🦔 Ёжики, квизы и PS5: итоги недели!

Happy Sunday, гении английского! Подводим итоги недели:

🌸Слэнг недели:

Go for it! Часто слышала от своих одногруппников. Означает:
"Дерзай!" или "Пожалуйста" в разговорном английском.
"May I use your bathroom?" — "Go for it!"

🌸Фразовый глагол недели:

Pass out — потерять сознание.
Боялась буквально pass out во время презентации. Ещё оно значит "отрубиться от усталости".

🌸Успех недели:
Презентация прошла успешно!

🌸Провал недели:
6 из 10 на квизе по истории. Как же я её не люблю...

🌸Шок недели:
Бенджамин показал мне фото американского ёжика. Их версия ежика- дикобраз. Фото — в комментариях.

🌸Новость недели:

Бенджамин купил PlayStation 5! Счастлив, как ребёнок. Фото — в комментариях 🎮

🌸Предлоги недели:

Наткнулась на чудесный пост нашей подписчицы Дарьи про предлоги — сохранила себе.
Спасибо, Дарья! Почитать можно здесь ➡️

Друзья,
• Какие у вас успехи и шоки недели?
• Что у нас с майскими: уходим на каникулы или продолжаем учиться/работать?👇

Нужна ваша помощь…

Друзья, раз уж мы сегодня говорим о преподавателях.

Вчера я получила email от профессора. Сама она из Китая. Иногда я не понимаю, что она имеет в виду.

Вчера я перечитала её имейл раз 20 — и всё равно не поняла, в чем смысл …

Ученики, студенты, репетиторы, выручайте:👇

Что она от нас хочет ?🤭

Не нравится профессор? Есть шанс выговориться!

Друзья, вчера получила имейл от университета: напоминают, что мы можем оценить наших профессоров. Почему это так важно?

Если студенты недовольны, то у Вуза США возникает много проблем:

🌸Падает качество обучения: студенты теряют мотивацию и хуже учатся
🌸Плохие отзывы: влияют на рейтинг программы.
🌸Растёт текучка студентов: больше студентов бросают курс
🌸Плохая репутация: сарафанное радио и негативные отзывы в интернете могут отпугнуть будущих студентов.

Иногда с профессором могут просто не продлить контракт.

Конкуренция среди профессоров огромная – можно найти замену “за 5 минут”

❓❓❓А вы когда-нибудь писали отзыв о преподавателе? Что думаете о таком подходе? В России сейчас также?

Meanwhile, погода в Теннесси….
Десять минут назад было солнце

Всё хорошо в моем вузе, кроме… оранжевого.

В моём институте всё хорошо. Правда.

Преподаватели отличные, кампус уютный, библиотека огромная, даже еда — на удивление съедобная.

Но есть одно «но». И это «но» ярко-оранжевое.

Да-да, официальный цвет нашего института — ярко-оранжевый. Такой, как на дорожных конусах. Как у спасательных жилетов. Как будто наш девиз — «мы в глаза бросаемся!»

Этим цветом у нас всё:

• Куртки с логотипом
• Футболки с надписью Alma Mater
• Шапки, зонты, толстовки, рюкзаки


И вот тут начинается мой личный бунт.

Потому что оранжевый… ну, скажем прямо — это не мой цвет. Он делает меня бледной, уставшей и слегка похожей на мандарин перед Новым годом. Я не злюсь. Просто тихо ношу всё, кроме оранжевого.

А вот Бенжамин каждый раз возмущается: “Why don’t you wear school colors?


…мой «school spirit» живёт внутри. Просто немного прячется от оранжевого.

❓❓❓А у вас был когда-нибудь цвет, который вы прям физически не можете носить? Или только я такая чувствительная?

Сленг + ответы на вопросы

Друзья, всё — выступила. Прошло хорошо. Но честно? Public speaking is not my jam.

Not my jam- это не мое

Но в конце меня ждал сюрприз. Моя одногруппница подарила мне вкусняшку с запиской:

You were cooking up there: ты зажгла! Отлично справилась!

_________

• как американцы понимают сколько часов до встречи если у них 12 часовой пояс? Ведь если считать от 10 (утра) до 3 (вечера), то получится так, будто разница в 3 часа, хотя на самом деле в 5 часов

AM – с полуночи до полудня (00:00–12:00)
PM – с полудня до полуночи (12:00–00:00)

10 am → 11am → 12 → 1pm → 2pm → 3pm: 5 часов разница

• А вы вот недавно писали про американок , а можете какой нибудь собирательный образ мужчин американцев сделать ? )

🌸Ходит в шортах при +10. Даже если снег. Даже если ты в пуховике.
🌸Знает все NFL команды, но может не знать, где находится Франция на карте мира.
🌸Очень вежливый. Скажет “thank you” и “excuse me” 14 раз за минуту.
🌸Очень поддерживает. Может не понимать, но всегда скажет: “I’m proud of you.”

Кроссовки на проводах я никогда не пойму, мне кажется…. Зачем они там висят 🫤

Мини-эксперимент: 5 минут чтения по-английски вместе?

Друзья, вы мне часто пишете, что очень хочется читать что-то на английском, но…

— времени нет,
— не знаешь, с чего начать,
— да и просто лень (честно говоря, у меня тоже так бывает).

Я сама не особый фанат читать что-то “для удовольствия” во время семестра — потому что институт закидывает меня книжками по потолок. Но!

У меня есть одно классное англоязычное приложение, где каждый день приходят короткие тексты, выдержки из книг, эссе и мини-статьи. Я подумала — а что если попробовать такой формат у нас здесь, в канале?

Сегодняшняя статья — совсем маленькая. Про понятие “vagabonding”.

В комментариях — перевод статьи

А пока — 5 слов, которые могут быть вам полезны:

1. vagabonding — длительное путешествие вне обычной жизни, “по зову сердца”, странствование

2. on your own terms — на своих условиях

3. solely — исключительно, только

4. to pore over (maps) — внимательно изучать (например, карты)

5. to put off — откладывать (например, поездку)

Если вам такой формат интересен — дайте знать в комментариях.

❓ А вы как относитесь к таким путешественникам, которые живут “на рюкзаке” и работают только ради следующей поездки? Хотели бы попробовать такой стиль жизни?

Grandiose: необычное слово

Друзья, привет! На повестке интересное слово:

grandiose

У него два значения:

1. Позитивное : восхитительный, впечатляющий, величественный

• The view from the mountaintop was absolutely grandiose — endless forests, golden sunset, total silence.
— Вид с вершины горы был просто величественным: бесконечный лес, золотой закат, полная тишина.

2. Негативное : напыщенный, пафосный, чрезмерный

•He has this grandiose way of talking — every sentence sounds like he’s announcing an Oscar win.

— Он говорит таким напыщенным тоном, будто каждое его предложение — это речь на вручении “Оскара”.
(А ты просто спросил, будет ли он на паре.)

🌸произношение от Бенжамина (который сегодня с утра не в духе) в комментариях🪷

Fake it till you make it: американская магия самоуверенности

Один из советов, который я получила от американских одногруппников по поводу public speaking:

Fake it till you make it: притворяйся, пока не получится.

Это про то, что если ты ведёшь себя уверенно — все подумают, что ты знаешь, что делаешь. А потом, глядишь, и правда узнаешь:

– Ты не знаешь, как отвечать на вопрос профессора, но выглядишь так, будто пишешь научную статью на эту тему? Fake it till you make it.

Американцы в этом плане мастера. Потому что в США уверенность считается чуть ли не важнее знаний.

❓А вы когда-нибудь притворялись уверенными, пока не разобрались? Расскажите свои истории “fake it till you make it” — посмеёмся вместе👇

Girly, Queen, Ma’am: в гостях у sorority

Друзья, вчера была в гостях у sorority girl. Да-да, из тех самых студенческих сестринств, где все ходят в одинаковых толстовках и, кажется, умеют плакать синхронно. Живут они, конечно, во дворце — фото в комментариях

Так вот, как она меня только вчера не называла:

“Hey, girly!
Come in, queen!
Do you want some water, ma’am?”

🌸 “Hey girly” — это как “милая”, “подружка”.
🌸 “Queen” — это уже уровень «ты богиня», «ты топ». Поддержка, восхищение и чуть-чуть вайба TikTok.
🌸 “Ma’am” — это просто southern hospitality. То есть вежливость по-южному: даже если тебе 19, тебе могут сказать “ma’am” — просто чтобы проявить уважение. Не обижаться!

❓А вы как, сталкивались с такими обращениями?

Ma’am, honey, sweetheart, boss, sis, bro, dude?

Пишите в комментариях, соберем коллекцию👇👇👇

Презентация. Паника. И полный языковой сбой.

Друзья, у меня вопрос к вам.
В четверг у меня большая презентация. Очень.

И каждый раз, когда я выхожу что-то рассказывать, всё…
Ни тебя, ни себя не помню.
Ни русский, ни английский, ни китайский.

Зато эмоции — как в этих видео (добавлю ещё два в комменты, держитесь).

В общем, я в состоянии «почему я вообще поступила в университет» уже сейчас.
Очень нужны ваши советы:

Что вам помогает выступать с речью?
Как собраться? Что делать с руками? Как не начать читать слайды, как будто они — мой единственный друг?

Пишите всё — от дыхательных техник до странных ритуалов вроде «3 раза подпрыгнуть и выпить глоток воды»👇👇👇

Future Perfect — как ТикТок-алгоритм:

непонятно как работает, но иногда появляется в самый неожиданный момент.

Друзья, ну всё. Со сленгом разобрались. Дальше - грамматика.

Сегодня слушала подкаст, и… услышала время, о которое менф ВСЕ ученики всегда спрашивают:

“Маша, а Future Perfect вообще существует в реальной жизни? Или это что-то из учебников для мучений?”

Существует. Ещё как. Вот вам пример из подкаста:

“As you hear this, this book will have been released already for five days or so.”

(Когда вы это услышите , книга уже будет выпущена — дней пять )


Используется:

• Когда мы говорим о действии, которое закончится до определённого момента в будущем
• Часто встречается с выражениями by the time, by next year, before 2030....

Формула:

will have + V3 (третья форма глагола)

Примеры из реальной (и не очень) жизни:

• She will have watched the entire season before you even pick an episode.
(Она уже посмотрит весь сезон, пока ты только выберешь, с какой серии начать.)

• He will have ghosted you before you even say “Hi.”
(Он тебя заигнорит ещё до того, как ты скажешь «привет».)

❓Какое грамматическое время кажется вам самым бесполезным?

Жду ваших шедевров👇

Не путать с молитвой: американский сленг

Друзья, всем хорошего понедельника! Только что отпраздновали Пасху — куличи доедены, совесть очищена…

Сегодня хочу поделиться подборкой выражений, которые звучат очень религиозно… но в сленге работают по своим, абсолютно грешным правилам.

1. Unorthodox
В обычной жизни — это что-то нестандартное, странное, нетипичное.

• I tried an unorthodox recipe for pasta. It involved… peanut butter.
(Я попробовала нестандартный рецепт пасты. Там был… арахисовый крем. Да, это было странно.)

2. Religiously
но в разговорном английском оно означает что-то делать очень регулярно, преданно, как по обряду.

• I go to the gym religiously. Not because I like it — because I paid for it.
(Хожу в спортзал как на обряд. Не потому что люблю, а потому что заплатила.)

3. Ungodly
В сленге оно значит чрезмерно, ужасающе, неприлично (рано, много, громко, и т.п.)

• He spent an ungodly amount of money on sneakers.
(Он потратил ужасно много денег на кроссовки.)

❓Есть ли у вас какие-то unorthodox привычки?
❓Что вы делаете religiously?

Жду ваших признаний в комментариях⬇️

Неделя, как она есть: от пятёрок до ожирения и космоса.

Привет, гении английского! Воскресенье. Еще и праздник. Поэтому нагружать не буду — просто подведу итоги недели.

🌸Слово недели: obnoxious
Слышала его сто раз — от одногруппников до подкастов про международное право.

У него много значений, и все негативные: оскорбительный, наглый, раздражающий, вопиюще неприятный.


• He kept chewing gum with his mouth open during the exam. So obnoxious.
Он жевал жвачку с открытым ртом на экзамене. Это было невыносимо раздражающе

🌸Успех недели:
Сдала экзамен на пятёрку! Хотя думала, что всё завалила. 200 страниц теории – было больно…..

🌸Провал недели:
Ноль китайского. Контрольные, дедлайны, апокалипсис. Ну вы понимаете.

🌸Шок недели:
Слушала подкаст про ожирение у Американцев. Там сказали, что одна из причин — люди не могут гулять. Не потому, что ленивые, а потому что… гулять негде:

Погулять — это сначала 15 минут на машине до парка, потом ещё найти парковку. Просто пройтись до магазина? Ага, удачи.

🌸Скандал недели:
Женская команда, состоящая из звёзд (шоу-бизнеса), слетала в космос. А в соцсетях начался хаос. Люди возмущаются: мол, у кого-то денег нет на еду, а кто-то летает в космос. Америка. Страна свободы и противоречий.

❓Друзья, а что у вас было на этой неделе?

— Новое английское слово?
— Шок от жизни?
— Успех, провал?

Делитесь в комментариях! Мне правда интересно. 🪷

Сленг дня: Hit and Miss

Hit and miss — "как повезёт", "нестабильно", "наудачу", "через раз"

Примеры из жизни：

🌸Their food is hit and miss. Sometimes it’s delicious, sometimes I fear for my stomach.
(У них еда "как повезёт": иногда вкусно, а иногда — я опасаюсь за свой желудок.)

🌸Online shopping is always hit and miss. I ordered a dress, and got a shower curtain.
(Онлайн-шопинг — это как повезет. Заказала платье, пришла штора для душа.)

Наша история

Бенжамин ходит к одному и тому же парикмахеру уже 4 года. Каждый месяц — новый образ.

То ничего, то хочется надеть шапку даже в августе. Hit and miss, без шансов

А теперь внимание — он платит 20 долларов. А я иду красить волосы сегодня за 200. И знаете что? У меня тоже hit and miss.

Вот так и живём: оба иногда потом пьём чай в шапках….


❓Друзья, как часто у вас бывают hit and miss после похода к парикмахеру? Я одна такая везучая? Тут с парикмахерскими услугами беда...

ответы на вопросы по грамматике и по английскому в целом

• подскажите пожалуйста разницу, I am leaving for the airport/I'll be leaving for the airport soon? Спасибо

— We can often use either the future continuous or the present continuous when we talk about arranged activities or events in the future.
Бенжамин сказал то же самое, для него разницы между этими предложениями нет

• Немного путаюсь с Max's mum, dog's tails, dogs' tails...В един.ч все понятно. А во множественном: как произносить ,если в имени уже есть S?

— Одинаково

• Как сказать «поэтому»?

So – самый популярный и разговорный вариант;
That's why –более разговорное;
Therefore – формальное и книжное;
As a result – более формально, как «в результате»

• А в чём разница между «my» и «mine»?

После my всегда будет зависимое слово:

I love my dog.
(Я люблю свою собаку.)
Where is my phone?
(Где мой телефон?)

Mine не требует слова после себя:

This phone is mine.
(Этот телефон мой.)
Is this book yours? – No, it’s mine.
(Эта книга твоя? – Нет, моя.)

Всем happy Saturday! Ответы на вопросы общего плана:

• а какие мессенджеры используют американцы? у них вроде не популярен телеграмм. где обычно переписываются?

— Беда….. переписываемся обычными текстовыми сообщениями, как в 19-м веке. В институте для общения с одногруппниками пользуемся приложением group me ……и все(

• Маша, спросите пожалуйста у Бенджамина, как он относится к этому медведю и насколько он популярен :) (Фото в комментариях будет)

— Все его знают но….. никак к нему не относятся….indifferent

• Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как повлияет теперь на систему образования принятый указ о ликвидации федерального министерства? Тем более идут протесты по стране. Как я поняла, сами штаты и так были самостоятельны и автономны в системе образования. Не могу понять, почему это вызвало такой протест, если этот орган ни на что не влиял?

— Новая администрация пытается установить свои правила в вузах: что и как учить, как принимать студентов и тд. Американцам это, конечно, не нравится. Гарвард не согласился с новой политикой и потерял деньги от правительства в размере двух миллиардов (!) долларов

• Оценку за экзамен получили ?

— Пятерочка) по их системе “A”. Меня спас curve и то, что одногруппники ничего толком не учат (в комментариях приложу имейл от профессора)

Вот так вот Амазон доставляет все deliveries ….прямо под дверью 😅

У нас хоть не крадут эти посылки. В Москве такое представили ?

Зрение, очки и… чудо по имени LASIK

Сегодня обсуждали с ученицей тему зрения. Делюсь с вами полезными фразами, личной историей и чуть-чуть самоиронии.

Полезные слова:

🌸Близорукость:
I’m nearsighted, so I can’t see road signs without my glasses.
(У меня близорукость, я не вижу дорожные знаки без очков.)

🌸Дальнозоркость:
My grandma is farsighted and needs glasses to read.
(У бабушки дальнозоркость, ей нужны очки, чтобы читать.)

🌸Стопроцентное зрение:
After LASIK, I have 20/20 vision!
(После лазерной коррекции у меня стопроцентное зрение!)

История из жизни:

Когда-то у меня было зрение -8. Я была настолько близорукой, что на приёме у офтальмолога не видела даже первые буквы на таблице.

Да-да, те самые "ШБ", которые видит даже кот.

В прошлом году я сделала LASIK — и это было лучшее решение. После LASIK моя жизнь разделилась на «до» и «ого». Теперь я вижу:

🌸крошки под диваном,
🌸что это не мой одногруппник — это парковочный столбик (раньше я здоровалась).
🌸и цену на продукты… эх, зря возвращала зрение….

А теперь вы!
👀 Вы — nearsighted или farsighted?
👓 Кто-нибудь уже делал LASIK? Как прошло?
💬 А кто только думает об этом?
Как всегда, поддержим друг друга 👇

Друзья, а вы знали, что в Америке у них вначале идет МЕСЯЦ, а потом только число и год ?

Только что получила напоминалку про запись в салоне.

Что ж у них все не по - людски как у нас 😅

Cheat Sheet? Cheat Who? Почему в США не списывают (а жаль)

Привет, гении английского!Как и обещала, сегодня слово берет Бенжамин.Тема дня:

можно ли списывать в вузах США?

Те, кто давно читают мой канал, и видят, как я зубрю, уже знают правильный ответ ❌ Нельзя. И это, друзья, официальная национальная трагедия (это я шутя)

Если вас поймают — можно вылететь из колледжа. Даже если вы будущий Нобелевский лауреат.

📌 Полезные слова из подкаста:

• major faux pas — «серьёзная ошибка».

• it can easily get you kicked out — то то, из-за чего вы запросто можете вылететь

• honor boards — «этические комиссии», суд присяжных для тех, кто решил списать.

• make sure that... — убедиться, что…

• as well — тоже, также.

• software — программное обеспечение

🎧 В комментариях —аудио запись с переводом. Делитесь мыслями👇

Предлоги в английском. Они не кусаются, они просто учатся…. всю жизнь 😅

Я знаю, что многие страдают, когда видят глаголы с предлогами. Особенно когда вроде всё понятно… но не совсем.

Сегодня у нас на повестке дня: accuse somebody of — обвинять кого-то в чём-то.

📌 Формула:
accuse + кого-то + of + сущ / гл -ing


1. My dog accused me of betrayal.
(Моя собака обвинила меня в предательстве.)

2. They accused him of cheating on the test.
(Они обвинили его в списывании на тесте.)
Он просто знал ответы… потому что сидел рядом с отличницей…

🌸Кстати, Бенжамин для нас записал подкаст о том, можно ли списывать в вузах США. Он будет завтра.

❓А пока, давайте пообщаемся: списывание – это хорошо или ужас ужасный? Что думаете? 🪷

Ответы на вопросы:

— У нас часто бывает так, что диплом есть, а без связей и опыта работу по специальности найти почти нереально... А как в Америке?

— В Америке тоже нужны связи, к сожалению. «Знакомый знакомого» — всё как у нас. Сейчас TikTok завален видео, где люди с дипломами сидят без работы и спрашивают:

а как вообще найти работу в этой стране? В комментариях прикрепила одно из таких видео.

— Мария, расскажите, убираются ли американцы у себя дома? Как часто? Есть ли у них пыль на шкафах?

У бабушки Бенжамина — домработница, но и дом у неё как музей. Родители Бенжамина убираются нечасто, но в целом — у них чисто (пыль есть, конечно…у всех….)

А в нашей квартире убираться должна я… но, скажем так, если бы моя мама её увидела — она бы просто упала в обморок.

Мама, если ты это читаешь — я всё исправлю. Честно. 😅… Поздно, уже получила от мамы по ушам 🤭


— Недавно услышал фразу poster child. Что это значит?

— Poster child — это «яркий представитель» чего-то, «живой пример». Очень часто используется носителями.

— Я не понимаю Present Perfect. Help.
— Мы все не понимаем Present Perfect…шутка) Вся информация здесь

— Можете пожалуйста подсказать в чём разница между unless и if?
— unless = if not

Давайте сравним:
• If you bring pizza, you’re my best friend.
(Если ты принесёшь пиццу — ты мой лучший друг.)
• If you don’t bring pizza, don’t even talk to me.
(Если ты не принесёшь пиццу — даже не разговаривай со мной.)
• Don’t even talk to me unless you bring pizza.
(Даже не разговаривай со мной, если не принесёшь пиццу.)

Гении английского, после вчерашнего экзамена все еще грущу…молюсь, чтобы был curve, поэтому давайте немного поболтаем, разгоним стресс.

❓❓❓Вы бы хотели тоже жить в доме-музее( и по три дня его убирать) или лучше уж наша русская квартира?

Пишите, люблю от вас получать веселые рассказы)⬇️

Mixed Feelings, Mixed Conditionals: всё перемешалось — включая мой мозг на экзамене

Привет, гении английского!
Сегодня у меня был экзамен: некоторые студенты выглядели… очень несчастными.

Знаете это лицо? Когда открыл тест — а там вообще не та тема, которую ты учил. И кто-то сказал:

“If we had studied properly, we wouldn’t be so unhappy today.”


Поэтому давайте сегодня разберем mixed conditionals:

условные предложения,которые
используются , когда хотим сказать, что если бы я что-то сделал/не сделал в прошлом, то сейчас было бы по-другому.

If + Past Perfect, would + глагол

Если что, Past Perfect — это had + глагол с окончанием -ed или третья форма неправильного глагола.

Примеры из жизни, как всегда:

1. If I had gone to sleep before 2 a.m., I wouldn’t look like a zombie today.
 Если бы я лёг спать до двух ночи, я бы сегодня не выглядел как зомби.
 
2. If my roommate had done the dishes, I wouldn’t be eating cereal with a fork.
 Если бы сосед по комнате помыл посуду, я бы не ел хлопья вилкой.

Самое важное: не смешивайте Red Bull и экзамены. Они, как и mixed conditionals, вызывают сожаления о прошлом и стресс в настоящем....

Понедельник. Бросаемся под автобус (но только ради английского)

Привет, гении английского! Понедельник — день не самый весёлый. Особенно если ты заболел и все еще готовишься к мега экзамену.

Вчера мы должны были ехать к родственникам Бенджамина, но (как вы уже знаете) я заболела. Я уже готова была извиняться перед всеми, но тут Бенджамин геройски сказал:

“It’s okay, I’ll throw myself under the bus.”

Фраза “to throw yourself under the bus” означает взять вину на себя, пожертвовать собой:

• “She forgot to do the homework, so I told the teacher we both misunderstood the assignment. Yep, threw myself under the bus.”
(Она забыла сделать домашку, и я сказал учителю, что мы оба неправильно поняли задание. Да, пожертвовал собой.)

• “I’ll tell your mom it was my idea. I’ll throw myself under the bus, don’t worry.”
(Я скажу твоей маме, что это была моя идея. Возьму удар на себя, не переживай.)

В комментариях — аудиофайл от Бенджамина. Не забывайте, что, чтобы говорить как носитель, нужно регулярно слушать, слушать и ещё раз слушать.

UNLESS: воскресная грамматика

Гении английского, всем весёлого воскресенья! Я знаю, сегодня день отдыха, чая с лимоном и лежания с котом на голове. Но чем ещё заняться в воскресенье, если не... грамматикой?

Поэтому сегодня хотелось бы рассмотреть очень полезное слово, которое обожают носители языка:

Unless = If not (если не / если только не)

🌸I won’t wake up unless someone brings me pancakes.
(Я не встану, если только мне не принесут блинчики.)

🌸I can’t help you unless you tell me what the homework is.
(Я не могу помочь, если ты не скажешь, какое было дз. Классика.)

Вот мой пример на сегодня:

I won’t be able to prepare for my exam unless I drink 3 cups of coffee today.


— Я не смогу подготовиться к экзамену , если не выпью три чашки кофе. Потому что я, конечно, ещё и заболела.🤧

‼️Гении, делитесь своими примерами:

I won’t do anything productive today unless...

— Я сегодня не собираюсь быть продуктивным, если только...

📚 Учёба, дедлайны и три стадии паники: мы все в Locked In Mode

Добрый день, друзья! Сезон экзаменов официально открыт. Вчера моя весёлая однокурсница написала в чат:

“I’m in locked in mode now, I promise. Sorry I’ve been slacking.”

Давайте разберёмся, что она имела в виду. И заодно — что имеем мы, если до сих пор даже не открывали учебник ...

🌸locked in mode :
“режим полной концентрации”, “всё, я сел и учусь”, не трогайте меня, я спасаю свою академическую судьбу.

🌸to slack — лениться, отлынивать

🌸“I've been slacking” — это Present Perfect Continuous: have/has + been + глагол с -ing.

Обозначает действие, которое началось в прошлом и всё ещё продолжается (или только что закончилось):

We’ve been telling ourselves “I’ll start tomorrow” since March.
Мы с марта говорим себе: “Начну завтра”. До сих пор не начали.

❓❓❓А теперь вопрос к вам:

🌸Кто из вас тоже “slacking”, но делает вид, что в Locked In Mode?

🌸И главный вопрос: сколько чашек кофе — это слишком много?

Пишите, не стесняйтесь. Мы тут все свои. Особенно те, кто сейчас сидит в Телеграме вместо учёбы 😅👇

🎓 Суеверия студентов: смешно, страшно, но никто не рискует

Друзья, у нас на кампусе есть одно место…И по нему нельзя ходить. Никогда. Ни при каких условиях. Все обходят его. Даже если опаздывают. Даже если дождь. Даже если ты в белых кроссовках, а вокруг грязь по колено.

Что это за место — я не совсем понимаю. То ли герб, то ли древнее племя пыталось выложить узор…Но одно известно точно: наступишь на него — не выпустишься. Даже если у тебя GPA 4.0 и мама работает в приёмной комиссии.

В эту примету верят ВСЕ. Даже профессор, который пишет статью про рациональное мышление.И он тоже обходит. Видела лично...


А вот ещё пара американских суеверий:

• Don’t open an umbrella indoors — Зонт в помещении не открывают. Это к неудаче.

Даже если идёт дождь. Даже если ты модный блогер и у тебя фотосессия в кафе...

• Happy clothes — Удачная одежда приносит победу. Когда Бенджамин играл в хоккейной команде, у него были «счастливые носки». Он их не мыл….после победы. И надевал потом на следующий матч. Как они пахли, я даже не хочу знать. Но команда выигрывала, так что…

😱 А вот свистеть в помещении можно. У меня каждый раз сердце замирает, когда Бенджамин начинает свистеть дома. В России-то это не хорошо. А тут — просто Бенджамин в хорошем настроении.

❓❓❓Гении английского, а у вас в университете или школе были/есть приметы? Может, тоже обходили какой-то ковёр, стол, или соседа по парте?

💬 Расскажите! Я, как всегда, читаю всё👇

📚 Полезное приложение

Друзья, сейчас я пишу paper по одному предмету — и вспомнила, что давно хотела поделиться с вами отличным AI-сервисом.

🔗 https://quillbot.com/paraphrasing-tool

Вы просто вставляете свой текст, и программа помогает перефразировать предложения.

Можно самому выбирать слова из предложенного списка — удобно, если хочешь улучшить словарный запас.

Очень рекомендую, особенно если вам нужно писать эссе, статьи, посты — или просто хотите говорить по-разному

Midterm, Final и вот это вот всё:
список вещей, которые заставляют студентов пить Red Bull вместо воды

В американских университетах есть два страшных слова:

Midterm exam — экзамен где-то в середине семестра. Уже сложно, но жить можно.

Final exam — финальный экзамен в конце семестра. Стресс, но ожидаемо.

А еще есть … Cumulative exam.Это тот же самый final exam, только еще хуже:

Это когда тебя просят вспомнить всё — от первой лекции до последней.

Не просто “что было вчера”, а “что было в начале января, когда на улице ещё был снег, а ты только надеялся, что этот курс будет лёгким”.

Это как если бы тебе сказали:

«Вспомни, о чём был весь сериал “Игра престолов”, с датами, именами и причинами всех войн. Иначе – двойка.»

❓Как вы выживали/ выживаете экзамены ?

Ответы на вопросы

Друзья, всем доброе утро! У меня сегодня quiz по истории, да ещё и final exams не за горами (поэтому — сон, прощай).

Так что с самого утра высылаю ответы на ваши вопросы:

слышала где-то “in any shape or form” — это вообще нормально?
- Да! Отличная фраза. Означает:

«в любой форме», «в любом виде», «каким бы то ни было образом».

🌸I don’t do mornings in any shape or form.
→ Я не функционирую по утрам. Вообще. Ни в каком виде.

Можно ли сказать “see dreams”?
- лучше сказать:

🌸have a dream — когда ты спишь и тебе снится сон
🌸have a nightmare — когда не повезло и приснился ужас

Как решается вопрос трудоустройства выпускников с дипломом (из вузов США)?
- Есть две программы, о которых часто слышу:

🌸CPT — Curricular Practical Training
🌸OPT — Optional Practical Training

Почитать подробнее можно здесь

Есть ли разница в произношении между pan и pen?
- Дааааа, для американцев это абсолютно разные звуки.Мне на ухо медведь наступил, поэтому — примеры и озвучка от Бенжамина в комментариях

❓И кстати, я одна такая, кому некоторые из этих пар звучат почти одинаково? Хотя я знаю, что они разные…

Сленг дня : to have a beef with someone…Нет, к еде это не имеет отношения. Увы.

Услышала эту фразу миллион раз за последние несколько дней. Она означает:

с кем-то ссориться, иметь претензии, вырыжать несогласие

Примеры:

— I have a beef with my neighbor. His cat keeps judging me.
У меня конфликт с соседом. Его кот на меня осуждающе смотрит.

— Why do you have a beef with Karen? She just asked if you’re okay.
Ты чего на Карен злишься? Она просто спросила, всё ли с тобой в порядке.

Итог:

В следующий раз, когда кто-то скажет “I have a beef with him”, не предлагайте картошку...

Things I Wish I Had Known Before Moving to America #2
Что бы я хотела знать до переезда в Америку: твой автобус не приедет. Никогда.

Читать первую часть →

Я знала, что с общественным транспортом тут туго. Но не знала — насколько:

Автобусов нет.
Троллейбусов нет
Трамваев, конечно, тоже нет.
Метро? Только в кино.

Американцы готовятся заранее. С 15–16 лет они уже водят. Машина — как зубы: есть у всех, никто не обсуждает.

Я переехала из Москвы в американский «город» с одной автошколой на весь округ: После ковида они просто все закрылись. Сейчас дело уже намного лучше: их, наверное, целых 7……

Запись была за три недели, если повезет. Время выбирают они. Понедельник, два часа дня. Тебя не спрашивают, работаешь ли ты, как доберёшься без машины, и кто посидит с твоим котом. Живи как хочешь.

Инструкторы — отдельная песня.
Один заявил, что я слишком стара, чтобы любить Эминема. А я вот подумала, что он американский дурак И за все это удовольствие — 100 долларов за 90 минут.

После таких расписаний, ценников и «специалистов» я отложила это удовольствие на несколько лет. Что было дальше — расскажу в следующий раз.

‼️В комментариях — аудиофайл от Бенджамина. Он рассказывает, как американцы учатся водить. Очень советую послушать. Только через регулярное прослушивание можно улучшить аудирование.


❓И конечно, обсудим:

Как вы думаете, вождение — это навык, который должен быть у каждого? Кто тут у нас уже водит-делитесь опытом и мыслями.👇

Одна фраза, чтобы описать 90% жизни или не спорь с философом — всё равно всё закончится странно.....

Вчера рассказала однокурснице, как поругалась со своим профессором по философии....В итоге пришлось получить свою единственную W: это такая отметка, когда ты официально сдалась….На что она мне ответила:

“I don’t argue with philosophers because they end up annoying.”
Я не спорю с философами, потому что в конце концов они начинают раздражать.

И вот тут — внимание:
End up + глагол с -ing — супер-частая конструкция в американском английском.

Используется, когда вы говорите, чем всё в итоге закончилось. Даже если не так, как планировалось....

Примеры из жизни:
🌸 I ended up eating the whole cake.
В итоге я съела весь торт. (Классика жанра.)

🌸 We ended up watching 5 episodes instead of 1.
Планировали одну серию, в итоге посмотрели пять. (Потом поняли, что уже утро.)

🌸 He ended up crying at the staff meeting.
В итоге он заплакал на рабочем собрании. (Жизнь — боль.)

Так что, друзья, если не хотите end up looking silly, не спорьте с философами…

❓❓❓Какая у вас была самая смешная или странная ситуация, где всё end up не так как хотелось ?Ругаетесь или ругались с учителями/профессорами?

Пишите в комментариях— повеселимся вместе! 😄

Отчество? Спасибо, не надо. У нас есть middle name

Доброе утро, гении английского!
Вчера моя американская знакомая написала, что у неё родился племянник. Дали ему русско-американское имя. И тут всплыл один культурный нюанс. В Америке:

имя — это first name,

фамилия — last name,

а вот отчество… middle name!

Я уточнила у Бенжамина, как это у них работает. Оказывается, middle name часто дают в честь папы или дедушки:

У мальчиков — мужские имена:
🌸Kevin William Smith

У девочек — женские:
🌸Catherine Ann Smith

С моим именем — целая эпопея.
Я не люблю "Мария", поэтому в институте сразу всем говорю, что go by Masha.

Но “Маша” им не даётся, и вот я уже не Маша, а Марша. Ну хоть не Пельмеша….

У некоторых моих учеников тоже необычные имена — Милана, Ефросинья. Просто восторг!

❓❓❓А у вас были знакомые с необычными именами?
Хотели бы поменять своё?
Давайте обсудим! Пишите в комментах — не стесняйтесь!👇

Ашибки в произношении

Ну что, друзья, я официально заканчиваю этот понедельник.
На часах только 11:00 утра, но у меня уже моральный вечер и душа в пижаме. И раз уж мы тут собрались, давайте закончим его позитивно.

Сегодня разбираем ошибки в произношении. Это те слова, которые стабильно путают и мои ученики, и ученики Бенджамина:

— ruble
— key
— sauna
— и… anti.


Да-да, именно anti — не потому что вы его неправильно произносите, а потому что американцы делают это по-своему, и школа вам такого точно не говорила.

Бенжамин всё это произнёс, записал, озвучил. Спасибо ему, наш живой словарь. А я добавила веселое видео про мой любимый key (все в комментариях).

❓А какие слова вы произносите/произносили не так? Есть ли у вас “враги по жизни” в английском? Делитесь — разберём, поплачем и отпустим.

Я пошла готовиться ко вторнику…

В общем, карма понедельника и меня настигла 😐

Когда ты не просто встал не с той ноги, а упал с неё прямо в понедельник

Всем привет! Понедельник — день тяжёлый. Особенно если ты — Бенджамин. Особенно если ты — сова (и до одиннадцати думаешь, что ты умер).

Так вот. Бенджамин сегодня встал не с той ноги…

— проспал
— порвались штаны
— у Макса — расстройство желудка (а его надо было везти на груминг)
— и всё это до восьми утра...

Идеальный понедельник, не правда ли?

Так что если вам сегодня грустно, просто вспомните:
где-то в машине сегодня плакал Бенджамин с порванными штанами и бутылкой воды — пытаясь помочь Максу и его желудку.


❓Гении английского, вы кто — жаворонок или сова ? У вас когда-нибудь был тот самый день "не с той ноги"?
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Полезные слова для тех, кто пережил понедельник (или хотя бы пытается):

• to oversleep — проспать;

• grumpy — ворчливый, раздражённый;

• a night owl — сова;

• an early bird — жаворонок;

• to get up on the wrong side of the bed — встать не с той ноги

Отвечаю на ваши вопросы, гении всех языков мира)

Советуете ли сдать экзамен Дуолинго или нужно копить и 100% сдавать лететь из РФ что-то другое (IELTS, CAE)? ❤️💞


Плюсы этого экзамена:
• Проходится онлайн из дома, не нужно ехать в тестовый центр.
• Можно сдать в любое время, хоть ночью.
• Дешевле, чем TOEFL/IELTS
• Всего около 1 часа

Минусы :
◦ Признаётся не всеми университетами
◦ Странные задания из серии: какое слово настоящее…Напишите параграф за 5 минут…(А если я печатаю медленно?)
◦ Я просто не знаю как к нему готовиться....

в одной песне видела предложение I don't have me a girl, but .... можешь объяснить, что это за такая структура, почему там me?

Бенжамин сказал, фигня какая-то, он не знает 😂

У немецкой группы Tokio hotel был прямой эфир и Билл сказал «You have the nice filters already, Tom», почему он сказал это именно со словом «already»?.

1) он имел в виду что уже достаточно выбирать фильтры, и пускай Том остановится на этом фильтре? Я думаю да

2) зачем там "the"? сама не знаю…

как у вас происходят всякие мелкие ремонты, например сантехники?🫢

Бенжамин сказал, что если что-то стоит дешевле 500$- то просто это выбрасывают…. без комментариев…

Things I Wish I Had Known Before Moving to America#1. Что бы я хотела знать до переезда в Америку: Неподвижный душ. И никакой свободы.

Когда я только переехала в США, меня многое удивляло. Но один из первых бытовых шоков — душ, который намертво прикручен к стене:

Без шланга, без движения, без шансов удобно помыть хоть что-то, кроме макушки. Как это вообще возможно в стране, где всё должно быть «for your convenience»?

В России душ — это гибкий шланг, полный свободы: хочешь — помой ванну, хочешь — собаку, хочешь — ноги после пляжа.

А тут… танцуешь под струёй воды и надеешься, что не забудешь, где у тебя спина😂

Сегодня, кстати, буду мыть Макса (мою собачу). Он пока не знает, насколько будет грустно... мокро...

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

‼️ Друзья, спасибо всем, кто пристыдил Бенжамина за душ, который он, оказывается, мог поменять уже очень давно…

Его оправдание здесь (сказала, пусть лично отвечает нам всем )

Отвечаю на ваши вопросы:

◦ где взять пробники по впр для 4 класса?

- нашла этот сайт (коллеги еще посоветовали сайт )

◦ Существует ли в Америке рейтинг универов? Или у них такой уровень высшего образования, что неважно какой вуз?
- вот прекрасная статья;

◦ Стоит ли попробовать прочитать книги на английском, а на русский перевести? Или лучше сначала подучить язык??
- почему бы нет, пробуйте;

◦ что такое В1, В2, С1?
- вот здесь можно почитать;

◦ Как вы поступали в университет в Америке?
- сдала глупый экзамен Duolingo, отправила копии дипломов из России, и стала transfer student

Когда “one” — это не цифра, а настроение

На днях ко мне приходили чинить ванную (не спрашивайте, просто поверьте — была эпопея). Когда уходили, один из парней сказал: “Have a good one!”

“Have a good one” — это неформальное “Хорошего дня!”, “Хорошего вечера!”: такое универсальное, дружелюбное “прощай”


— I enjoyed talking to you. — Было приятно с тобой пообщаться.
— Me too. Have a good one! — Мне тоже. Хорошего тебе дня!

🌸 Друзья, у меня накопилось ооочень много ваших вопросов. Я всё вижу — вы были суперактивны на этой неделе, спасибо вам за это!

Постараюсь сегодня-завтра начать всем отвечать. Не теряйтесь, я рядом.

❤️ А пока — stay hydrated, stay curious, and have a good one

Доля правды в этом есть … (в этом видео и здесь можно увидеть больше американского стиля из моего института)

He makes me cry ....study. I make him smile.

В этом семестре историю США у нас ведет прекрасный доктор Магра. У нас с ним соревнование каждую неделю:

он даёт нам тест, а я нахожу в нём ошибки... (Иногда там бывают опечатки или вопросы, которые мы не проходили). И за это мне дают extra points)

На прошлой неделе он меня поймал. Ошибок в его тесте я не нашла, и сама допустила две ( Поэтому, на этой неделе я вызубрила 50 листов (почти в слезах) — и о, чудо — 10 из 10!

Вчера отправила ему письмо: “Professor, this time you didn’t catch me!” (На этот раз вы меня не поймали!) А он мне ответил: “It made me smile.” (Это меня рассмешило.)

Поэтому, грамматика дня:

make + somebody + do something = заставить кого-то что-то делать

🌸Coffee makes me believe I can do anything. For 20 minutes...
Кофе заставляет меня поверить, что я всё могу. На 20 минут.

🌸My alarm makes me cry every morning.
Будильник заставляет меня плакать каждое утро.

❓Гении всех языков вселенной, вопросы к вам:

🌸Was there a test that made you feel like a winner — even if you only slept two hours?
Был ли у вас тест, после которого вы почувствовали себя победителем — даже если спали всего 2 часа?

🌸What makes you feel unstoppable, even when you're running on 2 hours of sleep?
Что заставляет вас чувствовать себя непобедимым, даже если вы спали всего два часа?

Сленг от моих Американских одногруппников, а также: групповая работа и сцена позора на весь класс

По четвергам у нас — group work. А вообще, тут всё — групповая учёба:

обсуждаешь, решаешь кейсы, споришь, киваешь… Иногда просто притворяешься, что вовлечён, пока один человек тащит всё сам (shoutout to that person, you’re doing great).


Сегодня мы закончили задание раньше времени, и тут одна девушка говорит:

— You know, we can totally yap now!

И я такая:

— Аа, это типа yep? “да”?

И вся группа начинает смеяться:

— Nooo! Not yep. Yap! Like — talk a lot. Like… chat nonstop.

И всё. Позор. Self-esteem: gone. Для меня yep и yap звучали одинаково, я реально не уловила разницу: позже поймаю Бенжамина — пусть запишет нам произношение

Разбираемся:

Yep – простое, неформальное “да”:

— Wanna grab lunch? — Yep!

Yap – болтать:

We were supposed to study but just yapped for two hours about random stuff.

❓❓❓А у вас было такое, когда перепутали похожие слова? Делитесь, мне нужно знать, что я тут не одна такая 😁

Кстати, одна из наших подружек не дошла до занятия сегодня. Почему? 👇

🍊Минусы занятий с носителями: «Он учил меня английскому, а сам вчера собирал апельсины»

Вчера мы обсуждали плюсы занятий с носителями. Сегодня — минусы.

❌Грамматика.....

Некоторые носители прекрасно объяснят вам, что такое “lit” и “slay”, но получат heart attack, если вы спросите про Present Perfect.

🫤 Почему? Да потому что они никогда не учили английский как мы. А ты сидишь, такой/ такая в Intermediate, и спрашиваешь:

— А почему здесь have been doing, а не did?

— "Hmm… We just say it that way."....

Спасибо, очень ценно....

❌ Образование......

Я работала в Китае и скажу вам: носитель ≠ преподаватель. У нас в школе преподавали люди с очень разным прошлым.

Один — бывший официант, второй — курьер, а третий вообще приехал с фермы, где собирал фрукты....

Да-да, настоящий fruit picker, и теперь он — teacher. Ну а что? Он же носитель! 😂
(А ты со своими дипломами ещё доказывай, что не верблюд…)

❓❓❓А у вас был негативный опыт занятий с носителем?

Пишите в комментариях — почитаем, посмеёмся, поплачем…🪷🪷🪷

Герундий. Часть 2

Ну что, друзья. Вы уже знакомы с великим и ужасным герундием. Рассмотрим, когда он появляется в английской речи.

В английском есть золотое правило, на которое всегда можно положиться:

После предлога — всегда будет герундий (глагол +ing).


(Если что, предлоги — это такие слова, как:
after, before, without, by, in, on, of, about и вся их тусовка.)

Примеры из жизни, как всегда:

1. Before going to the gym, I spend 40 minutes creating the perfect playlist.
(Перед походом в зал я 40 минут выбираю идеальный плейлист.)
— потому что без правильной музыки мышцы не качаются.

2. After reading the comments, I needed a cup of tea and a therapist.
(После прочтения комментариев мне понадобился чай и психотерапевт.)
— интернет, будь милосерден.

3. After hearing the alarm, my soul left my body.
(Услышав будильник, душа покинула тело.)
— классика понедельника.

⁉️ Вопросы вам, гении всех языков мира:

🌸After waking up, what’s the first thing you do?
(Что ты делаешь первым делом после пробуждения?)

🌸Are you good at remembering things without writing them down?
(Ты хорошо запоминаешь вещи, не записывая их?)

Что не так с общественным транспортом в Америке?

Все не так, потому что его почти нет….

Как так? - Об этот рассказал Бенжамин в подкасте.

Аудио файл текст и перевод в комментариях👇

Носитель учит — душа поёт, а грамматика плачет пляшет....

Гении всех языков планеты, как вы уже знаете… мой путь изучения китайского я прохожу с носителями. Так уж карты легли. Результаты:

🌸На слух — воспринимаю хорошо.
🌸Читаю — не жалуюсь.
🌸Говорю — ну, средненько.
🌸Но самое больное место… грамматика.

Вот я строю предложение, а внутри что-то подсказывает: “Ну… вроде звучит… но почему — не знаю.” Интуиция — да. Правило — где-то в (китайском) тумане.

Так что сегодня предлагаю поговорить о плюсах занятий с носителями:

✅Помогает преодолеть языковой барьер — говорить придётся.

✅Аудирование прокачивается шикарно.

✅Самое важное: они передают культуру через язык.

Хочешь ты этого или нет, но стиль речи у них другой, подход другой, мышление — тоже.


Пример из жизни:

Сейчас мой муж — американец. До него был муж из Англии. Он ещё и ESL-учитель… Это был уровень “умереть и встать” Но именно с ними я поняла многое про культуру — через язык, интонации, шутки… Даже через то, как они ругаются извиняются.

Вот такие плюсы я нашла.

⁉️Какие плюсы изучения языка с носителями знаете вы? Делитесь в комментариях — мне всегда интересно! Я только «за» gossip

🙏Напоминаю: сегодня — день позитива. Минусы будут завтра)

Все не совсем потеряно )

Герундий: звучит как диагноз — или ты просто добавил -ing и больше ничего не понял...

Когда мои ученики начинают проходить эту тему в школе, начинается шоу.

Кто-то паникует. Кто-то — плачет. Кто-то теряет аппетит. Кто-то — сон. Но всех этих ребят объединяет одно: они познакомились с герундием.


Герундий. Ну согласитесь, звучит так, будто это имя какого-то не очень приятного парня, который внезапно появляется и заявляет:

— «Так, теперь везде добавляй -ing. Почему? Потому что я так сказал».


Сегодня мы начинаем серию постов о нём — о том самом странном Герундии. Кто он такой, почему вызывает такой ужас и можно ли с ним как-то подружиться.

Для начала — что это вообще такое?

Герундий — это когда вы берёте глагол и (по какой-то странной причине )добавляете к нему окончание -ing. … и всё. Потому что так надо.

Почему надо — начнём разбираться с завтрашнего дня.

🧘 А сегодня просто дышим, вспоминаем, что вы всё ещё живы, и, возможно, пьём что-нибудь вкусное. С герундием разберёмся. Обещаю.

❔ Друзья, а вы что делаете, когда у вас стресс из-за герундия и не только ?

🌸Прячетесь под стол? Гуглите "how to move to Bali forever"?

🌸Или, как я раньше, пьёте новопассит (а теперь — какие-то американские пилюли без понятного названия)?

Давайте делиться антигерундиальной терапией в комментах👇

Фраза, как моя жизнь: push the envelope. "Всегда только вперёд...даже без гречки...."

Гении всех языков мира, врываемся во вторник с позитивом:)) Вчера на истории наш профессор сказал “we’ve got to push the envelope”

📍Что это значит?

Push the envelope — “выйти за рамки”, “перейти границы возможного”, “ломать шаблоны”.


Примеры (как всегда жизненные):

🌸My friend tried to push the envelope by microwaving fish at work. Bold move. No friends now.
Мой друг переборщил с экспериментами, когда разогрел рыбу в офисной микроволновке. Смелый ход. Теперь без друзей.


🌸My grandma pushed the envelope when she joined TikTok and started doing dance challenges
Моя бабушка превзошла все ожидания, когда завела TikTok и начала участвовать в танцевальных челленджах.

💪 Я официально pushed the envelope, когда пыталась выжить в Китае без гречки, борща и селёдки.

А ещё — когда пошла получать третье высшее образование в Америке, учась в группе с ребятами, которые на оооооочень много младше меня .... (Ну а что, любим экспериментировать по-крупному😂)

❔Друзья ваша очередь:

📌 Когда вы в последний раз pushed the envelope?
📌 Любите экспериментировать?

Делитесь в комментариях— посмотрим, кто тут самый сумасшедший экстремальный 😎

Американские напитки: Лёд, йогурт и чудо-раковина….

На прошлой неделе я писала о том, какие “крошечные булочки” приносят тут на разогрев — и думала, что хуже для фигуры уже ничего быть не может.

Но нет. Америка продолжает удивлять, и вот новый казус:

оказалось, что проблема у них не только с едой, но и с напитками.

Многие студенты в Америке носят с собой термосы — но не с теплым чаем, а с водой и 50 кубиками льда! Зачем пить тёплую воду, правда же?!

На днях у меня разболелась голова, и я решила зайти в магазин за простой водой.

Но, к моему ужасу, воды там не оказалось. Вообще.

Зато — десятки видов энергетиков, газировка всех мастей (а я вообще не выношу газ), и… питьевой йогурт. Купила йогурт — и чуть не отравилась. Но это уже другая история.

Начала присматриваться к одногруппникам — и тут пазл сложился. Оказалось, большинство из них приходят на пары с энергетиками. Каждый день. На голодный желудок. Утром. Американская классика.

А теперь — главный сюрприз.

В университетах тут есть специальное устройство: что-то вроде раковины, из которой можно набирать воду (видео в комментариях).

Звучит удобно. Проблема в том, что эта вода прямо из-под крана: та самая вода, которая заставляет вас пересмотреть жизненные приоритеты.

Я лично эту “родниковую свежесть” пить не хочу....(Хотя ,говорят, что она очень даже не плохая......)

❔Гении английского (и всех остальных языков), вы бы решились выпить такой воды?

❔А может, вы фанат льда с детства?

❔Или у вас в университете/школе тоже были/есть странные напитки?

Учим английский за 5 минут: главное слово всей Америки

Ребята, понедельник — день тяжёлый. Поэтому сейчас я вас повеселю. Позвольте мне сегодня побыть инфо-цыганкой, ибо сейчас очень модно….

‼️ Кстати, как будет инфо-цыганка по-английски — рассказала в этом видео (тык сюда).

Так вот, сейчас я вас научу английскому языку за 5 минут. Да-да, вы не ослышались. Потому что весь английский язык, по сути, построен на одном слове.

Оно везде. Оно повсюду. Его можно услышать в каждом американском сериале и на кухне у тёти Сью. Это любимое слово моих американских профессоров, американских котов… ну вы поняли.


И слово это — THING.

Выучите его — и всё. Можно английский больше не учить. Итак, поехали:

🌸The thing is… — дело в том, что…
(часто в начале объяснения или отмазки)

The thing is, I didn’t know it was your cat.
— Я не знал, что это твой кот, честно!

🌸It’s not my thing. — это не моё
(мне это не нравится / я в этом не разбираюсь)

Waking up early is definitely not my thing.
— Рано вставать — точно не моё.

🌸It’s a thing. — это реально существует / это в моде
(удивлённое или ироничное “что, так можно было?”)

Apparently, people now have birthday parties for their pets. It’s a thing.
— Люди теперь устраивают вечеринки по случаю дня рождения котов. Это реально вещь.

🌸One thing led to another — слово за слово / и так всё закрутилось

I just wanted to say hi, but… one thing led to another, and now we have three plants and a shared Netflix account.
— Я просто хотел(а) поздороваться, а там как-то само пошло... теперь у нас три цветка и общий Нетфликс.

🌸The next big thing — следующий большой тренд / хит

Everyone says AI is the next big thing.
— Все говорят, что ИИ — это следующая большая вещь.

Сохраняйте и всё — на этом обучение английскому можно считать завершённым😅приятно было познакомиться....

Как я учила китайский в Америке. Часть … финальная:

“Когда ты хочешь выучить китайский, а остаёшься наедине с репетитором из Гуанчжоу…”

На третьем году китайского нас осталось четверо. Четыре супергероя, каждый со своей суперсилой:

🌸Парень, который жил в Китае. Родители у него — американцы, но много лет работали там. Был немного как “тень”: появлялся редко — возможно, потому что всё свободное время тратил на йогу.

🌸Девочка из Калифорнии — президент китайского клуба. Да-да, такое тоже есть в американских универах. Она была слегка сумасшедшая, и мне это очень нравилось. Она начала учить китайский, потому что её roommate была из Гонконга.

🫤Тот самый парень, которого я терпеть не могла. Почему? Потому что у него, по-моему, был комплекс неполноценности, и он СОРЕВНОВАЛСЯ со мной каждый урок.

На первом занятии, когда все говорили: “Hi, I’m Sarah”, он выдал: “Я летом проходил стажировку и сэкономил компании миллионы долларов”. Ммм, окей. Спасибо, что поделился....


Что мы делали на уроках?

Конечно, диктанты... Но добавили интересное задание: на уроке читать текст вслух и переводить. На английский, конечно же. Иногда было сложно не забыть, как говорить по-русски…

К финальному семестру дошли только я и девочка из Калифорнии. Мальчики сказали: “Всё, с нас хватит”. Группу не набрали. И теперь я учу китайский.... с репетитором из Гуанчжоу. Вот такая вот судьба....

В целом, в моём случае китайский язык — это как поход в спортзал: сначала весело, потом больно, потом никого не осталось, кроме тренера и тебя😅

❔А у вас был такой одногруппник, который всё знал лучше всех (но не факт)?

❔Как думаете, с кем проще — с одногруппниками или с репетитором один на один?

Часть 1-3

Гении английского, всем хорошего воскресенья! Отвечаю на ваши вопросы:

"С кем прокачать английский?"

🌸Если повезёт, с соседом-американцем, одноклассником из Англии…..женихом из Канады....

🌸Если таковых не имеется — с приложением HelloTalk (Вчера добрые люди посоветовали).

🌸Ну и классика жанра, репетитор вам в помощь)

"Как по-английски сказать «ничья»?"

-Tie. Не путать с галстуком. Хотя если ты в галстуке и всё равно ничья — это уже уровень)

"А что в Америке говорят вместо нашего «алло»?"

— Что угодно: hi, hello, hey, what’s up. Иногда просто “Yeah?” — особенно если это мама, а ты снова не вынес мусор.

"Как по-английски сказать «адекватный» или «неадекватный» человек?"

✔️Адекватный человек:

• reasonable – рассудительный
• rational – логично мыслящий
• sensible – здравомыслящий

❌Неадекватный человек:

• unreasonable – нерациональный
• irrational – нелогичный
• insane – безумный
• unhinged – с катушек съехал
• delusional – живёт в своей реальности
• kooky – чудаковатый

"Мне мало занятий по английскому. Где брать задания?" (вопрос от девочки, 4-й класс)

Коллеги советуют:

• Live worksheets — задания, которые можно делать прямо на сайте;

• English 4U — тесты, и сразу ответы (а значит — радость);

• Peppa Pig и Ben and Holly — мультяшные учителя, одобренные всеми младшими школьниками мира

Сленг дня: right off the bat. И это не про летучих мышей, хотя звучит подозрительно.

Сначала — интересная история.

Мое самое первое занятие по китайскому. Учитель говорит:

— Первый тон — mā.
Я:
— Mā.

Она кивает. Я чувствую себя королевой произношения.

Дальше:
— Второй тон — má.
Я:
— Mā.
Она: (долгое китайское моргание)

— Má, — повторяет.
Я такая:
— Ну… mā?

И вот тут right off the bat я поняла две вещи:


1. Я не различаю тоны.
2. Я сейчас кого-нибудь случайно оскорблю

Потому что там между мā и мà разница между «мама» и «лошадь», а ещё где-то затесалась «ругательство». Весело, правда? Ну а теперь о главном — что значит этот самый right off the bat?

Right off the bat = сразу же, с ходу, моментально.


Вот пара жизненных примеров:

— Right off the bat, he told me he hates cats.
С порога сказал, что ненавидит котов. Всё, до свидания, свидание окончено.

— I spilled coffee on my shirt right off the bat.
С ходу облилась кофе. Классика утра.


❓❓❓Друзья, какой язык поставил вас на место с первой секунды? Пишите, делитесь болью — коллективно травма лечится быстрее)

Привет всем гениям Английского❤️С удовольствием отвечаю на ваши вопросы:

🌸Не могли бы вы дать совет, как пассивно начать изучать Английский? В инстаграме смотрю ролики, на пинтерест посты на Английском. Возможно ли вообще с такой «дисциплиной» что-то выучить?

- Да, конечно. В этом видео рассказывала, как я сама учу китайский не уча и привела историю моего ученика, который знает больше слов чем я никогда не делает домашку, но сдал ОГЭ на пятерку)

🌸а есть приложение для общения с англоговорящими, которые выбираются случайным образом?

- Вот что нашла. Lingbe: созвоны с носителями английского:

"Если зайти в приложение и включить статус «в сети», вам начнут звонить потенциальные партнеры. За общение придется платить внутреннюю валюту. Чтобы заработать монеты, выполняйте задания и помогайте другим пользователям".

Сама не пробовала. По описанию звучит хорошо. Возможно, другие ребята еще что-то подскажут (Hello talk уже подсказали добрые люди🙏)


🇺🇸Задать вопрос про Английский, жизнь и учебу в США можно несколькими способами.

Вышла Маша белье постирать....

Когда таблетки — по расписанию и по рецепту. Американская медицина и немного лексики.

Помнится, в Москве всё было просто. Приходишь в аптеку и говоришь:

— Девушка, у меня горло болит. А она тебе:

— Вот, держите таблеточки. Выздоравливайте!


А в Америке так нельзя. Потому что они… злые! (Шучу. Просто тут почти все лекарства — строго по рецепту врача.)

Вот, например, вчера я написала своему врачу. Тут есть специальный портал — можно отправить сообщение, и врач сам ответит. Удобно, если не хочется ехать в клинику ради пустяка.

И вот что она мне написала:

“ headache medicine was called in 2 days ago. Let us know if you are still having difficulty getting it.”

“Лекарство от головной боли было отправлено в аптеку два дня назад. Сообщите, если вам не удалось его получить.”

Разбираем, что к чему.

1. to call in (a prescription) —отправить рецепт в аптеку.

My doctor called in a prescription for antibiotics.
(Мой врач отправил рецепт на антибиотики.)

2. have difficulty (doing something) — испытывать трудности с каким-то действием. Можно и с “in”, но чаще без.


🌸I have difficulty getting up in the morning — Мне трудно вставать по утрам — особенно если на улице дождь, а в кровати кот.

🌸My husband has difficulty finding his keys — Моему мужу трудно найти ключи — каждый день…

🌸We all have difficulty understanding American healthcare — Нам всем трудно понять американскую систему здравоохранения — но не волнуйтесь, вы не одни.

➖➖➖

❓Гении английского, а у вас как — легко ли получить нужные лекарства в аптеке? Пишите, делитесь историями и обязательно сохраните себе новые фразы!

Сегодня сюда в комментариях скину много видео :

типа мой typical day as a student плюс что-нибудь с церемонии награждения:

интересно, машину подарят ? Мне нужна 🤭

Как я учила китайский в Америке. Часть 3: Когда ты — странная русская девочка, а вокруг — гении...

В нашей группе всё было просто:

🌸Дети китайцев — с врождённым чувством вины за каждый неправильный тон......

🌸Будущие нобелевские лауреаты — с пассивным словарным запасом больше, чем у преподавателя......

🥰 И… я. Странная русская девочка….

Единственное, что объединяло эти две группы — это их выражение лиц, когда они на меня смотрели:

"Она из России… учится на политолога… в Америке… ЗАЧЕМ она учит китайский??? Она вообще по-английски-то говорит??.."

Я уверена, эти мысли частенько появлялись где-то в умах моих одногруппников.

И всё же страдали все. Но по-разному (и нобелевские лауреаты, и китайцы-американцы или американо-китайцы — не знаю как их лучше назвать):

Нобелевские лауреаты — молча, как будто китайский всего лишь чуть сложнее квантовой физики.
Китайцы — вслух и от души:

— “Эти иероглифы никогда не заканчиваются!”
— “Почему этот иероглиф выглядит как человек, на которого упали три бревна?!”
— “Я не чувствую лица, но домашку сделала.”

Время шло. На втором году обучения китайского в нашей группе осталось 10 из 15 человек. На третьем, когда мы дошли до уровня Advanced, — всего 4. Да, включая меня.

to be continued… ( Часть 1 , Часть 2 здесь.)

⁉️ А вы когда-нибудь учили язык, где все вокруг знали больше вас? Был ли у вас момент: “Я не чувствую лица, но домашку сделала”? Что помогало не сдаться?

Завтра выложу пост с ответами на ваши вопросы. У меня сегодня церемония награждения, хотя Майерс все еще не дает покоя 😅)

Сумки, бабульки и убеждения, за которые мы умрём

Я только что вернулась с лекции по истории. Профессор рассказывал про сегрегацию в Америке — ну это когда раньше людям нельзя было ездить в одном автобусе, если ты белый или темнокожий. Страшно, но факт.

Он рассказал историю про женщину, которая didn’t want to give up her seat — не захотела уступить своё место. И добавил, уважать ветеранов, это тот самый hill he’s going to die on — то есть убеждение, от которого он не откажется ни за что.

Сразу вспоминаются наши дорогие бабушки с боевыми сумками. Только ты сел — уже летит удар по коленке, чтобы уступил место. Welcome to public transport.


🌸He gave up his seat to an old man... then realized it was just his professor with a bad haircut.

Он уступил место старику... а потом понял, что это просто его преподаватель с неудачной стрижкой.

🌸My friend says pineapple absolutely belongs on pizza. That’s the hill he will die on.

Мой друг утверждает, что ананас на пицце — это правильно. Он будет сражаться до последнего

Друзья вопросы к вам:

What’s a hill you’re going to die on?
и
И как дела у вас с общественным транспортом?

Там, где я живу, его нет. Бабушки со своими сумками давно не заезжали мне в бедро, но память жива😅

Sorority Girls: Сестринство, Starbucks и социальная иерархия

Ее волосы цвета пломбира, кожа оттенка «вчера я была в Майами, а ты — нет». Она смотрит на тебя сквозь свои длинные ресницы, как будто пытается просканировать: не из Ашана ли твои кроссовки? Она уверена в себе. Потому что она — sorority girl…

С первого дня в американском универе я встречала их повсюду: на лужайках, у Starbucks, в туалете, где они обсуждали, кто «literally cried» после экзамена.

Каждый раз, проходя мимо, я чувствовала себя рекламой каши без сахара — вроде полезно, но не вызывает восторга. И вот, после трёх лет молчаливых пересечений, вчера одна из них вдруг сказала:

— Marsha, I’ve been thinking about you… Я уже mentally писала завещание.

— Do you want to see where we live?... Я едва не выронила ноутбук.

— Sure! — сказала я. Слёзы счастья (или страха?) почти покатились по моему лицу. Но сделала вид, что это просто вторник…..

Так кто они такие?

Это студентки, вступившие в sorority — элитный девчачий клуб, где тебе выдают «сестёр», одинаковые футболки, секретные ритуалы и доступ в их дворец.

Огромный дом, где пахнет ванилью, осенними свечами и амбициями. А ещё — косметикой, кофе и девчачьими разговорами, которые всегда начинаются с “Oh my god, guess what happened?”

Что там у них внутри — и почему им так важны одинаковые кроссовки и свечки с запахом «Ванильная королева»?

Все это в подкасте Бенжамина. Он всё расскажет: спокойно, с фактами и без хайлайтера.👇

Друзья, отвечаю на вопросы:

Маша, привет. расскажи пожалуйста историю, как ты познакомилась с Бенджамином и как ты переехала в США🙏🙏


Познакомились мы по интернету — всё банально. А вот как я переезжала… это история на 100 постов. Было очень тяжело — визы, документы, адаптация, куча адвокатов и денег на них..... Но оно того стоило 🙏

Можно ли получить высшее образование полностью онлайн?

Да, можно! Всё чаще университеты открывают программы, которые можно пройти целиком удалённо. В моём вузе я такую нашла. А ещё посмотрите здесь. Главное — искать!

Глагол GET — а сколько у него вообще значений?

Вы правы: без get — никуда! Вот его самые базовые значения :

Получать

📍 I got a gift from my little brother. It was a rock. He said it has “magic powers.”
Получил от брата камень. Магический. Ну… Cпасибо, брат...

Добираться

📍 — How do you get to school? — By crying a little and then walking.
Как добираешься до школы? Сначала плачу, потом иду пешком. Классика...

Становиться

📍 It’s getting cold… even my sandwich is shivering!
Холодает… даже мой бутерброд дрожит!

Покупать

📍 Went to get milk. Came back with sushi, a plant, and no milk.
Пошёл за молоком. Вернулся с суши, цветком и… без молока. Бывает....

И, конечно, немного сленга со словом GET:

From the get-go — с самого начала

📍 She was weird from the get-go. First date — brought her pet lizard. Second date — her lizard wore a sweater.....

Она была странной с самого начала. На первом свидании — с ящерицей. На втором — ящерица в свитере. Повезло же кому-то.....

Как всегда, задать вопросы можно несколькими способами

🎓 Как я учила китайский в Америке. Часть 2

Китайский в американском универе — это когда ты учишь язык, а в придачу получаешь выносливость, стрессоустойчивость и лёгкую потерю личности.

В Америке есть правило: хочешь учить язык — учись у носителя:

🌸Русский — препод из России.
🌸Японский — из Японии.
🌸Китайский — ну вы поняли…

Нас учила женщина из Пекина. Добрая, энергичная, харизматичная... с нежной душой ....самурая…лотоса.... Вот что ожидало нас четыре раза в неделю :


— диктанты (каждый день),

— квизы (по дороге к диктанту),

— тесты (чтобы проверить, как мы завалили квиз…. по дороге к диктанту….)

— сочинения,

— экзамены устные, экзамены письменные....экзамены устно- письменные (не спрашивайте, как — сама не знаю)

— бесконечное прописывание иероглифов,

— просмотр фильмов, обсуждение фильмов, плач после фильмов....

— презентации (на языке, в котором ты не можешь заказать лапшу),

— работа в парах, работа НЕ в парах, просто работа.... просто не пара....

— обсуждение сложных тем, написание сложных тем, и попытки изобразить эти сложные темы на языке жестов (потому что обсудить и написать их на китайском получалось далеко не всегда…)


👀To be continued…


👉В следующей части: почему мои одногруппники смотрели на меня как на загадку природы… и как “хорошо” мы себя чувствовали до занятий, на занятиях и особенно после них...

Часть Первая тут

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

❓❓❓Гении, а у вас был преподаватель, которого вы одновременно боялись и уважали? Или боялись, но не уважали. Или уважали, но не боялись......

Любая комбо принимается — пишите в комментариях 👇

Страшная сказка на ночь или…. Ответы на ваши вопросы по грамматике 😅


• У меня вопрос, как отличить” more loudly” и” louder”?

“more loudly”, и “louder” — на сколько я понимаю оба грамматически правильны. Но американцы предпочитают "louder". Именно так мне ответила Эми- мама Бенжамина: (“louder is what I would use”.)

• можете пожалуйста разъяснить разницу между must и have to, mustn't и haven't to🙏🙏


Файл в комментариях❤️

• А можете пожалуйста обяснить ( сделать пост если не трудно) время в английском, вот никак не могу понять, 3 получила за эту тему

Файл в комментариях❤️

Я пошла делать домашку ) всем до завтра

Отвечаю на ваши вопросы❤️

Расскажите о своей жизни в Китае. Как туда занесло?

Если кратко — три года выживания и культурного шока, ха-ха. Переехала с тогдашним мужем преподавать английский. Прилетели вдвоём, с двумя собаками, полной уверенностью, что нас ждёт «новая жизнь».

На деле оказалось, что жизнь — да, новая, но не совсем такая, как мечталось. Были и дети по 50 человек в классе, и еда, от которой плакали и я мои собаки

….Уехала из Китая уже одна — и с одной собакой. Муж стал бывшим, а собака — лучшим другом. Китай многому научил: не бояться перемен и верить в то, что можно начать с нуля в любой точке мира.

Услышала фразу Second-hand embarrassment: это что такое?

Second-hand embarrassment — это когда тебе стыдно за кого-то другого. По-русски можно сказать: "испанский стыд". Прям как в моем случае: Американцы едят эти булочки, а стыдно мне 😅

Некак ни могу разобраться чем отличается him и his?

🌸Оба переводятся как "его", но используются по-разному:

I know him → Я знаю его. После him ничего не добавляем. "Я знаю его" — и точка.

I know his dog. → Я знаю его собаку. Вот тут уже his — это "его" + что-то", всегда будет зависимое слово: его друг, его булочка, его тапки, его бывшая.....

🌸А ещё him переводится как "ему":

I called him 20 times, and he still forgot to bring the pizza.

→ Я позвонила ему 20 раз, а он всё равно забыл принести пиццу. 😤

Задать вопрос можно разными способами

Почему (некоторые) американцы такие толстые?

Привет, гении английского языка!
Счастливого понедельника всем — знаю, день тяжёлый, поэтому начнём его весело и с позитивом! У меня минус 7 часов с Москвой, день только начинается)

Вчера мы с Бенжамином сходили в наш любимый местный ресторан.

И что вы думаете? Ещё до того, как принесли еду, нам,как всегда, принесли appetizer.

Appetizer — это закуска перед основным блюдом. Типа “на разогрев”, но.....на мой взгляд в Америке — это уже полноценный ужин.

Вот посмотрите на фото — четыре огромные булочки. Они посыпаны чесноком. А рядом – масло, чтоб наверняка.

И это всё — только на двоих.

Друзья, одной такой булочкой можно закрыть завтрак, обед, ужин и ещё взять с собой на завтрашний день.

Вот вам и ответ на вопрос: почему американцы такие толстые? Да потому что аппетайзер у них размером со среднестатистического русского дядю / тетю😅

А теперь, как всегда, немного английского сленга👇

Гении английского, всем прекрасного воскресенья!

Давайте скорее знакомиться❤️


Меня зовут Маша, я живу в США с 2021 года. Сейчас заканчиваю учёбу на политолога, а дальше собираюсь поступать на юриста.

Я преподаю английский и очень люблю этим заниматься

особенно когда вижу, что кому-то стало понятно то, что раньше казалось кошмаром.

В этом канале каждый день выходит три поста:

— сленг (куда ж без него!),
— грамматика, фразовые глаголы, предлоги, типичные ошибки с уроков....
— ответы на ваши вопросы.

Посты чередую, чтобы вам не было скучно, и мне тоже.

Если знаю ответ на ваш вопрос— объясняю. Если не знаю — подключается мой муж Бенджамин. Он американец даже не знаю в каком поколении:

его предки в прямом смысле приплыли на лодке/кораблке (или что там у них было тогда) из Англии покорять Америку ......

Бенжамин очень интересуется нашим языком нашей культурой. А ещё он записывает подкасты и видео, если не ленится (точнее, когда я его ловлю и ставлю ультиматут- либо подкаст-либо развод 🤭).

Помимо английского, я сейчас активно познаю загадочную американскую душу — наблюдаю, сравниваю, удивляюсь и делюсь всем этим с вами.

Иногда просто хочется рассказать, что тут происходит вокруг, потому что многое действительно очень необычное.

В этом чате собрались замечательные люди:

🌸ученики и их родители,
🌸учителя и репетиторы,
🌸и даже… родители репетиторов?!

Я всем очень рада и очень благодарна, что вы здесь!

Если есть вопросы — пишите: с удовольствием на них отвечу (как это сделать писала здесь). Я хочу сделать этот канал местом, где мы не только учим английский, но и общаемся, обмениваемся опытом и просто хорошо проводим время.

🎧Come through или Fall through?


Друзья, а вот и наш шанс прокачать аудирование и выучить пару полезных английских фраз, которые обожают использовать носители!

Это короткое аудио для вас записал Бенжамин — слушаем, а ниже читаем текст с переводом на русский, чтобы ничего не упустить (все в комментариях 👇)

Продолжаем разбирать интересные фразы, которые я слышу от американцев. Сегодня на повестке дня: “to live for something”.

Вчера моя американская одногруппница прислала мне это выражение:

“Maria, I live for these questions, please please, keep them coming!”

И вот я сижу, думаю: а что вообще значит это “live for”? Не скажу, что часто замечала его в речи раньше. Загуглила, покопалась — и вот, делюсь с вами!

“to live for something”

• жить ради чего-то
• дышать чем-либо
• смысл жизни
• только и делать, что думать о…
• не мочь без этого жить
⸻
Примеры:

1. I live for Fridays.
(Я живу ради пятниц. Ну а кто нет?)

2. She lives for chocolate and true crime podcasts.
(Она жить не может без шоколада и подкастов про убийства.)

3. We live for summer beach parties.
(Наша жизнь — это летние тусовки у моря.)
⸻
И вот что смешное: как только я увидела эту фразу от своей одногруппницы, буквально в следующем видео на YouTube — бам! — американец с сияющими глазами говорит:

“Oh my God, I live for this ”

Так что, мальчики и девочки, берём фразу в оборот!

P.S. Я, например, live for ваши комментарии, так что не стесняйтесь, пишите. И да — keep them coming! ( это уже будет грамматика в сл. посте )

🌍 Как я учила китайский в Америке с будущими Нобелевскими лауреатами (часть 1)

Друзья, как и обещала — рассказываю, как я учила китайский язык с американскими студентами.

Да-да, не английский, не русский, а китайский. В американском университете. Вот такой вот поворот судьбы ....

В нашем универе есть обязательное требование: знать иностранный язык на уровне intermediate. Какой — не важно.

Хочешь французский? Пожалуйста.
Нравится немецкий? Why not.
Даже русский можно было выбрать

Ну а я, как человек, который любит делать свою жизнь немного веселее (и сложнее 😅), выбрала китайский.
Всё-таки не зря почти три года жила (и выживала) в Китае.

И вот что я заметила: китайский в университете обычно учат два типа людей:

Тип 1 — дети китайцев, переехавших в США

‼️ Удивительно: многие из них почти не умели писать по-китайски. Говорили — кое-как.

За три года я встретила только двоих, кто свободно говорил… но не умел писать. Уровень у них был примерно такой: «могу заказать лапшу, но за иероглифы не ручаюсь»

Тип 2 — суперумные американцы : будущие химики, инженеры, биологи, Нобелевские лауреаты в разработке наночастиц и зелёных чаёв ....

Зачем они учат китайский? «Это язык, который реально прокачает мой мозг», — сказали они.

И знаете что? Они правы. Если хочется, чтобы по утрам у вас дымился мозг, — китайский подходит идеально.

📌 Что из этого вышло — расскажу завтра.....

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👉Гении, какой язык вы бы выбрали в американском университете ?

🌸Французский
🌸Немецкий
🌸Испанский
🌸Китайский
🌸Я бы сбежал(а) от этого выбора ….

Друзья, до меня только сейчас дошло спросить у моих Американских однокурсников, что не так с математикой: почему они ее так не любят. Ответ вас ооооочень удивит 😅

Знаю, что обещала сегодня больше не писать- но это urgent 😅

“Учат, чтоб использовать!” — за что я люблю американское образование

Друзья, отвечаю на ваши вопросы:

Имеют ли американские студенты практический опыт? Или как наши финансисты , юристы - из знаний одна теория .

Что меня до сих пор поражает в американском образовании, так это то, что, всё, чему они учатся, реально используется в жизни. Не просто «для галочки» или «чтобы был диплом», а по-настоящему, каждый день.

В моём вузе все студенты обязаны проходить стажировку (internship). Без неё — ни шагу к диплому. Зачем? Чтобы студент вышел в мир уже с опытом, хоть небольшим, но настоящим.

🌸Я учусь на политолога — и всё, что мы изучаем, используется в новостях, аналитике, международных делах.

🌸Бенжамин учился на экономиста — и каждый день использует экономику, финансы, аналитическое мышление, даже когда мы спорим, покупать ли йогурт.

🌸Его сестра Кэтрин — журналистка. Угадайте, кем она работает? Да, журналистом. Пишет, редактирует, общается с людьми, и все её знания — в деле.

А знаете, что меня особенно удивило?

Бенджамин однажды сказал, что их университет регулярно созванивается с работодателями, чтобы спросить:
«Какие навыки вам нужны? Что мы должны дать нашим студентам, чтобы они были готовы к работе?»

Вот почему, может быть, образование в Америке такое дорогое — потому что оно реально работает.

И даже китайский язык, который я учила в универе, — очень современный! Про то, как я учила китайский с американцами — расскажу в отдельном посте: было весело.

На сегодня все) Кстати, согласно опросу, многие непротив 3-х постов в день. Если too much - пишите) А так, мне всегда есть чем с вами поделиться.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

“You haven’t rescheduled!” — и снова врачи следят за мной ......

Сегодня получила вот такое сообщение:

📩 “Hello Mariia, our records show that you haven’t rescheduled your appointment with University Eye Specialists.”

То есть: «Здравствуйте, Мария, вы опять всё забыли, и мы тут всё зафиксировали.»

Чисто американский подход: вежливо , но как будто ты уже под подозрением...

Почему “You haven’t rescheduled”?

✅ Они используют наш любимый Present Perfect, потому что
действие совершено ( глагол отвечает на вопрос «что сделал» но когда именно — неизвестно.

Весёлые примеры, чтобы не забыть:

1️⃣You haven’t done your homework!
Ты ещё не сделал домашку!
(А мама уже с тапком.)

2️⃣You haven’t fed the cat!
Ты не покормил кота!
(А он уже строит планы мести.)

3️⃣You haven’t texted me back!
Ты мне не ответил!
(И уже 12 минут прошло — как ты вообще спишь по ночам?! 😡)

Пойду, пожалуй, reschedule my appointment (перенесу запись ) А то они мне потом ещё в Past Perfect Passive напишут — и тут уже не отвертишься….

Stay perfect, stay present — и не забудьте покормить 👀…

“I’m on top of it!” — когда всё под контролем… ну, почти всё....

Гении, всем добрый день/вечер/утро! Сегодня Бенжамин уходил на работу, и я, как всегда, задала ему тысячу вопросов:

— Ты кофе сделал?
— Завтрак съел?
— Носки надел?
— Зубы почистил?

Он посмотрел на меня глазами измученного героя и сказал:

— Маша, I’m on top of it.

“I’m on top of it”: означает: «Я держу всё под контролем», «Всё схвачено!»

Примеры из жизни

👩‍🎓 — Ты сделал уроки?
🧑 — I’m on top of it! (Уже делаю!)

(Сделана ли домашка на самом деле — это уже другой вопрос… 🤔)

👨‍💼 — Ты уже сдал отчёт боссу?
🧑‍💻 — I’m on top of it! (Всё под контролем!)

Так что если когда-нибудь услышите от кого-то “I’m on top of it”, не пугайтесь! Это не про гору, не про диван и даже не про кота, который залез на шкаф. Это про спокойствие, контроль и уверенность.

❤️Как всегда, задать вопрос про Английский, жизнь и учебу в США можно в комментариях или другими способами

Друзья, отвечаю на ваши вопросы:

Здравствуйте. Скажите пожалуйста , а вы разбирали как не путать d и b???

Очень интересный вопрос. Вот что нашла в интернете. Почитайте, а еще лучше : посмотрите видео в комментариях - напишите , пожалуйста, если помогло 🙏

🌸Сравнение с рукой

Сложите пальцы обеих рук в кольца, а остальные пальцы вытяните вверх. У вас получится форма b и d. Если читать слева направо, сначала будет b, потом d.

🌸 Форма буквы

• b «выпирает» животиком вперед (сначала прямая линия, потом круг).
• d «смотрит назад» (сначала круг, потом прямая линия).

Я загуглила какой есть английский сленг и хочу узнать, нейросеть написала настоящий сленг или такого нету (а то вдруг если использую в разговоре, то случайно обновление кого-нибудь или скажу что-нибудь плохое😅)


Классный вопрос, список и ответ в комментариях 👇

Сейчас я вас немного посмешу 😅

Когда мозг сказал: “Всё, хватит!”

Привет, гении английского! Вчера у меня было 500 планов на сегодня и амбиции размером с космос. Но где-то в 6 вечера я поняла, что – а вот вам и сленг – hit a wall.

Hit a wall – это когда у тебя заканчиваются силы, мотивация или энергия. Можно перевести как:

💥 исчерпать силы
💥 выдохнуться

🌸Ты учишь английский 5 часов подряд, но вдруг буквы начинают сливаться в одну кляксу.

👉 You’ve been learning English for five hours, but suddenly the letters start blending into one big mess.

🎯 Ты hit a wall!

🌸Ты пошёл в зал с настроем стать Шварценеггером, но после 10 минут на беговой дорожке сел смотреть тиктоки.

👉 You went to the gym, ready to become the next Schwarzenegger, but after 10 minutes on the treadmill, you sat down and started watching TikToks.

🎯 Ты официально hit a wall.

🌸Ты запланировал продуктивный день, но к обеду понимаешь, что просто листаешь мемы и жуёшь печеньку.

👉 You planned a super productive day, but by lunchtime, you realize you’re just scrolling through memes and munching on a cookie.

🎯 Поздравляю, ты hit a wall.

Так что я просто устроила себе отдых...Ответы на ваши вопросы будут чуть позже сегодня… У нас 9:40 утра, и я только что встала🙈

Ну что друзья, давно не обсуждали Американские новости. Вчера натолкнулась на очень печальное видео:

в нем говорится о том, что international students, которые обычно платят в три раза больше, чем Американские студенты, могут тоже подвергаться депортации

А все это потому, что китайские олигархи, которые могут оплатить учебу своим детям в США, плохо влияют на такое понятие, как American Dream…

Мир сошел с ума ?

«Я не завидую… ну только слегка»: ошибки и полезные фразы из поездки в Египет

Привет, my friends! Одна из моих учениц недавно вернулась из Египта и сегодня на занятии рассказывала о своем путешествии.

Пока она делилась впечатлениями,(а я сидела, слушала и завидовала хаха) мы разобрали частые ошибки, а также несколько полезных слов и выражений, которые пригодятся всем путешественникам. Хочу поделиться с вами.

Beach или не bitch – вот в чем вопрос

Один неверный звук – и вместо «Мне нравится отдыхать на пляже» (I like relaxing on the beach) можно случайно сказать что-то совсем не туристическое.

Бенжамин записал для нас видео с объяснением, как правильно произносить beach. После него лингвистических катастроф на отдыхе у вас точно не будет!

Еще два коварных слова:



• Hotel – ударение падает на второй слог: (хоутЕл).

• Buffet – шведский стол: (бафЭй). Да-да, слово французского происхождения, поэтому в нем спрятана подлянка.

Arrive at или arrive in?


• Arrive at – когда речь идет о здании или конкретном месте (аэропорт, отель, ресторан).

• Arrive in – когда речь идет о городе или стране.


✔️We arrived at the restaurant and realized we had no reservation.
(Мы прибыли в ресторан и поняли, что у нас нет брони.)

✔️They arrived in Egypt and immediately got sunburnt.
(Они прибыли в Египет и моментально сгорели на солнце.)

Интересная грамматика: This is the first time + Present Perfect

После This is the first time всегда идет Present Perfect (have/has + глагол в третьей форме).

✔️This is the first time I have seen a camel wearing sunglasses.
(Я впервые вижу верблюда в солнцезащитных очках.)

For или During – как не запутаться?

• For + длительность (for two weeks, for five years, for an hour). Отвечает на вопрос «Как долго?»

• During + событие или период времени (during the meeting, during the movie, during the lecture). Отвечает на вопрос «Когда?»


✔️We were stuck in an elevator for an hour, and now we are best friends!
(Мы застряли в лифте на час, и теперь мы лучшие друзья!)

✔️A bird stole my sandwich during the picnic. I think it was a professional thief.
(Птица украла мой сэндвич во время пикника. Думаю, это был профессиональный вор.)

Путешествие моей ученицы закончилось, но полезные выражения остались❤️

Друзья, если вы недавно тоже путешествовали, делитесь впечатлениями, опытом и фото 🙏



‼️ Как всегда, вопросы, пожелания: в комментариях или здесь👇

Четыре часа дня, если что . На улице только я , Макс и птицы 🫤

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Ашибки, которые я вижу на уроках.

Ну что, друзья, пора немного разобрать ошибки, которые я часто встречаю на занятиях. Не волнуйтесь, ничего страшного, все мы учимся.

History vs. Story

— History — это история в смысле исторических событий. То есть, например, American history – это история Америки.

— Story — это обычная история, рассказ, то, что вы можете кому-то пересказать. Например, Tell me a story about your trip! (Расскажи мне историю про твоё путешествие!).

📌 Запоминаем: если речь про прошлое человечества, то это history, а если про то, как вы вчера опоздали на автобус – это story.

Comfortable vs. Convenient

— Comfortable — это про физический комфорт. Удобное кресло, удобная одежда, удобная кровать.

— Convenient — это про удобство в плане организации. Например, This time is convenient for me (Мне удобно это время), или This store is convenient because it’s near my house (Этот магазин удобен, потому что рядом с домом).

📌 Диван НЕ может быть convenient, а расписание не может быть comfortable.

2 часа ночи? Нет, 2 часа утра!

В русском языке мы говорим «2 часа ночи», «3 часа ночи». Но в английском это “2 in the morning”, “3 in the morning”. Да-да, даже если вы в это время вообще не собираетесь вставать.

Как носители говорят числа?

Часто слышу, что студенты говорят one thousand three hundred (1 300) или two thousand five hundred (2 500).

Носители обычно упрощают: “thirteen hundred” (13 сотен), “twenty-five hundred” (25 сотен). Так короче и естественнее)

На этом все) ✨

🎓 Американские институты: зачем им ваши лидерские качества?!


Ну что, друзья, всем хорошего вторника! 🌞

Я уже рассказывала, что в Америке учёба — это не просто «учись на пятёрки и будет тебе счастье». Тут недостаточно быть отличником, надо ещё как-то успевать быть супергероем: открывать стартап, спасать мир и ухаживать за бездомными енотами/скунсами. Ну, или что-то в этом духе...

Почему просто учиться на отлично недостаточно? Почему так важно быть лидером, уметь работать в команде и развиваться во всех направлениях сразу?


Чтобы разобраться, я поймала Бенжамина (он у нас главный по объяснениям американских загадок) и заставила попросила его записать небольшой подкаст.

🎙️Послушайте, посмотрите, есть ли там незнакомые слова, вопросы по лексике или грамматике.

Что думаете? Согласны с таким подходом или нет?

🚨И еще очень убедительная просьба! Я заметила, что когда я выкладываю видео или подкасты с Бенжамином, реакций как-то маловато. Может, что-то непонятно? Если пока что тяжело слушать такие аудио записи- ничего страшного попозже продолжим) Бенжамин (надеюсь) никуда не убежит😅

Как всегда, жду ваших вопросов и комментариев ❤️ А пока, пошла писать следующий пост и заодно искать 48-часовой день, как у Майерса.

Если найдёте раньше меня — дайте знать)

Аудио и текст с переводом в комментариях 👇

🔥 «At the end of the day» – сленг, который вас удивит 🔥

Все спрашивают про сленг, который я постоянно слышу. И вот вам одна из тех фраз, что звучит повсюду: «At the end of the day».

❌фраза НЕ переводится как «в конце дня»!

Она означает: «в конечном итоге», «в конце концов», «по итогу».

Примеры, конечно, как всгда жизненные:

✅ I wanted to go to the gym, but at the end of the day, Netflix won.

(Я хотел пойти в зал, но в итоге победил Netflix.)

✅ At the end of the day, cats rule the house, and we just pay the rent.

(В конце концов, коты управляют домом, а мы просто платим аренду.)

✅ You can argue all you want, but at the end of the day, pizza is always a good idea.

(Можешь спорить сколько угодно, но в конечном итоге пицца — всегда хорошая идея.)

Все, до завтра my friends, мне пора работать) Посмотрим, что там мои ученики опять учудили - они у меня те еще ребята🌸

There is / There are

Друзья, продолжаю отвечать на ваши вопросы!

“Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, а разбирали There is / There are? Если нет, разберите, пожалуйста. 😔”

Конечно, поехали 👇
⸻

Конструкция There is / There are используется, чтобы сказать, что что-то / кто-то где-то есть.

✅There is – с единственным числом / неисчисляемыми существительными
✅There are – с множественным числом
⸻

Утвердительные предложения

1. There is a cat on the sofa. (На диване есть кошка. Куда же без котов! 😅)

2. There are three socks under the bed. (Под кроватью три носка – прямо как у Бенжамина!)
⸻

Отрицательные предложения

1. There isn’t a single cookie left. (Не осталось ни одного печенья. Бенжамин, кто-то всё съел! 🤨)

2. There aren’t any dragons in the closet. (В шкафу нет драконов. Но это не точно…)
⸻

Вопросительные предложения

1. Is there a way to survive Monday without coffee? (Есть ли способ пережить понедельник без кофе?)

2. Are there any cats who actually care about their owner’s personal space? (Есть ли такие кошки, которым важно личное пространство хозяина?)
⸻

⚠️ ОЧЕНЬ ВАЖНО!‼️‼️‼️

Если в предложении есть список или идет перечисление предметов, is или are будет зависеть от первого слова в списке:

• There is a book, a pen, and some papers on the table.

• There are two books and a pen on the table.

• There is a dog, three cats, a parrot, and five snakes in our pet store.

⸻

Как всегда, вопросы, пожелания: в комментариях или здесь.👇

Привет, гении! Понедельник – день тяжелый, и чтобы сделать его еще тяжелее интереснее, я буду учить вас предлогам… Шутка! На самом деле, я просто отвечаю на ваши вопросы.

Итак, поехали: в чем разница между “on the news” и “in the news”?

📺 “On the news”: Используем, когда говорим о новостях, которые транслируются по ТВ или радио (если кто-то еще помнит, что это такое). Это просто процесс передачи информации.


✅ There was a live interview on the news, and suddenly, a dog stole the reporter’s microphone and ran away!

В новостях было интервью, во время которого собака неожиданно украла микрофон у репортера и убежала!

📰 “In the news”: Используем, когда говорим о темах, которые активно обсуждаются не только в СМИ, но и: вашими знакомыми, соседями, случайными и неслучайными прохожими и даже тем самым дядей Колей, который почему-то все еще с вами живет…

✅ A woman set a world record for the most selfies taken in one hour, and now she’s in the news!

Женщина установила мировой рекорд по количеству селфи за час, и теперь она в новостях!(о ней все говорят)

Сравните:

✅ There was a story on the news about a cat that accidentally traveled to another city!

(В новостях был сюжет о коте, который случайно уехал в другой город!)

Это значит, что сюжет показали в конкретном выпуске по телевизору или передали по радио.

✅ A cat that took a train to another city is in the news this week!

(Кот, который сел на поезд и уехал в другой город, сейчас в новостях!)

Это означает, что об этом говорят повсюду – в интернете, газетах, соцсетях, на телевидении… Может, и дядя Коля уже написал про это пост.

Вывод:

🌸Если вы просто увидели или услышали новость по телевизору или такой штуке как радио – она on the news.

🌸Если эта история стала популярной и обсуждается повсюду – она in the news.

‼️ На этой неделе у меня Spring Break (каникулы в вузе неделю) - будет больше возможности отвечать на ваши вопросы.

Как всегда, вопросы, пожелания: в комментариях или здесь.👇

Как меня назвали лучшим студентом, но радовалась я недолго…

Привет, друзья! Хорошего вам воскресенья. Сегодня многие отдыхают, так что не буду вас перегружать английским — просто поделюсь новостями.

🌸 Во-первых, я получила 99,33% за мой Open Book экзамен! Если вы еще не читали статью о том, что это за формат, очень рекомендую — интересный опыт.

🌸 Во-вторых, меня назвали Volunteer of Distinction! Это значит, что у меня один из самых высоких GPA (оценки), и мои академические успехи заметили.

27 марта будет церемония награждения, где, надеюсь, дадут что-нибудь полезное, а не просто красивый сертификат.



Но, как говорится, счастье было недолгим. Потому что в Америке, как я уже писала, одной учебы недостаточно.

Есть студенты, которые умудряются делать в два, а то и в три раза больше. Например, Тайлер Майерс. В комментариях будет текст про него, но вот краткий спойлер: этот человек — живое доказательство того, что в сутках можно найти дополнительные часы:

Он изучает биологию, еще какую-то нейробиологию, общественное здоровье и химию одновременно.


Еще он главный редактор студенческого журнала, старший посол колледжа, участник кучи программ для талантливых студентов, лауреат престижных стипендий и активный волонтер....

Я даже не знаю, когда он все это успевает! Возможно, у него есть секретный энергетик, который нам не продают, или он просто каким-то образом договорился с пространственно-временным континуумом….

В любом случае, после такого мои 99,33% выглядят как хороший результат, но явно не предел возможного. И даже моя награда за академические успехи кажется не такой впечатляющей…😕

В общем, если вам иногда кажется, что вы ничего не успеваете — просто помните, что где-то там есть Тайлер Майерс, который делает в десять раз больше….чтоб ему хорошо спалось 🙈


В комментариях приложу скриншот с текстом про этого молодого человека. Если хотите почитать на английском — добро пожаловать! Если есть вопросы, задавайте, обсудим вместе.

‼️ А завтра будут ответы на ваши вопросы про английский — их накопилось много за два дня.

А я пошла плакать не от счастья из-за успехов этого гения….

Гении английского, всем привет!

Спасибо за ваши вопросы! Поехали:

Counsellor vs. Psychologist: в чем разница?


✅ Counsellor – поддерживает, помогает справляться со стрессом, эмоциями, отношениями. Консультирует, но не ставит диагнозы и не лечит психические расстройства.

✅ Psychologist – изучает психику, диагностирует и лечит расстройства (депрессия, тревожность и т. д.), использует научные методы. Для этого нужен более высокий уровень образования.


‼️ Кстати! В слове Psychologist первая буква не читается. Произносим сайколоджист.

⸻

🎓 Сколько лет учатся в вузах США?

Сколько хотите! В американских университетах ты сам выбираешь нагрузку. Можно закончить за 4 года, а можно за 9 (как друг Бенжамина – он еще работал параллельно).

⸻

Что значит “He exercises religiously every morning”?

Religiously значит «очень регулярно, строго по расписанию».

✅ I watch my favorite TV show religiously every week.
Я никогда не пропускаю свою любимую передачу.

✅ She follows her diet religiously.
Она строго придерживается диеты.

‼️ Классное слово, американцы часто его используют!

⸻
In the way vs. On the way – в чем разница?

🌸In the way – мешать, стоять на пути.

My cat always sits in the way when I try to clean the room.
Мой кот мешает мне убираться.

🌸On the way – быть в пути.

We are on the way to the restaurant. Do you want us to bring you pizza?
Мы уже едем в ресторан. Хочешь пиццу?

Еще больше про way было здесь

⸻
Как всегда, задавайте вопросы про английский, учебу и жизнь в США! 💬

Друзья, продолжаю отвечать на ваши вопросы:

Стоимость обучения в университете?


Стоимость обучения в университете зависит от статуса студента:

🌸Местные студенты (in-state students): $13,812

🌸Иностранные студенты (international students): $35,134

Дополнительные расходы:

🌸Книги и учебные материалы: $1,610
🌸Проживание: $5,175
🌸Питание: $3,795
🌸Прочие расходы: $3,795

Общие расходы на 12 месяцев: $49,509

Есть ли скидки или специальные программы?

Университет может предлагать стипендии, гранты и финансовую помощь. Некоторые скидки доступны для отличников, студентов с особыми достижениями или определёнными финансовыми обстоятельствами.

Также бывают программы, помогающие студентам работать во время учёбы, чтобы частично покрыть расходы. Мне не дали никаких скидок, так как это мое третье высшее.....

🌸 Здесь делилась историей, как родители Бенжамина оплачивали обучение ему и его сестре

За сколько можно выучить английский?


Для путешествий — за 6 месяцев максимум вполне реально, если заниматься регулярно.

Для работы и учёбы — потребуется больше времени, особенно если нужен высокий уровень владения языком. Я лично до сих пор учу.....

Нужен ли репетитор?

Да, особенно если нужна структура и контроль в обучении. Например, я сама занимаюсь с репетитором по китайскому. Репетитор помогает с разбором сложных тем, исправлением ошибок и мотивацией.

Что не так с экзаменом Duolingo?

Все 😕 Этот тест отличается от привычных экзаменов, таких как TOEFL или IELTS. Например, одно из заданий: прочитать список слов и выбрать те, которые НЕ являются настоящими английскими словами. 🤨

После сдачи у меня остался только один вопрос: "Что это было?" и "Как к этому готовиться?". Тест скорее проверяет языковое чутьё, а не только знания. Однако, он удобен для сдачи дома, и стоит не дорого. Но вызывает вопросы по методике оценки. В общем, дешево и сердито....

‼️Как всегда, задать вопросы можно несколькими способами

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Давайте я вам всем немного подниму самооценку.

Вчера Бенжамин сказал, что нам нужно купить эту штуку в ванную.

Кто знает, как она называется на английском ?

Я лично узнала только вчера 😅….

На минуточку, преподаю Английский сто лет в обед, живу в Америке и учусь на отлично в институте….

Так что друзья, вы все супер молодцы🙏 Горжусь вами