Дочитала сьогодні зранку Стіну Вінніпеґа і до останнього мені прям дуже хотілось, щоб ця книжка мені сподобалась, але дива так і не сталось
Спочатку мене дуже бісили головні герої, потім лише головний герой, загалом їх проблематика мені була не близька, але в той момент, коли вони перестали мене дратувати, то проблеми редактори і перекладу стали занадто кидатись мені в очі так, що місцями було аж нестерпно. І чи далі по книжці, тим ставало гірше, а до кінця книжки мені так замилились очі, що все це стало для мене просто набором речень, які мало сходились в цільний текст.
Думаю, що якщо б читала книжку англійською, то враження від неї у мене були б кращі, але цього ми вже ніколи не дізнаємось.
Але авторці я скоріш за все ще дам шанс у майбутньому
Моя оцінка 3/5 ⭐️
#читацькі_відгуки