⚡️Дубляжная рвется к собственной студии!⚡️

Дорогие подписчики, спешим вам сообщить, что мы приняли повортное решение – НЕ СТОЯТЬ НА МЕСТЕ!
Дубляжная готова перейти на совершенно новый уровень!

Сейчас мы собираем денюжки, чтобы приобрести себе собственное помещение в котором мы сможем записывать для вас еще более крутые дубляжи, приглашать к нам именитых аристов, создавать для вас уникальный контент и будем выпускать для вас озвучку еще более высокого качества.

Собственная студия Дубляжной – это серьёзный и важный шаг, который откроет возможность делать для наших зрителей проекты в качественном профессиональном дубляже и позволит нам сотрудничать с крупными официальными заказчиками!

Мы хотим попросить вас о поддержке, ведь помимо ежемесячной платы, нам необходимо закупить оборудование и материалы для обустройства помещения в котором будут озвучиваться ваши любимые аниме и не только. Конечно большую часть суммы мы планриуем покрыть самостоятельно, но вдруг есть те, кто готов нам помочь копеечкой?

🎁Поэтому мы решили запустить сборы на Бусти и в ВК для всех кто хочет внести свой вклад в развитие нашего объединения. Никаких сборов на отдельные проекты или сериалы, только сборы на профессиональную студию, чтобы творить для вас!

😍Каждый, кто вложится больше 1000 рублей получит возможность участия в ежесезонном закрытом голосование за выбор сериалов среди спонсоров Дубляжной. Подобный формат голосований стартует с летнего сезона для наших активных донатеров! Сериалы будут выходить в общих доступ, как и раньше!

СБОР

💙ВК
💰BOOSTY

Я тут озвучиваю учительницу ❤️

Когда-то это аниме вдохновило меня играть на гитаре 🫶🏻

1 серия - "Опустевший Клуб"

Роли озвучивали: Александра Никонова, Елена Ефремова, Екатерина Вдовик, Мария Примпе, Юлия Бахарева, Никита Гренинг, Татьяна Загорская, Лидия Кириченко,Анастасия Скачкова
Перевод: Mi-ki, Матадор, Octagon
Редактура: Иван Шишкин
Локализация надписей: Илья Коинов
Обработка звука: Иван Шишкин

#K_ON_EP_DUB

Немного лета!

Спасибо за звезды ❤️

Отдельное спасибо Antelus Games!!
Было прикольно пройти демо игры, в которой я озвучила главную героиню!

Антон, спасибо за приглашение!

Скоро расскажем в сети, что за игра 😊

Фестивальные истории чееек

Итак, ребяты, в прошлое воскресенье я посетила Gameдни, где просто был рай для игроманов!!!!

Много с кем познакомилась, а с кем-то из старых знакомых увиделась вновь!!)

Скоро пойду на еще одну тасовку 3-го мая)

Все расскажу!

Вообще, отошла от игр еще в 19 лет, но атмосфера на фесте была оч крутая! Я еще когда дождалась just dance, побежала к-попы танцевать, ахах

Фотоотчет в студию!

Доброе утречко, друзья!
Сегодня допишу посты с последнего Феста!

Вы как там?

Если вы хотите узнать о Японии немного больше секретов (запретных), то вам необходимо послушать эту книгу!!

автор:
Арина Харитонова.

"Запретная Япония. Секреты страны восходящего солнца, о которых не принято говорить вслух".

https://www.litres.ru/audiobook/arina-haritonova/zapretnaya-yaponiya-sekrety-strany-voshodyaschego-solnca-71908666/

Ребят, у кого айпфоны, хелпаните

У меня после обновления, сири начала выключать мне музыку и читать сообщения, которые мне присылают

Как это отключить?

▶️Серия: 3/?

📌«Старик из деревни становится Святым мечом» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Олег Куприянов, Анна Казанцева, Анастасия Зеленская, Вячеслав Шилов, Мари Тристан, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Татьяна Загорская, Анастасия Кодинец, Константин Лазарев, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева

📝Режиссёр дубляжа:
Анна Курчевская

🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Роман Коротков

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #СтарикИзДеревни@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 3/13

📌«Лазарь» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Посмотреть сериал можно в отдельном ТГ-канале:

https://t.me/+QxFi9-wOeg1kM2Zi

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Вячеслав Шилов, Анастасия Скачкова, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Дмитрий Авдюнин, Егор Миронов, Михаил Онохов, Татьяна Загорская, Анастасия Станишевская, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева, Борис Рыбаков, Виктор Касланов, Сергей Батарин, Виктор Богачев, Валентина Вокс, Константин Лазарев

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Ладыченко

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Богачев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Виктор Богачев

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Виктор Богачев

#Дубрелиз@dublyajnaya #Лазарь@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Задумалась в метро и врезалась в мужчину с огромной сумкой

И смешно, и больно

Блинаааа

Христос Воскресе, родные!

А отопление когда отключат?

У меня дома жарищаааааа

И цветочки, хе

Там еще монолог фармацевта вышел

Смотреть - ТУТ

Немного красиви фоток в ленту)

Вчера была в ЭКО-зоне где-то в Химках)

Хотите окунуться в мир игр?

В это воскресенье наши ребята Lili Tana и Medani посетят GAMEДНИ!!!

Собрали для вас все активности с главных зон нашего фестиваля GAMEДНИ, чтобы вы точно успели везде и всё посмотреть 👀

А вот тут вы также найдёте полный список участников демозоны, зоны моддинга и зоны мерча 🎮

👉 Билеты на фестиваль здесь: https://vk.cc/cJEiDh

📍20 апреля, ВДНХ, АРТ.Техноград.

GAMEДНИRupD
GAMEДНИMCTT
GAMEДНИm9KZ

Промокоды одноразовые, позволяют погасить 100% стоимости обычного (не ВИП) билета, вводятся на странице покупки:

https://belka-event-msk.timepad.ru/event/3237406/#register

#GAMEДНИ #ГеймДни #ГАМЕДНИ

1 или 2?

Наконец-то попробовала кимчи тиге 😍

❗️Дубляжные, объявление. По ТГ гуляют индусы и раздают страйки за Лазаря,

Поэтому теперь смотрим Лазаря тут: https://t.me/+QxFi9-wOeg1kM2Zi

КАК КАЙФОВО В КРОССАХ НА УЛИЦЕ!!!

Немного о том, как мы сходили на оперетту))

Радиму огромное спасибо за приглашение!

Вот такие фотки красиви вышли!

Сегодня международный день Голоса!!!

Профессиональный праздник, получается ❤️

Для меня эта работа уже как целая жизнь 💃

Всех причастных поздравляю!!!

▶️Серия: 2/?

📌«Старик из деревни становится Святым мечом» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Олег Куприянов, Анна Казанцева, Анастасия Зеленская, Вячеслав Шилов, Мари Тристан, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Татьяна Загорская, Анастасия Кодинец, Константин Лазарев, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева

📝Режиссёр дубляжа:
Анна Курчевская

🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Роман Коротков

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский

#Дубрелиз@dublyajnaya #СтарикИзДеревни@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Немного выпала из ведения тгк, но я тууут

Как у вас дела вообще? Давайте фотку в комменты кто что делает!)

А я тут на днях была в японской едальне)

▶️Серия: 2/13

📌«Лазарь» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Вячеслав Шилов, Анастасия Скачкова, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Дмитрий Авдюнин, Егор Миронов, Михаил Онохов, Татьяна Загорская, Анастасия Станишевская, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева, Борис Рыбаков, Виктор Касланов, Сергей Батарин, Виктор Богачев

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Ладыченко

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Богачев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Виктор Богачев

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Виктор Богачев

#Дубрелиз@dublyajnaya #Лазарь@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Доктор Стоун: Научное будущее / Dr. Stone: Science Future [12 из 12]

Первый сбор четвертого сезона Dr. STONE. Сэнку и Королевство науки оживляют Цукасу и строят космический корабль для достижения «Почему человека» на Луне!

Тег: #Доктор_Стоун__Научное_будущее

Жанр: сёнен, приключения, комедия, фантастика
Озвучивание: #Lili Tana, #Skinn, Amyka, #Yeti, Fenix_ice_black, #Mr_ Kram, #Kenchanae
Работа со звуком: Fenix_ice_black, Kenchanae


https://live.anidub.vip/11915-.html

1. Какое такое юное создание, меня посадят..

2. У меня есть 3 близкие подруги и 3 близких друга. Ну и конечно, мама, сестра и брат ❤️

3. Хори или Анна Янами, еще в юном возрасте прям была похожа на Харухи)
Не знаю, вообще не стараюсь ассоциировать себя с кем-то
Может вы скажете?

4. Что такое зарплата, Вань?

5. Кто такие эти ваши молодые человеки… я спать не успеваю из-за работы, ахах

Если он не Пак Чанель.. шутка, каким должен быть.. хм
Высоким, добрым, открытым, шутить, чтоб умел, любил меня, а еще, чтобы был сильнее меня по характеру)

6. Я шла к этому с 11 лет) мечтала, потом начала
Может поздно немного, но я пробьюсь)

7. Нашла бы другую студию

8. Какой Совкомбанк… СБ - это теперь для меня только Студийная банда 🫶🏻
Не хотела бы снова работать в банке, честно скажу.

9. Было бы круто зарабатывать больше, не могу сказать, что я пипец богатая, но как-то за кв в Москве плачу сама, ну и в целом живу нормально
Но фриланс штука не стабильная

10. Признавались много… я буквально вчера братишке рассказывала, что я разбивательницей сердец была, ахах

11. Прокачивать себя как актрису, голос и медийку, пробоваться в разные студии)


12. Меня посадят, куда….

Посмотрите эту имбу

Лайк, если жиза:

🔥 https://youtu.be/5p3FhARzF9s
🔥 https://youtu.be/5p3FhARzF9s
🔥 https://youtu.be/5p3FhARzF9s

🌈 Упу пууу
Сделали тут с ребятками милейший пилот. Очень классная история в стиле Стар против сил зла, но с долей перчинки. Посмотрите обязательно 💫

Режиссура дубляжа:
Мария Логинова

Роли дублировали:
Айка - Екатерина Дорофеева
Зира - Татьяна Загорская
Эклипс - Руслан Суворов
Хоши - Анастасия Станишеская
Леди Бездна - Анастасия Станишеская
Учительница - Валентина Vox
Сидни "жертва Хоши" - Екатерина Кочнева (tg @Mirtle)
Парниша из столовой - Данил Евдокименко

Перевод:
Григорий Балев

Работа со звуком:
Виктор Богачев

Адаптация лого:
Кирилл Хоримиев

Адаптация видеоряда (титры):
Мария Логинова

#советую_моё@marusyalog

Время анонимных вопросов

Поотвечаю завтра вечером!)

t.me/questianonbot?start=1251221557b

Тук-тук, на связи анимешница с 18-летним опытом!!!

Поздравляю вас, мои конфетки, с днём анимешника ❤️

В моей жизни эта культура была с раннего детства (покемоны, картины Хаяо Миядзаки), но самое первое осознанное аниме я увидела в 8 лет. Это был Евангелион, ахах
Сильно для 8 лет, я считаю 👅

Потом «Ромео и Джульетта», в озвучке легенды Кубы77)

Ну и дальше Наруто, Харухи Судзумия и т.д.

На самом деле, я очень благодарна жизни, что такое вот мое хобби привело меня к замечательной профессии!

Пишите ваше любимое аниме в комментариях ❤️

Пы.сы. мои топ-3: фейри тейл 🔥
Атака титанов 🥵
И Президент студсовета горничная ✨

Тук-тук, на связи анимешница с 18-летним опытом!!!

Поздравляю вас, мои конфетки, с днём анимешника ❤️

В моей жизни это культура была с раннего детства (покемоны, картины Хаяо Миядзаки), но самое первое осознанное аниме я увидела в 8 лет. Это был Евангелион, ахах
Сильно для 8 лет, я считаю 👅

Потом это были «Ромео и Джульетта», в озвучке легенды Кубы77)

Ну и дальше Наруто, Харухи Судзумия и т.д.

На самом деле, я очень благодарна жизни, что такое вот мое хобби привело меня к замечательной профессии!

Пишите ваше любимое аниме в комментариях ❤️

Пы.сы. мои топ-3: фейри тейл 🔥
Атака титанов 🥵
И Президент студсовета горничная

▶️Серия: 16-17/25

📌«Голубая шкатулка» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:

https://t.me/+-BihPGhkUQY0OGQy

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Архив MKV

16 серия

Anime365

17 серия

Anime365

🎙Роли дублировали:
Виктор Касланов, Елизавета Родионова, Егор Кустов, Анастасия Скачкова, Борис Рыбаков, Ярослав Садовников, Андрей Сазонов, Михаил Онохов, Дарья Лихтенберг, Валентина Вокс, Виктория Простакова, Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Екатерина Дорофеева, Руслан Суворов, Татьяна Загорская, Данил Евдокименко, Анастасия Кодинец, Кирилл Кузнецов, Дмитрий Ладыченко

📝Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Андреев

📚Перевод:
AniLibria

✏️Разметка:
Егор Кустов

✨Оформление надписей:
SubVost

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #Шкатулка@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Чекнула первую серию «Лазаря»
Вообще имба 🥰

Гг не типичный (скачет как человек-паук еще)
Есть детективная линия
Показано как тяжело убрать зависимость
Ну и такие вот приколы

Кароче, обещает быть интересным

Я там озвучиваю девочку-хакершу 💃

А какое ваше самое ожидаемое аниме весеннего сезона?)

Туалетный мальчик Ханако 2 / Jibaku Shounen Hanako-kun 2 [12 из 12]

Второй сезон аниме «Туалетный мальчик Ханако». Ханако, Нене и Коу вступают в гонку со временем, чтобы вычислить предателя, скрывающегося среди семи школьных чудес.

Тег: #Туалетный_мальчик_Ханако_2

Жанр: сёнен, сверхъестественное, школа, комедия
Озвучивание: #Lili Tana, Shinjiro_san, #Yeti, #reely
Работа со звуком: Rebitl


https://live.anidub.vip/11920-.html

Уставшие селфи чек

ждете?

Али экспресс фигни не посоветует)

▶️Серия: 1/13

📌«Лазарь» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Вячеслав Шилов, Анастасия Скачкова, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Дмитрий Авдюнин, Егор Миронов, Михаил Онохов, Татьяна Загорская, Анастасия Станишевская, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева, Борис Рыбаков, Виктор Касланов, Сергей Батарин, Виктор Богачев

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Ладыченко

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Богачев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Виктор Богачев

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #Лазарь@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 1/24

📌«Быть героем Икс» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Виктор Касланов, Бахытжан Кантуринов, Борис Рыбаков, Михаил Онохов, Дмитрий Авдюнин, Олег Куприянов, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Елизавета Родионова, Татьяна Загорская, Алина Стародубцева

📝Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс

🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Егор Кустов

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Иван Чезганов

#Дубрелиз@dublyajnaya #БытьГероем@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 1/?

📌«Старик из деревни становится Святым мечом» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Олег Куприянов, Анна Казанцева, Анастасия Зеленская, Вячеслав Шилов, Мари Тристан, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Татьяна Загорская, Анастасия Кодинец, Константин Лазарев

📝Режиссёр дубляжа:
Анна Курчевская

🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Роман Коротков

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский

#Дубрелиз@dublyajnaya #СтарикИзДеревни@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Я должен поставить цели дату, чтобы она не превратилась в мечту.

Выложила секретный бэкстейж в секретный канал

https://t.me/tribute/app?startapp=sqLG

У меня 2 реакции пропали 😭

Вернем?

https://t.me/boost/lilitanadabb

С Новым годом 🎉

🔥НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ СИНЪИТИРО ВАТАНАБЭ! ЛАЗАРЬ! С 6 АПРЕЛЯ!

▶️Лазарь / Lazarus
🎙Тип озвучки: Дубляж
📆Дата выхода: 6 апреля 2025 года
📝Режиссёр: Дмитрий Ладыченко
🪄Звукорежиссёр: Виктор Богачев

📚Описание:
2052 год. Человечество освободилось от болезней и боли благодаря чудодейственному средству под названием «Хапуна», которое разработал лауреат Нобелевской премии нейробиолог Скиннер. Весь мир подсаживается на новое лекарство, а сам доктор исчезает и появляется вновь только три года спустя. Скиннер заявляет, что у «Хапны» короткий период полураспада. Все, кто принял лекарство, умрут примерно через три года.

Чтобы спасти человечество, специальная оперативная группа под названием «Лазарь» должна найти Скиннера и разработать вакцину, пока не стало слишком поздно.

Вот знаете, я 2-й год в Москве отмечаю день рождения и всегда притягиваю теплую погоду (дождь в этом году не в счет, было 15 градусов) и вот щас чисто ну приколы
А можно не надо снег

▶️Серия: 13/24

📌«Монолог фармацевта 2» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Николай Чепелюк, Борис Рыбаков, Анна Курчевская, Бахытжан Кантуринов, Валентина Вокс, Виктория Простакова, Дмитрий Ермаков, Екатерина Дорофеева, Елизавета Родионова, Татьяна Загорская, Дарья Пугачёва, Дарья Лихтенберг, Егор Кустов, Виктор Касланов, Дмитрий Ладыченко, Димитрий Авдюнин, Михаил Онохов

📝Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс

🪄Звукорежиссёр:
Владимир Хохлов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Егор Кустов

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Александр Сигида

#Дубрелиз@dublyajnaya #Фармацевт2@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Какую выберете?

1 - ❤️

2 - 😍

Обеих - 👍