Рассказывать о себе можно а комментариях здесь

Японо-русский кружочек о том, что сейчас происходит ⬆️

Из важного актуального:
Японский пикник
Группа JLPT N5
Разные японские мероприятия в ближайшее время
Разговорный японский N4

Это от меня (выше ещё больше, в том числе про язык и культуру Японии).

А от вас - реакции и рассказ о себе в комментариях 😊

👋Разное японо-интересное на ближейшее время

Порко Россо в Киномакс. Арт-показ. Фильм демонстрируется на японском языке с русскими субтитрами. Аниме представят и обсудят сценарист Анастасия Пантелеева, аниматор-мультипликатор и Мария Сосновик, 2Д аниматор и режиссер анимационного кино. Билеты здесь

День востоковеда в МГПУ 26 апреля. Замечательная интересная программа, главным образом рассчитанная на абитуриентов. Бесплатно, но требуется регистрация

Фестиваль любования сакурой в Бирюлевском дендропарке 26 и 27 апреля бесплатно. Программа здесь

Порко Россо в ГЭС-2 с дубляжом. 26 апреля в 13:00, 27 апреля в 12:00. Билеты

Дальше. Фестиваль культуры Китая, Кореи и Японии. 3 и 4 мая в Переделкино. Программа и билеты

Увы, в подборке только Москва и окресности. Если вы знаете о каком-то японском мероприятии, присылайте пожалуйста информацию в комментарии или лс @NataliaVVO

❕Я делюсь с вами тем, что попадает в поле моего зрения, специально мониторить японские ивенты к сожалению нет свободного времени. Поэтому давайте будем お互い様（おたがいさま）, то есть помогать друг другу. Присылайте информацию про что-то японское. Договорились?


📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

👋Мина-сан, ну вы и шустрые!

На пикник осталось всего 1 место.

Для тех, кто забыл - на этом канале я делюсь не только своей сэнсэйской и всей японской мудростью, но и публикую анонсы разных мероприятий.

Пикник выше ждет еще одного участника. Но еще завтра будет обширная подборка других мероприятий.

А пока расскажите о себе в комментариях - какие пути привели вас к японскому и Японии, ок?

🥺Японский пикник с чаем и каллиграфией

Простите, не накреативили вам поэтичного названия, зато накреативили неверотяно насыщенную программу.

Я и Виктория Карпанова приглашаем вас в уединенный уголок московского парка, чтобы вместе

🍵насладиться чайной церемонией,
🖌попрактиковать каллиграфию
🌸и поговорить о японских традициях ханами.

Нам хочется уединения и возможности спокойно пообщаться и попрактиковать, поэтому сакурные парки и тропы мы решили оставить вам на самостоятельное прохождение.

❤️1 мая 11.00, 2 часа
❤️Воронцовский парк (г. Москва, м. Новаторская)
(на случай плохой погоды у нас есть запасной план)

❤️8 1 место. Цена 2800

Для записи как всегда стучитесь ко мне в личку @NataliaVVO

☕️Дни красоты, сакуры и чая❤️

начались у меня еще вчера с ханами в Бирюлевстком дендропарке. Про это и другие места цветения сакуры в Москве я уже рассказывала вот здесь. Да, многолюдно, да, шумновато, НО после аллеи сакуры можно много часов еще гулять в самом дендрарии и, собственно, толпы людей со смартфонами и фотоаппаратами - это давным давно и есть ханами, даже в Японии. А там не только фото, там еще и пикники! Причем днем чинные-благородные, а с наступлением сумерек, это те еще буйные пьянки. Просто японцы не устраивают драк, тк пьяные не так уж агрессивны как русские, но дури, которая лезет из пьяного человека и у японцев хватает, честное слово.

✏️ А сегодня на разговорном уроке JLPT N4 мы не только отработали несколько конструкций типа 〜あとで、〜とおりに、〜て／ないで, но и практиковали диалог о чайной церемонии. Тк одна из участниц группы ей занимается, мы не могли не обсудить абсурдность картинки из учебника. Есть у вас догадки, что с картинкой не так? Вышло прекрасное занятие 70 минут, когда было много разговорного языка, практики по диалогу и разговоров-размышлений о культуре Японии.

❕И все, с этого дня я продолжаю жить и вести уроки японского, но также начинаю свой внутренний обратный отчет до пикника 1 мая. Там будут все 3 "друга" япониста: разговоры о японской культуре и ханами, чайная церемония и каллиграфия. И очень приятная компания. Шустрые внимательные подписчики уже вперед анонса здесь на канале узнали все и записались, моё уважение! Ну а для всех остальных я расскажу все детали завтра, так как места еще есть.

🥳Добро пожаловать, いらっしゃいませ、お待ちしていました🥺

😺Обо мне можно узнать вот здесь и вот здесь.

А на следующую неделю есть вот такие слоты для всех желающих:

📌月曜日・Понедельник
12:30 разговорная группа JLPT N4

📌火曜日・Вторник
19:00
木曜日・Четверг 18:30
Группа «Японский с азов»
Эта группа на данный момент прошла 7 уроков по Marugoto и 4 урока Basic kanji workbook

📌Остальные занятия индивидуальные и возможности присоединиться нет. Но есть 2 окна в разное время на неделе, поэтому если вы хотите готовиться к JLPT N4 - N1, развивать разговорные навыки, узнавать и внедрять новую грамматику, попросту говоря учить японский по своим запросам, то

пишите мне в лс @NataliaVVO

🥳И я приложу максимум усилий, чтобы мы совпали по времени и начали заниматься.

➡️А теперь вы расскажите о себе в комментариях, договорились?

🐣 Случайно пасхальный вебинар про JLPT N5 и первый урок - в одном начнутся через 60 минут.

Залетайте вместе с яйцами и куличами. Пишите мне в лс @NataliaVVO чтобы попасть

Христос Воскресе! ハリストス復活！(Харисто-фуккацу)
Воистину Воскресе! (実に復活) (Макото-ни фуккацу)

🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣

Поздравляю с праздником Светлой Пасхи всех, кто ее отмечает.

Кратко о пасхальном приветсвии в википедии и коротком видео. Ну и также о самой Пасхе.

🎎 Японский клуб ИСАА МГУ с радостью объявляет о возобновлении традиционных «Японских вечеров»

Событие, организованное студенческим клубом, состоится 17 мая в 16:30 в ИСАА МГУ. Место проведения: улица Моховая, 11с1, ауд. 128.

В программе вечера запланирована театральная постановка, состоящая из семи действий, дополненная песнями и танцами, что обещает создать уникальную атмосферу праздника.

ℹ️ Для прохода в Институт лиц, не являющихся учащимися или сотрудниками ИСАА, до 5 мая необходимо ➡️ пройти регистрацию

Вот сюда можно писать вопросы и прочитать скрипт подкаста⬇️

😶Что общего у ханами в Москве и сдачи JLPT?

Слушайте в подкасте выше.

Сакуру, я уверена, вы найдёте в своём городе сами. А вот что и как с JLPT я знаю очень хорошо, поэтому приходите в 11:00 Мск послушать секреты и фишки N5 завтра на вебинар ценой в 3 🍙🍙🍙

Знаю, все устали. Поэтому давайте знакомиться с японской культурой в лёгком и познавательном контенте

Сегодня у меня для вас видео из серии #thejapanesetradition #日本の形 про… это нужно смотреть до самого конца!

😑Такие видео про культуру действительно наглядно показывают многие моменты, которые не прочитаешь в книгах и учебниках. Но конечно включайте здравый смысл и замечайте иронию и юмор.

🤩Тут прекрасный правильный чистый японский язык и субтитры к нему.

❕Из этого видео вы самостоятельно можете вынести немало полезных слов о приготовлении еды, описание разных действий, то есть глаголы. Я могла бы сделать список лексики к видео, но я не буду делать это за вас. Тут каждый должен найти свои пользы.

😎А что я сделаю за вас, так это составлю (уже составила) план и программу подготовки к сдаче JLPT. Завтра вебинар про экзамен JLPT и уровень N5. Завтра стартует прекрасная ламповая воскресная группа подготовки. Подробнее я уже писала вот здесь, так что внимательно перечитайте ещё раз и принимайтесь единственно правильное решение - заниматься вместе. Пишите мне в лс @NataliaVVO чтобы не упускать эту прекрасную возможность экономить своё время и пойти на экзамен с полным багажом необходимых знаний и навыков

Вот здесь про японский пикник
А про воскресный эфир об экзамене JLPT и группе N5 вот здесь

Убежала в остаток пятницы. Для записи на оба мероприятия пишите в личку @NataliaVVO

🌸 Сакура зацвела в саду Дружбы на Литейном проспекте

У деревьев — очереди из желающих сфотографироваться.

Фото: «Бумага»

💚 Подписывайтесь на «Бумагу» и предлагайте новости

Срочное сакуро-включение из Северной столицы ⚓️

Всем пятничное おはよう🥺

Тк сегодня много уроков, то предлагаю вам:

✔️Записаться в группу подготовки к JLPT N5

✔️Прокрутить ленту рандомно наверх и прочитать что-то интересное. Вот например, про воров пост классный. Делитесь впечатлениями от прочитанного в комментариях

✔️Задать мне вопрос в комментариях

✔️Рассказать о себе

А я как закончу сэнсэйствовать, расскажу ещё о себе и выложу новое видео из серии #thejapanesetradition

🥳

🫡N5 легкотня, смысла его сдавать вообще никакого

- сказала мне когда-то одна девушка. Мол, все равно сертификат этого уровня нигде серьезно не катируется, нет смысла и время-деньги тратить.

Но я считаю, что сдача JLPT N5

✔️позволяет студентам попробовать экзамен именно в самом коротком и менее стрессовом формате (хотя каждый экзамен все равно стресс, и уж тем более в первый раз);

✔️впервые оцифровать свои знания японского - вам придет сертификат, каждый раздел будет в количестве правильных баллов от максимального их количества. Это не похвала сэнсэя за ваши старания, не лесть и не строгость, это реальная оценка вашего уровня владения японским на этот начальном этапе. Да, в экзамене нет ни говорения, ни письма, а это тоже важные навыки, но и узнать, насколько хорошо вы уже понимаете японскую грамматику и кандзи, читаете и слышите, тоже действительно важно;

✔️вам придет настоящий красивый японский сертификат, где будет красоваться Ваше имя. Это прекрасный символ всех трудов и стараний, который наглядно символизирует ваше упорство, труды и потраченное время;

✔️первый раз на своем личном опыте вы пройдете все разделы JLPT. Этот действительно тот самый случай, когда лучше 1 раз сделать, чем 100 раз послушать кого-то другого. Считайте это пробником, тестером, репетицией того, что отныне будет вас ждать впереди. На JLPT особые бланки ответов, свои нюасны сдачи, свои фишки и логика.

На занятиях ламповой группы подготовки к летнему JLPT N5 вы
⭕️узнаете не только все эти особенности и фишки правильных ответов,
⭕️но еще и нарешаете достаточное количество пробников, чтобы уверенно чувствовать себя от начала до самого конца каждого блока экзамена,
⭕️вы проверите правильность своих знаний и закроете пробелы в них.
Я гарантирую уютную и уважительную атмосферу, но так же хорошую интенсивность и пользу каждого урока

🥺 Звучит как идеальный план подготовки. Как жаль, что когда-то его не было у меня. Как прекрасно, что он есть у вас!

Каждое воскресенье в 11:00 Мск, 90 минут Zoom +запись 1271р

Первый вводный урок-ознакомление 20.04 771р

❕Чтобы попасть в группу и на первый урок, пишите в комментах или мне в лс @NataliaVVO:
Здравствуйте, Наташа. Я хочу заниматься в группе на N5. (Нажмите на текст, он скопируется)

И я добавлю вас в канал группы.

楽しみにしています🥺

🔠🔠🔠🔠　🔠5️⃣

Мина-сан, я готова начать делиться всем, что знаю и умею на этот раз в рамках Группы подготовки к JLPT N5 летом 2025

➡️Каждый понедельник 90 мин в 11:00 Мск Zoom👈

Мы разберём:
📌структуру экзамена,
📌 особенности каждого раздела (лексика, грамматика и чтение, аудирование),
📌 научимся решать задания всех разделов максимально правильно (да, этому можно научиться).

🥳 Наша группа поможет вам обрести спокойствие дзэнского монаха, спокойно и уверенно пойти на экзамен и все написать.

На занятиях будет:
📎много тестов по формату JLPT, причём упор будет на те, которые решать сложнее и непривычнее всего;
📎задания на все разделы экзамена уровня N5 (иероглифы, слова, грамматика, чтение, аудирование);
📎списки слов по главным темам с переводом на русский;
📎объяснение непонятной грамматики;
📎нюансы заполнения бланков ответов;
📎моя посильная помощь на другие запросы от группы.

💟 Это будет группа интенсив, направленная именно на подготовку к экзамену JLPT N5. Вы точно уже что-то знаете, и знаете немало, поэтому моя задача не объяснить вам новое, а научить использовать ваши знания во время экзамена, не бояться его. Я буду отвечать на ваши вопросы, но не ждите детального объяснения всех грамматик N5 со всеми нюансами и тонной примеров. Это будет воскресный блиц, а потом у вас останется целая неделя на проработку. Однако, опцию «спросить в чате у сэнсэя» никто не отменяет и не запрещает, она тоже включена в программу.

Каждое занятие 90 мин стоит 1271р

НО

в это воскресенье 20 апреля в 11:00 первый пробный урок будет стоить 771р.
Я расскажу вам об экзамене и его формате, представлюсь, познакомлюсь с вами и мы разберём первые задания. В общем, знакомство друг с другом, экзаменом и начинаем решать.

❕Чтобы попасть в группу и на первый урок, пишите в комментах или мне в лс @NataliaVVO:
Здравствуйте, Наташа. Я хочу заниматься в группе на N5. (Нажмите на текст, он скопируется)

И я добавлю вас в канал группы.

❕ Есть ли вопросы, сомнения, опасения? Если да, пишите их в комментах. Ну и записывайтесь собственно там же.

😛🤯😣😕😊🥰

Сегодня я расскажу о себе то, чего многие не знали. Давайте знакомиться заново, мина-сан🙂

1️⃣ Я врубилась и влюбилась в японский только со 2го раза. Первая попытка была настолько тяжёлой, но я из упорства все равно не бросила и поступила на японский в вуз, что я с особенным вниманием теперь всегда отношусь к начинающим уровням. Потому что я до сих пор помню, как мне самой было понятно и непонятно одновременно.

2️⃣ Я не просто давно знаю японский, я работаю с ним уже больше 20 лет. Первые деньги своими знаниями японского я заработала уже на 1ом курсе. Кто угадает, что я могла тогда уже сделать?

3️⃣ Переводчик письменный, устный, гид, экскурсовод, координатор, менеджер, тур-агент, переговорщик… конечно же преподаватель, репетитор… точно ещё какую-то работу с японским делала, но уже не помню. Причём все это было и в России и в Японии.

4️⃣ Помимо преподавания индивидуально, группам, в вузе, в языковой школе, также 1 год я проработала сэнсэем японского в школе общеобразовательной. С тех пор я ещё больше укрепилась в мысли, что школьные учителя - невероятно сильные люди.

5️⃣ Я одинаково люблю все, что связано с японским языком и культурой и экзамен JLPT. Мне кажется, что его важно и нужно сдавать всем, у кого есть такая возможность. У кого ее нет - создавать (ехать сдавать JLPT в другой город как я этим летом в Питер, например)

Наверно хватит, сейчас никто не любит длинные списки.

Что вам ещё нужно и хочется знать обо мне, мина-сан? Пишите вопросы в комментариях и также делитесь интересными фактами о себе и японском.

👋 😏😕😊🤣😚

🌸 Где искать сакуру в Москве

В Москве расцвела первая сакура в этом году! В Аптекарском огороде цветы распустились на вишне мелкопильчатой, которую привезли из Токио.

По этому случаю ловим подборку мест, где в ближайшее время тоже можно будет увидеть цветение сакуры и поохотиться за красивыми кадрами:

🎄 Аптекарский огород МГУ
У субтропической оранжереи, рядом с малой черемухой в ближайшее время распустится вишня Саржента. А в Дальневосточном саду посетителей порадуют курильская сакура, пильчатая вишня, а также сорта Аманогава, Канзан и другие.

🎄 Главный ботанический сад имени Цицина
Уголок, где растут сакуры, называется Японским садом — настоящая мини-страна Восходящего солнца с павильонами, прудами и небольшими каскадными водопадами. Этот парк откроется уже на выходных. И, вероятно, в ближайшее время преобразится за счет невероятных деревьев.

🎄 Бирюлевский дендропарк
На его территории есть целая роща сакуры, где можно будет наблюдать цветение вишни пильчатой, которая была привезена и посажена совместно с японской делегацией. На аллее сакур в этом парке обычно большой ажиотаж фотографов, но я больше всего люблю именно это место.

🎄 Храм Святого Власия
Единственная православная церковь в Москве, на территории которой нашла себе местечко небольшая чудесная сакура, которая скоро распустится на радость прихожанам и не только. Это одно из четырех деревьев с Хоккайдо, подаренных экс-премьером Японии Ясухиро Накасонэ, растению более 20 лет.

🎄 Аллея у смотровой площадки на Воробьевых горах
50 саженцев низкорослой курильской вишни сорта тисима появились здесь в 2010 году. Популярности месту добавляет круглосуточная доступность и бесплатное посещение.

@moscowplan

Что-то на японском

И те самые долгожданные анонсы

Перевод на русский

Небольшой справочник для туриста:
(Краткий перечень японских названий наиболее важных культурно-развлекательных, социальных и административных учреждений, которые стоит знать при посещении Японии. Может быть весьма полезно, рекомендую сохранить и постараться запомнить)

1. 市役所 - しやくしょ - муниципалитет (мэрия)
2. 警察署/交番 - けいさつしょ/こうばん - полицейский участок/пост полиции
3. 消防署 - しょうぼうしょ - пожарная часть
4. 図書館 - としょかん - библиотека
5. 病院 - びょういん - больница
6. 郵便局 - ゆうびんきょく - почтовое отделение
7. 銀行 - ぎんこう - банк
8. 公園 - こうえん - парк
9. 学校 - がっこう - школа
10. スーパーマーケット - супермаркет
11. コンビニエンスストア - комбини
12. レストラン - ресторан
13. 駅 - えき - вокзал
14. 美術館 - びじゅつかん - художественный музей
15. 観光案内所 - かんこうあんないじょ - стойка информации для туристов
16. プール - бассейн
17. ホテル - отель
18. 神社 - じんじゃ - синтоистский храм
19. お寺 - おてら - буддийский храм
20. 温泉 - おんせん - термальные источники (онсэн)

✅Знаешь больше? Добавляй👇

#лексика

✏️Полезные ресурсы к 🔠🔠🔠🔠

Мина-сан, давайте делиться и обсуждать свои любимые и полезные ресурсы подготовки к экзамену.

📎 https://jlptsensei.com
Здесь есть все 5 уровней, лексика, кандзи, грамматика, бп тесты и даже гайд к каждому уровню с советами по сдаче. Обожать! Регулярно использовать для всех уровней на своих уроках. Но язык английский, это крайне неудобно для детей и подростков, а также взрослых, кто не очень хорошо знает инглиш.

📎 https://bunpro.jp
Все, что вы хотели знать о японской грамматике

📎 https://www.tofugu.com
Старый добрый нежно любимый сайт, который классно объясняет разную грамматику. Очень емко и системно. Начальным уровням может быть сложно от большого объема информации, но въедливые и пытливые умы наоборот получат не только пользу, но и удовольствие. Но опять же инглиш.

📎 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
Прекрасное аутентичное чтение и аудирование для начальных уровней. Можно послушать свежайшие новости простым японским языком, прочитать, при желании даже убрать чтение иероглифов. Продвинутые уровни могут смотреть оригинальную теле-новость nhk без подстрочника, что очень даже ощутимо качает японскую мозговую мышцу.

Мне очень нравятся эти сайты, есть еще примерно миллион других, которые я использую или просто знаю. А вы чем пользуетесь для подготовки к норёку или просто для изучения японского? Пишите в комментариях, ок?

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

✏️Экскурсия

Вы знаете, как это по-японски? Уверена, что разные люди скажут разные варианты. Дело в том, что в японском языке много совершенно разных слов, которые на русском мы привыкли называть одним - экскурсия. Какие они и в чем разница, давайте разбираться.

見学 （けんがく）и 見物（けんぶつ）

見学: 見て学ぶ смотреть и изучать, поэтому 見学 это экскурсия с целью обучения или наблюдения.

📌Посещение какого-либо места (например, завода, музея, школы) для изучения, ознакомления, получения опыта. Употребляется в учебных, профессиональных, официальных целях; часто школьниками и студентами.

工場を見学しました。
Мы побывали на экскурсии по заводу (в рамках обучения).
学校見学に行きます。
Поеду посмотреть школу (например, перед поступлением).

見物: 物を見る экскурсия ради развлечения, осмотра достопримечательностей.

📌Посещение какого-либо места в качестве зрителя, туриста, просто чтобы посмотреть, насладиться. Употребляется в контексте туризма, досуга и отдыха. Часто используется при разговоре о фестивалях, достопримечательностях.

京都でお寺を見物しました。
В Киото я осматривала буддийские храмы.
花火を見物する人がたくさんいます。
— Много людей пришло посмотреть фейерверк.

Но еще есть 遠足(えんそく)

遠足：遠く足で行くшкольный поход или экскурсия, поездка на природу.

📌Обычно однодневная школьная вылазка, как часть внеклассной активности — например, поход в парк или музей. Употребляется в контексте детских/школьных поездок и практически не используется по отношению ко взрослым. Студенты от вуза поедут уже на 見学.

明日は遠足で動物園に行きます。
Завтра мы поедем на экскурсию в зоопарк.
母は遠足のお弁当を作りました。
Мама приготовила бэнто для экскурсии.

И также есть 案内(あない) показ, сопровождение, экскурсия на местности.

案内: 案の内 это сопровождение кого-то и показ места, объяснение.

📌Может быть как экскурсия, так и просто помощь в том, чтобы новичок сориентировался на новом месте - в школе или вузе, офисе, районе или даже городе.
Употребляется в значении "провести экскурсию", "показать что-то"

先生が美術館を案内してくれました。
Учитель провёл нам экскурсию по музею.
東京を案内してあげるよ。
Я тебе покажу Токио (например, другу из другого города).

Как вам? Есть еще немало слов, которые можно перевести как «экскурсия». Пишите их в комментариях. Лучше конечно с примерами.

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

👍По итогам голосования снова 😅😢🤯 вышли вперед. А я уже начала готовить статью про чтение, тк еще вчера был другой лидер.

Поэтому давайте в комментарии вот к этому посту-заданию я выложу ответы. То есть карточки с ответами лежат в комментариях к посту выше, хорошо?)

✏️А вы все-таки уже по готовым ответам пишите хотя бы перевод карточек.

Начальным уровням это полезно как практика работы с языком - поиск слова, перевод, сочетания.
Средним уровням это полезно для расширения своего кандзи и словарного арсенала.
Продвинутым важно и нужно себя постоянно проверять и качать.

🥺Сплошная польза! Пишите перевод карточек под спойлером в комментариях. Пишите, мина-сан, до JLPT осталось 2,5 месяца!

Я не специально, но сегодняшний день просто богат на анонсы

Бесплатная лекция о вагаси во Владивостоке. Требуется регистрация.

Вся информация вот здесь.

✔️З.Ы. В голосовалке выше пока аж 3 пункта набрали одинаковое количество голосов. Поднажмите, мина-сан, нам нужен 1 лидер голосования😊

Друзья, приглашаем вас на открытую лекцию Степана Алексеевича Родина «Красота в творчестве, жизни и рассуждениях Мисима Юкио»!

26 апреля в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки состоится лекция Степана Алексеевича Родина, кандидата исторических наук и доцента Факультета гуманитарных наук Института классического Востока и античности ВШЭ. В ходе лекции мы обсудим ключевые произведения и биографию Юкио Мисимы (1925-1970), а также попытаемся разобраться в философии и мировоззрении самого эксцентричного японского писателя.

Тема лекции: «Красота в творчестве, жизни и рассуждениях Мисима Юкио»

Время: 26 апреля в 15:30

Место: Центр Восточной литературы РГБ. Москва, ул. Моховая, 6, 8

Регистрация по ссылке

❗️Не забудьте удостоверение личности для прохода в здание библиотеки

Ждем вас!

Подписаться на канал | Дать нам буст

🙏Мина-сан, голосуем активнее.

Этот канал - действительно редкое место, где подписчики действительно могут влиять на контент. Я часто спрашиваю ваше мнение и пожелания. Но если вы прокручиваете голосовалку не тыкнув в неё, то я просто не буду делать таких контент-голосовалок. Будут репосты японских мероприятий и все. А рекомендации и полезную информацию по языку я буду выдавать только своим ученикам на уроках.

Я веду этот канал чтобы делиться с вами тем, что знаю за 20+ лет в профессии. Низкая активность это молчание с вашей стороны для меня. Поэтому даже тыкнув в ответ головалки вы даёте мне микроскопическую обратную связь. Если вы даже этого не делаете, я не буду также особо ничего делать и со своей стороны.

🥺Так что голосуем выше, мина-сан.

🫡Готовимся

к анонсу расписания групп подготовки к JLPT N5, N2. Будет расписание, содержание занятий, кому они нужны (примерно всем), стоимость и другие детали.

На прошлой неделе в фокусе публикаций были かんじ. Вы читали про
➡️ их изучение,
➡️ списки иероглифов,
➡️ кандзи-расчлененку.

А на этой неделе… о чем хотите серию постов? Давайте голосовать, мина-сан.

А в комментах пишите, какие сложности у вас с подготовкой к JLPT любого уровня, например. Или вообще, какие с японским сейчас затыки, что хотите поменять, улучшить, но не получается?

パーム・サンデー

или Вербное Воскресенье. Всех причастных - с праздником! 🕊

🇯🇵 х 🌾
Лекция об искусстве икэбана Согэцу

ЦВЛ приглашает на лекцию-демонстрацию «Смотреть на Луну сквозь траву», посвящённую основателю авангардной школы икэбана «Согэцу» Софу Тэсигахара

Лектор — Светлана Владимировна Замрий, член Ассоциации преподавателей икэбана школы Согэцу, мастер икэбана 1 степени Somu, руководитель студии «Кадо», член Международной ассоциации Союз дизайнеров.

17 апреля / чт
18:30
китайский зал ЦВЛ

подробности и регистрация

Весенняя сакуро-апрельская подборка 3️⃣ фильмы

Весна между нами, 2023 (полнометражный)
はざまに生きる、春
Хару, редактор журнала, борется со своим требовательным боссом и отстраненным парнем. Она встречает Тору Окунаи, художника с нарушением развития, который использует в своих работах только синий цвет. Известный как гений, Окунаи своей прямолинейной честностью и открытостью привлекает Хару, но она обижается, когда он не понимает ее чувств. Тем временем, женщина-фотограф, работающая с ними, устанавливает более тесную связь с Окунаи, оставляя Хару разрываться между своими эмоциями и проблемами в ее жизни.

Пришла весна, 2018
春が来た
Кишикава Наоко, 31-летняя одинокая женщина, работает в универмаге. Она живет со своей семьей, но у нее скучная жизнь. Однако однажды она встречает Ли Джи Вона, оператора из Южной Кореи, который вдохновляет ее измениться вместе с семьей.

Весна коротка! Влюбляйтесь, мальчики!, 2023
春は短し恋せよ男子。
История о жизни и романтических поисках четырех старшеклассников, у которых нет никакого опыта в любви.

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

🥺Уроков много, а пятница одна

поэтому сейчас ловите третью подборку кино с сакуро-весенним содержанием.

❕А я все еще жду ваши отклики и вопросы на группы к JLPT вот здесь.

Вечером если не умру, напишу заметки о японском по следам уроков, сегодня было много интересных вопросов от учеников, обожаю такие дни!

❔А к этому посту пишите пожалуйста комментарии, пожелания, задавайте вопросы, хорошо?

⬆️О группах подготовки к JLPT⬆️

👋Любителям книг

вот здесь большая подборка интересных книг не только о Японии, японских авторов, но и корейских и… смотрите сами.

А вы кстати сейчас что читаете?

😅😢🤯японской школоты

это не совсем просто, но и не так уж сложно на самом деле. Вот вам фото японских школьных заданий по схожим иероглифам.

Пишите правильные ответы в комментариях, переводите, но обязательно прячьте под спойлер, чтобы любой желающий мог прокачать эти кандзи не видя подсказок, договорились?

😅😢🤯расчлененка

Как вы знаете, иероглифы состоят из 部首（ぶしゅ）, то есть графем. Частенько их стали называть パーツ, то есть части.

Давным давно, когда по земле еще ходили динозавры, не было никакого интернета и рукописного ввода в онлайн приложения, японисты пользовались только бумажными словарями, чтобы найти нужное слово из иероглифов. Сначала искали первый кандзи: определяли ключ, главный составной элемент, считали его черты, находили номер этого ключа, потом считали общее количество черт и искали по этим цифрам опираясь на ключ. Но сейчас динозавры вымерли, появился интернет и удобные приложения с рукописным вводом.

Но знать и понимать смысл ключей все еще очень полезно. Это может помочь запомнить смысл некоторых, причем очень даже многих иероглифов.

➡️Так что ловите полезный японский ресурс: некоторые ключи с японским названием и картинками.

Вы вообще пользуетесь ключами? Знаете их смысл и японские названия? Или это уже совсем лишние знания в наше время?

Список 😅😢🤯 по всем JLPT уровням на русском

вот здесь

Нашла для учеников в рамках подготовки к JLPT, делюсь и с вами.

Как пользоваться списками:
1️⃣распечатываете,
2️⃣вручную вычеркиваете то, что знаете,
➡️ловите кайф, прямо заставляете себя почувствовать радость от того, что вы знаете тот или иной иероглиф и вычееееркиваете его смачно.
3️⃣считаете количество оставшихся иероглифов, делите на количество недель до норёку (сейчас это 13). Получаете цифру - сколько кандзи в неделю нужно выучить минимально
➡️просто принимаете эту цифру как данность и факт, не надо драмы. Пройти свой уровень можно зная и меньше необходимого минимума - помните об этом.
4️⃣и учите не просто тупо кандзи с верхне-нижне-боковыми чтениями, это самое глупое, что можно придумать. Учите со словами, где эти чтения используются. Слова берутся в любой словарной статье (по ссылке выше слов нет и это увы огромный минус ресурса).
5️⃣отмечаете свой прогресс по списку, смотрим выше пункт про смачное вычеркивание пройденного.
6️⃣ночью перед экзаменом высовываете в форточку список и кричите "халява придииииии" или что-то на японском

Все, теперь вы знаете, как правильно учить 漢字！

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

Поговорим о 😅😢🤯

Без них японский не японский, согласны?

Как давно вы задумывались - с какой целью и каким образом вы учите иероглифы, мина-сан? Из ответов на эти 2 вопроса будет очень хорошо понятно, что использовать для их изучения.

📂Например, если вы готовитесь к сдаче JLPT, то нужно взять какую-то серию типа 新完全マスター、総まとめ、TRY! и
➡️ повторить иероглифы предыдущих уровней,
➡️ изучить иероги своего уровня,
➡️ а также поглядывать в следующий уровень, потому что четких границ между уровнями JLPT нет и списки слов, иероглифов и грамматики по уровням - штука очень неточная.

✨Если вам экзамен на фиг не упал, но вы едете в Японию, то:
➡️ дай бог вы вообще пару фраз выучите, какие там иероглифы, верно?😊
➡️ но если вдруг, то имеет смысл знать иероглифы, которые пишут на указателях и вывесках.

❤️ Если вы учите язык для себя, то:
➡️ просто выписывайте все новые слова с иероглифами в словосочетаниях. В тетрадь или в списки, которые превратите в колоду quizlet или anki.
➡️ потому что легче потерпеть немного и сразу приучить себя визуально узнавать иероглифы, чем привыкнуть читать только азбуки. Это сослужит очень хорошую службу буквально спустя пару месяцев с начала изучения японского, готова поспорить с кем угодно на что угодно.

В общем, самое главное в 漢字 - сразу стараться их читать, постепенно запоминая, не особо делить их по уровням, откладывая сложные на потом.

И да прибудет с вами сила, потому что иероглифический минимум японского - это почти 2000字😊

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

Японский клуб ИСАА МГУ устраивает разговорную встречу, и мы очень ждём всех желающих попрактиковать устный японский и обсудить интересную тему!

🎌Тема ближайшей встречи — «Культурный шок». В непринужденной обстановке мы обсудим уникальные черты культур России и Японии и постараемся понять, что правда, а что расхожий стереотип.

🕐Дата и время: 19 апреля в 16:20

📍Место встречи: Центр восточной литературы РГБ, ул. Моховая, 6-8.

✍🏻Обратите внимание, что для участия необходима регистрация по ссылке:
https://yaponskiy-klub-isaa-mgu.timepad.ru/event/3316507/

Регистрация доступна до 21:00 17 апреля

❗Не забывайте документ, удостоверяющий личность для прохода в библиотеку

🌸Ждём вас
#мероприятия

19 апреля (суббота) в 17:00 в книжном магазине «Русское зарубежье» пройдёт презентация новой книги А.Н. Мещерякова «Жизнь и автобиография Фукудзавы Юкити: путь из страны самураев в страну японцев»

Подробнее о книге мы писали в посте выше.

Адрес: ул. Нижняя Радищевская, дом 2 (метро Таганская)

Вход свободный!

Источник: https://t.me/kmrz_taganka

#мероприятия@japkenkyu_sinbun

Я не математик, я гуманитарий!
(Однако числительные в японском языке все равно учить придётся)

✅А поэтому вот:
(Основные разряды числительных в японском языке)
十 -jū -десять
百 -hyaku-сто
千 -sen-тысяча
万 -man-десять тысяч
億 -oku-сто миллионов
兆 -chō-триллион

🌟Образуются числа путём указания значения соответствующего разряда

✅Примеры:
二千円-ni sen-en-две тысячи иен
百万人-hyaku man-nin-один миллион человек

#лексика

🥳Доброе понедельничное, мина-сан

✏️Московская погода всем кричит "сидите дома". В такие моменты я особенно рада тому, что преподаю онлайн. Пересмотрела сейчас презентацию к разговорной группе JLPT N4 - ну это просто песня! Точнее, сегодня будет много приказов и запретов, как следует из файла.

Подробнее про эту группу я писала вот здесь - что, зачем и почему.
Каждый понедельник в 12:30 Мск. У нас очень уютно и малочисленно, поэтому если вы давно хотели прокачивать свой разговорный в уютной веселой группе, то пишите в комменты или лс @NataliaVVO

➡️И так как я обещала вам пользу, то ловите прекрасный сайт с иллюстрациями к грамматике на японском.

Вы такой знали? Какими сами пользуетесь и пользуетесь ли?

🙏Мина-сан, я все ещё очень прошу вас принять участие в голосовалке вот здесь.

Я уже немного удивлена результатами, но именно от этого голосования будет зависеть не только контент на канале, но и группы, которые я запущу.

🫡Но независимо от уровня гарантирую: и контент и группы будут огонь, никакой воды, только польза

Весенняя сакуро-апрельская подборка 2️⃣ фильмы и анимэ

Хёка, 2012 полнометражный (+аниме)
氷菓
Хотаро, казалось бы, равнодушен ко всем и всему. Он считает, что, если что-то можно не делать, нужно просто не делать это, либо сделать как можно проще и скорее. По просьбе старшей сестры он вступает в клуб классической литературы, которому грозит закрытие.
Вместе ребята из литературного клуба начинают расследовать таинственный случай, произошедший 40 лет назад. Его следы уже почти исчезли со страниц собрания сочинений бывших участников клуба, на обложке которого можно прочесть незамысловатое название «Хёка».
В ожидании весны, 2014 (полнометражный)
春待つ僕ら
Мизуки, которая не может с лёгкостью открыть своё сердце людям, собирается начать всё с чистого листа в старшей школе, чтобы изменить себя. Но ей это никак не удаётся. Вместе с главной героиней учится группа весьма сомнительных (по её мнению), но симпатичных парней. И постепенно узнавая этих четырёх ребят, она начинает сомневаться, не ошиблась ли на их счёт?

Марш Асуко!, 2011
アスコーマーチ
Нао не повезло: она ошиблась на экзамене, перепутав строчку для ответа. Из-за этого результат хуже некуда, а баллов хватило только на школу Асуко, в которую ее уговорил поступить дедушка. И вот Нао пытается заниматься непривычными для ее женских рук делами: она неловко работает паяльником, пытается держать дрель и учится трудиться на заводе… Но хочется ей совсем не этого! Она мечтает перевестись в другую школу, где девочек не три штуки на сто сорок восемь мальчиков, а нормальное количество, где можно найти клуб по интересам, а мальчишки не будут переодеваться прямо в кабинете, забыв про единственную девочку. И уж как всё было бы проще, если бы на её решение уйти или остаться перестали влиять внезапно возникшие чувства...

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

😑 3 вида сэнсэйской прокрастинации

Метель и холод за окном располагают к написаниям текстов, поэтому расскажу вам честно, как я прокрастинирую

1️⃣ После урока я часто подбираю по горячим следам материалы к следующему занятию. Это выливается в просмотр множества японских ссылок по японском языку и культуре на 😁 ютюбе, потому что в рекомендациях всплывает много нового и интересного. Хоть я и смотрю видео в ускоренном режиме, времени вроде бы по делу, а по факту не очень, уходит много. Зато свой японский обогатила, правда?

2️⃣ Когда я совсем устала, то вместо подготовки уроков в стиле пункта 1, я убегаю заниматься домашними делами - вместо быстрых легких блюд будто бы само собой затевается что-то долгое в приготовлении. Но все равно фоном я слушаю, а также в полглаза поглядываю разумеется японские дорамы. Так что мои рекомендации по дорамам - это все не на ровном месте взято. Смотрите подборки:
➡️ вот здесь о политике,
➡️ здесь о студентах
😄и ещё немало других дорам канале. Нажмите на слово это слово: дорам, вставьте в поиск на канале и убедитесь сами.

3️⃣ Ну и когда все уроки и даже блюда приготовлены, я просто ложусь на диван и снова смотрю либо ютюб, либо… все верно, японские дорамы😂

Поэтому ловите вторую часть весенней подборки⤵️

Давайте прокрастинировать вместе🥳

#слова
Цветочки!!
🪷花「はな」[hana]цветок
🪷カモミール [kamomi:ru] ромашка
🪷タンポポ [tanpopo] одуванчик
🪷バラ [bara] роза
🪷ネモフィラ [nemofira] немофила
🪷ガーベラ [gerubera] Гербера
🪷アネモネ [anemone] анемон
🪷百合「ゆり」[yuri] лилия
🪷藤「ふじ」[fuji] глициния(Да-да, фиолетовенькая такая еë еще демоны из крд боятся)
🪷彼岸花「ひがんばな」[higanbana] Ликорис (красный цветок смерти, такой еще в токийском гуле был)
🪷蓮「れん」 [ren] лотос
🪷連白蓮 「びゃくれん」 [byakuren] поэт. белый лотос

✏️ Ликбез по японской красоте 🌼

Сакуру знают все, да не всё. Потому что довольно часто я вижу на японских каналах фото красивых цветущих деревьев, которые НЕ являются сакурой.

Давайте включать ботаников и разбираться 🌸

Раньше всего, а именно в феврале, зацветает красавица 梅（умэ）слива! Она же подружка 松竹梅 (сё:тикубай) - 3 символов зимы и стойкости - сосны и бамбука!

А вслед за ней в конце марта-начале апреля в Японии цветёт 桜(сакура), эмодзи именно её 🌸

Но еще есть 桃(момо) персик.

❕ Чем каждое дерево отличается - смотрите на двух языках в ролике выше. Смотрите, выписывайте, запоминайте. Эти растения есть во всей Азии и перепутав их вы будете выглядеть очень глупо, хотя японцы не подадут вида, эти слова и кандзи из текста и ролика есть в учебниках разных уровней.

Так что даже из этого коротенького видео можно извлечь много пользы. Согласны?

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

🇯🇵 х 🏯
Лекция «Архитектура Токио: кризис и трансформация (1990–2010)»

ЦВЛ приглашает на очередную лекцию из цикла об архитектуре Японии

Лектор — Зарина Абачева, японист, востоковед, исследователь-урбанист, автор канала Japan Arch

11 апреля / пт
18:30
конференц-зал ЦВЛ

подробности и регистрация

20 апреля в Севастополе выступим вместе с командой Matsukaze на дружеском концерте.
#кото #сямисэн #сякухати #тайсекото

В лектории московского "Гаража" 12.04 покажут 万引き家族 на японском.

Весенняя сакуро-апрельская подборка часть 1️⃣ анимэ

Твоя апрельская ложь, 2014 (+полнометражная дорама)
四月は君の嘘
Косэй Арима был вундеркиндом-пианистом, с малых лет выигравшим множество состязаний. Конечно, знатоки отмечали, что по стилю малыш скорее техник, чем виртуоз. Увы, в 11 лет Арима потерял мать – единственного учителя и наставника – и перестал слышать свою игру. Боль от потери преградила ему путь к роялю, и Косэй словно застыл во времени, два года общаясь лишь с друзьями детства Цубаки и Рётой. Стремясь расшевелить парня, Цубаки вытащила его на «двойное свидание» – тут все и началось!

Достучаться до тебя, 2009
君に届け
15-летняя Савако Куронума – милая и мягкая девушка, желающая людям только добра. Но судьба и родители наградили ее внешностью героини пресловутого «Звонка», и одноклассники считают, что даже столкнуться с «Садако» - дурная примета, а стоит заговорить с ней - будешь проклят навеки. Скромность и застенчивость Савако тоже делу не помогают. Так бы и пропала девушка в старшей школе, если бы не Сёта Кадзэхая – всеобщий любимец, простой и открытый парень, который первым начал разговаривать с Савако...

Корзинка фруктов, 2011
フルーツバスケット
Тору Хонда – обыкновенная школьница, но есть у неё «особые» способности: оптимизм, упорство, душевная стойкость и умение видеть в людях и окружающем мире только хорошее. Потеряв маму, девушка решила жить в лесу в палатке, чтобы не обременять родственников, работать после школы и не бросать учёбу, чтобы поступить в университет. Так бы и продолжалась эта незаметная окружающим ежедневная борьба с обстоятельствами, если бы во время прогулки по лесу Тору не наткнулась на дом, где жил её одноклассник Юки Сома.
Она взялась за ведение домашнего хозяйства его дома, постепенно погружаясь в проблемы семьи Сома - ведь при контакте с человеком противоположного пола они превращаются в одно из животных китайского зодиака...

Весенняя ночь коротка, 2017 (полнометражный)
夜は短し歩けよ乙女
Действие разворачивается в Киото. Милая девушка гуляет по вечернему городу, посещая то ярмарку подержанных книг, то ярмарку при университете. Главный герой — парень, влюбленный в эту девушку, — всюду ее незаметно преследует, в поисках возможности «случайно встретиться». Однако девушка не замечает его чувств, потому что сама в них пока не заинтересована.
Безумные события разворачиваются вокруг этой парочки, когда в дело начинают вмешиваться разные существа: Тэнгу из японского фольклора, бог подержанных книг и подозрительный ростовщик на непонятном трехъярусном транспорте.

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

Мина-сан, всех с пятницей!🥳

Пожалуйста, проголосуйте в опроснике выше 🙏

Ну а что касается сакуры, то ловите первую часть весенней подборки. Что из этого вы уже смотрели?

🙂 Мина-сан, наступил тот редкий момент

когда я вас о чем-то прошу. А именно - принять участие в голосовалке ниже. Я готовлю программы для групп подготовки к JLPT, но мои ресурсы ограничены другими уроками и часами сна. Проще говоря, я хочу знать, кто из вас и на какие уровни сейчас готовится и потенциально хотел бы заниматься у меня в группах.

Пожалуйста, ответьте на вопросы ниже⬇️⬇️⬇️

Ну а сакуро-контент на подходе, я всегда держу свое слово и выполняю обещания!

👍 Сакура не только символ мимолетной красоты. Это символ

выпускных и вступительных церемоний в садах, школах и вузах. А все потому что учебный год в Японии начинается 1 апреля, как раз в период цветения сакуры.

➡️Я написала обширную статью, которую можно прочитать аж на 2 языках.

Как вам такой формат? Много слов не знали или все было легко? Напишите в комментариях, хорошо?

😶 Все языковые видео в соц сетях - прекрасная трата вашего времени

✨ Потому что информацию даже из коротенького ролика выше никто не закрепит, чтобы запомнить. Это просто дофаминчик, гормон радости, ловушка мозга, завернутая в красивую обёртку «даже просмотр соц сетей на японском прокачает мой язык». Не-а, не прокачает. Потому что посмотрели и забыли.

Можно конечно посмотреть даже 10 раз этот ролик и правда заучить эти слова. И тогда… вы заучите эти слова, поздравляю. Как их правильно использовать вы все равно не будете знать 🫣

📌 Поэтому старые добрые созданные вами списки слов, работа со словарями, поиск сочетаний слов и правил их употребления - были и есть наше все, чтобы не убивать бесцельно время в соц сетях, а действительно прокачивать свой японский.

Я люблю повторять один эксперимент на всех уроках всех уровней:

Объяснила тему. ➡️ Спросила, все ли понятно.
➡️И получив утвердительный ответ прошу студентов тут же попробовать объяснить ее мне и группе, составить свои примеры. ➡️ И тут у них как раз возникает множество вопросов и непонятностей. ➡️И мы все вместе разбираем. ➡️ И вот после таких разборов вопросов действительно не остаётся ни у кого. Да, это занимает куда больше времени и работы мозга, чем просмотр коротких весёлых видео. Но зато это реально прокачивает наш японский.

😑 Потому что узнать ≠ не равно) запомнить. Чтобы запомнить нужно не просто много-много раз повторить (почему это трата времени напишу как-нибудь отдельный пост), нужно повторить осознанно и без спешки всего несколько раз.

✏️ Желающих поэкспериментировать подобным образом и всех, кто осилил этот лонгрид, приглашаю в действующие группы: «Японский с азов» и «Разговорный N4» уже сейчас. В новых группах подготовки к JLPT будет очень интенсивно, не до экспериментов. Хотя и там будет чем порезвиться, не буду скрывать.

А вы как считаете? Пишите в комментариях, договорились?

Мина-сан, шутки в сторону.

Спасибо всем, кто проголосовал за контент этой недели. Сакуру оставим на вечер, а этим репостом канала с короткими видео я хочу проиллюстрировать одну очень важную мысль⤵️⤵️⤵️

🫣Новый иероглиф в 常用漢字, а значит и в JLPT со временем

Недавно в 常用漢字 (Список общеупотребимых иероглифов) был добавлен новый иероглиф. Он представляет собой объединение знаков 笑 (смех) и 心 (сердце), что символизирует искренний и тёплый смех.

➡️Иероглиф выглядит так: 𡃠. Его чтение 「えがお」. Новый иероглиф пока даже не отображается на всех устройствах и шрифтах, но вскоре будет добавлен во все раскладки и наборы.

Основная идея заключается в том, чтобы создать визуальное отображение настоящей радости, и этот иероглиф теперь включён в современные учебные пособия. Не было ранее во всем японском ни одного кандзи, достаточно полно раскрывающего это состояние😵

Мина-сан, как вам такое нововведение? Пишите свои примеры с новым кандзи в комментах, договорились?