Это маркетинг, если что. Я хочу.

ОНИ ТАКИЕ МИЛЫЕ Я НИМАГУ!

🏝 Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело.

Синопсис:
Потрясающий, незаслуженно обделённый вниманием тайтл. ☀️
Сериал, ловко манипулируя СОЧНЕЙШЕЙ картинкой и ОЧАРОВАТЕЛЬНЕЙШИМИ героями, погружает нас в повседневную жизнь острова Окинава.

🍉 Тут есть всё: добрый ояш, две тян на выбор, любовный треугольник, комедия и миллион увлекательных фактов о жизни окинавцев.

Я получила искреннее удовольствие от работы над этим релизом — влюбилась в своего персонажа и теперь только и делаю, что молюсь о втором сезоне. ��

СМОТРИ ТУТ В ОЗВУЧКЕ КАЗОКУ

#советую_моё@marusyalog

Это я на 12ом часу режиссуры Ведьмнадзора
Около 30 второстепенок
Вся серия гуров
Начала в 3 ночи (не спала). Еще не закончила. Все ради искусства.

🔥 https://youtu.be/5p3FhARzF9s
�� https://youtu.be/5p3FhARzF9s
🔥 https://youtu.be/5p3FhARzF9s

🌈 Упу пууу
Сделали тут с ребятками милейший пилот. Очень классная история в стиле Стар против сил зла, но с долей перчинки. Посмотрите обязательно 💫

Режиссура дубляжа:
Мария Логинова

Роли дублировали:
Айка - Екатерина Дорофеева
Зира - Татьяна Загорская
Эклипс - Руслан Суворов
Хоши - Анастасия Станишеская
Леди Бездна - Анастасия Станишеская
Учительница - Валентина Vox
Сидни "жертва Хоши" - Екатерина Кочнева (tg @Mirtle)
Парниша из столовой - Данил Евдокименко

Перевод:
Григорий Балев

Работа со звуком:
Виктор Богачев

Адаптация лого:
Кирилл Хоримиев

Адаптация видеоряда (титры):
Мария Логинова

#советую_моё@marusyalog

Это моя сестра кстати (люблю ее)

🐥 Я у мамы программист! | ДАЙ SRT v2.2

Я обновила программу, и получилось довольно мощно! Ниже — список изменений. Смогла внести в неё практически всё, что предложил один хороший человек в комментариях. Так что буду очень благодарна за фидбек, ахахах

✅ Что она НОВОГО делает:
- Можно сделать драг энд дроп;
- Подсчитывает количество строк у актёра и выбранных в целом;
- Теперь можно убрать первосаб и при необходимости добавить эндсаб;
- Можно выводить не только одним файлом, но и отдельно для каждого актёра;
- Можно настроить префикс;
- Запоминает выбранные вами настройки; (так что советую положить прогу в какую нить папку, а пользоваться через ярлык. она рядом будет создавать небольшой файл с настройками)
- Позволяет выгрузить всё не только в формате SRT, но и скриптом — в форматах TXT или CSV 🔥

❤️ Что она ВСЕ ЕЩЕ делает:
- Даёт выбрать ass файл;
- Выгружает вам всех персонажей для мультивыбора (имена персонажей или актеров, если они там есть);
- Выгружает строки выбранных персонажей в новый SRT документ с первосабом (на случай прожорливости рипера).

❌ Что она НЕ делает:
- Не спасает от косячной актерки;
- Не играет на рояле 🥲.

Обновления будут публиковаться у меня в канале. Можете писать в комментарии в случае багов или предложений 🐸

🔘➖➖➖➖➖➖➖➖🔘
Если вдруг захотите сказать мне спасибо монетой:
Сбер: 5469 3801 1579 7341
Тинькофф: 5536 9140 1333 3483
Мария Иванова

#мастхэв@marusyalog #я_сделаль@marusyalog

Пересматриваю тут Обещанный Неверленд. Жаль второго сезона нет. Охуенная анимешка. 🙂

Извините, но Ведьмнадзор в Дубляжной нужно смотреть хотя бы ради гениального поедания лапши от Кирилла. Я хочу 10-чвсовую версию. 😮‍💨

Я приеду домой и засмотрю серию до дыр... 😈🥳

▶️Серия: 1/26

📌«Ведьмнадзор» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Елизавета Родионова, Кирилл Кузнецов, Дмитрий Авдюнин, Дмитрий Ермаков, Анна Курчевская, Екатерина Кочнева, Ярослав Садовников, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Вячеслав Шилов, Михаил Онохов, Борис Рыбаков

📝Режиссёр дубляжа:
Мария Логинова

🪄Звукорежиссёр:
Степан Летов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Александр Сигида

#Дубрелиз@dublyajnaya #Ведьмнадзор@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Дайте поозвучивать девочку-волшебницу! У меня ломка.
Хочу выкрикивать глупенькие миленькие заклинания... 👿

🍕 Я у мамы скриптодел! | Подсчёт актеров для Aegisub

Короче, для большинства этот скрипт, скорее всего, вообще не нужен, но на некоторых проектах вместе с серией присылают количество строк на актёра. Я раньше и сама так делала — всегда высчитывала вручную, и это… за***но, ахахаха.
Наверняка есть способ проще, но я пока сделала простой скрипт для Aegi. Возьмите, кому нужно.

✅ Что она делает:
- Просто считает количество строк на актёра/персонажа;
- Позволяет скопировать этот текст;

❌ Что она НЕ делает:
- Не спасает от косячной актёрки;
- Не варит БОРЩ 😡

Вообще, такую функцию я добавлю в «Дай SRT» в следующем обновлении. Только там копировать будет нельзя 🍒

🔘➖➖➖➖➖➖➖➖🔘
Если вдруг захотите сказать мне спасибо монетой:
Сбер: 5469 3801 1579 7341
Тинькофф: 5536 9140 1333 3483
Мария Иванова

#я_сделаль@marusyalog #aegisub@marusyalog

Я подумала, что кого то могут убедить посмотреть релиз мальчики, так что вот, ахахахха

● Кидзуки Хадзава (Озвучил Руслан Суворов) - будет гнать как паровоз, ходить топлес и целовать без спросу.
● Айру Идзуми (Озвучил Егор Кустов) - будет наряжать тебя и доставать брендовые шмотки.
● Син Касиваги (Озвучил Кирилл Кузнецов) - цундерка, который ради тебя станет врачом.
● Сюго Хосикава (Озвучил Дмитрий Ермаков) - будет оберегать тебя, подкалывать и делать все ради твоего счастья.
● Того Хосикава (Озвучил Роберт-Борис Рыбаков) - покажет, что такое внимание от мужчины по старше.

удалил(-а) Вас из канала

🔥ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОНКОНГ! СМОТРИМ С 5 АПРЕЛЯ РОМАН В КОУЛУНЕ!

▶️Обычный роман в Коулуне / Kowloon Generic Romance
🎙Тип озвучки: Дубляж
📆Дата выхода: 3 апреля 2025 года
📝Режиссёр: Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр: Степан Летов

📚Описание:
В городе Коулун, наполненном ностальгией, тесно застроенные кварталы, старые серые улочки. Жители этого города не любят новшества, из-за чего новые заведения быстро закрываются. В небе висит новый проект человечества «Исходная земля». Невзирая на всё это, в одном агентстве недвижимости происходит романтическая история между двумя офисными клерками. 32-летнюю Кудзирай, не отвергающую новинки, тянет к Хадзимэ Кудо, противнику перемен.

Кхм. Мяу. 😎

🔥ЦЕЛИТЕЛЬ, МАГ, НО НЕ ТОТ! В ДУБЛЯЖЕ С 3 АПРЕЛЯ!

▶️Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя / Isshun de Chiryou shiteita noni Yakutatazu to Tsuihou sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer toshite Tanoshiku Ikiru
🎙Тип озвучки: Дубляж
📆Дата выхода: 3 апреля 2025 года
📝Режиссёр: Кирилл Хоримиев
🪄Звукорежиссёр: Виктор Андреев

📚Описание:
Выросший в трущобах Зенос прекрасно понимал, что вырваться из нищеты и стать уважаемым членом общества будет очень сложно. Поэтому, когда у него появилась возможность учиться у мага-целителя, он ухватился за неё всеми руками и ногами и, как губка, впитал в себя его премудрости. В следующий раз Зеносу, как он считал, повезло, когда его позвала к себе группа авантюристов. Верой и правдой он служил им долгое время, терпя к себе дурное отношение, пока неблагодарные «товарищи» не изгнали его, объявив, что он им больше не нужен.
Не сказать, что Зенос сильно расстроился, ведь он-то знал, что успех отряда — это прежде всего его заслуга, а то, что бывшие уже соратники не смогли этого понять — это их проблемы. Пораскинув мозгами, Зенос решил открыть собственную клинику. Загвоздка только в том, что он самоучка, который никогда не получал официального образования. Так что у него нет ни диплома, ни денег, чтобы организовать всё по-честному. Нельзя действовать легально? Не проблема. Нужно только отыскать в заброшенной части города пустующий дом покрепче да подобрать случайную рабыню-эльфийку для компании. А остальное приложится!

🔥ЭТОМУ АНИМЕ НУЖНА ИНКВИЗИЦИЯ! ВЕДЬМНАДЗОР В НАШЕМ ДУБЛЯЖЕ С 6 АПРЕЛЯ!

▶️Ведьмнадзор / Witch Watch
🎙Тип озвучки: Дубляж
📆Дата выхода: 6 апреля 2025 года
📝Режиссёр: Мария Логинова
🪄Звукорежиссёр: Степан Летов

📚Описание:
Парень с демонической силой по имени Морихито Отоги начал жить вместе со своей подругой детства Нико Вакацуки, которая учится быть ведьмой. Магия Нико приводит ко всяким непредсказуемым проблемам, а уж когда два подростка остаются под одной крышей… да начнутся фантастические выходки!

А завтра будет анонсик ~
И не один! ~
🥳

Кстати, сезон официально закончен! Осталось только отписать пол серии (и добить Ханако, простите 😭)
Скоро покидаю рекомендаций, что и где посмотреть в моей озвучке 😏

🐥 Я у мамы программист! | ДАЙ SRT v1.0

Я написала ЦЕЛУЮ программу для актеров (дабберов, озвучаторов и тд). Она простенькая.

✅ Что она делает:
- Даёт выбрать ass файл;
- Выгружает вам всех персонажей для мультивыбора (имена персонажей или актеров, если они там есть);
- Выгружает строки выбранных персонажей в новый SRT документ с первосабом (на случай прожорливости рипера).

❌ Что она НЕ делает:
- Не спасает от косячной актерки;
- Не играет на рояле 🥲.

Обновления будут публиковаться у меня в канале. Можете писать в комментарии в случае багов или предложений 🐸

🔘➖➖➖➖➖➖➖➖🔘
Если вдруг захотите сказать мне спасибо монетой:
Сбер: 5469 3801 1579 7341
Тинькофф: 5536 9140 1333 3483
Мария Иванова

#мастхэв@marusyalog #я_сделаль@marusyalog

Chat GPT слишком легко разбрасывается обещаниями 🐸

А была она такой 🩷

Слежу за whatsapp историями (или как они называются) одной мексиканочки, что бы чаще видеть фото милашки Фрихоль 🥰
Уже больше недели, как отдали ее в новый дом 😭

Друзья!
Одновременно с финальной серией первого сезона «В любом случае я влюблюсь в тебя» создатели аниме анонсировали продолжение!

Первый сезон полностью можно посмотреть на платформах Кинопоиск, Wink и ВК Видео

Сюжет: Первого июля 2020 года ученице старшей школы, Мидзухо, исполнилось 17 лет, и она провела свой худший день рождения. Она упустила возможность ближе познакомиться с обожаемым ею парнем, а отец абсолютно забыл про праздник...
К тому же, из-за разгула непонятной инфекции отменили соревнование секции плавания и школьную поездку, так что, считай, вся жизнь насмарку. Однако в этот момент её друг детства Кидзуки загадывает желание, чтобы она стала его девушкой...

Когда речь о компуктерных проблемах - это единственный язык, который я понимаю 🌈

«В любом случае я влюблюсь в тебя»

Смотрим на Кинопоиске, Wink и ВК Видео

Это я в ожидании трейлера

«В любом случае я влюблюсь в тебя»

Смотрим на Кинопоиске, Wink и ВК Видео

Позвали меня озвучить пилот мультика ребята, которыми искренне восхищаюсь. Сразу согласилась 😶

Потом еще узнала, что проект оплачиваемый. Что приятно. 💖

А на записи сейчас мне еще и сказали, что он официальный. 🤪

Ну все, я в ауте. Рада безумно.
Заставили меня конечно придушить себя немного на записи, но это мелочи...

Смотрю такая Ветролом, а там на фоне
"Кчау, Кыргызстан давай!"

Гуры, такие гуры..

Начинается мой первый опыт в качестве режиссёра в Дубляжной 😈

Я немного waku waku и наверно поэтому мне не спится. Уже сейчас смотрю на список ребят, с которыми буду работать и могу заверить, что это будет пушка 💥

У меня новый гиперфикс... Признавайтесь, кто шарит за EPIC musical?
Я послушала его полностью и уже пару дней не могу перестать смотреть аниматики. 🥳

Играем в игру: Угадайте весенний онгоинг по смайликам 🥁

1) 🧙‍♀👀 ✅
2) 🔥👩‍🚒👨‍🚒🧑‍🚒😸 ✅
3) 💨⛓‍💥 ✅
4) 🕵‍♀🤵‍♂😈🐈‍⬛️ ✅
5) 🎸🥁🎻🎹👧🏼👩🏻 ✅

У-пу-пууу

🔥Представляем вашему вниманию новый дублированный трейлер к Повелителю тайн!

Сериал обещает быть невероятно зрелищным 👀

🐰💡
Вот Вам 8 интересных фактов о женщинах, которые долгое время замалчивались или недооценивались из-за патриархальных стереотипов:

• Женщины были первыми пивоварами – В древней Месопотамии, Египте и средневековой Европе пивоварение было исключительно женским делом, но со временем, когда производство стало прибыльным, оно перешло под контроль мужчин.

• Женщины тоже охотились в древности – Долгое время считалось, что охота была исключительно мужским занятием, но археологические находки в Америке, Азии и Африке доказывают, что женщины тоже активно охотились на крупных животных.

• Первая программа была написана женщиной – Ада Лавлейс создала первую в мире компьютерную программу в 1843 году, но долгое время её вклад игнорировали.

• Женщины управляли армиями и государствами – Например, китайская пиратка Чжэн Ши командовала флотом из 1800 кораблей, а викинг Лагерта была военачальницей, но их истории долгое время считались мифами.

• Женщины нуждаются в большем количестве сна, чем мужчины – Исследования показывают, что из-за более сложной структуры мозга и многозадачности женскому организму требуется на 20-30 минут больше сна, чем мужскому.

• Лекарства чаще тестируются на мужчинах – Долгое время клинические испытания проводились в основном на мужчинах, из-за чего побочные эффекты для женщин либо оставались неизвестными, либо игнорировались. Это привело к тому, что некоторые препараты хуже работают или даже опасны для женщин.

• Симптомы инфаркта у женщин отличаются, но долгое время врачи ориентировались только на «мужские» признаки – У мужчин сердечный приступ сопровождается болью в груди, а у женщин – тошнотой, одышкой и болью в спине. Из-за этого диагноз часто ставится слишком поздно.

• Гормональные циклы влияют на эффективность лекарств – Женский организм по-разному реагирует на лекарства в зависимости от фазы менструального цикла, но медицинские исследования редко учитывают этот фактор.

Я все реже отмечаю какие-то праздники, но в этот день считаю важным напоминать снова и снова.

🌺 Дорогие, прекрасные дамы,
вы сильные, смелые, умные и невероятно упорные. Вы стараетесь изо всех сил и несете на себе огромную ответственность. Давайте помнить, что 8 Марта — это не просто «праздник весны и красоты».

Этот день — о солидарности женщин в борьбе за свои базовые права.
Право работать. Право голосовать. Право на безопасность. Право самой распоряжаться своей жизнью. Право жить и любить. Право быть собой.

Отдыхайте побольше. И не стесняйтесь принимать всю любовь этого мира — вы ее заслужили.
💗Обнимаю ~

Хочу начать вязать... давно нужно было увлечение не связанное с телефоном или компом. А еще, говорят, рукоделие успокаивает нервы...
Вязала в последний раз лет в 10. Сейчас и как крючок держать не вспомню.

Пугает только то, что как я знаю, пряжа - удовольствие не из дешёвых...

Не рыдаю в жизни, коплю! Что бы потом рыдать на записях. ☔️😭

Я не могу уснуть, потому что в голове у меня вертится эта тупая шутка

Дубляжная - единственный проект, где я соглашаюсь на все релизы, которые предложат. И еще ни разу не пожалела.

Минус настолько продуктивных дней в том, что я теряю свою единственную суперспособность — «заснуть в любой момент по своему желанию»

Наверняка это работа каких-то гормонов, серотонинов, мелатонинов и прочих "нинов".
Мозг не прекращает поток мыслей, идей и планов, пока я полностью не вымотаюсь. Сложнава...

Я: *Пытаюсь уснуть после продуктивного дня*

Мой мозг: 🕺🥳🕺🕺🥳

То неделю лежишь тюленишься и не можешь даже голову помыть, а то за пару часов отдраиваешь всю хату, перебираешь документы и закрываешь кучу рабочих задач.
Никак не привыкну. 🙂

Пошла купить китайской еды. Взяла допом запечённую картошечку, но она оказалась какой то слишком сладкой.... в общем это банан. 😭

У меня есть большая проблема (вы заметите по скинутым фото). Я совершенно не умею позировать. Ну или у других людей руки из попы растут и они не умеют фотографировать.

Я всегда тот человек, который делает другим офигенные фото. Но у самой у меня из приличных фото - только всратые селфи)). Ну и пару фоток из колледжа или сделанные Шуриком.
А МНЕ ТЕПЕРЬ НУЖНА ФОТОЩКА ДЛЯ КИНОПОИСКА
и шо предлагаете делать?...

Спасибо всем, кто вчера и сегодня меня поздравил 😘
Я классно потусила с Борей в городе, покушала вкусняшек. Может быть скину фотощки 🥰

Теперь мне 26. 30 уже ближе, чем 20....

Я правда пытаюсь добавить информацию, а они просят надежный источник....
Официальный сайт там или новостное издание.... а того, что это я, недостаточно? 😐

Я почему то ЗНАЛА что это произойдет на мое день рождение
как чувствовала! 😈
https://www.kinopoisk.ru/name/10308404/

хе хе

Всем доброго утра! 😺
А я сегодня деньрожденник 🤩

Кхм...

Как же мне некомфортно слушать людей с плохой дикцией.... причем я не про тех, кто шепелявит или картавит. А про тех, кто съедает половину слов из лени.... Мой мозг испытывает какое то нереальное напряжение когда их слушаю. Это профдиформация? 🐱