Клааааасно, же?♥️

Люблю сезонность. Но как же не хватает полноценной весны и осени. Такое ощущение, что сезона по факту два - зима и лето.

Но а мы,вне зависимости от сезонов, делимся полезным.

Spring is in the air!

The weather is lovely, isn’t it?

Can you see the sun peeping through the clouds?
Видишь солнце выглядывающее из-за облаков?

It makes me squint.
Оно заставляет меня щуриться.

All the pigeons have come to say hello.
Голуби пришли поздороваться.

Maybe they think we’ve got bread.

It’s a tradition to feed them bread.
Их принято кормить хлебом.

These are urban pigeons.
Это городские голуби.

They look a bit scruffy.
Они выглядят немного неопрятно.

There is a playground ahead!
А вот площадка впереди.

Look at all the children playing! It seems like they’re having a whale of a time!
Смотри как дети там играют! Кажется они хорошо проводят время!

Do you want to slide down the slide, swing on the swings and go round on the roundabout? Повтор слов намеренный, кстати merry-go-round карусель у 🇺🇸

Поделилась тем, что внутри 💙

1. У Феди сильная ассоциация Москва - Ле Ле. Если едем в Москву, значит встречаемся с ней. Сейчас мы чаще в Ярославе и встречи стали еще долгожданнее.

2. Человек, который отменяет все планы , когда мы с Федей приезжаем в Москву.

3. Я, как и все люди, не люблю советы. Но это тот человек, который иногда думает за меня . А я слепо следую и доверяю. Просто знаю - там нас любят.
- Может вам передвинуть диван? Места больше будет.
- Ну не знаю
На след день диван стоит уже в другой комнате.🤣

4. Стоит мне отвернуться на 30 секунд, как эти двое устраивают невероятный беспорядок, угождают в грязь, выливают воду по всей квартире или размазывают краску на одежду прям перед выходом.

5. Мы прошли слишком много всего вместе, что нас связывает не только Английский , но и это просто родной человек. В их отношения с Федей я не вмешиваюсь, просто знаю, что они друг друга любят, а на этом строится все остальное.

Так что не будь я англомамой мы бы скорее всего не встретились

А кто не знает можете почитать тут #fromgreatbritain

Что интересного в Москве? 😜
А мы приехали совсем не на долго и сразу встретились с нашей Ле Ле ☺️

А как вы развлекаете своего тоддлера ?😄

Мне тут попались чудесные карточки от Usborne
50 things to do with your toddler 🙏🏻

Кому отправить в ЛС пишите «карточки» комментариях)

🍒Кофе это ягода , по крайней мере нам так говорили на обучении, что кофе не должен быть горький , а скорее кислить.

Я раньше любила
кофейный «компот», как раз таки из сушеной мякоти кофейной «ягоды»
Называется каскара.

В иностранной литературе я не нашла слово berry, но там кофейные ягоды называют cherry, также (реже) встречается fruit.

В общем ботаники может быть поспорят, но в кофейной индустрии в России его идентифицируют как ягоду.

💩Про кофе из какашек кажется никто не сомневался, я пила такой когда были на Бали и стоил он копейки, а не так, как пишут самый дорогой в мире) ну надеюсь он прошел через пищеварительный тракт нужных животных 🤣

Про запрещенный кофе в Европе я выдумала , как и про валюту, хотя в истории упоминается такая практика ☺️

На правах того, что я когда-то училась на бариста сделала небольшой квиз . А вы послушайте как Федор произносит слово каппучино 😀

Ну и пишите в комментариях номера. Как думаете какие 3 факта правда, 2 факта ложь.



1. Кофе практически не содержит калорий, если туда не добавлять сахар и молоко.

2. Существует специальный сорт кофе, который производится из зерен, прошедших через пищеварительную систему животного💩.

3. В некоторых странах кофе используется как валюта.

4. Кофе - это ягода🍒.

5. Кофе был запрещён в Европе в 17 веке, потому что считался опасным наркотиком.

Новое интервью у меня на канале. Пообщались с папами 🔥

https://dzen.ru/a/Z_UAcMLbN37axzHo

Лучшее место на земле - семья ♥️

Меня часто спрашивают что мы сейчас делаем/читаем.


На самом деле для меня сейчас чем проще мероприятие, тем лучше.
Я стала замечать перегруз нервной системы , поэтому мы временно перестали ходить в игровые. И также интерактивные игрушки обычно это максимум 10 минут и я просто убираю их из вида.


1. Контейнер-бутылка для кетчупа ( интересно что отработать можно все навыки и мелкая моторика и работа двух полушарий за счет сжимания двумя руками. Регулирование силы сдавливания, концентрация. Этот поднос - сушка для посуды, затем в воду мы окунали краску и делали разные цвета в этих дырочках) активность придумали совместно с Федором . Можно просто наливать в баночки или крышечки.
Вообще я стараюсь постоянно покупать разные емкости с разной силой напора, чтобы развивать и удерживать интерес. Одно время долго играли с кофейной туркой.

2. Вообще ни разу не претендуя на эстетику , сняла вам даже с шелухой. В преддверии пасхи сейчас можно найти такие контейнеры, плюс купили грецкие орехи и баночку .
Тут тоже и движение на открывание крышки и сенсорная интреграция за счет текстур + щипцы, которые укрепляют мышцы рук для дальнейшего письма)
Как видите у нас все заканчивается красками.
Хотели покрасить орешки золотым, но пока не успели купить такую краску и вот уже у нас арбуз с дыней.

В общем очень мне нравится такие игры. Своеобразный детокс, который нам оказался очень нужен.

Не знаю откуда в этом парне столько идей и креатива😆
Записывала уже забытого Мишку, а тут вот оно что 😄

Досмотрев до конца узнайте куда поехал мишка😋

Классный такой возраст, когда можно сидеть и болтать, правда темы выбирает Федор. В общем пора рассказать о новых интересах и это 🏒

Я все еще пытаюсь перевести Федю на весеннюю книгу, но пока не очень получается.

Но как она нравится МНЕ!

Пост навеян этим мальчиком с обложки , делающим кувырок назад

Как правильно описать?

The boy is doing a backwards roly-poly downhill.

roly-poly это про кувырки ( на земле )

Сальто назад backflip
Сальто вперед somersault ( в воздухе )

Колесо cartwheel

Стойка на руках handstand
На голове headstand

The splits шпагаты

front split вперед
side split поперечный

Со всеми можно использовать do , например:

Ты садишься на шпагаты ?

Can you do the splits ?

Я очень давно хотела обыграть заправку !!! И вот ура. Ловите глоссарий!


We’re running out of petrol.
У нас заканчивается бензин.

A fuel gauge [ɡeɪdʒ] shows how much fuel there is in a fuel tank.
Указатель уровня топлива показывает сколько топлива в баке.

It’s almost on the empty mark.
Он почти на отметке "пусто".

Let’s pull in at the petrol station and fill up/refuel.
Давай заедем на заправку и заправимся.

This is a fuel pump.
Это топливный насос.

Our car takes petrol 95.
Наша машина заправляется 95 бензином.

Some cars run on diesel.
Некоторые машины работают на дизельном топливе.

We mustn’t put in the wrong type of fuel.
Мы не должны заливать неправильный тип топлива.

Which side is our fuel cap on?
С какой стороны у нас находится крышка топливного бака?

The arrow on the fuel gauge points to the side of the car where our fuel cap is.
Стрелка на топливометре указывает на сторону машины, где находится крышка топливного бака.

It’s here. On the left. It’s where you put the nozzle in.
Она здесь. Слева. Это то место, куда вставляем шланг.

The attendant can help us.
Работник заправки может нам помочь.

You’ll see here how many litres of fuel you’re pouring in.
А тут мы видим, сколько топлива ты заливаешь.

Take out the nozzle.
Вытащи пистолет.

Let’s pay for the fuel.
Давайте оплатим заправку.

Now we can hit the road again!
Теперь мы снова можем в путь!


Обратите внимание, что я использовала 🇬🇧

Вот слова, которые отличаются в американском английском:

Petrol → Gasoline (or gas)
Petrol station → Gas station
Litre → liter

Что же значит silly или почему в Пеппе Пиг папу дураком называют😱

Это совсем не про глупость, да есть оттенок шалости, дурачества, НО это не грубо, не обидно.

Носители любят использовать это слово, особенно в контексте с детьми .

Когда дети бесятся, кривляются и делают/говорят что-то смешное , можно сказать your guys are so silly.

С переводом не так все просто. Вообще переводить то, что связано с эмоциональной окраской, сложно.
Можно рискнуть и сказать, что это «балда» но так скажем, обернув в одеяло.

Эмоция, которую скорее мы передаем говоря silly:

ну ты даешь!

Как-то к нам в гости приходили иностранные друзья и на то, что я приготовила ужин мне сказали , silly girl you shouldn’t have cooked for us.


Надеюсь, было полезно 🙏🏻🤗

Мы немного пропали, поверьте дни были не простые, но кажется пора возвращаться в режим. А сегодня я к вам с такой темой:

Что такое "pet peeves"?

"Pet peeves" - это те мелочи, которые раздражают нас, хотя для других они могут показаться незначительными. Например, это может быть звук, когда кто-то жует жевательную резинку, или привычка мужа людей разговаривать во время просмотра фильма.

Понятно, что много кого это раздражает.
Дам пример из непопулярного😜

Меня очень раздражает , когда приносят раскраски, которые уже разукрашены. Ребенок начинает листать , а там все на 99% закрашено.
Поэтому классно, когда в кафе или больницах делают свежие распечатки, это ведь так просто 😇

One of my pet peeves is people bringing over used up colouring pads.


🤔 А какие ваши "pet peeves"? Поделитесь своими примерами в комментариях! Давайте посмеемся вместе и, возможно, узнаем, что мы не одни так бесимся! 😄✨

Доброе утро🤗

Фразовые глаголы активно в речи Федора, не зря мать пишет курс) правда у нас с Олесей кое-что поинтереснее , чем wake up😄

Спасибо всем за поддержку 🥰 перечитывала ваша слова потом еще много раз

А у нас тем временем все хорошо, Федя генерирует миллион идей, воображение работает по максимуму.
Постоянно вовлекает меня в какие-то игры, что мне даже ничего придумывать не приходится.

мы на 90% OPOL и как же мне нравится , как же это удобно и очень весело)

Отек Квинке


Кто не знает , у меня ребенок аллергик. Аллергия на белок коровьего молока.

В общем то мы уже приспособились и научились с этим жить и даже ходить в кафе. Но не тут то было.

В шоколаднице в нашем доме в Москве мы всегда берем одно и то же блюдо, нас знает абсолютно весь персонал . Это блюдо готовится в цеху , а в кафе его просто разогревают .

Вчера в сети этих кафе произошло полное обновление меню и в этот бивштекст добавили молоко, сливки, сливочное масло. Что просто яд для моего ребенка. ( до этого в составе было только мясо, перец, соль )

Но почему-то никто из этой цепочки официант -менеджер -повар этого не знал 🫠 а заказываем мы всегда через менеджера , я трясу всех , чтобы ничего не перепутали и проконтролировали.

Я заметила что-то неладное в котлете и этот сыр правда был похож на засохший жир, как и утверждал персонал, что с бифштексом все ок. Как всегда. Белок исключен. Ничего не добавляли. Я спросила 3 раза. И 3 раза мне это подтвердили, это растительное масло или жир.

Но мое материнское сердце подсказывало, что что-то не то, с нами была наша Ле Ле по счастливой случайности( она не приходит вечером, но в этот день осталась) вытащила у него изо рта все мясо, я забрала котлету и пошла на кухню. В это время он плачет, не понимает что происходит. Прошу принести другую котлету для сравнения , а они выносят мне новый состав и такие ой извините мы не знали, что котлету полностью поменяли.

В общем я надеялась, что все обойдется, тк съел немного, но через 30 минут Федя стал задыхаться , появился отек носа, отек глаза и постоянный кашель.

Реанимация приехала через 5 минут. Какие-то золотые ребята, которые подбодрили нас и умилились какой Федя классный пациент.
В общем то реанимация в тот момент не помешала мне. Потому что это правда было очень страшно.

Бедный мой ребенок😭

Цикличностью сезонов удивительная вещь.
Делает ожидание каждого из них особенным.

Наконец-то мы компенсируем долгое сидение дома временем на улице.

Что бросилось в глаза утром ?

Не спешите нажимать, чтобы открыть скрытый текст 😉

Уличный фонарь lamppost
Почки растений leaf buds
Еще могут быть цветочные бутоны ( flower buds )
Мусорные контейнеры wheelie bins 🇬🇧 dumpsters 🇺🇸

Еще хотела сфотографировать окурки сигарет, к сожалению их много 🥲 но Федя меня куда-то потащил и мы отвлеклись, это были cigarette butts

А пока я еду в пробке к сыну ловите фразу

bumper to bumper idiom

Очень плотное движение машин, буквально бампером к бамперу.

I’m bumper to bumper in traffic. Hope to get to you soon.

The traffic was bumper to bumper all the way home.

Я охотилась за этой игрой также как кошка охотится за мышкой)))

Ее не было нигде, а тут вот раз и появилась.
Ну и, не смотря на цену, за такую простую игру, я сразу радостная кинула ее в корзину.

Федя сразу понял суть. Играли мы пока всего два раза и оба раза попали на видео.
Первое видео знакомство, второе показала через день.
Причем начали мы сразу по правилам, эмоции видите на видео. В общем я прям очень рада.

Поздравьте с первой настолкой🤪🤭

Смотрите что нам подарили 🥹🥹🥹

Мамы билингвов делюсь кусочком из одной своих любимых программ. Это документальный сериал, основанный на научных данных.
С него тоже начинался мой путь, он меня поддерживал, когда я только начинала, а теперь эти знания я использую в своих консультациях.

Ну здесь просто каждая фраза music to our ears


Посмотрите как проходит OPOL в
семье . Папа говорит по-французски, мама по-английски.
Уровень французского мамы достаточен, чтобы понимать то, что говорит папа детям.


Ссылка на полный выпуск в комментариях ⬇️

Поговорим немного про перевод 🤭

Как видите выше ⬆️ я не написала перевод к первой фразе😱

Are you excited ?

И это как раз та причина, почему я не люблю переводить дословно. Почему я ЛЮБЛЮ смотреть и читать в оригинале.
Казалось бы, слово простое и известное всем со школы.
Но я не могу подобрать одно слово в русском языке, чтобы передать это чувство.

Определение, которое дает нам словарь Cambridge

feeling very happy and enthusiastic

Ее переводят как возбужденный/взволнованный

Но это ведь не совсем так. Exited это про радостное возбуждение.

Я никогда бы не спросила своего ребенка перед тем как во что-то поиграть ты возбужден?))
Тут даже скорее негативный оттенок.

Как будто-бы даже больше ложится слово - воодушевлен. Но опять не то.

Воодушевле́ние — эмоция, возникающая при наблюдении добродетельных поступков других людей. Переживается как восхищение, сопровождающееся признательностью к человеку, демонстрирующему исключительное поведение.



Наверное, я бы оставила просто : ты рад? ты в предвкушении?)

Язык это не просто про слова. Иногда для этого нужно немного больше, чем набор символов 😉

🖤Фото готовы🖤

А я делюсь обещанным глоссарием.
Один из сценариев игры со сборной железной дорогой 🚂

Let's build a railway. Are you excited? Me too.
Давайте построим железную дорогу.

You need to slot the pieces together. It reminds me of a jigsaw puzzle.
Тебе нужно соединить детали вместе. Напоминает пазлы.

Use the magnets to connect the carriages.
Используй магниты, чтобы соединить вагоны.

It’s linked up!
Присоединились!

Make sure the train reaches the station on time.
Убедись, что поезд прибудет вовремя.

Move out! We’re running late.
Вперед! Мы опаздываем.

Here comes the train. Choo-choo.
Вот едет поезд . Чух-чух!

The track curves. Slow down. Reduce your speed. It’s dangerous to speed up on curves.
Путь изгибается. Сбавляй скрость. Опасно разгоняться на поворотах.

The train derailed and fell down on its side!
Поезд сошел с рельсов и упал на бок.

It can’t complete its route.
Он не сможет завершить свой маршрут.

We should take it to the repair shop.
Нам следует отвести его в ремонтную мастерскую.

🖤Фото готовы🖤

А я делюсь обещанным глоссарием.
Один из сценариев игры со сборной железной дорогой 🚂

Let's build a railway. Are you excited? Me too.
Давайте построим железную дорогу.

You need to slot the pieces together. It reminds me of a jigsaw puzzle.
Тебе нужно соединить детали вместе. Напоминает пазлы.

Use the magnets to connect the carriages.
Используй магниты, чтобы соединить вагоны.

It’s linked up!
Присоединились!

Make sure the train reaches the station on time.
Убедись, что поезд прибудет вовремя.

Move out! We’re running late.
Вперед! Мы опаздываем.

Here comes the train. Choo-choo.
Едет поест. Чух-чух!

The track curves. Slow down. Reduce your speed. It’s dangerous to speed up on curves.
Путь изгибается. Сбавляй скрость. Опасно разгоняться на поворотах.

The train derailed and fell down on its side!
Поезд сошел с рельсов и упал на бок.

It can’t complete its route.
Он не сможет завершить свой маршрут.

We should take it to the repair shop.
Нам следует отвести его мастерскую.

Второй день мы на OPOL

Надо ли говорить, что я была уверена , что это система не для нас и что это разделяет семью.

Надо ли говорить , что я тот человек , который спокойно может признать, что был не прав или поменять свое мнение.

Как мы говорили недавно с англомамой Викой , что мне неплохо было бы самой у себя взять консультацию и систематизировать все.

А ведь, действительно, чувствую, что есть над чем работать и что пересмотреть.

Пока наш OPOL ( я говорю только на Английском с ребенком, не переключаясь в русской среде) в очень тестовом варианте и скорее это какой-то этап во благо Английского и увеличения качественного времени с сыном.

Если запутаюсь, точно запишусь к себе на консультацию 😄

Кстати, кто не читал наше интервью с Ириной про систему OPOL вам сюда:

https://dzen.ru/katerinabereglazova

Как лингвист я не могу пройти мимо разговора про слова.

Я до сих пор храню в памяти тот день в университете , когда мы ходили в библиотеку и преподаватель знакомила нас со всеми видами словарей: от этимологических до словарей антонимов. И вы не представляете как у меня горели глаза и текли слюнки от разнообразия и желания полистать каждый 😄

А вчера девочка из чата скидывает картинку с ТИСКАМИ и спрашивает что это?)

Мой ответ: скрин из AL и вопрос: это из виммельбуха ?

Ответ мне: нет

Мой ответ: Покажи. А да, это виммельбух .

А что такое виммельбух ?

Виммельбух - это жанр книг, который зародился в Германии и отличается от обычных книг тем, что в нём нет текста.

Почему он так называется ?

Название происходит от немецкого слова "wimmeln", что означает "кипеть" или "суетиться" и “buch” книга. Это отражает суть: на страницах происходит много событий, и каждый элемент иллюстрации полон жизни.


Ну а тиски вы видите на картинке - это инструмент, который держит различные предметы, чтобы они не двигались , например, кусок дерева🤭🤭🤭🤭

Ну и если что, вот такое объяснение для ребенка:


What are Vices?

Vices are special tools that help hold things tightly so they don’t move around.

Imagine you have a piece of wood and you want to cut it.

Vices grab the wood and keep it still, like giving it a big hug!

Какие вы все молодцы
глагол TUCK IN
Подробнее о нем можно почитать у Олеси

Не представляете какой любовью мы горим к фразовым глаголам🫶🏻

Это ведь как раз про то, как обогащать свою речь, но НЕ звучать глупо или перегружено.

А от меня вам еще одно значение:

Втянуть какую-то часть тела, например, попу или живот.

Daddy Pig, could you tuck in your belly, I want to take a picture😄

У Феди все проходит очень ярко)) он очень эмоциональный и чувствительный малыш👶🏼

А за пару дней до праздника , играя в прятки, заработал себе синяк, ну , как говорится, тоже память ☺️🤪

Спасибо всем нашим близким людям за праздник , у нас были просто потрясающие гости, которые развлекали , заботились о Феде, что я просто наблюдала , отдыхала в стороне)))

Также на дне рождения была наша Ле Ле, англодруг Артем и репертуар Английских песенок. В общем прилагай усилия или нет двуязычная жизнь - это наша данность и это все так встроено в нашу жизнь, что воспринимается абсолютно естественно)

Делюсь с вами небольшим видео с нашего праздника.

Отмечали мы в нашем любимом кафе и остались очень довольны.

Как же потом будет памятно вспоминать увлечения ребенка в определенном возрасте.

Ну и после дня рождения у меня , конечно, груз с плеч) ждите от меня глоссарий на тему игрушечная железная дорога 🚂

Hi, guys!

Начинаем активную и продуктивную неделю :)))


Мы с Олесей пишем курс по бытовым фразовым глаголам, что процесс небыстрый и скурпулезный. (А особенно , когда встретились два перфекциониста , помешанные на тонкостях английского языка!)

Ну а сейчас хотим приоткрыть вам занавесы нашей работы.
И сегодня у нас для вас кое-что интересное и очень и очень полезное😉

3 значения, а фразовый глагол один.

Ваша задача угадать.

Food is ready! ____ , everybody!
You look very smart but let me ____ your shirt __ .
After I ____ you __we can read a bedtime story.


Пишите ответ в комментариях скрытым текстом вот так. Скоро выложу ответ.

Какой прекрасный это был день 🫶🏻

Разрешаю себе поставить все дела на СТОП

Потому что у кого-то через два дня день рождения ✨✨✨✨✨✨✨

И как и год , и два года назад, испытываю невероятные эмоции, льются слезы, переполненное чувствами и бьющееся очень часто сердце, безусловная любовь и принятие. Спасибо, что я твоя мама.

Каждый раз, когда мы идем в туалет в игровой или кафе, Федя спрашивает есть ли здесь комната мамы и малыша. 🤪🤪

Выкладывала пару дней назад видео о том, что Федя настаивал на варианте МНОГО, вместо many.

Через пару дней мы читаем ту же книгу. Опять говорит русское МНОГО. Я говорю:
- yes, bunny, many.
- Нет! Много!
- Yes we do say it , but when we speak Russian. In English it’s many.
И тут начинается уже нотка злости в его голосе , и я вижу похожую поведенческую модель с другими ситуациями.
Ну это как: хочу надеть левый ботинок на правую ногу. Хорошо надевай . А примерив может оказаться, что не так сильно и хотел.

Как понимаете, начинаю играть в его игру . И теперь он хочет говорить MANY, а я скандирую слово МНО 😄


В общем тема смешения интересная, но в то же время сложная, и это нужно просто пройти, без давления, без паники, иногда с юмором и всегда любовью к двум языкам.


Но я знаю как на самом деле мамам бывает тяжело и это нередко становится причиной отмены второго языка.

Поэтому тут всегда важно действовать аккуратно, честно ( тактика я не понимаю по-русски не лучший вариант)
Ну и учитывать индивидуальные, поведенческие и возрастные особенности ребенка.


Еще хочу зарезюмировать , что эти дни активно проходит «прощупывание» ситуаций. Где и как я должен говорить. А как отреагирует мама. С мамой удобно «играть» в языки, она понимает все 😄


Еще вот такие наблюдения интерференций:

Стишок мишка косолапый, который заучен на русском и давно не повторялся:

Больше я не буду шишки собирать , сяду на машину и поеду SLEEP появился вместо спать

Daddy finger, daddy finger where are you?
Превращается в папа пальчик папа пальчик, не разучивая этого на русском.

А самая интересная ситуация, когда ананас упорно стал называть яблоком. Говорит: Яба . It’s a pineapple, , why do you call it Яба
Ну поняли откуда растут , да ?



В общем, я рада, что он так глубоко понимает и соотносит два языка. Значит все мы делаем правильно. Билингв развивается по законам билингва, а нам мамам терпения, ресурса и дополнительный качественный час Английского в день 😛

В общем все прошло хорошо.

Мои советы для малышей , если вдруг кто соберется.

✔️ Не покупайте первый ряд, как это сделала я.

Мы почти все шоу смотрели на последнем ряду, там удобнее выйти в случае чего. Ну и не так громко - ребенок себя чувствует безопаснее.

✔️ Готовить, готовить ребенка перед представлением. Мы очень много читали, я объясняла, что пойдем смотреть Граффало на большой сцене.
Пока ехали в машине из пластилина клеили книжному Граффало колючки на спину.
То есть сюжет был для него до боли знаком и он комментировал представление , отвечал на вопросы ведущего .

Но ко всему все равно не подготовишь , страшного чудовища Граффало Федя не испугался , а увидеть мужчину в шляпе был не готов 😅чуть не расплакался и сказал дядя bye- bye. После этого мы вышли поговорили. Первое время он сидел в напряжении, обнявшись со мной. Но потом успокоился и «оттаял»

Но в целом это нормальная реакция психики и нервной системы. Было бы страшнее если бы у него не было испуга и опасения.
А я прожила с ним новый опыт.


Мы досмотрели до конца , все 60 минут . Один раз выходили и читали книжку, я еще раз объясняла ему , что это театр, как-будто бы смотрим мультик, но в реальной жизни с живыми актерами.


В общем горжусь сыном, он выдерживает все мои авантюры 😄

А мы уже в театре на Плющихе, ждем начало представления 💫


Нас любезно встретили в гардеробе, спросив: а он вообще что-то поймет?😄

Как думаете , поймет ?

И вообще какие все разные родители.

Женщина рядом: Прижми жопу! Не бегай !

Я: Федюшка, иди побегай, а то так долго ехали и еще сидеть, не хочешь бегать - пошли ступеньки считать 🤣🤣

У всех масленица, а у нас на повестке дня виммбельбухи. Вы не представляете как мы круто поработали с зимней книгой.

Столько лексики, оборотов, грамматических структур, следование сюжету, подметачание деталей, счет. И вижу, что лексика оттуда уже выносится в актив, а не просто остается на уровне пассивного понимания.

В общем теперь и я познала феномен «Виммельбухов» в полной мере.

Федя даже дал зимней книге название «Аучи»! Ниже расскажу почему.

Интересно, что больше ничего читать не хочет и другие книги отошли на второй план. Но меня это не расстраивает и не пугает. Я знаю, что, когда он потеряет интерес к ней, мне будет очень грустно. Хотя, кажется, мы перечитали ее вдоль и поперек и я уже устала повторять в сотый (без преувеличения) раз как попугай налетел на бампер машины и из-за него случилась авария.
Но потом вспоминаю о том, что сказала выше.


- book
- which book would you like to read ?
- ouch! Произносит как АУЧИ
( это потому что там гусь тянет девочку за косичку и она говтрит - больно)


На видео наши небольшие споры :)) на самом деле Феде всего пару раз наставивал на одном варианте, обычно он легко переключается с одного языка на другой. И в целом все слова, которые он говорит на одном языке, дублирует на русский, если так диктует ситуация. Как вот тут он сам поправил себя с Яба на apple.

У всех масленица, а у нас на повестке дня виммбельбухи. Вы не представляете как мы круто поработали с зимней книгой.

Столько лексики, оборотов, грамматических структур, следование сюжету, подметачание деталей, счет. И вижу, что лексика оттуда уже выносится в актив, а не просто остается на уровне пассивного понимания.

В общем теперь и я познала феномен «Виммельбухов» в полной мере.

Федя даже дал ей название Аучи! Ниже расскажу почему.

Интересно, что больше ничего читать не хочет и другие книги отошли на второй план. Но меня это не расстраивает и не пугает. Я знаю, что, когда он потеряет интерес к ней, мне будет очень грустно. Хотя, кажется, мы перечитали ее вдоль и поперек и я уже устала повторять в сотый (без преувеличения) раз как попугай налетел на бампер машины и из-за него случилась авария.
Но потом вспоминаю о том, что сказала выше.


- book
- which book would you like to read ?
- ouch! Произносит как АУЧИ
( это потому что там гусь тянет девочку за косичку и она говтрит - больно)


На видео наши небольшие споры :)) на самом деле Феде всего пару раз наставивал на одном варианте, обычно он легко переключается с одного языка на другой. И в целом все слова, которые он говорит на одном языке, дублирует на русский, если так диктует ситуация. Как вот тут он сам поправил себя с Яба на apple.

https://dzen.ru/a/Z8AKHwgrlXmfY-_0?feed_exp=ordinary_feed

Подписывайтесь на мой канал в Яндекс Дзен

В ближайшие выложу интервью с девушкой- переводчиком с двух языков, пообщались на тему искусственного интеллекта и изучения языков , а также советы родителям билингвов.


Получилось просто 🔥

Ставьте реакции если ждете также сильно, как я 🤪

Oh, no. My toy truck is broken.
It’s not broken, Fedya.
The batteries must have run out.
We need new batteries to make it go.


Every battery has a positive and a negative side.
У каждой батарейки есть положительная и отрицательная сторона.

The positive side has this plus sign, and the negative has the minus sign.
На положительный стороне есть знак +, на отрицательной -.

The positive side has this bumpy bit.
It’s a bit that pops out.
На положительной стороне есть вот эта выпуклая частичка. (мы ведь про нативность, носители тоже любят говорить штучка/частичка)
Частичка, которая выпирает.


The negative side is flat.
Отрицательная сторона плоская.

We need to match the flat side to the spring.
Push it against the spring. Done.
Нам нужно совместить плоскую сторону с пружиной. Прижми батарейку к пружине. Готово!

Oh! We put it in the wrong way.
Ой. Мы вставили ее неправильно.

We need to put the battery in the other way round or the opposite way round.
Нужно поставить ее другой стороной.

Once they’re in, we put the lid on!
Теперь закрываем крышку!

Возможно, сейчас вы увидите самый необычный глоссарий , который вы встречали.

Но знаете, у англомамы на всё должен быть глоссарий😅Вроде бы все понятно, вставь батарейку, прижми вот эту штучку со стороны пружины, надави.

А вроде бы когда доходит до дела, понимаешь, что сказать в общем то ничего. И если это язык среды, который звучит из каждого утюга, это ок. А когда ресурсов для того, чтобы услышать мало, но если мы говорим о билингвизме , ребенку обязательно нужно услышать . Нужно соотнести слово и действие, так запускается мышление. И конечно, это не
про батарейки, а про глубинные процессы, устройство окружающего мира, соотношение образов.
Конечно, никто не говорит перебарщивать и разбрасываться техническими терминами, речь должна быть простой понятной, естественной . Но за этим тоже стоит работа.


Поэтому расширяем кругозор, а я буду продолжать писать глоссарии и делиться ими с вами. 😉

Привет, друзья💛

Вы знаете я соскучилась , но не скучала.

Каждый день стараюсь уделить время семье, быту, работе.

А тем временем на повестке дня столько всего!

- занимаюсь организацией дня рождения сына +собираю идеи для фотосессии на 2 года
-провожу консультации
-работаю над совместным большим проектом с Олесей
-думаю о следующем участнике интервью на Яндекс дзен
-сегодня начинается большой курс по произношению, который я очень ждала и поставила его в пункт своих желаний еще осенью.


Я не знаю, когда я это все успеваю. Но кто сказал, что я успеваю 😆
Могу лишь сказать, что помогает хорошее планирование до минуты.
Выстроенный режим ребенка.
Но! Никто не отменял детские капризы, усталость, мое желание просто посидеть ничего не делая и тонны грязных вещей и разбросанных игрушек 😅

В общем никаких супер способностей, все как у всех.

Интригу закинули, а рассказать забыли 😕

А все потому что мы с Олесей
уже с головой в работе. Мы пишем курс по бытовым фразовым глаголам🌟

В целом для нас ничего не поменялось - все также тратим часы на ресерч, выверение и мучаем носителей 🤪
А если серьезно, то фразовые глаголы у изучающих английский часто западают и это не дает звучать естественно и нативно, что особенно важно для англородителей.

Носители так ловко ими парируют, и хочется также, но, честно говоря, все эти списки а-ля "топ-50 самых нужных фразовых глаголов" или схемы с разными предлогами вгоняют в уныние.

Намного проще, когда ты понимаешь, в какой ситуации глагол употребить. Поэтому мы решили собрать фразовые глаголы по бытовым темам, чтобы англородители без труда могли ими пользоваться. В процессе уже появились фишки, бонусы, в общем, работа кипит.

❤️Давайте поболтаем: интересен был бы вам такой курс? Какие темы хотели бы видеть в курсе?

Расскажу вам свою болезненную боль🤭

Уже лет 5, как у меня компьютер МАК 🍏
Красивый, с яблочком, даже когда-то заказала на него фирменную пленку и знаете я до сих пор впадаю в стресс , начиная пользоваться им.

Проходила стадию, чтобы поменять операционную систему Windows , оставив только красивое яблочко, но так и не нашла специалиста, которому можно это доверить.


Чтобы вы понимали, вот мои запросы в google ⬆️ 😉

Поэтому поделюсь, как бы я пожаловалась носителю о своей проблеме.

I can't seem to get to grips with my computer.

Я кажется, не особо могу разобраться с моим компьютером.

It’s a shame that I cannot make the most of it.

Как жаль, что я не могу использовать его максимально эффективно.

I should do something to figure out how it works.

Мне бы нужно уже что-то делать, чтобы разобраться как это работает.

Ну что, начнем понедельник с полезного, но нескучного задания !? 😜
Вспоминаем все из рубрики #Скажипоанглийски


1. Poultry leg pieces, often cooked and eaten.
2. Headgear for a horse, guiding its movement.
3. A machine that is used in shops for keeping money in 🇺🇸
4. Play area filled with plastic balls.
5. Branching structures on the heads of male deer.
6. British 🇬🇧 word for number 3 ⬆️
7. Stand for holding an artist’s canvas.
8. Mound created by ants for their colony.
9. A machine for indoor running.
10. A garlic …🧄
11. A piece of metal that curves round and round.
12. Large fish valued for its caviar.
13. Round, beige beans used in hummus.



Пишите любой номер и ответ в комментариях, а я буду добавлять в формате онлайн на картину ☺️

А тут наш предыдущий кроссворд

Масштабный сброс шаров завтра в Ривьере в 15-00! 🤪

А вы бы пошли?

Мне кажется там будет стоооолько народу. Но я бы сходила, Федя бы точно оценил😄

«Мама, если Пеппа может говорить по-английски, то и я смогу!» 😄

Каждая англомама знает, как важны аутентичные материалы для изучения языка. ☺️

Я всегда говорю, что всего за 5 минут просмотра мультфильма можно узнать и запомнить гораздо больше, чем может показаться ! Это живой язык, который помогает детям погружаться в атмосферу общения.

Мне очень нравится канал, где выложены короткие отрывки мультфильма с подсказками и нужной лексикой.
Это очень эффективно и интересно.
А главное, не тратя много времени!

Поэтому и вы подписывайте на Английский с Peppa Pig.

Не могу не порадовать вас finger play к завтрашнему празднику. Знаю вы их любите ❤️❤️❤️❤️❤️


What about you, guys? Are you going to mark the occasion?

to mark the occasion - отмечать какое-то событие/праздник

Ребята, я хочу поделиться с вами новостью! У меня стартует новый проект, направленный на просвещение🤗

Проект для души. Для тех кто любит вдохновиться историями других, кому нужна поддержка.

Планирую знакомить вас с интересными людьми, с которыми мне посчастливилось пообщаться и перенять опыт.

Жду вас у себя на аккаунте в Яндекс Дзен.

И самое главное, что у меня уже есть первый гость, мама билингвальной девочки Киры.
Мне всегда было интересно как OPOL реализован на практике, поэтому и для меня была уникальная возможность задать вопросы .

Увидимся в Дзене!

Хочешь вырастить билингва — расти сам. Таким лозунгом описали меня в чате англомам.

Так вот, моя большая убежденность в том, что лучшее для развития ребенка — это его счастливые, ресурсные родители. Можно потратить много времени на запреты и ограничения, а можно один раз показать пример, и этого будет достаточно, чтобы закрепить поведение.

🎉УРА-УРА ВРЕМЯ РОЗЫГРЫША🎉

Издательства «Омега» и канал по изучению иностранных языков
хотят подарить вам возможность выиграть призы. Будет два победителя, а обзор на подарки здесь.

Условия максимально просты:

Быть подписанным на каналы:

✨ОМЕГА издательство
✨English 🇬🇧 with Fedor and his mummy

✨Нажать кнопку «Участвовать»

✨Проявлять активность на каналах

Участие в розыгрыше – это шанс не только выиграть приз, но и узнать больше о наших проектах.
Присоединяйтесь к нам и общайтесь с единомышленниками, которые так же как мы любят детей и хотят сделать их обучение максимально интересным!


Итоги будут подведены с помощью бота 17.02.25

Участников: 194
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 10:00, 17.02.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Дарина Любина - 2fhds2
2. Танюша - 2ee9f6

Немного атмосферы с первого дня рождения Федора.

Подумать только, ты еще не ходил, имел 2,5 зуба и пухлые щечки)))

У нас тогда было активное знакомство с животными, мы даже ездили на настоящую ферму.
Помните это видео?
Самая первая и самая любимая книга была тоже фермерская, в общем то любит ее до сих пор.

И вот время пролетело просто молниеносно 🚀

Многие, как и в общем то я, сомневалась отмечать ли первый праздник, но нисколько не пожалела , день рождения прошел прекрасно.
И, кстати, картонные животные с фотозоны до сих пор лежат, украшают Федину комнату.

Это такаааааая память ☺️