28 интересных фактов о французском языке

Факт № 3.

Французский - красивый или вульгарный? Французский относится к романской группе языков. То есть входит в италийскую ветвь индоевропейской семьи и генетически восходит к одному предку - латыни. Но особенность французского в том, что он произошел из народной латыни, то есть из разговорной разновидности латинского языка. А народную латынь раньше называли вульгарной. Она развивалась в провинциях Римской империи и противопоставлялась письменной литературной форме.

Поэтому, если докапываться до самой сути, то французский родился из просторечия. Но, в отличие от остальных романских языков, развился сильнее и ушел дальше всех от латыни. Вот почему итальянский по своей сути какой-нибудь дотошный полиглот мог бы назвать вульгарным, а французский - самобытным и уникальным.

Но если серьезно, то красота звучания итальянского и французского очевидна настолько, что даже простая речь льется словно музыка. Песни на этих языках будто сами собой складываются.

28 интересных фактов о французском языке

Факт № 2.

Французский как международный ниже второго места не опускался. В средние века был вторым сразу после лидера - латыни. Могущество Франции росло. И постепенно французский вытеснил искусственную латынь. Первым международным договором, написанным не на латинском, а на французском, стал "Раштаттский мир". Произошло это в 1714 году.

Затем французский стал самым значимым: все международные договоры заключались именно на нем. Также он был не только языком дипломатии, но и языком почты, философии, юриспруденции, науки.

Перелом произошел в начале XX века, едва на главную сцену вышел английский. А когда после Второй мировой войны англоговорящие страны создали ООН (Организацию объединенных наций), английский занял первое место в списке официальных международных языков.

В нашей стране отголоски документального французского сохранились только в водительских правах. По крайней мере, так было еще несколько лет назад.

Долго учите французский, но речь "деревянная" или её нет вообще?
А когда слышите носителей, кажется, что вы учили какой-то другой язык?
Хватит это терпеть!

Приходите в блог Французский для взрослых 🍷 Там вы:
🕶узнаете, как звучать на уровень выше, чем есть на самом деле
🕶найдёте объяснение грамматических нюансов, которых нет в учебниках
🕶познакомитесь с миром франкофонии за пределами стереотипного "Париж-берет-багет"

📎А в закрепе вас ждёт МАКСИМАЛЬНО полезный гайд без💧 "5 маленьких шагов для БОЛЬШОГО прогресса" и подборка самых интересных постов🔥

28 интересных фактов о французском языке

Факт № 1.

Французский - официальный язык 27 независимых государств. Думаю, вы понимаете, почему. Ведь Франция, как и Великобритания, была колонизатором. Правда, не в таких масштабах, но все же привязывала менее развитые государства к своему и господствовала в колониях. Вот почему на французском говорят в Тунисе, Марокко, Конго, Джибути, Канаде, Сирии, Иллинойсе, Новой Каледонии и еще в десятке стран и провинций. Также французский - официальный язык в Монако, Люксембурге, частично в Швейцарии и Бельгии.

При этом в 11 странах французский является единственным официальным языком (например, в Конго, Монако). В остальных государствах он имеет статус официального языка наряду с одним или несколькими другими языками (например, в Швейцарии, Канаде, Камеруне).

А еще есть страны, где французский не является официальным языком, но используется в администрации, профессиональных секторах, культуре, образовательной системе. Например, в Алжире, Камбодже, Ливане, Тунисе, Вьетнаме.

Из-за этого получается путаница, если смотреть информацию в интернете, не обращая внимания на источник. Так в статьях копирайтеров можно обнаружить, что французский - официальный язык чуть ли не 40 стран. Это - неверные сведения. На данный момент - только в 27.

А вот верным является то, что французский и английский - единственные языки, которые используются на всех 5 континентах мира.

Сад Тюильри. Париж, Франция

Париж. Последние мгновения жизни Людовика XVI. Гравюра по картине Чарльза Беназеча. 1793 год

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Как переехать во Францию и получить документы? Все ответы о жизни, учебе и переезде – подписывайся Релокация во Францию, обучение в Европе, стипендии

🇫🇷Французский со двора
пишем о французском в авторской манере. Какие слова русскими только притворяются и что больше всего бесит французов — у нас🔥

🇫🇷MOSCOU EN FRANÇAIS
главный канал обо всём французском в Москве. Авторские подборки, рекомендации аутентичных мест и анонсы лучших мероприятий столицы

🇫🇷Bonjour Франция
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷 Простите за мой французский
канал, где подмечаются интересные факты самого романтичного языка!

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷Узнавать культуру Франции и учить французский на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие!
Классика и современность французского кино, выставки, красивые истории о судьбах великих французов.

🇫🇷Panorama Suite: блог о Париже, путешествиях и реставрации дома в Нормандии.

🇫🇷bonbenfrançais -канал, который ведет преподаватель французского языка Лия.

🇫🇷 Main Tenant| Французский язык онлайн
Здесь вы найдёте интересную французскую лексику в контексте, грамматику, авторские учебные материалы и рекомендации.

🇫🇷 Встреча в Париже : посетите Париж по-другому!
Автор канала Вероника приглашает Вас в гости за французскими эмоциями и открытиями .
На своей страничке , да и в жизни , старается показать вам Париж и его регионы по- другому !

🇫🇷 Breizh | Бретань | Франция
канал о Франции и о регионе на западе страны – Бретани. Здесь про путешествия, традиции, местную кухню, кино и французский язык. Подписывайтесь!

Вводные слова на французском

à cause de - по причине, из-за
à force de - в силу
attendu que - принимая во внимание
alors - тогда, в таком случае ; и поэтому; итак
après (quoi) - после (чего)
au préalable - предварительно
au reste - впрочем; что до остального
aussi - также
autre aspect de - другая сторона
assez … pour que - достаточно, чтобы
avant cela - до этого
à l’exception de - за исключением
bientôt - скоро
bref - короче
bien que - хотя

🏛 Друзья, хочу посоветовать вам уникальную образовательную платформу, где латынь не только становится доступной, но и увлекательной!

Здесь вам предложат изучать латынь не как мёртвый язык, а как живой и актуальный инструмент общения. На канале Salve, Latina! вы найдете:

🟡интересные факты о древнеримской культуре
🟡много полезных фраз и современной лексики на латыни
🟡разнообразные обучающие видео
🟡обзоры латинских авторов и их сочинений
🟡обзоры словарей и справочников
🟡латинские тексты в озвучке
🟡анализ латинской этимологии
🟡филологический юмор

Всё это поможет вам изучать латынь с удовольствием! ❤️

Salve, Latina! – это не просто канал о латинском языке. Местное комьюнити единомышленников охотно поделится с вами знаниями и опытом, поможет ответить на вопросы и поддержит вас на пути изучения латинского языка.

Присоединяйтесь к Salve, Latina! и учите латынь легко! 👌🏛📚

Expressions:

Avoir le moral dans les chaussettes - падать духом
Je n’arrive pas - у меня не получается
Mais quelle mouche l’a piquée! - Какая муха её укусила!
Bah laisse tomber! - Ладно, оставь (забудь!)
En faire voir de toutes les couleurs - создавать неприятности
Jeter l'éponge - бросить какое-то дело, сдаться
Se rabattre sur - приходится обходиться
être à la bourre - опаздывать
ça ne casse pas des briques - в этом нет ничего экстраординарного

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
по французскому языку
каждую субботу 🇫🇷

🚀 Мечтаете свободно общаться на французском? 🚀

Наш Разговорный клуб создан специально для вас!

Для кого?

✅ Уровни A1-A2: Только начинаете? Учитесь говорить в повседневных ситуациях.

✅ Уровни B1-B2: Хотите улучшить свои навыки? Развивайте беглость речи.

✨Как проходят занятия:

🗣 Интенсивная практика: Диалоги и обсуждения для естественного общения.

👩‍🏫 Опытные преподаватели: Профессионалы, которые помогут вам прогрессировать.

💻 Разговорный клуб в Zoom: Учитесь из любой точки мира в комфортной обстановке.

🎉 Присоединяйтесь к нам и начните говорить по-французски уже на следующей встрече!

📞 Запишитесь в Клуб:
@IrinaFrancais

🌐 Ещё больше о нас :
https://academy-language.ru

✨Улучшайте французский и свою жизнь! ✨

Это невероятно интересно! Как называются пальцы на французском и происхождение их названий.

Le pouce - большой палец. Происходит от латинского pollex (большой палец). А само латинское слово происходит от индоевропейского корня polo (большой), который в славянских языках трансформировался в слово "палец".

Un index - указательный палец. Происходит от латинского слова indĭco - указывать.

Le majeur - средний палец. От латинского major - самый большой.

Un annulaire - безымянный палец. От слова anneau - кольцо, то есть это палец, на котором обычно носят кольцо.

Un auriculair - мизинец. От латинского auricula - лопасть для уха. То есть тот палец, которым можно ковыряться в ухе. Кстати, русское слово "мизинец" образовано от общеславянского корня miz - младший. Например, древнерусское слово " мизиньць" - "младший сын".

Le doigt - палец. От латинского dĭtus - палец, которое в свою очередь происходит от индоевропейского deik - показывать.

🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷
Живёте во Франции или планируете переезд, но с французским проблема?

Тогда это точно для Вас ⬇️

ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ
французского языка для всех уровней: А1, А2, В1, В2

🔹 Осваивайте один уровень языка за полгода!
🔹 Пробное занятие — бесплатно!
🔹 3 групповых урока в неделю с лучшими преподавателями.
🔹 Пропустили - смотрите в записи.
🔹Длительность - 6 месяцев.

💰 Специальная цена -
8 евро/ 800₽/ 60мин
Записывайтесь на пробное занятие: @IrinaFrancais
Узнайте детали о нас на сайте: academy-language.ru

🔥 Выучи французский быстро и легко! 🔥 Языковая Академия Ирины Ушаковой

https://t.me/FindFrenchFrend/2898

Оборот il y a

Переводится на русский язык при помощи глаголов есть, имеется, находится, лежит, висит, стоит и т.п.

Отрицательная форма
Il n’y a pas

Вопросительная форма
Есть ли …? —

1) Y a-t-il…?
2) Est-ce qu’il y a…?

Что есть…?

1) Qu’y a-t-il…?
2) Qu’est-ce qu’il y a…?

Место в предложении
В предложении этот оборот ставится либо на первое место, либо после обстоятельства места. После этого оборота перед дополнением идет неопределенный артикль (un, une, des):

Dans la chambre il y a une table. = Il y a une table dans la chambre. — В комнате есть стол.

Если оборот стоит в отрицательной форме, то перед дополнением артикль не употребляется, а вместо него ставят предлог de:

Dans la chambre il n’y a pas de table. — В комнате нет стола.

В прошедшем времени
il y avait (было)

В будущем времени
il y aura (будет)

Разница в употреблении il y a и глагола être
Если предложение начинается с подлежащего, то употребляется глагол être:

La table est dans la chambre. — Стол в комнате.

Если предложение начинается с обстоятельства места, то употребляется оборот il y a:

Dans la chambre il y a une table. — В комнате стол

Несколько словосочетаний со словом Un regard

1. un regard — взгляд
2. un regard noir — недобрый взгляд
3. attirer les regards — привлекать взоры
4. échanger un regard d'intelligence — обменяться многозначительным взглядом
5. échanger des regards avec qn — переглядываться с кем-либо
6. fusiller qn du regard — бросить убийственный взгляд на кого-либо

7. jeter un regard avide sur qch — бросить жадный взгляд на что-либо
8. au regard de qch — в соответствии с ...; с точки зрения ...
9. au regard de la morale — с точки зрения морали
10. au regard de la loi — с точки зрения закона
11. au premier regard — на первый взгляд
12. mettre deux choses en regard — сопоставлять две вещи

ФУТБОЛ

le foot(ball) [futbol] футбол

un terrain de foot [teʀɛ̃ də fut] футбольное поле

jouer au football [ʒwe o futbol ] играть в футбол

un arbitre [aʀbitʀ], un joueur [ʒwœʀ, -øz] joueuse, un footballeur [futbolœʀ, -øz]
footballeuse арбитр, игрок, футболист

un gardien de but [gaʀdjɛ̃ də by(t)] вратарь

lancer le ballon [lɑ̃se], rattraper le ballon [ʀatʀape lə balɔ̃] бросать мяч, поймать мяч

être hors jeu [ɛtʀ ɔʀʒø] быть вне игры, оставаться в стороне

siffler un penalty[sifleœ̃ penalti] назначить пенальти

marquer [maʀke] un but забить гол

avoir = recevoir un carton jaune, rouge получить желтую, красную карточку

🏛 Друзья, хочу посоветовать вам уникальную образовательную платформу, где латынь не только становится доступной, но и увлекательной!

Здесь вам предложат изучать латынь не как мёртвый язык, а как живой и актуальный инструмент общения. На канале Salve, Latina! вы найдете:

🟡интересные факты о древнеримской культуре
🟡много полезных фраз и современной лексики на латыни
🟡разнообразные обучающие видео
🟡обзоры латинских авторов и их сочинений
🟡обзоры словарей и справочников
🟡латинские тексты в озвучке
🟡анализ латинской этимологии
🟡филологический юмор

Всё это поможет вам изучать латынь с удовольствием! ❤️

Salve, Latina! – это не просто канал о латинском языке. Местное комьюнити единомышленников охотно поделится с вами знаниями и опытом, поможет ответить на вопросы и поддержит вас на пути изучения латинского языка.

Присоединяйтесь к Salve, Latina! и учите латынь легко! 👌🏛📚

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
по французскому языку
каждую субботу 🇫🇷

🚀 Мечтаете свободно общаться на французском? 🚀

Наш онлайн Разговорный клуб создан специально для вас!

Для кого?

✅ Уровни A1-A2: Только начинаете? Учитесь говорить в повседневных ситуациях.

✅ Уровни B1-B2: Хотите улучшить свои навыки? Развивайте беглость речи.

✨Как проходят занятия:

🗣 Интенсивная практика: Диалоги и обсуждения для естественного общения.

👩‍🏫 Опытные преподаватели: Профессионалы, которые помогут вам прогрессировать.

💻 Разговорный клуб в Zoom: Учитесь из любой точки мира в комфортной обстановке.

🎉 Присоединяйтесь к нам и начните говорить по-французски уже на следующей встрече!

📞 Запишитесь в Клуб:
@IrinaFrancais

🌐 Ещё больше о нас :
https://academy-language.ru

✨Улучшайте французский и свою жизнь! ✨

Фразы со словом lune

1. la Lune — Луна
2. la pleine lune — полнолуние
3. la nouvelle lune — новолуние
4. une éclipse de lune — лунное затмение
5. aboyer à la lune — напрасно поднимать шум
6. avoir l'air de tomber de la lune — как с луны свалиться
7. demander la lune — требовать невозможного
8. vouloir décrocher la lune — хотеть достичь невозможного
9. promettre la lune — обещать невозможное

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷
Живёте во Франции или планируете переезд, но с французским проблема?

Тогда это точно для Вас ⬇️

Интенсивные курсы французского языка для всех уровней: А1, А2, В1, В2

🔹 Осваивайте один уровень языка за полгода!
🔹 Пробное занятие — бесплатно!
🔹 3 групповых урока в неделю с лучшими преподавателями.
🔹 Пропустили - смотрите в записи.
🔹Длительность - 6 месяцев.

💰 Специальная цена -
8 евро/ 700₽/ 60мин
Записывайтесь на пробное занятие: @IrinaFrancais
Узнайте детали о нас на сайте: academy-language.ru

🔥 Выучи французский быстро и легко! 🔥 Языковая Академия Ирины Ушаковой

Разговорные формулы французского языка. СОГЛАСИЕ, СОМНЕНИЕ, НЕСОГЛАСИЕ.

СОГЛАСИЕ:

Oui - Да
Bien sûr - Конечно
C'est vrai - Правильно, это правда
Bien - Хорошо
Je suis pour - Я за!
Ça ne fait rien - Это не имеет значения
C'est toujours ainsi - Так бывает всегда
Je veux bien - Очень хочу
Je suis content - Я рад
D'accord - Согласен
C'est bon - Хорошо

СОМНЕНИЕ:

Peut-être - Может быть
Probablement - Возможно
Vous-dites? - Что вы сказали?
N'est-ce pas? - Не правда ли?

НЕСОГЛАСИЕ:

Non - Нет
Au contraire - Наоборот
Je suis contre - Я против
Jamais de la vie - Никогда в жизни
C'est pas vrai - Неправда
Pas du tout - Ничего подобного
C'est mal - Это плохо

Уютный вечер во французских Альпах

Все услуги и полезная информация во Франции — в одном месте! 🇫🇷✨

Наш блог поможет вам сориентироваться и найти нужные сервисы:

🏡 Аренда | Недвижимость
📜 Юридические услуги
💇‍♀️ Красота и уход
👨‍⚕️ Здоровье под контролем
🎓 Образование
🚗 Прокат автомобилей
💼 Работа | Услуги
💰 Обмен валют | Продажа
📦 Посылки и перевозки
🎉 Праздники | События
🐶 Животные | Ветеринария
🍽 Домашняя кухня
🌃 Ночная жизнь
🗺 Путеводитель по местам | Транспорт
🍴 Вкус города
🕵 Секреты города
👨‍💼 Предприниматель за рубежом
📍 Туристический гид
🛂 ВНЖ: советы и помощь
🛒 Куплю | Продам | Отдам
💬 Общение и адаптация

И многое другое!

🔗 Нажимайте на кнопку и переходите в блог — все самое полезное уже там!

https://t.me/kruassanFrance

В современном французском существует такое явление как SMS-язык.📱 По крайней мере, так его называют на просторах русскоязычного интернета.

В переписках в мессенджерах можно встретить сокращения слов без гласных ( càd = c’est – à – dire, tps = temps ), написание по фонетическому принципу (est-ce que – eske) настоящие ребусы ( quoi de neuf – koi 2 9)

Все ли понятно на картинке? Кстати, на доске надписи тоже интересно изучать.
А это примеры лингвистического ребуса:
@2m1
K7
✍️Пишите догадки в комментариях.

⚡️Si vous avez besoin de cela, utilisez-le. C’est très important pour voyager en avion ce vocabulaire.

Je vais faire les exercices de ce vocabulaire un peu plus tard.

Traduction de ce texte:

Если у вас есть нужна в этом, используйте это. Это очень важная лексика для путешествия на самолете.

Немного позже я сделаю упражнения по этой лексике.

Джо Дассен родился 5 ноября 1938 года в США. Его родители выходцы из Одессы, отец – известный голливудский режиссёр, который за свои прогрессивные взгляды был вынужден в 50-годы 20 века покинуть Штаты и обосноваться во Франции, которая и стала для Джо настоящей родиной. Певец умер от сердечного приступа в возрасте 42 лет в 1980 году.

За год до этого он побывал в Москве на открытии гостиницы "Космос", где дал приватный концерт вместе с А.Пугачевой, но с полноценными гастролями приехать уже не успел. L'ete Indien (Бабье лето), Les Champs Élysée (Елисейские поля), Salut (Привет), Et si tu n'existais pas (И если бы тебя не было), Le jardin du Luxembourg (Люксембургский сад) – это названия хитов, получивших любовь и признание всех российских любителей музыки.

Очень популярен в России и в СССР в свое время стал альбом "Les femmes de ma vie" («Женщины моей жизни») 1978 года. Незабываем "Il était une fois...Joe Dassin" (Жил да был Джо Дассен), который по случаю 30-летия со дня смерти певца в 2010 году организовали его дети Джонатан и Жюльен. Последний пел песню "Привет" вместе со своим отцом. Джо с экрана, а Жюльен со сцены. Это был диалог отца и сына, как бы неторопливая беседа после долгой разлуки.

🐸 Обожаю читать истории, как кому-то вместо красивой сказки подложили лягушку. Это одна из них. Кто мечтал жить во Франции обязательно к прочтению. Только розовые очки отложите в сторонку.

Почти француженка — угарный блог русской девицы, переехавшей во Францию и познавшей все страсти и ужасы жизни в Европе.

Теперь с юмором под острым соусом она рассказывает:

— Почему французы не моют руки и кидают сумки где попало
— 5 секретов долголетия французов
— Почему девушки пьют, жрут все подряд и не толстеют 🥐
— Зачем французам разрешено жениться на покойниках
— Почему брак с французом-нарциссом закончился разводом

Читай, что бесит и что нравится в Европе 👉 @almost_french

Mont Saint-Michel (Мон-Сен-Мишель) — третье по посещаемости место во Франции (после Эйфелевой башни и Версаля).

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
по французскому языку 🇫🇷

🚀 Мечтаете свободно общаться на французском? 🚀

Наш Разговорный клуб создан специально для вас!

Для кого?

✅ Уровни A1-A2: Только начинаете? Учитесь говорить в повседневных ситуациях.

✅ Уровни B1-B2: Хотите улучшить свои навыки? Развивайте беглость речи.

Что мы предлагаем:

🗣 Интенсивная практика: Диалоги, ролевые игры и обсуждения для естественного общения.

👩‍🏫 Опытные преподаватели: Профессионалы, которые помогут вам прогрессировать.

📅 Удобное расписание: Занятия каждую субботу в удобное время.

💻 Разговорный клуб в Zoom: Учитесь из любой точки мира в комфортной обстановке.

🎉 Присоединяйтесь к нам и начните говорить по-французски уже на следующей встрече!

📞 Запишитесь в Клуб:
@IrinaFrancais

🌐 Ещё больше о нас :
https://academy-language.ru

✨Улучшайте французский и свою жизнь! ✨

le cœur - сердце

A coeur ouvert - franchement - искренне

Avoir du coeur à l'ouvrage - travailler avec ardeur - работать с усердием

Avoir le coeur gros - être triste - грустить

Avoir qqch sur le coeur - en vouloir à qqn - дуться на кого-то, сердиться

Avoir du coeur au ventre - avoir du courage - быть смелым

Prendre à coeur - s'intéresser vivement à qqch - активно интересоваться чем-то

De gaieté de coeur - avec joie, volontiers - с радостью, охотно

Si le coeur vous en dit - si cela vous convient - если вам это подходит, "если сердце вам шепчет"

S'en donner à coeur joie - profiter de qqch - пользоваться чем-то, получать выгоду от чего-то

En avoir le coeur net - savoir à quoi s'en tenir - знать чего придерживаться, чему следовать

🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷
Живёте во Франции или планируете переезд, но с французским пока проблема?

Тогда это точно для Вас ⬇️

Интенсивные курсы французского языка для всех уровней: А1, А2, В1, В2

🌟СТАРТ - 3 апреля

🔹 Осваивайте один уровень языка за полгода!
🔹 Пробное занятие — бесплатно!
🔹 3 групповых урока в неделю с лучшими преподавателями.
🔹 Уроки по 60 минут, максимум 5 человек в группе.
🔹 Пропустили - смотрите в записи.
🔹Длительность - 6 месяцев.

💰 Специальная цена -
8 евро/ 700₽/занятие

Внимание! Для учащихся этого курса - РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ -за полцены!

Записывайтесь на пробное занятие: @IrinaFrancais
Узнайте детали о нас на сайте: academy-language.ru

🔥 Ваш успех начинается здесь! Языковая Академия Ирины Ушаковой

https://t.me/FindFrenchFrend/2885

Добрый день, меня зовут Лиза. Я живу во Франции, в городе Лион. Мне нужна языковая практика. 2-3 раза в неделю. Учу французский на уровне Б1.

Буду рада новым знакомым) я графический дизайнер)

Несколько наиболее употребляемых вопросов

A quoi bon? - Зачем?
A quoi pensez-vous? - О чем думаете?
Pas de problèmes? - Все в порядке?
Pourquoi? - Почему?
Quel âge as-tu? - Сколько тебе лет?
Quelle date sommes-nous? - Какое сегодня число?
Quelle heure est-il? - Который час?
Quel temps fait-il? - Какая сегодня погода?
Qu'est-ce que c'est? - Что это такое?
Qu'est-ce qu'il y a? - Что случилось?
Qui est là? Qui est ici? - Кто там? Кто здесь?
Qui sait? - Кто знает?

🇫🇷 Velo, photo et Paris — авторский канал фотографа и журналиста о самых интересных местах Парижа. А так же заметки о культуре и искусстве, жизни во Франции — с юмором и эстетикой.🇫🇷

🇫🇷 Франция: от ВИЗЫ до ГРАЖДАНСТВА — Как переехать во Францию и с первого дня наслаждаться там жизнью? Как получить французские документы вплоть до паспорта? Здесь ответы на все французские вопросы, подписывайся!

🇫🇷 Живой французский/Français moderne — Французский язык от Дарины, преподавателя-экспериментатора с большим опытом и степенью магистра. Иронично и нескучно о вкусностях французского языка.

🇫🇷 MOSCOU EN FRANÇAIS — главный канал обо всех французских местах и событиях в Москве. Уникальные подборки, авторские рекомендации самых аутентичных мест и ежедневные анонсы лучших мероприятий столицы.

🇫🇷 Французский Шансон — это сообщество меломанов и ваш музыкальный проводник в мир французского! Переводы легендарных песен и современных хитов, биографии франкофонных певцов, клипы и треки.

Для участия в подборке: @GaltJohn1

Полезные французские обороты:

Il faut (que) - нужно
Il est nécessaire - необходимо
Il est important (il importe) - важно
Il est utile (inutile) - полезно (бесполезно)
Il est indispensable - необходимо
Il est étrange - странно
Il vaut mieux - лучше
Il est temps - пора
Il semble - кажется
Il couvient - следует
Il est rare - редко
Il est naturel - естественно
Il est étonnant - удивительно
Il est possible (impossible) - возможно (невозможно)

Les expressions avec les nombres (выражения в числах):

1. Voir trente-six chandelles - когда искры из глаз посыпались.
2. La cinquième roue du carrosse - сбоку-припёку.
3. Brûler la chandelle par les deux bouts - прожигать жизнь.
4. Se mettre en quatre - носом землю рыть.
5. être tiré à quatre épingles - быть одетым с иголочки .
6. Attendre 107 ans - ждать целую вечность.
7. Se mettre sur son 31 - разодеться.
8. Faire d'une pierre deux coups -одним ударом убить двух зайцев.
9. Avoir les 2 pieds sur terre - твёрдо стоять на земле.
10. Dormir sur ses deux oreilles - иметь глубокий и крепкий сон.
11. Avoir un oeil au beurre noir - иметь синяк под глазом .
12. Ne pas y aller par quatre chemins - не ходить вокруг да около.
13. Arriver en trois bateaux - явиться с большой помпой при полном парадe.
14. Faire les 400 coups - пуститься во все тяжкие ; "съехать с катушек".
15. Avoir 2 mains gauches - быть неловким.
16. Couper les cheveux en quatre - быть дотошным.
17. Couper la poire en deux - идти на компромисс.
18. Avoir le moral à zéro - упасть духом.
19. Etre haut comme 3 pommes - от горшка два вершка .
20. Remettre les compteurs à 0 – начать сначала.
21. Faire d’une pierre 2 coups - одним ударом убить двух зайцев.
22. être tiré à quatre épingles - быть одетым с иголочки.
23. Chercher midi à quatorze heures -усложнять простые вещи.
24. Faire les cent pas - ходить взад и вперёд.
25. Mettre dans le mille - угадать, попасть в цель, попасть в десятку.

https://youtu.be/cgnOxtlklDk?si=evpEH1yPLk-qr8pg

🇫🇷 Французский язык онлайн. Lefrançaisjadore! — интересные выражения, нескучная грамматика, квизы, пресса, обзор фильмов. Учите французский с удовольствием! 🇫🇷

🇫🇷 Francomanie•FLE•Didactique — французский язык с заботой о себе, авторские учебные материалы и уютный разговорный клуб!

🇫🇷 Французский легко/Шпионский французский — канал Марии Перовой — лингвиста, знающей 5 языков. С ней вы «раскодируете» настоящий французский, чтобы местные не отличали вас, и поймете все языковые нюансы.

🇫🇷 Французский Каждый День — подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.

🇫🇷 Yuliya in Paris — Авторский блог о Париже, Франции и французской культуре. Автор показывает Париж глазами артгида и искусствоведа, делится впечатлениями и рекомендациями о культурной жизни Парижа.

Для участия в подборке: @GaltJohn1

Идиома – это устойчивое выражение присущее только конкретному языку и культуре.

В этом смысле, Франция – не исключение. Сегодня разберем выражение: Avoir d’autres chats à fouetter - «Иметь других кошек для битья» ( дословный перевод).
Значение: Иметь более важные дела.

Происхождение.
В XVII веке для обозначения малозначительных вещей говорили «тут не из-за чего сечь кошку». Отсюда вполне логично вытекает, что если дело важное, то сечь кошку есть из-за чего. И более важные дела обозначались именно как chats à fouetter.

И вот несколько предложений с этим выражением:

J'ai d'autres chats à fouetter. - У меня есть дела поважнее.
Il a bien d'autres chats à fouetté pour le moment. – У него есть дела поважнее в данный момент
Pour l'instant, j'ai d'autres chats à fouetter, désolé! - На данный момент у меня есть дела поважнее, извините
Nous avons d'autres chats à fouetter. - У нас много неотложных дел
Je pensais que vous aviez d'autres chats à fouetter. - Я думала, у вас есть более важные дела

Озвучку можете послушать тут

Классную схему нашел с большим количеством синонимов. Будет полезно для В1 и выше 😉

Je voudrais partir
Jusqu’à la mer
Allongé sur le sable
Prendre un peu l’air
Et sentir les embruns
Rester encore
Rester jusqu’à
En saler le corps

Я хочу уйти
До самого моря,
Лечь на песок,
Подышать свежим воздухом,
Чувствуя морской бриз,
Остаться еще...
Оставаться пока
Тело не насытится солью.

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Униформа ВМС Франции при реформах Наполеона.

Наполеона часто считали непонимающим флот. Будучи офицером-артиллеристом, он привык получать точные расчеты и никогда не считал, что для кораблей ветер куда более важный фактор, чем его приказы. Общеизвестно его нетерпение к флоту в Булони. Однако значительно менее известны, но не менее важны были его прагматичные меры по реформации флота, принятые в период 1800-1801 гг.

В результате реформ, масса военнослужащих, отличающихся своим «грубым невежеством», была вышвырнута из военно-морского флота, а ряды открыты для всех, кто имеет подходящую квалификацию. Чтобы укрепить дисциплину, общие старые предписания, бывшие в ходу до 1789 года, были возвращены, а новые вернули порядок и подчинение центральной власти. Впервые за более чем десятилетие флот вышел из хаоса - благодаря мерам Наполеона.

Тем не менее, создание сильного флота требует времени - и не только для строительства кораблей, но и для обучения квалифицированных офицеров и матросов. Поначалу Наполеон ошибочно предположил, что объединение флотов Испании и Голландии с Францией автоматически даст великий флот - как сбор войск Grande Armee. Квалифицированная рабочая сила всегда была проблемой для флота, и Наполеон все чаще пытался решить эту проблему военными мерами. Первым экспериментом было формирование Legion Nautique во время кампании в Египте. После поражения французского флота в Абукире почти 2300 моряков и морских артиллеристов были использованы для формирования нового легиона в октябре и ноябре 1798 года. Укомплектованный оружием и обмундированием, новый легион имел восемь рот фузилеров, одну гренадеров и группы артиллерии и военных инженеров. Генерал Бонапарт отметил, что моряков можно обучить и достаточно эффективно использовать в военизированной организации. И он этого не забыл. Морской легион был возвращен во Францию в сентябре 1801 года и расформирован, но многие из его ветеранов продолжили службу в качестве матросов Императорской гвардии.

Из книги "Napoleon's sea soldiers", Osprey military.

Париж в аккаунтах instagram

Детская одежда

la layette - одежда для грудных детей
l’ensemblem de promenade - прогулочный детский костюм
le bonnet - чепчик
le paletot [короткое] - пальто
le pompon - помпон
leschaussonsm - детские вязаные башмаки, пинетки
la chemise - майка
la brassière américaine - футболка
la brassière croisante - распашонка
la brassière en tricot - детская кофточка
la culotte ouvrante - непромокаемые детские трусики
la grenouillère - комбинезон без рукавов (разг. ползунки)
le deux-pièces pour bébé - комплект из двух вещей

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷ВИЗА ВНЖ
ФРАНЦИЯ-МОНАКО

Иммиграционное бюро N1 Елены Раевской по оформлению всех
типов виз/ВНЖ, недвижимость, банковские счета.
С примерами реальных кейсов.
100% одобрение.

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Елена, гид в Париже, живет там уже 15 лет, а ее муж работает на Эйфелевой башне в третьем поколении. Подписывайтесь на Елену и посетите Париж уже сегодня ✨

🇫🇷Как переехать во Францию и получить документы? Все ответы о жизни, учебе и переезде – подписывайся Релокация во Францию, обучение в Европе, стипендии

🇫🇷 Французский Каждый День
подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.

🇫🇷Простите за мой французский
выучить французский не сложно, если ты не один!

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇫🇷 Французский в картинках
французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷C’est français
авторские заметки о культуре Франции и тёплое общение, киноклуб с оригиналами французских фильмов и материалы о языке ✨

🇫🇷Французский на фоне
канал с заметками обо всём французском. Ici on apprend en s'amusant. Мемы, песни, грамматика, лексика, видео, книги.

🇫🇷 Français gourmand
Авторские материалы для ваших уроков французского языка! Разработки по фильмам, мультфильмам и сериалам.

Вы знаете мое имя, но не знаете мое прошлое.
Вы слышали о том, что я делала, но не о том, что я преодолела.
Вы знаете, где я, но не знаете, откуда я.
Вы видите, как я смеюсь, но ничего не знаете о моих страданиях.
Прекратите меня осуждать.
Знать мое имя не значит знать меня.

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Вопросительные предложения во французском языке

1. Построение вопросительного предложения с помощью инверсии

Инверсия бывает простая и сложная.

Простая инверсия делается в предложении, в котором подлежащее выражено местоимением.
В вопросительном предложении, образованном с помощью простой инверсии, подлежащее-местоимение ставится после глагола:
Lis-tu ce livre?
Est-elle Russe?

Если глагол в 3-ем лице единственного числа оканчивается на гласный -a или -е, между глаголом и местоимением вставляется буква t:
Va-t-il à la gare?
Parle-t-elle à sa mère?
Habite-t-il Paris?

Путем сложной инверсии образуется вопросительное предложение, в котором подлежащее выражено существительным. В этом случае подлежащее остается на своем обычном месте перед глаголом, но повторяется затем после глагола в форме личного местоимения 3-го лица, согласованного в роде и числе с подлежащим:
Michel travaille-t-il à la fabrique?
Les soeurs habitent-elles Paris?

При наличии двух или более подлежащих разного рода употребляется местоимение мужского рода множественного числа:
Pierre et Marie révisent-ils ces textes?

2. Построение вопросительного предложения с помощью вопросительного оборота est-ce que

В предложениях с оборотом est-ce-que порядок слов всегда прямой:

Est-ce-qu'il regarde la télé?
Est-ce-que Claire va à la pharmacie?

Употребление оборота est-ce-que является обязательным при построении вопросительных предложений, в которых сказуемое выражено 1-ым лицом единственного числа настоящего времени глаголов I и II группы и большинства глаголов III группы:

Est-ce-que je parle vite?
Est-ce-que je lis vite?

3. Вопрос по средством изменения интонации обычно употребляется в разговорной речи.

Например:
Tu parles français bien? – Oui. Ты хорошо говоришь по – французски? –Да.
Vous travaillez dans la nouvelle maison?-Non. Вы работаете в новом доме? – Нет.

Bonjour 👋!

Приглашаем всех желающих
на Интенсивные курсы по французскому для
всех уровней: A1, A2, B1, В2

Для кого эти курсы?

- для тех, кто обожает этот красивый язык и хотел бы научиться на нем говорить

- кто застрял на А1 и нет движения дальше

- для тех, кому нужно прокачать разговорный

- в планах сдавать DELF /TCF и нужно поднять уровень до В1/B2

- дороговато заниматься с репетитором, а в группе гораздо бюджетнее

Узнали себя?

Тогда эти курсы - для Вас!

🔘Длительность - 6 месяцев.

🔘2 группы : утренняя и вечерняя

🔘3 групповых урока в неделю.

🔘Лучшие преподаватели нашей Языковой Академии

🔘Длительность урока - 60 минут

Пропустили - смотрите в записи!

Заинтересовались?
Пишите личным сообщением!

Записаться на пробное занятие
и узнать детали можно
в ТГ: @IrinaFrancais или
ватсап : +79089243961

Ещё больше о нас на сайте:
https://academy-language.ru

Частичный артикль. Article partitif.

Частичный артикль - разновидность неопределенного артикля который также указывает на неопределенность, но используется с неисчисляемыми существительными.

Частичный артикль употребляем перед существительными, называющими

- вещество, количество которого не определено:

Voulez-vous du miel ou des bonbons ? Хотите мёда или конфет?
Achète du papier et de l’encre. Купи бумаги и чнрнила.

- абстрактное понятие, взятое в неопределенном объеме:

Il a du talent. Он талантлив.
Dans son regard il y avait de l’étonnement et de l’intérêt. В его взгляде был интерес и удивление.

Существительное с частичным артиклем играет в предложении роль дополнения после глаголов: avoir/ acheter/ boire/ chercher/ manger/ mettre/ prendre/ vendre

Le matin je prends du thé. По утрам я пью чай.
Il a mis du sel dans sa soupe. Он положил соль в суп.

Частичный артикль входит в устойчивые сочетания с глаголом faire:

Aujourd’hui il fait du soleil – сегодня солнечно
Aujourd’hui il fait du vent – сегодня ветрено
Il fait du bruit – он шумит
Il fait de la musique – он занимается музыкой
Il fait de la politique – он занимается политикой
Il fait du ski – он катается на лыжах
Il fait du sport – он занимается спортом
Il fait du théâtre –он играет в театре

Старейшие университеты Европы, которые принимают студентов по сей день.🤓

А какие факты о Sorbonne вы знаете?

🐕ORDRES POUR CHIENS🐕
Команды для собак. (Для собачников)

{•} Viens ici - ко мне.
{•} Bon chien - молодец.
{•} Au pieds - рядом.
{•} Assis - сидеть.
{•} Couché - лежать.
{•} Aboie - голос.
{•} Apporte - апорт.
{•} Pas toucher - фу.
{•} Attaque - фас.

Vue - вид, пейзаж

Устойчивые выражения:

vue générale — общий вид
cette maison a une belle vue — из этого дома открывается прекрасный вид
avoir de la vue — иметь широкий обзор
avoir vue sur la rue — выходить на улицу (об окнах)

Нажак, Франция

Дни недели на французском:

Понедельник - Lundi - от лат. Lunæ dies - День Луны
Вторник - Mardi - от лат. Martis dies - День Марса
Среда - Mercredi - от лат. Mercurii dies - День Меркурия
Четверг - Jeudi - от лат. Jovis dies - День Юпитера
Пятница - Vendredi - от лат. Veneris dies - День Венеры
Суббота - Samedi - от лат. Sambati dies - День Сатурна
Воскресенье - Dimanche - от лат. Dominica dies - День Божий

Улица Сен-Дени - одна из самых старых в Париже, она была проложена еще римлянами в 1 веке. В Средние века монархи торжественно въезжали по ней в город.

Les connecteurs ou mots de liaison en français / Вводные слова или слова-связки во французском языке

Чтобы выразить противопоставление, оговорку или уступку

mais - но
cependant - однако
toutefois - все-таки, однако
néanmoins - однако, все же
pourtant - однако, тем не менее
en revanche - за то, взамен
par contre - наоборот
d’ailleurs, aussi bien - впрочем, к тому же
du moins - по меньшей мере, все же
du reste - однако, впрочем
sinon, - если нет, то
seulement - только
au contraire, - наоборот
au lieu de - вместо
loin de, - далеко от того, чтобы, вместо того, чтобы
malgré - несмотря на
en dépit de - вопреки, несмотря на
quoique - хотя
tandis que - в то время, как, пока
alors que - хотя
aussi … que, - также, как и
quelque … que - как бы ни
quel /quelle/ que soit - какой бы ни, какая бы ни
quels/quelles que soient ... - какие бы ни
quoi que - что бы ни
qui que - кто бы ни
encore que - хотя
même si +(indicatif) - даже если
bien que + (subjonctif) - хотя
en admettant que +(subjonctif) - допуская, что
malgré que +(subjonctif) - несмотря на то, что
certes - точно, несомненно
évidemment - очевидно
bien sûr - конечно
il est vrai que - действительно, что
il est notoire - явно, действительно

Передать (трубку) –passer qn

Un instant s’il vous plaît, je vous le passe. – Минутку, пожалуйста, я ему передам телефон.

Salut Marie, tu peux me passer Pierre s’il te plaît ? – Привет, Мари, можешь передать трубку Пьеру, пожалуйста?

Jeanne est là ? Tu peux me la passer ? – Жанна здесь? Ты можешь мне ее передать?

Ne quittez pas, je vous la passe. – Не кладите трубку, я ей передам телефон.

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Чтобы учить французский было проще и интереснее, мы собрали для вас подборку из телеграм-каналов по изучению французского — каждый из них станет вашим помощником в изучении языка. Разговорные фразы, грамматика без скуки, тренировки на каждый день, культурные зарисовки и советы по погружению в язык — всё в одном месте.

Экономьте время на поиске полезных материалов и просто выбирайте те каналы, которые подходят именно вам.

Подборка уже готова — осталось сохранить её себе и продолжить учить французский с ещё большим удовольствием!

https://t.me/addlist/8tF8x-Wcr-Q0NWJi

Французский воин в 13 веке

Мужчины восхищаются Мона Лизой, которая временно выставлена в Уффици. Картина была найдена во Флоренции через 2 года после кражи из Лувра. 1913

Устойчивые выражения с tout:

Pas du tout – вовсе не, совсем не

Tout de suite – сразу же

Tout le monde — все

Tout le temps – все время

Tous les jours – все дни

Tous (toutes) les deux – оба, обе

Tous les deux jours – каждые два дня

Toutes les deux semaines – каждые две недели

En tout cas – в любом случае

Malgré tout – несмотря на всё

Tout à l’heure — скоро

Tout à coup — вдруг

Tout à fait — совсем

Tout droit — прямо

Tout de même – то же самое

Tout + gerondif – выражает одновременное действие с действием сказуемого

Une noce - свадьба

demain je suis de noce — завтра я на свадьбе (я приглашён на свадьбу)

un cadeau de noces — свадебный подарок

la nuit de noces — брачная ночь

le voyage de noces — свадебное путешествие

convoler en justes noces — вступать / вступить в законный брак

il a épousée en premières (secondes) noces — он женился на ней первым (вторым) браком

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

590-летний дом рядом с 578-летним собором в Страсбурге, Франция

ПОСЛОВИЦЫ О ЛЮБВИ

L’amour est de tous les âges – Любви все возрасты покорны

Amour est mort rien n'est pas plus fort – Любовь и смерть преград не знает

Il n'y a pas de roses sans épines – Нет розы без шипов

Выражение мнения

Cela(ça) mʼest égal- мне всё равно
je m'en fiche/je m'en fous - мне плевать
cʼest-à-dire - то есть..
bien sûr- конечно
au contraire - напротив, наоборот
à vrai dire- по правде говоря
à mon avis - по моему мнению
dʼaccord- хорошо, согласен
de mon côté - по мне, с моей стороны
jamais de la vie - никогда в жизни. И речи быть не может
tant mieux-тем лучше
tant pis - тем хуже
tout à fait- вполне, полностью
tout de même-то же самое
quand même- тем не менее
vraiment - действительно
peu importe - не важно
cependant - однако

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

📌 Вводные слова и слова-связки:

à cause de - по причине, из-за
à force de - в силу
attendu que - принимая во внимание
alors - тогда, в таком случае ; и поэтому; итак
après (quoi) - после (чего)
au préalable - предварительно
au reste - впрочем; что до остального
aussi - также
autre aspect de - другая сторона
assez … pour que - достаточно, чтобы
avant cela - до этого
à l’exception de - за исключением
bientôt - скоро
bref - короче
bien que - хотя
car - так как
c’est que - дело в том,что
c’est ainsi que - так, например
c’est pourquoi - вот поэтому
cependant - однако
d’abord - сначала
dans un premier temps - сначала, в первое время
dès l’instant où - с момента, как
de sorte que - так,что…, таким образом, что…, так, чтобы
de toute manière - в любом случае
de surcroît - сверх того; кроме того
d’un autre côté - с другой стороны
dans cette optique - с этой точки зрения
d’autre part - с другой стороны
de même - так же, к тому же
de plus - более того
donc - итак, поэтому
d’une part … d’autre part - с одной стороны, с другой стороны
ensuite - затем, потом
en premier lieu - в первую очередь
en dernier lieu - в последнюю очередь
en raison de - принимая во внимание, по причине
en conclusion - в заключение en conséquence - соответственно, следовательно
en définitive - в конце концов, в конечном счете, в результате
en résumé - вкратце, в итоге, в общей сложности
en somme - в итоге, в общем; короче говоря
en un mot - одним словом
enfin - наконец
et puis - и потом
excepté - за исключением
également - также
et ce n’est pas tout -и это не всё
finalement - в конце концов
malgré - несмотря на
parce que, puisque - потому что
par la suite - впоследствии
par le fait que - из-за того, что
plus tard - позже
plus tôt - раньше
pour commencer - чтобы начать
pour terminer - чтобы закончить
pour cette raison - по этой причине
pour toutes ces raisons - по всем этим причинам
pour conclure - в заключение
tout bien considéré - приняв всё во внимание sous
l’effet que - под влиянием

Десерт на французском языке:

Le dessert — десерт
La gelée — желе
Les cookies — печенье
Le pain d ‘épice — пряник
La crème — крем
La caramelle — карамель
Le gâteau aux fruits – фруктовое пирожное, пирожное с изюмом
La crêpe — блинчик
Les gaufres — вафли
La tarte — пирог
Les bonbons – конфеты
La quiche – несладкий пирог
La baguette viennoise – венский багет
La brioche nature – сдобная булочка
La bugne – хворост, хрустики
Le croissant — круассан
Le chausson aux pommes – слойка с яблоками
Le pain aux raisins – булочка с изюмом
Le pain au chocolat – булочка с шоколадом
La chouquette – заварное пирожное
Le flan – флан, десерт из взбитых яиц, молока и сахара

Lire - читать

ne pas savoir lire — быть невеждой
avoir beaucoup lu — быть начитанным
se faire lire — иметь читателей; читаться (об авторе)
lire dans la pensée d'autrui — читать чужие мысли
lire entre les lignes — читать между строк
lire les épreuves — править корректуру
lire au son — воспринимать на слух
lire dans la pensée de qn — читать чьи-л мысли

Lecture - чтение

avoir de la lecture — быть начитанным
homme de grande lecture — очень начитанный человек
avoir de bonnes lectures — читать хорошие книги
ce livre est en lecture — эту книгу читают

А вы любите читать? Какую книгу прочитали в последний раз? О чем она? Напишите в комментариях!!!

После свершения Великой французской революции в 1793 году Национальный конвент провёл реформу календаря и единиц измерения времени. Год был разделён на 12 месяцев строго по 30 дней каждый, а месяц состоял из 3 декад по 10 дней, из которых для госслужащих только один день был выходным. Оставшиеся 5 или 6 дней в году, так называемые санкюлотиды, не относились ни к одному месяцу. День по новым правилам делился на 10 часов, час — на 100 минут, а минута — на 100 секунд, и, таким образом, каждая новая секунда соответствовала 0,864 старой секунды.

С 1 января 1806 года Наполеон отменил эту систему и вернул привычный нам календарь.

Le bonheur c’est quand ce que vous pensez, ce que vous dites et ce que vous faites sont en harmonie. - Gandhi

Счастье - это когда то что вы думаете, то что вы говорите и то, что вы делаете находится в гармонии. - Ганди

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Полезные французские обороты:

Il faut (que) - нужно

Il est nécessaire - необходимо

Il est important (il importe) - важно

Il est utile (inutile) - полезно (бесполезно)

Il est indispensable - необходимо

Il est étrange - странно

Il vaut mieux - лучше

Il est temps - пора

Il semble - кажется

Il couvient - следует

Il est rare - редко

Il est naturel - естественно

Il est étonnant - удивительно

Il est possible (impossible) - возможно (невозможно)

Блез Паскаль (1623 – 1662) - учёный математик, физик, изобретатель, теолог. Французы заслуженно гордятся им как своим лучшим за всю историю учёным. Родился во Франции в области Овернь.

В три года Блез потерял мать, воспитывался отцом - Этьеном Паскалем. Уже с юных лет Блез Паскаль проявил удивительные способности в математике. Уже в 16 лет он написал свою первую серьёзную научную работу «Мистическая гексаграмма». Сейчас мы знаем её как «Теорема Паскаля». Знаменитый математик Декарт, прочитав работу, не поверил в авторство юного Блеза, он посчитал, что работу написал отец Этьен Паскаль. В 18 лет Блез сделал своё первое серьёзное изобретение.

Увидев мучения отца с расчётом налогов, он изобрёл механический калькулятор. Это устройство могло складывать и вычитать числа. В историю этот калькулятор вошёл как «Паскалина», до наших дней «дожили» всего 8 экземпляров. В 1653 году Блез Паскаль пишет «Трактат об Арифметическом Треугольнике».

Сейчас мы называем его «Треугольник Паскаля». В 1654 Блез активно переписывался с Пьером де Ферма о проблемах азартных игр, и именно в их переписке родилась Теория Вероятности. Но больше всего мы знаем Паскаля, благодаря его работам по физике. Именно Паскаль открыл вакуум и атмосферное давление, положил основы гидравлики и гидродинамики.

И сейчас в честь него названа единица силы давления в системе СИ. Стандартное атмосферное давление – это 100 кило-паскалей, примерно 760 миллиметров ртутного столба. Французы знают Паскаля ещё и как писателя – одного из самых важных авторов классического периода. Паскаль писал с иронией и остро, противопоставляя свой эмпиризм Рене Декарту и его рационализму.

Шваль – от фр. cheval: лошадь. Мне стало интересно почему в русском языке это слово имеет негативную окраску. Начал искать и вот что нашлось...

При отступлении замерзшие и измученные отступавшие французские войска сильно голодали. На разоренной этими же солдатами Смоленской дороге продовольствие найти было невозможно. Единственным источником пищи стала конина. Но из-за стремительно уменьшающегося числа лошадей французы почти сразу стали есть лишь мясо умерших животных. Простые русские люди каждый день видели следующую картину: голодные и замерзшие французы при виде падающей лошади кричали «Сheval!» («Лошадь!») и накидывались на еще не остывший труп. Мужики, не зная французского, думали, что "Шеваль" – это "труп", а так как армия французов была разбита, народ называл ее воинов соответствующим образом (удивительный факт: войска по-французски - "les troupes" (труп), на самом деле, наше слово "труп" имеет чисто славянские корни, это является лишь случайным совпадением). К тому же, для русских, переживших татаро-монгольское иго, есть конину совершенно неприемлемо. Так слово и приобрело резко негативную окраску.

Давайте потренируем эти слова (le cheval и les troupes) в контексте:

1. Le zèbre appartient à la même famille que le cheval. - Зебра принадлежит к тому же семейству, что и лошадь.
2. On a de la place pour le cheval. - У нас есть место для лошади.
3. C'est la passion et l'amour pour le cheval. - Это страсть и любовь к лошади.
4. L'armée a besoin d'un avion pour emmener les troupes. - Армии нужен самолет, чтобы доставить войска.
5. Il y a 25 ans, les troupes soviétiques ont quitté l'Allemagne. - Двадцать пять лет назад Советская Армия покинула Германию.
6. Les troupes japonaises envahissent la Chine. - Японская армия вторгается в Китай.

Озвучку можете послушать тут.

Merci - благодарность; спасибо

Merci!, merci bien! — спасибо!, благодарю!
Merci beaucoup!, grand merci! — большое спасибо!
Mille mercis, merci mille fois — тысяча благодарностей
Merci d'être venu — спасибо, что пришли
Ah, bien merci, merci bien — премного благодарен
Merci du peu! — ну спасибо!
Voilà le grand merci que j'en ai eu — вот какую благодарность я за это получил
Il ne m'a seulement pas dit merci — он даже не поблагодарил меня
Non merci, merci bien — спасибо, не надо (при вежливом отказе), нет, спасибо

Merci - милосердие, пощада

Demander (или crier) merci — просить пощады
Être à la merci de… — быть в чьей-л власти; зависеть от чего-л
Je suis à leur merci — я в их руках
Tenir qn à sa merci — держать кого-л в своей власти
Se rendre à la merci de… — сдаться на милость…; признать себя побеждённым
Sans merci — беспощадно; беспощадный, смертельный
Dieu merci — слава Богу

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Сгорел сарай - гори и хата (есть у французов аналогичная пословица?)

Rêver - мечтать; видеть сон

🌜 j'ai rêvé que... — мне снилось, что...
🌜 rêver de qch — видеть что-либо во сне
🌜 il en rêve toute la nuit — он только об этом и думает; ему это по ночам снится
🌜 il passe des journées à rêver — он проводит все дни в мечтах
🌜 je rêve de faire mieux — я мечтаю о большем
🌜 à quoi rêves-tu? — ты что, спишь?, о чём это ты мечтаешь?
🌜 Il y a toutes les armes dont vous pouvez rêver - Там есть всё, о чём ты только можешь мечтать
🌜 J'ai l'impression de rêver - У меня такое чувство, что я сплю
🌜 on croit rêver — это невероятно
🌜 tu l'as rêvé — тебе это показалось
🌜 vous rêvez! — вы в своём уме?
🌜 faire rêver à qch — наводить на мысль о чём-либо
🌜 Je ne pouvais pas rêver mieux, Marie - Я лучше и выдумать не мог, Мари
🌜 Plus parfait théâtre il ne se peut rêver - Более идеальной сцены и не придумаешь
🌜 Tu as toujours aimé rêver éveillé - Ты всегда витал в облаках...
🌜 Mais avant de les voir s'incarner, nous devons les rêver - Но прежде, чем мы создать это, нужно хотя бы представить

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

https://t.me/FindFrenchFrend/2745

Создание левой руки Статуи Свободы, 1882 год, Франция

Была сооружена как подарок США от Франции ко Всемирной выставке 1876 года и столетию американской независимости.

Виды волос на французском языке

1 abondants густые
2 auburn золотисто-каштановый
3 bruns коричневые
4 blond блондин
5 châtain шатен
6 châtain clair светло-русый
7 clairsemés редкие
8 courts короткие
9 crépus курчавые
10 droits прямые
11 ébouriffés растрёпанные
12 en bataille запутанные
13 emmêlés запутанные
14 frisés вьющиеся
15 hirsute лохматый
16 gris серые
17 grisonnant седеющий
18 longs длинные
19 noirs черные
20 ondulés волнистые
21 roux рыжий, рыжеволосый
22 roux ardent ярко-рыжий

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Прочитала на одном из каналов Телеграма. Русских женщин, которые вместо "да" говорили по-французски oui. Достоевский называл вуйками. Раньше мне уже попадалась информация о том, что для дам у писателя были припасены также милые прозвища "мовешка" ( от mauvaise – плохая), "машерочка" ( от ma chère )и "вьейфийка" ( от vieille fille – старая дева.

Изучая тему окказионализмов Достоевского (изобретенных им слов), наткнулась на интересную цитату ✍️.

«– А на что холопу знать по-французски, спрошу я вас? Да на что и нашему-то брату знать по-французски, на что? С барышнями в мазурке лимонничать, с чужими женами апельсинничать? разврат – больше ничего! А по-моему, графин водки выпил – вот и заговорил на всех языках. Вот как я его уважаю, французский-то ваш язык! Небось и вы по-французски: «та-та-та! та-та-та! вышла кошка за кота!»

И даже как-то обидно стало за любимый язык. 🙈 Но это лишь субьективное мнение Федора Михайловича, ему, конечно, можно простить все .

Учить французский с удовольствием, влюбиться в этот язык - легко!

💡 Канал Осознанное обучение поможет вам выстроить систему в изучении языка, благодаря которой вы быстрее достигнете результатов.

Ваш мозг может усваивать информацию намного лучше, главное найти правильный подход! И автор канала, Анна Кирбай, точно знает, как это сделать.

— Какие подходы в обучении существуют
— Какие нейросети могут помочь в учебе
— Мифы об обучении, которые мешают достичь результата
— Как помочь мозгу лучше усваивать новую информацию
А в закрепе вас ждет подарок:
🎁 Гайд по эффективному обучению. Он поможет превратить обучение в управляемый процесс и не сбиться с намеченного пути.

Подписывайтесь на канал https://t.me/mindful_learning, чтобы сдвинуться с мертвой точки и увидеть результаты!

Как переведём?

Жан Рено́ (фр. Jean Reno [ˈʒɑ̃ ʁeˈno], наст. имя — Хуа́н Море́но и Эрре́ра-Химе́нес (исп. Juan Moreno y Herrera Jiménez); род. 30 июля 1948, Касабланка) — французский актёр испанского происхождения. В кино снимается с 1979 года.

Какой фильм с его участием понравился больше всего?😏

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Встретилось недавно в тексте слово diligence. Его перевод я знала давно – усердие, проворство. Но раньше почему-то не проводила параллель с дилижансом, который транспортное средство. Заинтересовало.
⠀
Конечно, связь оказалась очевидной. Первый общественный транспорт появился во Франции во второй половине 17 века и получил название carosse à cinque sous – «карета за пять су». Это были почтовые экипажи, перевозившие почту и людей. Затем их переименовали в carosses de diligence, а до нас дошло только последнее слово.
⠀
В России первый дилижанс отправился в 1820 году по маршруту Москва Петербург. На поездку в то время путешественники тратили 4-4.5 суток. Вот оно - счастье жить в эпоху скоростных поездов и самолётов. ✈️🚆Раньше доехал до Питера - и уже пора обратно, чтобы в отпускные дни уложиться.
⠀
🧩Забавно, что наш народ экипаж ласково называл дилижанец и даже нележанец, потому что путешествовать в экипаже приходилось сидя.

Crêpes Suzette 🥞🍊

Crêpes Suzette - это известный французский десерт, который подают во многих ресторанах мира. Его также называют десертом французских королей.

Эти блинчики стали популярны благодаря необычному апельсиновому соусу, с которым их подают. Он готовится из апельсинового сока, цедры, сахара, масла и комбинации алкогольных напитков. Иногда к десерту добавляют шарик сливочного мороженого.

Считается, что рецепт появился в конце 19 века. Есть несколько версий его происхождения.
Согласно первой из них, описанной в мемуарах повара Шарпенье , блюдо появилось благодаря ошибке помощника официанта, обслуживавшего принца Уэльского.
Подогревая блины в соусе, ингредиенты которого описаны выше, он случайно поджег их, получив фламбированное блюдо. Оно привело всех в восторг и было названо в честь спутницы принца Сюзетт.
По другой версии один французский шеф-повар изобрёл этот рецепт специально для своей любимой актрисы Сюзетт Райхенберг, которая часто приходила завтракать в его ресторан.
Обе версии оспариваются и и настоящее произведение десерта окутано тайной.
Что касается современной Франции, блинчики признают национальным достоянием и классикой высокой кухни.🇫🇷👨‍🍳

Кто попробует вкратце пояснить эту таблицу?😏