📚Feliz día del Libro

Трудно было выбрать свои любимые книги, но постаралась и отсеяла 6. Как думаете, какие?

Ни одной испанской там, конечно, нет😂 Всё думаю, что надо бы Дон Кихоте прочитать, но всегда что-то останавливает

Как у вас обстоят дела? Есть в вашем списке хоть одна испаноязычная книга? 😅

🌹🐲Diada de Sant Jordi

Признаюсь, булки расслабила и я тоже, но кое-что все же приготовила

➿Это очень любимый мной праздник, во-первых мне нравится легенда про Sant Jordi - мало кто знает, но у нас в Казани есть аналогичная легенда. Змей / дракон Зилант так же терроризировал жителей и кушал девушек, и так же с ним покончил храбрый батыр. Сейчас герб Казани это дракон в короне.

➿Плюс это у каталонцев день влюбленных и тут тоже мне нравится, что подарки уже заранее определены - книга и роза. И полезно, и романтично, и голову ломать не надо.

➿Ну и конечно, как филолог тему книг я не могла обойти. К счастью, с большинством моих учеников одно удовольствие обсуждать книги и в 100 раз интереснее, чем банальный Хэллоуин или Пасха.

➿В общем вот ссылка на оплату (300 рублей), она на просмотр и сохранение.
Первый раз чем-то делюсь с edvibe, волнительно🥹

И еще одна новость на сегодня😢

Мне он нравился, он не отрицал теорию эволюции и не предлагал сжигать геев - для человека на его позиции это огромный шаг прочь от Средневековья

Очень советую фильм Dos Papas про него и про предыдущего папу, Бенедикта XVI.

Ну, кто там расслабил булки?

Прастити😂
Ссылка на весь видос на 🔦YouTube

La leyenda de los tres árboles 🌲🌳🌴

🟡Ничего особого к Пасхе не готовила кроме Легенды о трёх деревьях - давно ее знаю и мне она очень нравится, завораживает, я бы сказала.

🟡Дарю вам в комментариях, она в формате для телефона, сама собираюсь ученикам выслать завтра в Viernes Santo, чтобы создать настрой, так как многие живут в Испании. А кто нет, пусть настраиваются на нашу пасху😄

🟢И atención - праздник религиозный и я не стала заморачиваться, оставила финальный месседж истории как есть - про Бога. Как никак это часть истории и культуры, не вижу смысла это игнорировать.

🟡Есть все прошедшие + Condicional

〰️И жду ваши corazones, если тоже отправите своим ученикам

Я один раз в Pinterest посмотрела мем на латыни и пошло😄

Понимаете?🤓

Латынь была одним из моих любимых предметов плюс преподаватель была интересная - мы на парах иногда пели gaudeamus igitur😂

Edvibe

〰️Судя по этому скрину вы можете понять, что эдвайб у меня освоен - это задание от одной старательной и эмоциональной ученицы🤗😂

*️⃣Я счастлива🥹*️⃣

〰️Столько возможностей - куча своих заданий, интеграция с learningapps, а это еще плюс пердалион (простите за мой польский) заданий, встроенный словарь и а-ля квизлет для заучивания слов (не реклама😄).

〰️У меня сейчас пошла волна учеников с необычными запросами - гинекология, эндокринология, гастроэнтерология, сложная грамматика, русский язык (как иностранный) и на пару с чатом хпт мы проводим вечера за заданиями. Хотя он в последнее время лепит ошибки вроде un vez или дает примеры на грамматику вообще fuera de lugar.

〰️Мне очень важен визуал, поэтому что-то я все же делаю в 🤗, в основном таблички с теорией, а то те, что из гугла пестрят всеми цветами радуги.

〰️Разговорные клубы с испанцем, куда материалы готовлю тоже я, по-прежнему в 🔦, но там и не предполагается никакого интерактива, по крайней мере, пока.

〰️И вот еще меньше теперь тянет на миро, оно у меня в основном для игрищ типа домино или ходилок.

Ну таки что? Кто знает?

Я знаю, потому что испанцы, с которыми работала в Рубине, постоянно эту фразу говорили каждый раз, когда я говорила cinco😅

Прастите😂
Но без грамматики от меня не уходят🤨

Что еще меня бесит в испанцах

➿Вот здесь я писала о том, что вопреки стереотипам я сама и многие преподы испанского не являемся яростными любителями всего, что связано с Испанией и как выяснилось, больше всего всех бесит Альмодовар😄

➿И вдогонку еще один момент. Их манера галдеть громко и одновременно и часто повторяя одно и то же. Хотела недавно послушать один подкаст, который часто попадается в инсте, меня хватило минут на 10.

➿В видео его кусок, там трое человек и половину времени двое говорят одновременно. И тема интересная, и говорят понятно, но выбесили вот этим тарахтением.
У меня всё➿

🔵Дарю разговорную активидад про профессии
✨Одна из них сюрприз, смотрите в самом pdf в комментариях

��Kumospace - тот же Google Meet, только в тысячу раз круче

🔶Ну, кто тут играл в Симс? Настал наш час! Знакомлю вас вот с таким онлайн-офисом на базе Google Meet. От самого мита деление экраном и аудио-видеосвязь, все остальное шедевр:

🔵можно ходить по комнатам и запираться там, тогда вас никто не слышит (breakout rooms, собственно)
🔵можно вещать на весь этаж, например, чтоб все ползли обратно к вам
🔵можно делиться экраном и звуком 1в1 как в гугл мите
🔵можно менять интерьер, я для примера взяла торт, который поет и не особо нужное мне кресло, но видно, что там есть все, можно и к Хэллоуину повесить летучих мышей
🔵можно сделать сам офис больше/меньше, у меня тут 1/4 от максимального размера
🔵есть чат

*️⃣Это все бесплатно *️⃣

🔶Вход можно сделать через гугл аккаунт, приглашение по ссылке, но человеку надо тоже залогиниться, чтоб войти, можно опять же через гугл.

🔶Сама пока не тестила с группами, только 1 на 1, все работает идеально.

🔶Ну что, кто пойдет туда хотя бы чтобы попередвигать мебель? 😄

👩🏼‍💻Что интересного происходит в моей преподавательской жизни нынче:

➿Дело с Edvibe сдвинулось с мертвой точки и мне даже нравится - (почти) не нужно скакать между вкладками, аудио и видео на одной странице со всем остальным. И нравится сам процесс плюс ИИ невероятно упрощает задачу.

➿Сегодня-завтра мне надо доделать материал для разговорного клуба, а вдохновения мало. Есть начатый файл с ролевой игрой, видимо, в дело пойдет он.

➿Также начала делать очень интересный материал, связанный с психологией и с экономикой - очень люблю открывать новые знания и обсуждать это с теми, кому это тоже интересно.
➿Намекну: бывает у вас такое, что если на подготовку к чему-либо отведено 20 минут, то вы это сделаете за 20 минут? А если 3 дня, то это реально можно сидеть и делать 3 дня?
➿То есть чем больше времени отводится на задачу, тем дольше она выполняется. Вот материал про это и про подобные curiosidades. ➿Наверное, стоит делать сразу в edvibe.

➿Решила пошариться в учебнике Frecuencias. Слышала про него много хорошего, но сама мало работала, больше Vitamina и A medida. Нашла Libros de estudiante разных уровней, пока как будто грамматика очень большими дозами подается, но это я буквально мельком промотала файл.

❤️Удачи мне и вдохновения😄
Если есть идеи и sugerencias по поводу вышеизложенного, да и без повода тоже, я вся готова ❤️

〰️Женский день

〰️С каждым годом для меня этот праздник все больше становится напоминанием того, что однажды у женщин в жизни не было выбора вообще и путь был один - замужество и дети. Даже образование было постольку-поскольку, чтоб очаровать будущих женихов своим пением и игрой на фортепиано.

〰️У меня примером работающей женщины в жизни была скорее бабушка, она была ветеринаром и работала очень много, но она была лучшим ветеринаром в Казани и где бы я ни оказывалась, мне случайно попадались люди, которые говорили, что она вытащила их животных с того света.

〰️Однажды мы с мамой ассистировали ей на кесареве у собаки😄 я скорее просто стояла рядом, мне было 12-13, а мамина задача была забирать у бабушки свежывытащенных щенков и протирать им мордочки от слизи и растирать тело - то, что делает обычно сама мать. Мать в это время ловила глюки под наркозом😅

〰️Бабушка очень хотела, чтобы хоть кто-то из нас стал ветеринаром (я, мама или дядя), нннно нет. Я еще в детстве поняла, какая это трудная работа, когда она пощупала кошку и сказала, сколько в ней на данный момент котят и какой примерно срок. Но меня всегда восхищало то, что кто бы ее ни знал, говорил, что она врач от бога и великий учитель и прочее. Мне, конечно, до этого уровня не достать, но я и не работаю как она по 12 часов в сутки на ногах. И жизни тоже не спасаю.

〰️Она стала для меня примером того, чего можно добиться в плане статуса и общественного признания. И при этом быть женой, матерью, бабушкой, другом.

〰️Поэтому мне невозможно представить, что я просто засяду дома за готовкой и уборкой или спа и ноготочками, неважно. Я абсолютно не осуждаю тех, кто выбрал не работать, причин на это может быть миллион, но в моей системе ценностей уже есть этот вектор на достижение каких-никаких карьерных высот. Пока это больше проявляется в работе переводчиком, конечно😄

〰️И опять же, с чего я и начала - сегодня у нас есть выбор, кем и как быть, а не предопределение с того момента, как врач нас взял в руки и увидел, что это девочка.

➿Есть у вас истории о женщинах, которые на вас повлияли? Делитесь, это интересно и важно➿

💔Хочу немного рассказать про мои страдания с edvibe/progressme

🔘Я уже давно на него заглядываюсь и надеюсь, по моему каналу видно, что с технологиями я на «ты», иногда ловлю комментарии в стиле «мамкин хакер» от моих подруг, чем даже горжусь, но вот именно с edvibe почему-то дело не пошло.

🔘В позапрошлом (!) году у меня даже была подписка, где-то полгода она списывалась, но я там не сделала ровным счетом ничего. И вот тепеееерь, спустя годы наконец дошла до того момента, когда дальше терпеть нельзя.

🔘Вижу, какую красоту и функционал там делают коллеги, тоже хочу так, но захожу и ощущаю себя как бабка - то картинка не обрезается, как надо, то подсказки не высвечиваются, как мне бы хотелось.

🔘Но с другой стороны, со своими учениками уже не могу дальше работать без него. Да, есть profedeele, twee, educaplay, но иногда они либо не спасают либо нужно прямо очень много разноплановых упражнений на какую-нибудь одну тему.
☹️И, конечно, подъезжает синдром самозванца - как я буду брать новых учеников, если интерактив у меня на коленке сделан и не так уж все красочно, как могло бы быть.

🔘Поэтому на ближайшее время я поставила себе цель конкретно посвятить время edvibe’у, к счастью, есть «подопытные» ученики, которые с радостью затестят его со мной😄

🔘Есть еще такие же как я, не работающие на edvibe/progressme? Как вы раздаете домашку?🔘

��HabitosMx - инфографики на тему современных реалий

*️⃣Просто обожаю их картинки, потому что большинство тем там знакомы всем - сидячий образ жизни, зависимость от соцсетей, сахар, привычки вредные и здоровые. Как conversation starter с любыми уровнями от раннего А2 может легко зайти и вне темы здоровья или питания.

*️⃣При этом подается по-зумерски - короткие тексты, все нужное выделено, инфо на уровне обычного человека без лишних деталей.

*️⃣Выше скрины моих любимых постов или их частей. Шлите, что понравилось вам*️⃣

➿Инфографика на почти любую тему

➿Уже давно являюсь фанатом страницы roygallardomonos в запрещенной сети. Главное не забывать своевременно отправлять эти инфографики ученикам😅
➿Но многим я просто шлю этот аккаунт и советую подписаться и самим смотреть, что он выкладывает.

➿Давайте договоримся, что если этот пост наберет 10 реакций до завтра, то я с вами еще поделюсь одной мексиканской страницей в инсте, где в инфографиках очень доступно пишут о здоровом образе жизни и привычках.

��Educaplay - не Genially единым

Мой любимчик для создания игр, а самое главное - есть ИИ-помощник и опять же не надо сидеть ничего выдумывать самому, но только 5 раз в бесплатной версии🥲по прошествии какого-то времени эти разы вроде бы обновляются

Кто участвовал в рассылке, возможно, использовал Quiz de San Valentín, так вот, он почти весь сделан с ИИ, но я подправила некоторые варианты на более очевидные и убрала слова на английском. То есть следить за ним надо, но даже так задание делается в 10 раз быстрее. И вот здесь был пример игры оттуда же.

Наслаждайтесь🤓

〰️Кто еще хочет выжить?

Наконец выкладываю ролевую игру про остров с объяснением в видео. По времени примерно на час, но если будет человека 4 и они не молчуны, то и на полтора.

Уровень конец А2 и выше, так как там есть Futuro и не самые банальные слова типа alta mar или merodear.

Ссылка на оплату
340 рублей

💬Описание жилья

Сегодня делюсь не своим и, омайгадбл, взятым с канала про английский.

🩷Очень люблю канал LanguageStuff еще с тех времен, когда вела английский - у них все такое яркое и красивое. Это, разумеется, не реклама, они и не знают о моем существовании😂

🟠В комментариях оставляю их файл для описания комнат, слов там нет, подойдет хоть для китайского. Можете на их канале сами покопаться, там даже просто разглядывать активидадес интересно🩷

➿Все выжили➿

➿Материал к разговорным клубам с испанцем я, как правило, делаю сама и недавно решила попробовать новый формат - ролевая игра.

➿Делала уже здесь анонс и вчера наконец первые выжившие спаслись😄 им нужно было взять на себя одну из ролей и решить, как действовать в тех или иных ситуациях, например, что делать с ягуаром, который шастает около лагеря. Кто-то по ролям должен быть за гуманные методы, а кто-то за не очень.

➿Как мне кажется, это дает больше коммуникативных ситуаций и побуждает к диалогу. Плюс там была одна игра внутри по теме.

➿Теперь у меня фонтан идей, на какие еще темы можно сделать, каких персонажей создать, в какие условия их поставить

➿Ждите, скоро что-то будет

🟢Я иногда с ностальгией смотрю на свои залежавшиеся оффлайн игры, которые, очень надеюсь, смогу еще использовать когда-нибудь.

🟢Вот я вроде визуал, но очень люблю все трогать и несмотря на то, что сейчас на уроке на экране все может мигать всеми цветами и иметь 100 функций, осязание это важное чувство и мне очень нравится держать в руках все эти деревяшечки, кубики, магниты, даже просто держать карточку от игры.

🟢Что-то с али, что-то с вб, у меня еще даже лежит нераспакованная Jenga, на нее тоже были планы, связанные с неправильными глаголами.

🟠Вы не ностальгируете по оффлайну? Мне б хотелось замутить какой-нибудь оффлайн разговорный клуб, но пока до этого руки все не доходят.

Буду ли я всю жизнь преподавать?

Неоднократно уже задумывалась, буду ли я всю жизнь преподавать испанский и ответ колеблется от категоричного «нет» до «может быть и да, но это не точно».

➿Вот вроде и график хороший, сама могу выстроить (почти всегда), и интересно и как будто даже получается (синдром самозванца en acción), и зп сомнительно, но окэй, и ученики иногда бывают чудесные. Про престиж профессии я писала тут, тоже отличный пункт за. И еще много чего.

➿Sin embargo, для меня все упирается в то, что это работа с людьми, а они хоть и все у меня адекватные, но все же бывают разные и я в последнее время очень устаю от такого обилия общения. Со всеми же надо улыбаться, они делают одну и ту же ошибку в 10-й раз за 5 минут и надо ведь на это указать спокойно.

➿И все вот эти объяснения по пятому кругу за день одного и того же, да и банально просто роль учителя иногда выматывает, хочется быть пассивным слушателем или вообще сидеть 1 на 1 с ноутом.

➿Все это дает иногда ощущения дня сурка, вроде и стабильность, а вроде и скука.

➿Из вариантов есть:

➿продажа своих материалов (оч много работы еще предстоит и это игра вдолгую)
➿методическая работа - составление заданий, игр, мероприятий (для кого, куда пока хз)
➿переводческая работа, как раз с нее фотки выше, с тестовых Игр будущего в октябре 2023 и с Brics Games в июне 2024 (но чисто переводчиком я уже была, это тоже в итоге утомляет, сидеть и повторять за кем-то без конца)

Итого: ответ не ясен, “ask again later”.

➿Всем спасибо за внимание😄
И я рада новым идеям
Кто что собирается делать, когда объяснять Indefinido надоест/станет ненужно? ➿

💞🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤💞

💞И материалы MIRO materiales ELE. Завтра вы сможете получить их🔄

🩷 3 готовых шаблона на MIRO

🩷Una historia de amor (готовый урок) вводим или повторяем Pretérito Imperfecto(А2)

�� ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ ТУТ.🔄

❌СТОП 10 февраля 9:00 по Мск

💞🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤💞

Представляю вам материал, который создала

Anastasia Spanish corner:

🩷El día de San Valentín: cuaderno de ejercicios

🎀 ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ ТУТ.🔄

❌СТОП 10 февраля

💞🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤💞

Последние два дня можно забрать материалы к Дню Святого Валентина и вот такую красоту подготовила Nfieklaiz | Про преподавание и испанский

🩷 Игра-бродилка: играем и отвечаем на вопросы о празднике (А2-В1)
🩷 Разговорные карточки: обсуждаем различные аспекты любви и проводим дискуссию (В2+)

🎀 ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ ТУТ.🔄

❌СТОП 10 февраля

🔠🔠🔠🔠🔠🔠

1. Tú-li-pan
2. No te-es-tres-es
3. Pan-tan-oso
4. Son-es-pi-as
5. Pi-mi en to
6. Plata-no
7. Masa-jes
8. De-por-tes
9. Kaka-hue-tes
10. Pi-n-ocho

Ну как, сошлось?

❓Кто любит ребусы?

🍳На утро воскресенья пища для ума
Вчера нашла на Pinterest и залипла, тут только те, что сама отгадала, некоторые были просто неподъемные😬

❓Все угадали?

🔴Напоминаю, что еще есть время забрать материалы из рассылки, а на видео выше то, что приготовила я:

🩷Bingo de amor: поговорим о том, влюблялись ли мы в преподавателя или слышали «дело не в тебе, а во мне» (А1 и выше)
🩷Amor propio: о том, как можно проявлять любовь к себе самому (А1 и выше)
🩷Quiz de San Valentín: повторим слова, связанные с отношениями и днем Святого Валентина (А2 и выше)

🔄ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ
ТУТ.

❌СТОП 10 февраля

🔦La casa perfecta

🟠Дарю активидад на изучение/повтор лексики на тему мебель и просто на получение эстетического удовольствия 🫶
🟠Старалась, конечно, не делать все совсем девичьим, с переменным успехом получилось

🔦Ссылка

🫶Представляю вашему вниманию материалы на доске MIRO, созданные Españar.

🩷 Amor a la Vista: соединяем испанские сердца с сайта знакомств🔥(B1 и выше)

🩷 "Ta-te-ti: edición San Valentín": играем в крестики-нолики, отвечая на вопросы про любовь и День Святого Валентина💗(B1 и выше)

🔄ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ
ТУТ.

❌СТОП 10 февраля

💞🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤💞

День влюблённых уже совсем скоро, и мы с группой коллег приготовили для вас подарки, чтобы вы могли разнообразить свои уроки.

Miro Materiales ELE:

🩷 3 готовых шаблона на MIRO
🩷Una historia de amor вводим или повторяем Pretérito Imperfecto(А2)

Españar:

🩷 Amor a la Vista: соединяем испанские сердца с сайта знакомств🔥(B1 и выше)
🩷 "Ta-te-ti: edición San Valentín": играем в крестики-нолики, отвечая на вопросы про любовь и День Святого Валентина💗(B1 и выше)

Nfieklaiz | Про преподавание и испанский

🩷 Игра-бродилка: играем и отвечаем на вопросы о празднике (А2-В1)
🩷 Разговорные карточки: обсуждаем различные аспекты любви и проводим дискуссию (В2+)

Anastasia Spanish corner:

🩷El día de San Valentín: cuaderno de ejercicios

¿ELE? Materiales:

🩷 Besar-casarse-matar: забавная игра, где решаем кого целуем, за кого выходим замуж, а кого убиваем (А1-A2)
🩷 Сuando te fuiste: слушаем песню Аитаны про расставание и тренируем Indefinido (А2-B1)

Julia La Profe:

🩷Bingo de amor: поговорим о том, влюблялись ли мы в преподавателя или слышали «дело не в тебе, а во мне» (А1 и выше)
🩷Amor propio: о том, как можно проявлять любовь к себе самому (А1 и выше)
🩷Quiz de San Valentín: повторим слова, связанные с отношениями и днем Святого Валентина (А2 и выше)

Как забрать материалы?

🎀 ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ ТУТ.🔄

✨Если вы уже общались с ботом, то нажмите ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
или напишите /start.

СТОП 10 февраля 22.00 по МСК 🕰
(Условия проверяются ботом)

✉️ Материалы будут отправлены ботом 10 февраля в 22:00.

Успейте принять участие!

➿Произошло страшное кораблекрушение

➿Но ты выжил. Теперь тебе и твоим друзьям надо решить, кто останется на острове, а кто поплывет на маленькой спасательной лодке за помощью. Кто будет строить укрытие, а кто отправится на поиски питьевой воды.

➿Именно об этом пойдет речь на очередном разговорном клубе с Висенте из Испании в этот четверг. Небольшая ролевая игра, где участники окажутся на месте инженера или биолога, а может повара и будут решать задачи на выживание.

➿Есть 1 место
➿Уровень В1-В2
➿800 рублей
〰️Писать мне в сообщения

Castellano vs Latino

➿Когда я училась в универе (а это 2006-2011 годы🗿), все преподаватели говорили исключительно на castellano, большинство аудио были на нем же, все пеликулы тоже. Потом я сразу же пошла работать с испанцами. Да, в песнях был латино, были знакомые носители, но я каждый раз думала «фууууу бооооожжееее». То есть до моих лет 28 примерно я жила в мире castellano и ничего не предвещало беды😂

➿А потом я плотно влилась в общение с группой латинос и все, давай до свиданья español castellano. У меня как и у многих преподавателей, думаю, раз уж мы доучили испанский до высокого уровня, хорошо работает подражание и конечно, я и не заметила, как начала говорить как латинос, и в один момент полностью перешла на latino.

➿Потом после долгого перерыва опять начала вести уроки и, конечно, на уроках говорила на castellano, так как во-первых, многие его учат именно для Испании и во-вторых, правописание дается легче (всякие decisión).

➿Что сейчас: хз😄 на уроках castellano, если только нет запроса, что именно латино хотят. В жизни как хамелеон подстраиваюсь под человека, но от многих не носителей слышала, что им приятнее латино, так как у испанцев как будто каша во рту😅
〰️Мне самой и то и то красиво

У вас как обстоят дела с этим? Хотя некоторые уже пояснили ситуацию под опросом😄

А вы на какой стороне в своем произношении?😄
Castellano или Latino?

Я решила, что и мы достойны этого тренда
Ну что, дуреете?😂

Я иногда люблю подглядывать за Шнобелевской премией, там такой бред, что специально не придумаешь🙄

Если вдруг вы тоже, вот вам подборка за тот год, до осени 2025 это все актуально, можно пообсуждать и поржать