Надо бы заземлиться. Поехать уже в отпуск, но я даже не знаю куда.
Какие места есть красивые? За границу или по стране покататься? Поездом или самолётом.
Наверное, поездом. Не люблю всю эту аэропортную суету. Она просто-напросто не оправдана.

Фрагмент из аниме
*Начало после конца. Что будет делать сильнейший король в своей второй жизни?*
1 сезон 3 серия - озвучка | AniBaza - Сильвия

Вышла уже третья серия аниме по хайповой манге (Название, конечно, моё почтение), а я про него не рассказала, исправляюсь.
Узнали меня? Нет?

Особо не хотела себя нагружать тайтлами, но тут меня что-то зацепило. Да, попаданец, но после реинкарнации это глоток воздуха. Хотя нет, я вру.
Мне надоело аниме, честно слово 😭

#отрывок #закадр #озвучка #anibaza

🌳✨ Один раз в году случается то, ради чего хочется отложить все дела...
Международный фестиваль по кибербезопасности — Positive Hack Days Fest

Защита от мошенников, нейроинтерфейсы, AI-революция — всё, о чём вы читаете в новостях, можно потрогать, обсудить с экспертами из США, Европы и Азии и даже применить в квестах.

Это фестиваль, где вас ждут лекции, интерактивные квесты, а мой голос опять станет вашим гидом в мир, где технологии спасают жизни 😎

📍Где и когда?
22–24 мая, Москва,«Лужники»
с 10:00 до 20:00

👀 Никаких случайностей: технологии для всех поколений, и они всё ближе сплетаются с нашим бытом.
Успейте быть в ногу с трендом — будущее уже наступило!

Фестиваль абсолютно бесплатный, (если вы, конечно, не хотите послушать крутых спикеров — онлайн-трансляции доступны бесплатно).

🎫 Вся информация и билеты!

🌟 @PositiveHackMedia — ваш гид в мир лайфхаков против мошенников, нейроарта и кибербудущего!

P.S. Я тоже там буду. В какой день? Пока секрет... Но точно встретимся! 😜

#ПХД2025 #КИБЕРФестиваль #мягкий_шантаж #Софти

📩 Команда @PHDays

Кавер на песню 🐿👖
*Белка в штанах* - Дисней
озвучка | ZeroVoice - Кифф

*также озвучивает Слава Никитин
работа со звуком Илья Шмалюк и Ксения Носок
перевод - Рустам Кицунов

Чёт мы со Славой зачастили с совместками! 🥲
Я и не подозревала, что он такой вокальный ниндзя!
Этот кавер - просто взрыв эмоций, зацените наш угарный вайб!

#отрывок #дубляж #кавер #озвучка #zerovoice

Так, ладно, пожалуй надо собираться и идти домой... 😳

У природы нет плохой погоды, если это, конечно, не снег в апреле... 🤔

Раз уж апрель решил устроить ремейк декабря, я рада, что не сменила резину на летнюю, а то бы сейчас тихо сходила с ума в переполненной маршрутке высокого класса.

Хотя, знаете, в этом есть какой-то извращённый шарм: мозг в панике считает, что Новый год уже на носу, а потом — бац! — и облом. Полная растерянность, система дала сбой.

Метеозависимые, держитесь, я с вами, мы переживём этот абсурд 👀

#трудовые_деньки

Фрагмент из мультфильма 💐
*Эпический Майнквест - 1 сезон*
озвучка | ALCRAFT - Алекс

*также озвучивает Слава Никитин

Вышел тут фильмец по данной вселенной и на волне этого хайпа решила закинуть отрывок 🤡
(Кто смотрел — как вам экранизация? У нас же озвучка круче, да?)
Эту сцену записывала в 3 ночи, ела мороженку прямо у микрофона — надеюсь, слюнек не слышно

#отрывок #дубляж #озвучка #alcraft

🔥 ГОЛОСОВОЙ АПГРЕЙД ДЛЯ PHANTOM LIBERTY (НА ЧИСТОМ ЭНТУЗИАЗМЕ)

Громкие анонсы, тихие инсайды...

А вот и Cyberpunk 2077: Phantom liberty — и я озвучиваю Ви для этого дополнения! 🤩

НО ЕСТЬ НЮАНС:
🔴 Бюджет — ноль эдди (работаем на чесноке и любви к вселенной)
🔴Сроки — "вчера" (а рук всего две)
🔴Мотивация — "эта игра достойна офигенной озвучки"

ЧТО УЖЕ СДЕЛАНО? 😎
🎬 Первый трейлер проекта!
➡️ Смотреть 1 серию «Ночь в Либерти» ⬅️

ПОЧЕМУ ВАЖНО? 🥺
✔️ Полноценный сериал с новой историей, чтобы русский Ви звучал как в AAA-проекте, а не как в подвале Арройо.
✔️ Атмосфера как в оригинальной игре
✔️ Шанс показать, что фанаты могут делать круче официального

НО ДЛЯ ЭТОГО НУЖНЫ:
💰Оплата актёрам = деньги
💰Сведение = деньги
💰Кофе, чтобы не уснуть над монтажом = ОЧЕНЬ ДЕНЬГИ

КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ?
🟠 Репост = +1 шанс, что проект увидят
🟠Донаты = каждая копейка идет на озвучку
🟠Советы = если знаете специалистов — делитесь!

ВАРИАНТЫ ПОДДЕРЖКИ:
→💰 На карту (тык)

P.S. При донате 5000₽ озвучу ЛЮБУЮ вашу фразу голосом Ви (да хоть «Джонни — козёл» в 5 эмоциях 😈).

#Киберпанк2077 #Cyberpunk2077 #PhantomLiderty #Озвучка #ФанатскийПроект #ПомощьПроекту

Фрагмент из аниме-фильма
*Ведьмак: Сирены глубин* 😂
озвучка | AniBaza - Шъеназ

*также озвучивают - Зарина Кудашова, Степан Зубков, Седрикс и Володя Неординарный

Я уже выкладывала отрывочек где я на другом языке шпрехаю. Вот полная сцена 😂

Дубляж вышел добротный, даже перевели и спели песни. Рекомендую к просмотру 👍

#отрывок #дубляж #озвучка #anibaza

🌸 ОЗВУЧКА - ВЕСЕННИЙ СЕЗОН 2025 🌸

Для любителей онимэ... 😈

💚 Озвучиваю в AniBaza:

Лазарь / Lazarus - 6 апреля (вс)

От создателей Ковбоя Бибопа и Эхо Террора.

2052 год, в мире появляется лекарство от всех болезней, гарантирующее человечеству процветание, однако спустя три года его изобретатель, доктор Скиннер, объявляет, что период полураспада препарата составляет три года. Поэтому все, кто его принимал, умрут через тридцать дней. Правительство срочно собирает оперативную группу «Лазарь», чтобы найти Скиннера и создать антидот

Девушки-пони: Серая Золушка / Uma Musume: Cinderella Gray - 6 апреля (вс)

В центре повествования — Огури Кэп, серьёзная и собранная пони, которая стремится к победе и впоследствии получит прозвище «Монстр». Она только начинает свой путь в Академии Касамацу, где обучаются и тренируются такие же целеустремлённые и прекрасные пони.

Дьявол тоже может плакать / Devil May Cry - 3 апреля (вс)

Грядущий анимационный сериал для взрослой аудитории в жанре тёмного фэнтези от режиссёра Ади Шанкара, созданный по сценарию Алекса Ларсена и основанный на серии игр от Capcom с тем же названием.

💙 Dream Cast

Боевой отряд *Полный провал* 2 сезон / Sentai Daishikkaku 2nd Season - 7 апреля (пн)

Продолжение второго сезона. Лузер-злодей комбатан Ди пытается отыграться. Замаскировавшись, он вступает в ряды доблестных рейнджеров! Это если в кратце..
____
Честно, аниме не люблю, но эти тайтлы дают не второе дыхание... Особенно когда их два в один день...🙂‍↕️

#новости

Фрагмент из игры *The Renovator: Origins*
разработчик / студия озвучки |
Peace Studio / Команда Шаттла - злобное дитя

*также озвучивает Руслан Багиров

Фрагмент с женой, ну а тут демонический ребёнок... Фишка у меня такая, детей озвучивать. Персонажей моего возраста не дают 😭

И да, я поделюсь с вами некоторыми подробностями.
Я озвучила игру на студии под чутким руководством Руслана и разработчика.

Когда игра вышла, у меня всё равно остались смешанные чувства от того, что я слышу свой голос. Я даже не всегда узнаю себя, потому что забываю, какой текст я озвучила. По сути, я озвучиваю референс и до последнего момента не знаю, как выглядит мой персонаж.

Да и вообще, почему игра называется реноватор?
Мы же играем за сына реставратора... 👀

#отрывок #игра #дубляж #озвучка #peace_studio #команда_шаттла311Х

Фрагмент из мультфильма
*SONIC X SHADOW GENERATIONS - Темные Начала*
озвучка | Watchman Voice - Мария

*также озвучивает Иосиф Уманский и Антон Савенков

Во-первых, я тут Иосифа даже не узнала, хотя мы вместе озвучивали Алю.
Во-вторых, это офигенно, каст идеально подобран 🔥

За участие спасибо Илье Алексееву 🥳

#отрывок #дубляж #озвучка #watchman_voice

Ребятки, хочу с вами поделиться двумя новостями 🎮

Первое, Я прошла кастинг на участие в офигенной хоррор-игре «Is Anybody There?» от студии Red Oni Games - игрушка просто топыч! Очень милая, трепетная и драматичная.

Обязательно подпишитесь на замечательного разработчика, чтобы поддержать нашу отечественную индюшечку и наших талантливых актеров 🍷

Второе, игра The Renovator: Origins от Peace studio - портируют на PS...! 🙌
Я, честно говоря невдупляю, что происходит, но происходит что-то историческое. Если будет интересно, я могу выкатить моменты из игры с моим участием.

#новости #игры #game

Фрагмент из короткометражки
*Гонка за кольцом*
озвучка | Tabinus - Пёсик Юрико

*также озвучивает Владимир Рудаков

Поздравляю с международным женским днём, девчата 🍷

#отрывок #дубляж #озвучка #tabinus

Паника. Боль. Смэрть.

Озвучка игры поздним вечером и ужасные вопли о помощи.

Наверное, мои соседи меня очень любят, иначе почему они до сих пор не вызвали полицию?

Хотя подождите... 😒

#трудовые_будни #игра #game #каратель

Я прошла кастинг на основную роль в проект НИБИРУ в авторский анимационно-фэнтезийный фановый проект The Last Adventure, в жанре адвенчуры.

Группа авантюристов наслаждается вечерним в таверне после очередного *распоследнего* задания. Некоторые из них мечтают осесть и завести семью, кто-то хочет продолжить путешествие, а другие просто устали от того, что всё идет наперекосяк.

Прилагаю свою пробу на диске.

🗂 ССЫЛОЧКА НА ПРОБУ

Буду озвучивать наивного столетнего лестного эльфа-алкоголика — Айрис Песнь Луны (Пьюэль).
Роль прям под меня писали... 😎

#озвучка #кастинг

Играешь с сердцем ты 🎮💗

�� ПЕРЕХОД ПО ССЫЛОЧКЕ

Нежданно приняла участие в кавере Alien Stage - Ruler Of My Heart.

Да, я разучилась подписывать посты, можно я просто буду вот так эмодзи оставлять? 😭

#alienstage #вокал #музыка

Это был жОсткий экспириэнс, просто закачаешься — озвучивать на слух несуществующий русалочий язык... 🤔

Чтобы вы понимали масштаб работы. Озвучка в дубляже, роль у меня была небольшая, всего ≈ 40 фраз, но больше половины из них на русалочьем, на русалочьем, Карл 😭

Слушать оригинал, расшифровывать и повторять за ним не только буковки, но и высоту звука и вообще всю мелодику языка. Языки, это мой бич 😔

Потраченного времени не жаль, я получила драгоценный опыт. А результат вы можете заценить в этом отрывочке 🌚

#трудовые_деньки #озвучка #anibaza

День за днем начинает меня радовать тем, что те пробы, что я проходила 3 месяца назад, я прошла. Я ж обомлела... 😮

Думаете, сразу работа? Нет, не сразу.

По традиции, весь прогрев будет ближе к весне, потому что постпродакшн — вещь трудоёмкая и трудозатратная. Актёров приглашают в последнюю очередь.

Ждём, маринуемся 😊
А потом потешно поражаемся объёмом работы 🥳

#мысли_вслух #трудовые_деньки

Аа, ужас, женщина по имени Алекс в...

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Эпический Майнквест - 1 сезон (ОФИЦИАЛЬНЫЙ русский дубляж) - мультфильм, нарисованный и анимированный автором Сэмом Грином 1️⃣

Это мультфильм про Стива, который отправляется в опасное путешествие за алмазами. В мире *Майнкрафта* он встречает Крипера по прозвищу Мистер Сладкокексик и его друга Чарлза. Они сражаются с зомби и скелетами, которые служат злому Херобрину и Эндербро. Потом они встречают Нила, который отправляет их в Нижний мир за сокровищем — Незеритом ♦️
Что будет дальше? Смотрите мультфильм «Эпический Майнквест»!

📱 Видео в ВК
📱 Видео на YouTube

Я появляюсь где-то на 45:09 и 49:05
Приятного просмотра <3

За участие спасибо Славе Никитину 🕺

#ALCRAFT #алкрафт #майнкрафт #майнквест #дубляж #озвучка

Ну, что работа идёт полным ходом, а вы пока можете заценить проделанную работу (хакеро-прого-взломо-ковырятеля) - технаря KASaLEX, он умничка.

В процессе работы над переводом, после будут финальное редактирование.

#новости #игры #game #the_mute_house #дневник_куратора

С днём Валентина 💝 вас!

Идейку подобрала у своей коллеги, может, вам тоже зайдёт.

Анонимная валентинка:

https://t.me/anonimnaya_valentinka_bot?start=1265922227

Или вы хотите анонимно ничего не писать, тоже пойму, я человек необщительный 😁

Знаете, что убивает мотивацию работать над проектами?

Долгострои... 🚩
Сначала тебе всё красивенько расскажут, замотивируют, ты уже делаешь половину работы и наступает игнор. Потом сложно и больно её доделывать, ведь подсознательно понимаешь, что ничего не выгорит.
На вопросы «А что?», «А когда?» — стандартный ответ: «В процессе». Человек пропадает, и у меня пропадает мотивация делать что-либо в следующий раз.

Иронично, что, забыв о предыдущих ребятах и работая уже над другим проектом, вдруг предыдущий куратор тебя начинают журить, что ты ленивка. Что ж, коллега, в порядке очереди, у меня уже другая работа.

Или другая ситуация: в проекте много людей, и кто-то начинает отставать. Тут уже эффект домино, сложно остановить цепную реакцию, и ты поддаёшься её влиянию.

Главное — не переставать делать хоть что-то, но понемногу, каждый день. Постоянство — признак мастерства 💪

Если что-то не ладится, предупреждай!
Это правило хорошего тона. Чуть-чуть сделал — сообщи, чтобы человек понимал, что работа идёт.

#мысли_вслух #трудовые_деньки

Уж не думала, что этот эмодзи я буду использовать.
Смеюсь и заливаюсь смехом, как мелкий ребёнок, когда отдалённо слышу свой голосок.

А что случилось? Песня случилась. Инструментал, текст, исполнение крутых вокалистов и сведение 🥳

Гохерримская застольная на всех доступных музыкальных площадках, даже 📱 и 📱

Пока «КиноПоиск» упорно меня обходит стороной, я буду мелькать и мозолить глаза на других площадках, хе-хе 😂

#новости #вокал #музыка

🕺 С огромным удовольствием спешу поделиться замечательной новостью: мы приступили к работе над адаптацией игры The Mute House или Дом Безмолвия той самой «индюшки», о которой я упоминала ранее.

Мне казалось, что потребуется лишь перевод диалогов, но я совершенно забыла, что вся игра не имеет русского языка. Поэтому нам предстоит перевести всё: меню, надписи, подписи, шрифты и всё, где отображаются буковки.

Пожелайте мне удачи в этой непростой задаче, ведь файлы игры разбросаны, и их необходимо систематизировать. Хотя эта работа не сравнится с масштабными проектами, это мой первый опыт в качестве куратора над игрой.

Дедлайны устанавливать не буду, ведь мы все знаем о законе подлости. Как только всё будет готово, я сразу дам вам знать. По мере готовности буду делиться прогрессом.

#новости #игры #game #the_mute_house

Я не пропала, просто не выкладываю посты с озвучкой, потому что работаю.

Проектов маленьких нет, все большие и долгострои. Повезет, если через полгода появятся, не повезёт - подожду ещё.
И всё одной пачкой выйдет, вот смеху будет, зато коньтеньтя завались 🤣

Кстати, тут вышла недавно игра THE MUTE HOUSE, и больше она похожа на всеми любимый Resident evil 🤩
Понятное дело, разработчики вдохновились оригиналом от японцев, не осуждаем.
Но кто-то будет сокрушаться и говорить, что это плагиат, а кто-то, как я, будет любоваться вариацией такого самого особняка. Уж больно я люблю такие хорошие игры с загадками 😊

Не ручаюсь за качество игры, но сама перешла на инди, так как они дают больше свободы самовыражения, что позволяет увидеть смелые и необычные решения. Даже топовые разработчики готовы рискнуть и стать независимыми, чтобы быть там, где идеи побеждают чаще денег.

Мой инсайдик: возможно, эта игра будет озвучена. Кто знает, может, даже ГГ озвучу, ну, это всё из раздела утопии. Так хорошо не может быть.

#новости #игры #game

А вообще, я очень рада, что идёт такая раскрутка локализации игр и приглашают не только профессиональных актёров звучания, но и энтузиастов-любителей, как я 🙂

Иногда хочется услышать свежее мясо, ибо те самые голоса немного приелись 😅

Да даже оригинальные игры стали выходить от наших разработчиков, это вообще красота, прогресс идёт и он заметен 🔥

Покатилась скупая слеза 🌧

🍓 Студия GamesVoice объявляет о запуске первого этапа сбора средств на русское озвучание Ghand Thent Audo: San Andheas. Текущая цель — 1 200 000 рублей на основной сюжет.

Часть 1:

🍏 Игра культовая, проверенная временем. Многим из нас она подарила массу ярких впечатлений в юности или детстве. И это один из немногих проектов, где профессиональный дубляж не просто добавил бы удобства, но и позволил бы по-новому взглянуть на всё то, что полюбилось и даже успело стать обыденным. Но поскольку работа предстоит масштабная, мы вряд ли со всем управимся быстрее, чем за пару-тройку лет, посему и сборы разделили на несколько этапов. Если нам удастся собрать 1 200 000 рублей на дубляж основного сюжета, откроем отдельный сбор на адаптацию радиостанций — сразу обозначим, что там сумма потребуется поменьше.

— FAQ по сборам: https://www.gamesvoice.ru/gtasa

— Поддержать студию:
- Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice
- Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
- Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice