd’hui, il faisait beau. J’ai bu un café et j’ai regardé un film français.»
🔴 Не бойтесь ошибок! Главное — регулярность.
🔴Используйте дневник как личное пространство: записывайте эмоции, цели, планы.

А вы пробовали вести дневник на французском языке?
Если нет, то вот вам задание - опишите свой день на французском как можно подробнее, вспомните самые приятные моменты дня☕️

🎨Французский художник JR готовит новый масштабный проект.

В сентябре он превратит Новый мост Парижа в арт-объект. На две недели, с помощью коллажей, он станет «каменной пещерой». На это художника вдохновили исторические карьеры, из которых добывались камни для города.

JR говорит, что его работа – это размышление о взаимодействии природы, архитектуры и искусства, а еще – продолжение идеи Кристо и Жанны-Клод о трансформации привычного в уникальное (в 1985 году самый старый мост французской столицы был покрыт 41 800 квадратными метрами ткани).

Среди известных работ JR – «исчезновение» стеклянной пирамиды Лувра (благодаря оптической иллюзии). А в 2019 в честь её тридцатилетия художник создал новый гигантский коллаж-обманку. На реализацию проекта потребовалось 400 добровольцев и 2000 полосок из бумаги. Получилось, что пирамида стоит посреди археологических раскопок.

Как вам идея?
Круто — 🔥
Сомнительно — 🤨

Bonjour 👋

Как вы относитесь к IA (Intelligence Artificiel ) ?
Вот Эммануэль Макрон с юмором - на днях в его запрещенной сети появилось видео, собранное из роликов, созданных при помощи IA.
Цель видео - привлечь внимание к Саммиту по Искусственному интеллекту, который пройдет 10 и 11 февраля в Париже

Многие наши знаменитости владеют французским языком. Но иногда в их речи проскакивают ошибки.

А вы услышали их?
Да — 🔥
Нет — 🤔

Bonjour à tous!

Наш канал немного вырос 🤗 поэтому давайте ещё раз познакомимся.
 
Меня зовут Екатерина, я преподаю французский онлайн для взрослых. И это канал про французский язык 🇫🇷 и культуру франкофонов

Здесь вы можете с удовольствием и пользой проводить время — мы делимся интересными фактами и классными лайфхаками.

🇫🇷 Регулярно публикуем новые слова, фразы и тонкости французского языка
#en_français (👈 жми, уже накопилось много интересного)

🧑‍🎓 Поддерживаем язык даже вне франкофонной среды и находим французское вдохновение повсюду
#ВНЕ_СРЕДЫ

📖Разгадываем тайны французской культуры: от классической литературы до современного искусства.

🎶 Делимся своими любимыми французскими мелодиями и кинематографическими шедеврами.

🍴 Вместе готовим блюда французской кухни и узнаём их историю.

🤝 общаемся, делимся своим опытом, заводим новые знакомства с единомышленниками.

Давайте знакомиться. Пишите о себе в комментариях 😊

😊😊☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️ 😊😊☺️☺️☺️😊

Bonjour 👋

Сегодня хочу дать еще один совет, как практиковать язык, если у вы живете #ВНЕ_СРЕДЫ франкофонов

Учитесь замечать✔️
На самом деле (даже сейчас) французский язык можно встретить в самых неожиданных местах (не так часто, конечно, как английский, но все же)

Например, вчера, пока сын собирал игрушку из Киндер-сюрприза, я наобум открыла вкладыш с предостережением о том, что эта игрушка для тех, кто старше 3-х лет - а там есть перевод и на французский.
Всего четыре строчки, а в них мы видим:
🔴 одно из значений слова pièce
🔴 пассив - être avalées, être inhalées
🔴 и еще повелительную форму - à lire et à conserver - прочитать и сохранить

А вы замечаете французский вокруг? Если да, где чаще всего его встречаете?

☝️à propos

Если искать в интернете pince-nez, то поисковик вам выдаст еще и вот такие носовые зажимы для плавания

Их официальное название на французском
un pince-nez de natation

Не знаю, зачем вам эта информация, но вдруг пригодится😁

#Французский_в_русском

Слово Pince nez переводиться как «сожми свой нос».

Пенсне начали использовать для коррекции зрения в XVI веке. Первые модели имели исключительно круглую оправу, которая крепилась на пружине, сделанной из меди или железа.

С середины XVIII века появились пенсне овальной формы. В это же время к ним начали крепить небольшое кольцо, которое использовалось в качестве ручки. Это позволило брать пенсне, не касаясь стекол. Чуть позже к кольцу начали крепить шнурок или цепочку. Его конец крепили к одежде. Таким образом, пенсне, упав с переносицы, не разбивалось.

Примечательно, что с помощью пенсне человек мог выразить свое отношение к происходящим событиям. Например, умышленный их сброс с переносицы означал крайнее недовольство.

После окончания Второй мировой войны пенсне утратили свою популярность, а для коррекции зрения начали широко использовать очки.

А вы знали?
Да — ♥️
Нет — 🔥

#en_français
Bonjour👋

Может быть вы читали новость - певица, известная россиянам по ролям в некоторых российских сериалах, и озвучке нашумевшего сериала "Эмили в Париже" Теона Дольникова прошла слепое прослушивание (audition aveugle) и попала в команду Патрисии Каас.

Вот ее, знаменитую французскую певицу, я предлагаю вам послушать и обратить внимание на очень интересную фразу

🫶il y a la patate 🥔

Конечно, не о какой картошке речь тут не идет, фраза avoir la patate означает - быть в отличной форме, иметь энергию, в данном случае имеется ввиду энергетика во время выступления

Кстати, если вам хочется учить французский, чтобы понимать и говорить практически на любые темы, у меня есть два места на индивидуальные уроки.
За подробностями писать сюда

⚡️Во Франции завершилась кругосветная регата яхт-одиночек Vendée Globe. Её еще называют «Эверестом парусного спорта».

⛵️Регата повторяет маршрут торговцев XIX века. Проводится один раз в четыре года, с ноября по февраль. Отправная и конечная точка — порт Ле-Сабль-д’Олон.

⛵️Первое соревнование в 1989 году организовал французский яхтсмен Филипп Жанто. Чтобы получить место в стартовом составе, необходимо отличное здоровье и большой опыт в парусных гонках. Также перед регатой все участники проходят курсы по выживанию и медицинскую подготовку.

🚩Гонка проходит в южных широтах, где нет возможности оперативно спасти участника, терпящего бедствие. Во время гонки 1996—1997 годов один из участников пропал без вести. Перипетиям регаты посвящён художественный фильм «Одиночка» (2013).

Из-за сложности значительная часть участников сходит с маршрута в первые дни. Среди них был и единственный в истории гонки россиянин — Фёдор Конюхов (в 2000 году).

🏆Победителем этого года стал капитан «MACIF Santé Prévoyance» Чарли Далин, чье судно достигло финиша за 64 дня 19 часов 22 минуты и 49 секунд, побив рекорд, который держался с 2016 года.

Решились бы на такое путешествие?
Да — 🔥
Ни за что — 😱

#en_français

Bonjour 👋

Как у вас с французскими идиомами?
Знаете, какое выражение иллюстрирует эта картинка?

Связано оно с погодой
Если знаете, пишите в комментариях, а если не знаете, пишите ваши догадки👇

❤️ ответ уже есть в комментариях

Сегодня — La Chandeleur или Сретение. Это праздник, который католики отмечают на сороковой день после Рождества.

Французы приносят из церкви зажженные свечи, пекут блины и серьезно относятся к приметам. Но в разных регионах страны традиции и суеверия свои.

✨В регионе Франш-Конте считается, что тот, кто на Сретенье сможет донести зажженную свечу из церкви до дома, проживёт год счастливо.

✨Жители департамента Верхняя Гаронна верят, что с помощью алтарной свечи можно избавиться от порчи.

✨В департаменте Вогезы девушки, которые хотят, чтобы им приснился суженый, в ночь на Сретенье должны бросить горстку пепла на горящие угли.

✨Также на Сретенье пекут блины. Раньше на них клали монетку, которую потом заворачивали в бумагу и убирали в шкаф до следующего года. Считалось, что это принесет в дом богатство.

✨В Бретани было поверье, что девушка, которая во время выпечки блинов удачно перевернет шесть штук подряд, непременно скоро выйдет замуж. А жены, которые хотят, чтобы их брак оставался счастливым, забрасывали один блин на шкаф. Чтобы исполнилась еще одна примета, надо, переворачивая блин на сковородке, держать в другой руке золотую или серебряную монету. Если все получится с первой попытки, то семья в этом году не будет нуждаться в деньгах.

🥞Во всей Франции сегодня пекут блины, и лишь в Марселе —челночки-наветты. Историю этого блюда и рецепт можно посмотреть здесь

Bonjour 👋

Мы подготовили для вас дайджест интересных постов за январь.

⚡️Почему не стоит опаздывать? Какие темы нежелательно обсуждать в обществе? Откуда пошел обычай – всегда закрывать дверь? О культурных традициях французов читайте здесь.

⚡️Русские слова тоже проникают во французский. Например, шапка (с ударением на последний слог). А как ещё можно назвать этот головной убор? Вот примеры.

⚡️Говорить с самим собой – не признак сумасшествия! А хороший способ прокачать устную речь. Как это лучше сделать – читайте здесь.

⚡️В рецепт какого сыра входит сажа? Почему дырки в сыре заинтересовали ученых? Зачем «Рокфор» отправляют в пещеру? У нас есть ответы.

⚡️Какие фразы можно использовать, чтобы дать кому-то совет? Собрали несколько примеров.

А какие посты для вас были интересными и полезными? Делитесь в комментариях 👇

#en_français
Bonjour👋

Сегодня полезное слово в копилку⤵️

Недавно на уроке обсуждали с учеником слово inédit, в контексте рисованных концертов на фестивале комиксов в Ангулеме (французы очень любят комиксы, и это один из самых крупных фестивалей, который идет прямо сейчас)

Trois concerts inédits - Три концерта, которых раньше никто не делал/не виданных раньше.

Это слово используется в разных контекстах (смотрите скрин из словаря на картинке), но все значения сводятся к чему-то новому, необычному, ранее не известному

❤️Делитесь к комментариях, что такого inédit вы смотрели или читали в последнее время

Я, например, сейчас смотрю не французское, но, по моему мнению, inédit - новый сериал "Преступление и наказание", если кто-то смотрел, делитесь впечатлениями

➡️Что будет, если каждый день съедать по круассану?
Это сделает вас счастливым😋

С днем круассана всех🥐🥐

#Французский_в_русском

А вы знали, что слово «фуршет» происходит от французского fourchette «вилка».

Во время революции парламентарии стали обедать в 5 часов вечера, и, чтобы не отрываться надолго от дел, принимали пищу стоя у стола.